[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: toho [http://www.crunchyroll.com/user/toho]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Tisayar: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Nasaya,Fontnasaya,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignsayant,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Show_Title,Tisayas New Roman,56,&H00000000,&H000000FF,&H00B7BD80,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1
Style: Eyecatch_Title,Tisayas New Roman,44,&H00070300,&H000000FF,&H009CE4E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,150,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0018,1
Style: Ep_Title,Tisayas New Roman,24,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0010,0028,0050,1
Style: Ep_Title_Shadow,Tisayas New Roman,24,&HFEFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,0010,0028,0050,1
Style: Next_Ep_Title,Tisayas New Roman,24,&H0AFFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H3C000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0060,1
Style: sign_4777_40_Miyashiro_Prefec,Tisayas New Roman,20,&H00716763,&H000000FF,&H0020180B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0087,0087,0018,1
Style: sign_6477_66_Sea_Angel,Comic Sans MS,12,&H00848CD2,&H000000FF,&H00F9FDFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0493,0093,0000,1
Style: sign_6477_67_A_type_of_plankt,Comic Sans MS,9,&H00585955,&H000000FF,&H00F4F5E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0539,0021,0000,1
Style: sign_6948_80_Mysterious_Event,Tisayas New Roman,24,&H002D4431,&H000000FF,&H0066995C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,5,0152,0273,0000,1
Style: sign_7411_88_B_i_n_g,Arial,24,&H00151815,&H000000FF,&H00DEE0E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,346,1,4,0,5,0328,0292,0000,1
Style: sign_7581_92_35_Year_Old_Form,Arial,20,&H00C1C7CF,&H000000FF,&H004F555D,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,2,0014,0014,0018,1
Style: sign_7608_94_Forsayar_Employee_,Tisayas New Roman,14,&H00464C54,&H000000FF,&H00B9C1C4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,0404,0030,0000,1
Style: sign_7836_100_Laid_Off_From_Wo,Tisayas New Roman,24,&H002B3C3C,&H000000FF,&H00FAFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0137,0137,0018,1
Style: sign_8270_111_Hard_Ticks,Comic Sans MS,24,&H004735AD,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0484,0000,1
Style: sign_8270_112_A_large__parasit,Comic Sans MS,16,&H0042444D,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,4,0327,0152,0000,1
Style: sign_8270_115_Hmm_,Comic Sans MS,16,&H00656565,&H000000FF,&H00DDDEE9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0101,0497,0148,1
Style: sign_8270_116_They_leap_onto_t,Comic Sans MS,12,&H005F5F5F,&H000000FF,&H00E9E9E9,&H00838488,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,0157,0359,0000,1
Style: sign_9617_151_Track_and_Field_,Tisayas New Roman,24,&H00000000,&H000000FF,&H00DCE4E0,&H00DCE4E0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0000,0405,0010,1
Style: sign_11038_173__Japan_s_Nationa,Trebuchet MS,30,&H00F1F2F3,&H000000FF,&H00686767,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0184,0170,0140,1
Style: sign_16448_266_Matsumoto,Tisayas New Roman,24,&H008C9896,&H000000FF,&H00E0EBEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0518,0000,0000,1
Style: sign_18893_302_4th_grade_Girl_C,Trebuchet MS,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,337.5,1,0,0,4,0236,0089,0000,1
Style: sign_23361_367_Occult_Phenosayano,Trebuchet MS,14,&H001C1C1C,&H000000FF,&H00817211,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,52.52,1,3,0,8,0130,0367,0246,1
Style: sign_32727_342_Juju_Stroll,Tisayas New Roman,30,&H00000101,&H000000FF,&H00E7EFF0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0242,0242,0010,1
Style: sign_26840_306_One_Month_Later,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0205,1
Style: sign_7796_80_Tokyo,Tisayas New Roman,30,&H00030303,&H000000FF,&H00E0E5E4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0273,0273,0018,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:23.81,Show_Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1398,1)\c&H0F0D09&\3c&HB7BD80&\t(1236,1817,1 \3c&H85A2A4&)\t(1819,2945,1 \3c&H95DED9&)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:32.00,Flashback,Mai,0000,0000,0000,,{\an8}Maki?
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:38.49,Ep_Title_Shadow,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(528,518)\q2\fscx91\pos(610,310)}Episod 17: Acara Pertukaran Sekolah Saudara Kyoto - Pertempuran Kumpulan 3 -
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:38.49,Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(528,518)\q2\fscx91\pos(610,310)}Episod 17: Acara Pertukaran Sekolah Saudara Kyoto - Pertempuran Kumpulan 3 -
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.57,Flashback,Mai,0000,0000,0000,,{\an8}Dia hanya orang lemah.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:36.36,Flashback,Mai,0000,0000,0000,,{\an8}Dia bahkan tidak dapat melihat kutukan.
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:38.91,Flashback,Mai,0000,0000,0000,,{\an8}Dia hanya orang biasa \Nmengayun-ayun alat-alat terkutuk.
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:41.04,Flashback,Mai,0000,0000,0000,,Dia selamanya darjah empat.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:44.71,Flashback,Mai,0000,0000,0000,,Kenapa dia sama sekali ahli sihir jujutsu?
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:46.98,Flashback,Utahisaya,0000,0000,0000,,Rehat selesai.
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.59,Flashback,Mai,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:49.71,Flashback_Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:52.18,Flashback_Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Melegakan.
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:54.26,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Mai bodoh!
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:57.80,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Wanita ini sangat kuat!
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:01.42,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Dia menggunakan senjata yang lebih panjang, \Njadi saya ingin menutup jarak,
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:03.46,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,tapi itu yang saya boleh buat \Nuntuk mengelak dan mengahwini dia!
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:05.36,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Sekiranya dia menggunakan pisau,
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:08.69,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Saya akan mati dua kali!
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:10.41,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Dia hanya kelas empat ?!
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.46,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Dia mudah mengalahkan \Narwah terkutuk kelas dua!
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:21.21,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Dan bagaimana dia dapat mengayunkan pedang panjang seperti itu \Ndi hutan ini dengan banyak barang di jalan ?!
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:46.17,Italics,,0000,0000,0000,,Gaya Bayangan Baru: Domain Mudah!
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:51.39,Italics,,0000,0000,0000,,Ini membolehkan saya menyerang apa sahaja \Nmemasuki radius 2.21 meter domain saya
Dialogue: 0,0:02:51.39,0:02:53.34,Italics,,0000,0000,0000,,pada refleks automatik penuh.
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.66,Italics,,0000,0000,0000,,Ia dilepaskan jika kaki saya bergerak dari \Ntitik ketika mereka diaktifkan.
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:02:59.40,Italics,,0000,0000,0000,,Tambahan pula,
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:02.02,Italics,,0000,0000,0000,,Cabutan Pantas saya adalah khusus \Nterhadap musuh menyerang secara langsung.
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.43,Italics,,0000,0000,0000,,Ini adalah teknik terpantas dari \NSekolah Bayangan Baru, membungkus bilah saya
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:08.30,Italics,,0000,0000,0000,,dalam tenaga terkutuk semasa ia berada \Nsarung untuk mempercepatnya.
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:10.56,Italics,,0000,0000,0000,,Tetapi jangan fikir ini akan menyelesaikan perlawanan.
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:12.96,Italics,,0000,0000,0000,,Tumpukan sepenuh kekuatan saya \Npada membuat pembukaan terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:14.42,Italics,Maki,0000,0000,0000,,Iaijutsu, ya?
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:16.68,Italics,Maki,0000,0000,0000,,Sepertinya dia juga ada muslihat.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.87,Italics,Maki,0000,0000,0000,,Tetapi ada perbezaan dalam jangkauan kita.
Dialogue: 0,0:03:18.87,0:03:22.13,Italics,Maki,0000,0000,0000,,Daripada memukul saya, dia mungkin mahu mengetuk \Nlepaskan alat kutukan saya dan buat bukaan.
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.76,Main,Maki,0000,0000,0000,,Dalam kes ini ...
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:27.30,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Dia memecahkannya?!
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:29.44,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Dia membuangnya \Ncapai kelebihan sekarang ?!
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:31.90,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Dia membuangnya ?!
Dialogue: 0,0:03:33.77,0:03:34.48,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Senjata tersembunyi ?!
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:35.36,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Intuisinya tajam!
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:37.37,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Dia cuba merapatkan jurang dengan umpan!
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:42.79,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Kaki saya bergerak!
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:46.83,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Tetapi tidak mengapa. Saya akan tarik balik dan \Nmenariknya cukup dekat, kemudian—
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:52.44,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Aikidou ?! Betapa wanita cerdik!
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:54.84,Main,Miwa,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:57.92,Main,Maki,0000,0000,0000,,Pedang bagus yang anda ada di sini.
Dialogue: 0,0:03:58.56,0:04:00.25,Main,Miwa,0000,0000,0000,,Mencuri pedang?
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:01.93,Main,Miwa,0000,0000,0000,,Kembalikan?
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:09.52,Main,Mei Mei,0000,0000,0000,,Betapa menariknya gadis.
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:12.97,Main,Mei Mei,0000,0000,0000,,Anda harus mempromosikannya \Nhingga darjah dua sudah.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:15.40,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Saya merasakan perkara yang sama,
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.82,Main,Gojou,0000,0000,0000,,tetapi klan Zenin terus menghalangi.
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:21.02,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Mereka mesti menukarnya \Nkedudukan dan menerimanya sudah.
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:26.10,Main,Mei Mei,0000,0000,0000,,Saya tidak faham seperti itu \Nkekangan, selain wang.
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:28.20,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Saya melihat anda sama sengsara seperti biasa.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:32.54,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Lebih penting lagi, rakaman menunjukkan \Nkawasan di sekitar Yuuji terus memotong banyak.
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:34.86,Main,Mei Mei,0000,0000,0000,,Haiwan berubah-ubah.
Dialogue: 0,0:04:34.86,0:04:37.29,Main,Mei Mei,0000,0000,0000,,Berkongsi deria saya dengan mereka juga melelahkan.
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.59,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Hah? Adakah itu benar?
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:42.17,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Mari kita tumpul. Bahagian mana \Nawak ada, Mei-san?
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:43.48,Main,Mei Mei,0000,0000,0000,,Bahagian mana?
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:45.63,Main,Mei Mei,0000,0000,0000,,Saya berpihak kepada wang.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:48.44,Main,Mei Mei,0000,0000,0000,,Tidak ada nilai untuk apa-apa \Nyang tidak boleh diperdagangkan dengan wang.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:51.53,Main,Mei Mei,0000,0000,0000,,Lagipun, anda tidak dapat menjana wang.
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:54.01,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Berapa banyak yang telah anda simpan?
Dialogue: 0,0:04:55.05,0:04:58.19,Italics,Gojou,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu apa yang dia rancangkan,
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:02.28,Italics,Gojou,0000,0000,0000,,tetapi tidak semudah itu \Nberurusan dengan Yuuji lagi.
Dialogue: 0,0:05:03.12,0:05:06.57,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Oh, mereka bergerak.
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:12.03,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,Semua arwah terkutuk dibebaskan \Nke kawasan itu mempunyai daya tarikan pada mereka,
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:14.30,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,dan ketika roh yang terkutuk itu hilang,
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:14.29,Main,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(50,268)\an8\fs40\fnTisayas New Roman\b1\c&H05050B&\bord0\shad0\t(\fscx400\blur3)}Kutukan
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:19.38,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,pesona yang sesuai di sini, dalam tontonan \Nkawasan, dipadamkan secara serentak.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:22.72,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,Setiap daya tarikan dipadamkan \Nberbeza mengikut
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:25.13,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,tenaga terkutuk didaftarkan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:28.72,sign_7796_80_Tokyo,Screen,0000,0000,0000,,{\t(2364,2404,1 \c&HE1E5F0&\3c&H0200E2&)}Tokyo
Dialogue: 0,0:05:25.58,0:05:28.73,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,Ketika sekolah Tokyo \Nmengusir satu, mereka membakar merah.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:32.43,sign_7796_80_Tokyo,Screen,0000,0000,0000,,{\t(1819,1859,1 \c&HFAF3ED&\3c&H88653B&)}Kyoto
Dialogue: 0,0:05:28.73,0:05:32.43,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,Semasa sekolah Kyoto \Nmengusir satu, mereka membakar biru.
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:38.40,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,Oleh kerana Maki-san dalam perlawanan, semua akan dipadamkan \Noleh tindak balas yang tidak didaftarkan juga merah.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:38.40,sign_7796_80_Tokyo,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(280,1)\3c&H241FD8&\blur2}Tokyo
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:40.87,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Satu-satu, ya?
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:43.59,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Tidak ada yang cukup memperhatikan permainan.
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:46.52,Main,Utahisaya,0000,0000,0000,,Mengapa mereka tidak dapat bergaul?
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.40,Main,Gojou,0000,0000,0000,,Mereka mesti mengejar anda, Utahime.
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:49.99,Main,Utahisaya,0000,0000,0000,,Anda satu-satunya masalah yang saya hadapi!
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:52.84,Main,Ijichi,0000,0000,0000,,Ngomong-ngomong, Panda-kun \Norang yang menghapuskannya.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.75,Main,Panda,0000,0000,0000,,Beruntung!
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:57.58,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Sampai di sini, anda penyihir sialan!
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:01.00,Main,Momo,0000,0000,0000,,Saya sudah beberapa kali turun.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.97,Main,Momo,0000,0000,0000,,Cepat dan cuba menangkap saya, tahun pertama!
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:09.54,Italics,Kugisaki,0000,0000,0000,,Angin tenaga terkutuknya \Ncukup kuat untuk mengangkat saya!
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:11.92,Italics,Kugisaki,0000,0000,0000,,Sakit seperti neraka apabila batu kerikil \Ndan cawangan juga terperangkap di dalamnya!
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:14.34,Italics,Kugisaki,0000,0000,0000,,Sekiranya saya menjatuhkan pengawal saya, ia akan membakar daging saya!
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:25.03,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Beraninya kau menyakiti wajahku yang berharga?
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:28.27,Main,Momo,0000,0000,0000,,Parut di wajah adalah \Nlencana kehormatan bagi seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:32.16,Main,Momo,0000,0000,0000,,Walaupun hanya cacat pada wanita.
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.40,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:06:33.79,0:06:36.99,Main,Momo,0000,0000,0000,,Anda fikir menjadi ahli sihir jujutsu \Nini semua mengenai kekuatan, bukan?
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:38.75,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Dan sebenarnya.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:41.20,Main,Momo,0000,0000,0000,,Itu hanya untuk lelaki.
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:42.04,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:47.14,Main,Momo,0000,0000,0000,,Walaupun mereka kuat, wanita harus \Ncomel, atau mereka akan dinilai rendah.
Dialogue: 0,0:06:47.14,0:06:51.64,Main,Momo,0000,0000,0000,,Sudah tentu, walaupun mereka comel, mereka tetap \Ndinilai rendah sekiranya mereka tidak kuat.
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:53.39,Main,Momo,0000,0000,0000,,Adakah anda mendapatnya?
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:57.89,Main,Momo,0000,0000,0000,,Mereka tidak menuntut kekuatan \Ndari ahli sihir jujutsu wanita.
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:06:59.44,Main,Momo,0000,0000,0000,,Mereka menuntut kesempurnaan!
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:01.84,Main,Momo,0000,0000,0000,,Selain itu,
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:05.27,Main,Momo,0000,0000,0000,,Mai-chan juga memerangi \Ntuntutan yang lebih keterlaluan.
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:10.46,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Saya faham bahawa anda sakit di pantat!
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:20.88,Italics,Momo,0000,0000,0000,,Dia baru tahun pertama, dan dia \Nsudah biasa berperang?
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:24.80,Italics,Momo,0000,0000,0000,,Dia masih kuat, \Ntidak kira berapa kerap saya meletupkannya.
Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:30.59,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Saya terbiasa dengan ketukan.
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:34.21,Italics,Momo,0000,0000,0000,,Sekiranya saya meningkatkan output saya, \NSaya mungkin membunuhnya.
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:37.13,Italics,Kugisaki,0000,0000,0000,,Tidak, itu hanya alasan.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:39.61,Italics,Kugisaki,0000,0000,0000,,Sebab utama saya tidak dapat menyerangnya
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:41.00,Italics,Kugisaki,0000,0000,0000,,adalah Inumaki-kun.
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:44.16,Flashback,Kamo,0000,0000,0000,,Ucapan terkutuk menggunakan kekuatan kata-kata.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.24,Flashback,Kamo,0000,0000,0000,,Ia memancarkan tenaga terkutuk menjadi suara,
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:50.11,Flashback,Kamo,0000,0000,0000,,jadi anda hanya perlu melindungi otak anda \Ndan telinga anda dengan tenaga terkutuk.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:54.11,Flashback,Kamo,0000,0000,0000,,Ucapan terkutuk adalah teknik yang khusus \Nuntuk digunakan terhadap roh yang terkutuk.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:59.75,Flashback,Kamo,0000,0000,0000,,Seperti yang saya katakan sebelumnya, ini bukan untuk ahli sihir \Njika anda tahu ia akan datang.
Dialogue: 0,0:08:00.15,0:08:05.25,Italics,Momo,0000,0000,0000,,Sebaliknya, jika anda tidak tahu sama ada atau tidak \Nia akan datang, anda sentiasa terganggu.
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:09.68,Italics,Momo,0000,0000,0000,,Saya tidak terbiasa melindungi bahagian dalam \Nkepala saya di tempat pertama ...
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:12.97,Italics,Momo,0000,0000,0000,,Dia sangat menyusahkan sama ada dia ada di sini atau tidak!
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:16.56,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Semua selesai dengan kuliah anda ?!
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:22.01,Main,Momo,0000,0000,0000,,Kesempurnaan senang dibandingkan \Nkepada apa yang dituntut Mai-chan!
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:27.84,Main,Momo,0000,0000,0000,,Dia berasal dari klan Zenin, salah satu daripada tiga klan utama ahli sihir jujutsu elit.
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:30.70,Main,Momo,0000,0000,0000,,Kesempurnaan diharapkan \Nkerana sudah tentu ada.
Dialogue: 0,0:08:30.70,0:08:34.33,Main,Momo,0000,0000,0000,,"Warisi klan Zenin \Nteknik keturunan. "
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:38.65,Main,Momo,0000,0000,0000,,Sesiapa yang tidak memenuhi permintaan itu memulakan sihir mereka sebagai kegagalan.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:43.92,Main,Momo,0000,0000,0000,,Di antara mereka, wanita tidak rata \Ndibenarkan berdiri di garisan permulaan.
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:47.82,Main,Momo,0000,0000,0000,,Tanpa keturunan klan Zenin, \Nmereka tidak dianggap sebagai ahli sihir jujutsu.
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:51.14,Main,Momo,0000,0000,0000,,Dan jika mereka bukan ahli sihir jujutsu, \Nmereka tidak dianggap orang.
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:56.51,Main,Momo,0000,0000,0000,,Dia menjalani seluruh hidupnya dengan cemuhan seperti itu \Ndalam keluarga tanpa sedikit pun kasih sayang.
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:09:02.14,Main,Momo,0000,0000,0000,,Bolehkah anda bayangkan berapa banyak \NMai-chan dan yang lain menderita
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:05.27,Main,,0000,0000,0000,,hanya untuk mendapatkan apa yang kita \Nmenikmati sebagai perkara biasa?
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:10.82,Main,Momo,0000,0000,0000,,Mengapa anda tidak cuba memikirkannya \Nberakhir dengan otak anda
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:13.48,Main,Momo,0000,0000,0000,,yang membingungkan kutukan untuk rakan?
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:17.43,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Diam.
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:20.52,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Anda fikir musibah itu \Npas percuma untuk melakukan apa sahaja?
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:22.86,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Selepas itu, apa?
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:26.46,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Anda berpuas hati dengan mereka yang diberkati \Nmendapatkan sampah di belakang belakang mereka?
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:29.08,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Begitulah Saori-chan ...
Dialogue: 0,0:09:30.72,0:09:34.64,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Saya tidak tahan dengannya,\Ntanpa mengira didikannya,
Dialogue: 0,0:09:35.23,0:09:39.34,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,dan saya suka Maki-san, yang \Nmengalami asuhan yang sama.
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:44.56,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Adakah anda semua pernah bersusah payah \Nfikirkan orang macam mana
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:47.43,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,idiot yang cuba anda kutuk itu?
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:51.53,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Apa yang membuat kita wajib bertemu \Nkesempurnaan atau tuntutan yang tidak masuk akal?
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:55.82,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Adakah seluruh hidup anda hanya pekerjaan ?!
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:59.08,Italics,,0000,0000,0000,,Teknik Boneka Jerami: Jepit Rambut!
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:08.42,Italics,Momo,0000,0000,0000,,Inilah sebabnya mengapa dia terus menembak mereka \Nkuku yang tidak memukul ?!
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:11.05,Main,Momo,0000,0000,0000,,Tsk!
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:28.52,Main,Momo,0000,0000,0000,,Anda mungkin telah menjatuhkan saya, \Ntetapi anda masih tidak akan menghubungi saya!
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:33.36,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Tidak, saya menghubungi anda.
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:36.15,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Ini banyak!
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:37.90,Italics,Momo,0000,0000,0000,,Bulu sapu saya?
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:39.40,Italics,Momo,0000,0000,0000,,Dia meragutnya sebentar tadi?
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.37,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Saya tidak peduli \N"lelaki" ini dan "wanita" itu!
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:46.38,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Anda boleh menyimpan perkara itu sendiri!
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:49.84,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Saya sayang diri saya ketika saya cantik \Ndan semua berpakaian!
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:52.92,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Dan saya sayang diri saya ketika saya kuat!
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:54.64,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Saya adalah...
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:58.48,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Kugisaki Nobara!
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:03.35,Italics,Momo,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat mengawal penyapu saya!
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:06.47,Italics,Kugisaki,0000,0000,0000,,Sekiranya saya memukulnya dengan tukul saya, \NSaya mungkin membunuhnya.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:09.15,Italics,Kugisaki,0000,0000,0000,,Jadi ...
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:12.11,Italics,Momo,0000,0000,0000,,Tukul yang licik ?!
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:23.20,Main,Kugisaki,0000,0000,0000,,Sekali lagi!
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:33.59,Main,Mai,0000,0000,0000,,Hanya dalam jangkauan berkesan.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:38.01,Main,Mai,0000,0000,0000,,Saya sangat gembira ia melanda.
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:43.01,Eyecatch_Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(864,1)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:48.01,Eyecatch_Title,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(864,1)}JUJUTSU KAISEN
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:50.97,Main,Mai,0000,0000,0000,,Helo? Ibu?
Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:54.20,Main,Mai,0000,0000,0000,,Jangan risau, itu adalah peluru getah.
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:58.41,Main,Mai,0000,0000,0000,,Lebih penting lagi, cahaya itu \Nialah Cannon Ultimate, bukan?
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:01.28,Main,Mai,0000,0000,0000,,Tetapi saya tidak dapat menghubungi Mechamaru.
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:04.25,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Sekiranya dia cukup terpojok untuk menggunakan seperti itu \Nteknik yang hebat, dan sekarang ini,
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:05.91,Italics,Mai,0000,0000,0000,,kemungkinan besar dia kalah.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:08.32,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Panda kemungkinan akan kembali.
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:10.95,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Anda harus meninggalkan tempat itu dan \Nmenyokong semua orang dari udara.
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:13.69,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Kami semua dalam masalah tanpa anda.
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:15.07,Main,Momo,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:18.51,Italics,Momo,0000,0000,0000,,Mai-chan, saya ...
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:21.85,Main,Mai,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa, Momo. Saya tahu.
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:23.92,Italics,Momo,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:23.92,0:12:28.02,Main,Maki,0000,0000,0000,,Apa, tidak akan memanggil rakan anda?
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:31.81,Main,Maki,0000,0000,0000,,Saya tidak keberatan pergi dua lawan satu.
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:35.74,Main,Mai,0000,0000,0000,,Ada banyak cara untuk menikmati ini, bukan?
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:38.53,Main,Mai,0000,0000,0000,,Saya boleh membuatkan semua orang mengalahkan anda bersama,
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:40.71,Main,Mai,0000,0000,0000,,tetapi saya ingin menikmati anda ...
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:42.78,Main,Mai,0000,0000,0000,,dengan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:46.74,Main,Maki,0000,0000,0000,,Panggil saya "Onee-chan," adik perempuan.
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:50.63,Flashback,Kugisaki,0000,0000,0000,,Apa pendapat anda tentang Maki-san?
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:53.71,Flashback,Yuuji,0000,0000,0000,,Dia akan marah tidak kira bagaimana saya menjawab!
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:57.25,Flashback,Yuuji,0000,0000,0000,,Saya-saya fikir dia seorang wanita yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:13:00.27,Flashback,Kugisaki,0000,0000,0000,,Hah? Saya bercakap mengenai ahli sihir.
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:02.88,Flashback,Yuuji,0000,0000,0000,,Oh itu? Baik...
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:08.60,Flashback,Yuuji,0000,0000,0000,,Sejujurnya, saya masih tidak tahu \Nbanyak mengenai jujutsu,
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:11.40,Flashback,Yuuji,0000,0000,0000,,tapi dia betul-betul kuat dalam pertarungan.
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:14.76,Flashback,Yuuji,0000,0000,0000,,Mungkin itu keseimbangannya? Jalan \Ndia berjalan menakutkan sendiri.
Dialogue: 0,0:13:15.11,0:13:17.16,Flashback,Kugisaki,0000,0000,0000,,Maki-san adalah kelas empat.
Dialogue: 0,0:13:17.16,0:13:19.06,Flashback,Yuuji,0000,0000,0000,,Hah? Serius?
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:22.42,Flashback,Kugisaki,0000,0000,0000,,Keluarganya adalah ahli sihir yang menjengkelkan,
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:25.67,Flashback,Kugisaki,0000,0000,0000,,jadi setelah dia macam \Nmembebaskan dirinya dan pergi,
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:28.00,Flashback,Kugisaki,0000,0000,0000,,mereka mengganggu promosi dia.
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:32.96,Flashback,Yuuji,0000,0000,0000,,Saya fikir keluarga ahli sihir jujutsu \Nmenyambut ahli sihir yang kuat.
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:36.03,Flashback,Kugisaki,0000,0000,0000,,Mereka tidak akan mengetahui apa \Nmereka sudah menolak,
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:37.50,Flashback,Kugisaki,0000,0000,0000,,kerana mereka bodoh.
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:40.62,Flashback,Panda,0000,0000,0000,,Tetapi jika dia menunjukkan prestasi yang baik \Npada acara pertukaran
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:43.44,Flashback,Panda,0000,0000,0000,,dan namanya tersebar,
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:46.38,Flashback,Panda,0000,0000,0000,,akan lebih sukar bagi mereka untuk mengganggunya seperti itu.
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:50.01,Flashback,Kugisaki,0000,0000,0000,,Oleh itu mari kita mulakan dengan memenangi pertempuran kumpulan!
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:52.97,Flashback,Kugisaki,0000,0000,0000,,Berjuang seperti anda akan mati lagi!
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:54.10,Flashback,Yuuji,0000,0000,0000,,Pasti.
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:55.81,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Saya boleh mendengar anda.
Dialogue: 0,0:13:57.20,0:13:58.34,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Jeez.
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:03.07,Italics,Maki,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh membiarkan diri saya terganggu.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:06.38,Main,Mai,0000,0000,0000,,Apa yang awak tersenyum ?!
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.45,Main,Mai,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana jika dia bersembunyi dari pandangan?
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:21.04,Main,Mai,0000,0000,0000,,Adakah dia bodoh, mencuba \Nuntuk mendapatkan jarak dari saya?
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:22.63,Main,Mai,0000,0000,0000,,Tsk!
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:24.00,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Dari bawah?!
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:29.26,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Saya sudah tahu.
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:33.77,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Saya tidak mempunyai bakat.
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:37.97,Flashback,Voice A,0000,0000,0000,,Adakah anda pernah mendengar tentang anak perempuan Ougi?
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:41.49,Flashback,Voice A,0000,0000,0000,,Seseorang tidak dapat melihat kutukan, \Napatah lagi menggunakan teknik.
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:43.77,Flashback,Voice B,0000,0000,0000,,Kembar adalah tanda nasib malang.
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:46.87,Flashback,Voice C,0000,0000,0000,,Ini sebenarnya boleh menjadi perkara yang baik.
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:49.93,Flashback,Voice C,0000,0000,0000,,Saya tidak tahan melihat \Nanak sulung sebagai hamba.
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:55.88,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Mai.
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:59.37,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Apa masalahnya? Cepatlah.
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:02.67,Flashback,Mai,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.19,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:15:04.19,0:15:06.77,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Kami akan menghadapi masalah sekiranya kami terlambat lagi.
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:09.38,Flashback,Mai,0000,0000,0000,,Mereka ada di sana.
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:13.40,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Sekali lagi?
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:18.27,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Baiklah, baiklah.
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:23.28,Flashback,Spirit,0000,0000,0000,,{\an8}Adakah anda ho ... ho ...
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:20.77,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:22.78,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Pejam mata kamu.
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:23.28,Flashback,Mai,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:31.32,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Sekiranya anda tidak dapat melihatnya, \Nia sama seperti mereka tidak berada di sana.
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:36.28,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Anda selalu bertindak seperti anda tidak takut
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:40.06,Italics,Mai,0000,0000,0000,,dan maju ke hadapan untuk masa depan anda.
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:42.53,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Saya benci awak.
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:47.13,Flashback,Naobito,0000,0000,0000,,Anda meninggalkan klan, Maki?
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:49.92,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Anda mempunyai banyak hamba, bukan?
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:54.60,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Jangan risau. saya akan datang \Nkembali suatu hari nanti, Ketua Klan.
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:15:57.94,Flashback,Naobito,0000,0000,0000,,Mengapa anda kembali?
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:01.98,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Kerana saya akan menjadi \Nketua klan Zenin!
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:09.40,Flashback,Naobito,0000,0000,0000,,Kemudian saya akan menyelesaikannya \Ncobaan yang sesuai dengan itu!
Dialogue: 0,0:16:11.05,0:16:12.70,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Lakukan sesuka hati.
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:15.29,Flashback,Naobito,0000,0000,0000,,Dan Mai juga.
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:20.36,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Dia tidak ada kena mengena dengan ini.
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:30.96,Flashback,Mai,0000,0000,0000,,Pembohong.
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:35.52,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Saya benci awak!
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:24.07,Italics,Maki,0000,0000,0000,,Anda melepaskan enam tembakan!
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:25.27,Italics,Maki,0000,0000,0000,,Saya tidak akan membiarkan anda memuatkan semula!
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:30.24,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Saya benci awak!
Dialogue: 0,0:17:31.74,0:17:32.73,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Sebab itulah
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:38.67,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah memberitahu anda tentang cinta pertama saya
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:43.10,Italics,Mai,0000,0000,0000,,atau teknik saya!
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:50.09,Italics,Utahisaya,0000,0000,0000,,"Pembinaan" menggunakan tenaga terkutuk seseorang \Nuntuk mencipta perkara dari sia-sia.
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:52.38,Italics,Utahisaya,0000,0000,0000,,Ia berbeza dengan manifestasi
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:56.00,Italics,Utahisaya,0000,0000,0000,,dari domain bawaan dalam \Nhalangan pengembangan domain.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:18:02.08,Italics,Utahisaya,0000,0000,0000,,Perkara yang dihasilkan oleh Construction tidak \Nhilang apabila teknik kutukan berakhir.
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:05.98,Italics,Utahisaya,0000,0000,0000,,Kerana itu, ia memakan \Nbanyak tenaga terkutuk
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.97,Italics,Utahisaya,0000,0000,0000,,dan memberi tekanan pada badan.
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:12.14,Italics,Utahisaya,0000,0000,0000,,Menciptakan satu peluru sehari adalah maksimum Mai.
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:18.13,Italics,Utahisaya,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya dia menggunakan revolver untuk membuat \Nbilangan peluru yang jelas.
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:22.16,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Saya menang.
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:31.31,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Dia menangkap peluru?
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Aduhai ...
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:37.60,Main,Maki,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh menyentuhnya dengan tangan kosong.
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:45.31,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Saya tidak mempunyai bakat.
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:48.21,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Dia serupa dengan Mechamaru,
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:50.51,Italics,Mai,0000,0000,0000,,dengan Perjanjian Syurgawi itu \Nagak sebaliknya.
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:54.44,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Biasanya, dia pasti begitu \Ndilahirkan dengan teknik laknat.
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:56.60,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Tetapi sebagai pertukaran untuk itu,
Dialogue: 0,0:18:56.60,0:18:59.88,Italics,Mai,0000,0000,0000,,dia dikurniakan manusia super \Nkebolehan fizikal.
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:03.08,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Klan Zenin tidak akan mengenalinya.
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:08.78,Italics,Mai,0000,0000,0000,,Bakat yang saya kekurangan.
Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:13.05,Main,Maki,0000,0000,0000,,Saya fikir kita boleh memanggilnya diselesaikan?
Dialogue: 0,0:19:15.47,0:19:18.30,Main,Mai,0000,0000,0000,,Mengapa anda meninggalkan klan?
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:21.16,Main,Maki,0000,0000,0000,,Hah? Adakah saya perlu mengemukakannya?
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:23.05,Main,Maki,0000,0000,0000,,Anda menyertai Jujutsu Tech \Ndiri anda, bukan?
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:24.06,Main,Mai,0000,0000,0000,,Saya ...
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:27.34,Main,Mai,0000,0000,0000,,tidak pernah mahu menjadi ahli sihir jujutsu!
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:30.17,Main,Mai,0000,0000,0000,,Ini salah awak!
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:31.93,Main,Mai,0000,0000,0000,,Kerana anda berusaha keras untuk menjadi satu,
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:34.19,Main,Mai,0000,0000,0000,,Saya terpaksa juga berusaha!
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:39.11,Main,Mai,0000,0000,0000,,Saya sangat muak kerana berusaha dengan bersungguh-sungguh, \Nmenghadapi kesakitan dan perkara yang menakutkan!
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:42.92,Main,Mai,0000,0000,0000,,Apa yang sangat buruk tentang menjadi \Nmemesan di sekitar rumah ?!
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:46.94,Main,Mai,0000,0000,0000,,Kita hanya boleh melakukan beberapa \Ntugas dan menjalani kehidupan yang normal!
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:54.48,Main,Mai,0000,0000,0000,,Mengapa anda tidak tinggal di sini \Nbahagian bawah dengan saya?
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:06.28,Main,Maki,0000,0000,0000,,Kerana saya akan mempunyai \Nbenci pada diri saya sekiranya saya berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:08.24,Main,Maki,0000,0000,0000,,Itulah satu-satunya alasan.
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:11.17,Main,Maki,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:18.52,Flashback,Mai,0000,0000,0000,,Onee-chan, jangan lepaskan!
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:20.14,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Saya tidak akan melepaskan.
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:21.40,Flashback,Mai,0000,0000,0000,,Tidak pernah?
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:23.73,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Jeez, berehatlah.
Dialogue: 0,0:20:23.73,0:20:26.90,Flashback,Mai,0000,0000,0000,,Jangan sesekali tinggalkan saya.
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:28.48,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Sudah tentu saya tidak akan.
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:30.54,Flashback,Maki,0000,0000,0000,,Kami saudari.
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:37.63,Main,Mai,0000,0000,0000,,Anda pembohong.
Dialogue: 0,0:20:38.62,0:20:40.64,Main,Mai,0000,0000,0000,,Saya benci awak.
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:45.01,Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(521,1)\an1\fscx90\pos(34,250)\c&HFFFFFF&}Pertempuran Kumpulan Acara Pertukaran Sekolah Kyoto Sister\NZenin Mai\NKugisaki Nobara
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:45.01,Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(521,1)\an4\fscx90\c&HFFFFFF&\pos(184,226)}- Bersara
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:17.52,sign_32727_342_Juju_Stroll,Screen&Three,0000,0000,0000,,Juju Bersiar-siar
Dialogue: 0,0:22:24.71,0:22:27.02,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Saya lapar.
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:32.79,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,Sekiranya saya ingat, nama keluarga yang saya tinggalkan \Ndari makan tengah hari berada di dalam peti sejuk ...
Dialogue: 0,0:22:45.40,0:22:46.43,Main,Momo,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:49.92,Main,Miwa,0000,0000,0000,,Sila lihat sekurang-kurangnya sedikit rasa bersalah!
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:56.68,Main,Cup,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\fs14\c&H62CEDC&\3c&HA2774A&\shad0\pos(320.667,270.667)}Makanan Laut
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:52.81,Main,Momo,0000,0000,0000,,Di sini, dapatkan ini dan maafkan saya.
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:56.68,Main,Miwa,0000,0000,0000,,Tidak, saya tidak berminat \Ndalam ramen cawan larut malam.
Dialogue: 0,0:22:58.31,0:23:00.69,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(275,1)\pos(164,190)\fs16\c&H383733&\3c&HAEA5A6&\bord1\shad0\frz20.54}Panas\NCili\NLada
Dialogue: 0,0:22:58.31,0:23:00.69,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(275,1)\c&H9A85E7&\3c&HF9F6FE&\fnTisayas New Roman\shad0\fs18\b1\pos(548.667,185.333)\frz314.5}Susu
Dialogue: 0,0:22:59.46,0:23:00.69,Main,Momo,0000,0000,0000,,Bagaimana pula ini?!
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:03.69,Main,Momo&Screen,0000,0000,0000,,{\pos(139,60)\fs20\b1\an8\c&HBBEC62&\3c&HFEFEFE&\shad0}Gaya Nishimiya
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:03.69,Main,Momo&Screen,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\pos(310,148)\frz4.48\fs30\c&H8066EC&\3c&HFFFFFF&\4c&HD6A3D7&\shad2}Ramen Cup Makanan Laut
Dialogue: 0,0:23:00.69,0:23:03.69,Main,Momo&Screen,0000,0000,0000,,{\fnArial\b1\frz4.48\fs30\c&HECE464&\3c&HFFFFFF&\4c&H7F85B0&\shad2\pos(396,289.333)}Ar{\c&HE29CD4&}ra{\c&HBA6FE6&}n{\c&H53A2EB&}ge{\c&H9EDE7B&}saya{\c&H80FDFC&}nt !!
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:03.69,Main,Momo&Screen,0000,0000,0000,,Susunan Ramen Cup Seafood ala Nishimiya!
Dialogue: 0,0:23:04.37,0:23:07.15,Main,Momo&Screen,0000,0000,0000,,Satu: gunakan gunting untuk memotong lada cili panas
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:08.84,Main,Momo&Screen,0000,0000,0000,,ke dalam ramen cawan makanan laut!
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:13.23,Main,Momo&Screen,0000,0000,0000,,Dua: isi bekas separuh dengan susu.
Dialogue: 0,0:23:13.23,0:23:16.41,Main,Momo&Screen,0000,0000,0000,,Tiga: tambahkan air panas hingga ke bahagian dalam!
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:19.64,Main,Momo&Screen,0000,0000,0000,,Oleh kerana kita menggunakan susu, \Npastikan air mendidih panas!
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:25.96,Italics,Miwa,0000,0000,0000,,I-Ia bagus!
Dialogue: 0,0:23:26.68,0:23:28.65,Main,Miwa,0000,0000,0000,,Ini sangat bagus!
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:29.82,Main,Momo,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:31.96,Main,Mai,0000,0000,0000,,Mungkin juga saya akan mencuba lain kali.
Dialogue: 0,0:23:31.96,0:23:35.93,Main,Miwa,0000,0000,0000,,Anda hanya boleh makan \Nini jika ia sangat baik.
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:42.30,Main,Momo,0000,0000,0000,,Anda masih membayar untuk larut malam \Ncawan ramen pada keesokan harinya.
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:44.39,Main,Mai,0000,0000,0000,,Uh huh.
Dialogue: 0,0:23:51.53,0:23:54.99,Next_Ep_Title,Screen,0000,0000,0000,,{\fad(1026,1)}Episod 18:\NSage