[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 1005

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:06.48,Default,,0,0,0,,(Watak, lokasi,\Ninsiden, organisasi, )
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:08.11,Default,,0,0,0,,(dan latar belakang dalam drama ini\Nadalah rekaan semata-mata.)
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:14.20,Default,,0,0,0,,(Episod 14)
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:18.99,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah sedia, tuan.
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.50,Default,,0,0,0,,Inilah langkah yang terakhir.
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:11.22,Default,,0,0,0,,Awak boleh tekan upacara lampu itu.
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:15.26,Default,,0,0,0,,- Sila ikut sini.\N- Saya sungguh berbesar hati.
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:17.73,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:20.16,Default,,0,0,0,,Boleh kita menghitung bersama-sama?
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:23.13,Default,,0,0,0,,Sepuluh, sembilan,
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:27.18,Default,,0,0,0,,- lapan, tujuh, enam,\N- lapan, tujuh, enam,
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:31.53,Default,,0,0,0,,- lima, empat, tiga,\N- lima, empat, tiga,
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:35.80,Default,,0,0,0,,- dua, satu, sifar!\N- Dua, satu, sifar!
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:37.22,Default,,0,0,0,,(Orang yang membunuh...)
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:42.25,Default,,0,0,0,,(Min Seol A)
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:44.31,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:45.73,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:47.86,Default,,0,0,0,,(Orang yang membunuh\NMin Seol A ada di sini.)
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:50.09,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan...
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:57.48,Default,,0,0,0,,Siapa yang berani\Nbuat kejutan sebegini rupa?
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:58.91,Default,,0,0,0,,Siapa yang buat?
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:02:03.35,Default,,0,0,0,,"Orang yang membunuh\NMin Seol A ada di sini"?
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:05.17,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:10.13,Default,,0,0,0,,Saya pasti yang itu\Nkasut milik Seol A.
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:13.02,Default,,0,0,0,,Siapa yang berani\Nbuat perkara sebegini?
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:16.47,Default,,0,0,0,,Mereka dari Mahligai Hera\Ncuba membunuh saya.
Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:18.10,Default,,0,0,0,,Saya sangat takut.
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:19.52,Default,,0,0,0,,Tolong saya.
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:21.26,Default,,0,0,0,,Tolonglah saya, Cik Oh!
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:28.77,Default,,0,0,0,,(Orang yang membunuh Min Seol A...)
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:32.07,Default,,0,0,0,,Ada seseorang telah menolak Seol A…
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.90,Default,,0,0,0,,dari tingkat 47.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.85,Default,,0,0,0,,Su Ryeon, awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:46.55,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:48.65,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada orang telah\Nmembuat jenaka yang menakutkan.
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:50.81,Default,,0,0,0,,Saya sarankan yang kita tamatkan\Nmajlis setakat di sini sahaja.
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:52.70,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak nanti.
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:55.10,Default,,0,0,0,,Saya sangat kecewa\Ndengan awak, Encik Joo.
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:57.80,Default,,0,0,0,,Saya menjangkakan sesuatu…
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:02:59.83,Default,,0,0,0,,yang lebih menakjubkan.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:04.70,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.70,Default,,0,0,0,,- Cik Oh, tolong temani dia keluar.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:08.12,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:11.63,Default,,0,0,0,,Awak di sana!
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:13.78,Default,,0,0,0,,Keluar dari sini sekarang.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.55,Default,,0,0,0,,Keluar!
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.54,Default,,0,0,0,,Awak suka hadiah yang saya hantar?
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.36,Default,,0,0,0,,(Encik Gu: Awak suka\Nhadiah yang saya hantar?)
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:36.85,Default,,0,0,0,,Di manakah awak?
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:39.04,Default,,0,0,0,,Mengapa awak sanggup\Nbuat sampai ke tahap ini?
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:42.93,Default,,0,0,0,,Sebab suami awaklah orang\Nyang membunuh Min Seol A.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.53,Default,,0,0,0,,Sekarang giliran awak pula.
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:47.08,Default,,0,0,0,,Beritahu semua yang\NMin Seol A itu anak awak.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:48.51,Default,,0,0,0,,Cakap sekarang.
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:57.82,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan awak satu minit.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:59.24,Default,,0,0,0,,Cakap sekarang.
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:00.67,Default,,0,0,0,,Cakap sekarang!
Dialogue: 0,0:04:06.97,0:04:08.37,Default,,0,0,0,,Lima puluh saat.
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:14.37,Default,,0,0,0,,Empat puluh saat.
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.14,Default,,0,0,0,,Dua puluh saat.
Dialogue: 0,0:04:28.17,0:04:29.57,Default,,0,0,0,,Awak, bukan?
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.65,Default,,0,0,0,,Awaklah dalang dalam semua ini.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.79,Default,,0,0,0,,Saya tahu semua ini kerja awak.
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:38.27,Default,,0,0,0,,Awaklah dalang dalam\Nsemua ini sejak awal lagi.
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.07,Default,,0,0,0,,Cik Cheon.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.69,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan?
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:43.75,Default,,0,0,0,,Mengapa pula Su Ryeon mahu\Nlakukan perkara sebegitu?
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:46.71,Default,,0,0,0,,Seo Jin,\Nbukankah awak agak melebih-lebih?
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:48.79,Default,,0,0,0,,Su Ryeon tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:50.21,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.60,Default,,0,0,0,,Saya pasti awaklah orangnya,\NShim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:54.58,Default,,0,0,0,,Satu-satunya yang akan\Nkumpulkan kita semua di sini...
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.85,Default,,0,0,0,,dan buat sesuatu yang memeranjatkan,
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:58.28,Default,,0,0,0,,awaklah orangnya.
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:00.86,Default,,0,0,0,,Namun, mengapa dia mahu\Nmelakukan perkara sebegitu?
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:03.73,Default,,0,0,0,,Kita tak patut mempersalahkan\Norang yang tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:05.16,Default,,0,0,0,,Saya ada bukti.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:09.17,Default,,0,0,0,,Bukti penting yang menunjukkan\Nselama ini dia telah mengugut kita.
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:12.68,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu...
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:16.02,Default,,0,0,0,,dengan apa yang awak cakapkan.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:18.81,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:21.38,Default,,0,0,0,,Berapa lama awak boleh bertahan\Nberpura-pura tak tahu?
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:38.18,Default,,0,0,0,,Saya ada membeli lukisan ini\Ndari pejabat awak pagi tadi.
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:42.28,Default,,0,0,0,,Awak perdaya saya sekali, tapi tak\Nterfikir saya akan ke sana lagi.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.90,Default,,0,0,0,,Saya tertanya di mana saya\Nternampak rantai epal ini.
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.02,Default,,0,0,0,,Saya pasti yang ia milik Min Seol A.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:56.11,Default,,0,0,0,,Mengapa awak melukis Min Seol A\Ndaripada ramai-ramai orang?
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:59.55,Default,,0,0,0,,Awak takkan melukis jika dia tiada\Nkaitan dengan awak. Betul?
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:01.62,Default,,0,0,0,,Sekejap...
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:03.05,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:04.78,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:07.99,Default,,0,0,0,,- Mata ini.\N- Betullah.
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:10.36,Default,,0,0,0,,Ini memang Min Seol A!
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:13.33,Default,,0,0,0,,Su Ryeon, awak yang melukis ini?
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:15.04,Default,,0,0,0,,Namun, tak ada sebab\Nuntuk awak melakukan ini.
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:17.97,Default,,0,0,0,,Mereka yang mendedahkan\Nfail rakaman anak-anak kita,
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.91,Default,,0,0,0,,dan yang menghantar\Nsurat ugutan kepada kita...
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:22.67,Default,,0,0,0,,adalah awak. Tapi mengapa?
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:24.64,Default,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:27.30,Default,,0,0,0,,Adakah dia memang\Nbetul-betul Min Seol A?
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:29.46,Default,,0,0,0,,Adakah awak yang melukisnya?
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:31.07,Default,,0,0,0,,Mengapa awak nak buat begitu?
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:33.36,Default,,0,0,0,,- Jawablah.\N- Sebab Min Seol A...
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:38.95,Default,,0,0,0,,adalah anak perempuan Shim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:43.49,Default,,0,0,0,,Apa benda mengarut ini?
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:47.17,Default,,0,0,0,,Mengapa awak tak mahu beritahu\Njika tekaan saya salah?
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.08,Default,,0,0,0,,Betul cakap dia.
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:00.40,Default,,0,0,0,,Saya yang melukis lukisan ini.
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.29,Default,,0,0,0,,Adakah memang awak yang buat?
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:04.39,Default,,0,0,0,,Mengapa awak melukisnya? Untuk apa?
Dialogue: 0,0:07:04.41,0:07:05.81,Default,,0,0,0,,Sebab saya nampak.
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:08.11,Default,,0,0,0,,Malam itu,
Dialogue: 0,0:07:08.47,0:07:09.87,Default,,0,0,0,,Min Seol A...
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:12.67,Default,,0,0,0,,jatuh di sini, dari Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:20.97,Default,,0,0,0,,Saya menderita dengan mimpi\Nngeri sejak malam itu.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.88,Default,,0,0,0,,Min Seol A bukanlah membunuh diri.
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:25.37,Default,,0,0,0,,Ada orang yang menolaknya\Ndari bangunan itu.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:27.15,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak mukanya,
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:30.54,Default,,0,0,0,,tapi saya cuma nampak tangan\Nyang menolak gadis itu jatuh.
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:33.79,Default,,0,0,0,,Saya nampak dengan jelas.
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:36.76,Default,,0,0,0,,Min Seol A tidak membunuh diri?
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:38.18,Default,,0,0,0,,Dia dibunuh?
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,Biar betul.
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:42.72,Default,,0,0,0,,Apa yang telah kita lakukan?
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:47.02,Default,,0,0,0,,Adakah kita semua membantu dan\Nbersubahat dengan seorang pembunuh?
Dialogue: 0,0:07:47.94,0:07:51.21,Default,,0,0,0,,Mengapa awak berdiam diri\Nuntuk waktu yang lama?
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:53.95,Default,,0,0,0,,Awak telah menyaksikan\Nsebuah pembunuhan.
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:01.09,Default,,0,0,0,,Sebab saya rasa...
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:06.69,Default,,0,0,0,,suami saya dan Seo Jin\Nyang bersalah.
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:11.58,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:14.89,Default,,0,0,0,,Seo Jin dan suami saya\Nada hubungan sulit.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:20.58,Default,,0,0,0,,Min Seol A menyedarinya...
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:23.16,Default,,0,0,0,,dan dia mengugut mereka.
Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:26.87,Default,,0,0,0,,Jadi, dia sudah tahu.
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:30.38,Default,,0,0,0,,Mereka ada hubungan sulit?
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:32.35,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo dan Cik Cheon?
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:35.58,Default,,0,0,0,,Betulkah? Cik Cheon, Pengerusi Joo?
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:38.30,Default,,0,0,0,,Su Ryeon salah, betul?
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:43.29,Default,,0,0,0,,Terdapat juga bukti mereka berdua\Ndi vila Yangpyeong kami.
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:44.91,Default,,0,0,0,,Saya ada semua buktinya.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:48.30,Default,,0,0,0,,Cik Cheon.
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.88,Default,,0,0,0,,Seol A ada bukti ke atas awak,
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:55.57,Default,,0,0,0,,jadi awak kurung dia\Ndi dalam bilik mekanikal, bukan?
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:57.68,Default,,0,0,0,,Saya terdengar awak berdua berbual.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.44,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya takut.
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:01.64,Default,,0,0,0,,Saya tertanya jika awak berdua...
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:05.31,Default,,0,0,0,,yang telah membunuh Min Seol A.
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:07.13,Default,,0,0,0,,Bukan saya.\NMengapa pula saya nak bunuh dia?
Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:12.76,Default,,0,0,0,,Jadi, awak yang tolak dia, Seo Jin?
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:16.95,Default,,0,0,0,,Awak membunuh Min Seol A\Nsebab dia tahu hubungan sulit awak?
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:19.54,Default,,0,0,0,,Beritahulah kepada saya.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:23.35,Default,,0,0,0,,Sangkalkan jika\Ndakwaan ini tak benar.
Dialogue: 0,0:09:23.38,0:09:25.91,Default,,0,0,0,,Hentikan pertunjukan awak ini.\NIni takkan berkesan kepada saya.
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:28.61,Default,,0,0,0,,Beritahu saya hubungan awak\Ndengan Min Seol A!
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.95,Default,,0,0,0,,Saya mahu melindungi keluarga saya.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:38.08,Default,,0,0,0,,Saya telah banyak berikan\Nawak amaran mengikut cara saya.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:40.94,Default,,0,0,0,,Sebab itulah hari ini,
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.03,Default,,0,0,0,,saya sengaja memakai skarf itu.
Dialogue: 0,0:09:45.93,0:09:48.26,Default,,0,0,0,,Akhirnya, kita semua dah sampai\Nke situasi ini.
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:52.75,Default,,0,0,0,,Saya harap awak dapat mesej yang\Nsaya nak sampaikan dan berhenti.
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:00.87,Default,,0,0,0,,Saya nampak...
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:03.40,Default,,0,0,0,,tangan yang menolaknya.
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.81,Default,,0,0,0,,Ada cincin batu delima merah\Npada jarinya.
Dialogue: 0,0:10:07.79,0:10:09.81,Default,,0,0,0,,Saya tak memberitahu\Nsemua orang tentang ini.
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:23.45,Default,,0,0,0,,Patutkah saya dedahkannya sekarang?
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:24.95,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:27.05,Default,,0,0,0,,Tarik balik.
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:31.14,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon...
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:33.79,Default,,0,0,0,,tahu segala-galanya?
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:50.20,Default,,0,0,0,,Awak nampak teruk, Ro Na.
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:54.31,Default,,0,0,0,,Seok Hoon patut lihat\Nkeadaan awak sekarang.
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:00.75,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:04.68,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan\Nawak akan terima padahnya.
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:06.62,Default,,0,0,0,,Awak sungguh berani.
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:08.78,Default,,0,0,0,,Tak hairanlah awak boleh\Nberlakon menjadi Min Seol A.
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:11.01,Default,,0,0,0,,Begini cara awak membulinya juga?
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.20,Default,,0,0,0,,Begitukah cara dia mati?
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:18.91,Default,,0,0,0,,Saya benci awak dan ibu awak\Nsampai akhir hayat saya.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:22.51,Default,,0,0,0,,Saya tak tahan cara awak\Nmendekati Seok Hoon,
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:25.27,Default,,0,0,0,,dan mulut celupar ibu awak yang\Ndilepaskan kepada ayah saya...
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:27.54,Default,,0,0,0,,hanya kerana dia\Ncinta pertama ayah saya.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:30.53,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Awak tak tahu?
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:33.74,Default,,0,0,0,,Ibu awak memikat ayah saya.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:36.93,Default,,0,0,0,,Sebab itulah ibu bapa saya bergaduh\Ndan ayah saya keluar dari rumah!
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:38.59,Default,,0,0,0,,Jangan jadi bodoh.
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:40.52,Default,,0,0,0,,Ibu saya bukan jenis\Nseseorang yang begitu!
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:43.55,Default,,0,0,0,,Awak memang tak tahu\Nmalu sama macam ibu awak.
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:46.36,Default,,0,0,0,,Disebabkan ibu awak,\Nkeluarga saya porak peranda.
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:48.58,Default,,0,0,0,,Ibu apa saya mungkin akan bercerai!
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:53.71,Default,,0,0,0,,Awak tahu baru-baru ini ayah saya\Npernah bermalam di rumah awak?
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:57.04,Default,,0,0,0,,Jangan tipu. Awak fikir saya\Nnak percaya apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.33,Default,,0,0,0,,Ada seseorang datang malam semalam?
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:10.32,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat tidur semalam,
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:12.02,Default,,0,0,0,,jadi saya minum sedikit.
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:13.98,Default,,0,0,0,,Saya suka minum seorang diri.
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:17.76,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:20.56,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:23.27,Default,,0,0,0,,Jika awak tak percaya,\Nawak lihatlah sendiri.
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:25.56,Default,,0,0,0,,Awak tengoklah sendiri\Njika saya menipu atau tidak.
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:30.55,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, lebih baik\Nawak patuh apa yang saya cakap.
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:35.41,Default,,0,0,0,,Jika tak, saya hebohkan satu dunia\Napa yang ibu awak dah buat.
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:40.00,Default,,0,0,0,,Jika saya buat begitu,\Nawak dan ibu awak...
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:42.20,Default,,0,0,0,,akan mati.
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:44.57,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:46.17,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na!
Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:49.38,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu sesiapa apa yang\Ntelah berlaku pada hari ini.
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.27,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:00.10,Default,,0,0,0,,Ro Na. Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:07.10,Default,,0,0,0,,- Awak tidak apa-apa?\N- Jangan halang saya.
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:09.60,Default,,0,0,0,,Awak dengar?
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:11.02,Default,,0,0,0,,Jangan berpura-pura.
Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:41.39,Default,,0,0,0,,Ha Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:43.69,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak jangan menipu.
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:45.39,Default,,0,0,0,,Awak akan terima padahnya\Njika awak menipu.
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:51.29,Default,,0,0,0,,Mereka ada hubungan sulit\Ndi depan saya...
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:54.08,Default,,0,0,0,,dan saya tak tahu menahu\Ntentang itu.
Dialogue: 0,0:13:54.11,0:13:56.44,Default,,0,0,0,,Dan saya pula adalah\NKang Ma Ri yang hebat.
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:59.15,Default,,0,0,0,,Dia tak ada hak untuk mengajar.
Dialogue: 0,0:13:59.18,0:14:02.53,Default,,0,0,0,,Apa yang anak-anak kita yang naif\Nakan belajar daripadanya?
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:05.09,Default,,0,0,0,,Tergamak dia memikat suami orang.
Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:07.37,Default,,0,0,0,,Tambahan pula, pembunuhan?
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:11.25,Default,,0,0,0,,Adakah Cik Cheon benar-benar\Nmenolak Min Seol A?
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:13.19,Default,,0,0,0,,Untuk menutup kegiatan\Nhubungan sulitnya?
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:15.31,Default,,0,0,0,,Itu bermakna dia jahat.
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:18.03,Default,,0,0,0,,Pembunuh mana yang tidak jahat?
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:21.72,Default,,0,0,0,,Kali ini reputasi\Nsaya akan terjejas.
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:25.72,Default,,0,0,0,,Mereka berdua berpakat\Nuntuk membunuh Min Seol A...
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:29.34,Default,,0,0,0,,dan membuatkan kita terlibat\Nagar kita membuang mayat itu!
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:30.76,Default,,0,0,0,,Sungguh gila.
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:33.70,Default,,0,0,0,,Sayangku.
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:35.37,Default,,0,0,0,,Patutkah kita menghubungi polis?
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:38.63,Default,,0,0,0,,Kita percaya yang ia\Nadalah kes bunuh diri.
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:40.05,Default,,0,0,0,,Bukankah wujud...
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:42.74,Default,,0,0,0,,situasi peringanan.\NBukankah ada undang-undang begitu?
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.54,Default,,0,0,0,,Awak wanita dungu.
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:47.76,Default,,0,0,0,,Kaki dan tangan kita dah terikat.
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:51.55,Default,,0,0,0,,Pada saat kita terlibat\Ndalam membuang mayat itu,
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:54.12,Default,,0,0,0,,kita berkongsi nasib yang sama,\Ntak kiralah apakah pengakhirannya.
Dialogue: 0,0:14:54.15,0:14:55.95,Default,,0,0,0,,Kita bersubahat! Faham tak?
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:14:59.69,Default,,0,0,0,,- "Subahat"?\N- Mengapa pula kita bersubahat?
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:02.45,Default,,0,0,0,,Kita sungguh naif dan\Nmereka telah memperdayakan kita.
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:05.91,Default,,0,0,0,,Awak tak akan berbuat\Napa-apa tentang masalah ini?
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:09.05,Default,,0,0,0,,Awak sanggup melihat\Norang di atas buat sesuka hati?
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:12.47,Default,,0,0,0,,Habis itu apa yang kita boleh buat?
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:20.72,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama\Nawak sudah mengetahuinya?
Dialogue: 0,0:15:21.97,0:15:23.37,Default,,0,0,0,,Sudah beberapa bulan.
Dialogue: 0,0:15:24.27,0:15:26.21,Default,,0,0,0,,Awak pasti telah perasan.
Dialogue: 0,0:15:27.65,0:15:29.55,Default,,0,0,0,,Awak pasti tahu...
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:32.33,Default,,0,0,0,,saya meminta seseorang\Nuntuk memeriksa awak juga.
Dialogue: 0,0:15:33.10,0:15:35.34,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak bertanya saya\Nberkenaan dengannya?
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:38.43,Default,,0,0,0,,Saya sangka awak akan tamatkan\Ndalam masa yang terdekat.
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:42.19,Default,,0,0,0,,Yang ia hanya menjadi\Nsebuah kesilapan yang kecil.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:45.89,Default,,0,0,0,,Saya menunggu awak…
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:48.68,Default,,0,0,0,,pulang sendiri kepada\Npangkuan keluarga.
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:52.21,Default,,0,0,0,,Jadi apa awak mahu memandangkan\Nawak yang beritahu di depan orang?
Dialogue: 0,0:15:54.50,0:15:56.34,Default,,0,0,0,,- Kita patut bercerai.\N- Tak boleh.
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:00.09,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh bercerai.
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,Bukankah itu yang awak mahukan?
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:07.48,Default,,0,0,0,,Kini, seluruh ahli\NKelab Hera sudah tahu.
Dialogue: 0,0:16:07.78,0:16:09.59,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh tinggal bersama.
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.58,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang telah berubah.
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:13.96,Default,,0,0,0,,- Awaklah yang saya mahu dan ingini.\N- Awak berdua...
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:17.31,Default,,0,0,0,,telah terlibat dengan sungguh dalam…
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:18.88,Default,,0,0,0,,dan saya sudah\Nmengetahui tentangnya.
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:21.03,Default,,0,0,0,,Saya takkan mengubah fikiran saya.
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:22.61,Default,,0,0,0,,Adakah begitu senang untuk bercerai?
Dialogue: 0,0:16:22.64,0:16:24.28,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Seok Hoon\Ndan Seok Kyung?
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:27.76,Default,,0,0,0,,Berikan saya sedikit masa.\NSaya akan menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:40.41,Default,,0,0,0,,Saya mahu memeriksa tentang sesuatu.
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:43.43,Default,,0,0,0,,Kekecohan yang berlaku\Npada hari ini.
Dialogue: 0,0:16:44.39,0:16:45.87,Default,,0,0,0,,Betulkah bukan awak yang merancang?
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:52.13,Default,,0,0,0,,Orang yang menghantar kita\Nsurat ugutan...
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:54.67,Default,,0,0,0,,dan gambar mata\Npada air pancuran itu.
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:57.25,Default,,0,0,0,,Bukan awak di sebalik semua ini?
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:03.67,Default,,0,0,0,,Jika ada seseorang yang merancang,
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:05.42,Default,,0,0,0,,orang itu adalah awak.
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:07.36,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan?\NSaya tak membunuhnya.
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:09.46,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya tidak percaya?
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:12.37,Default,,0,0,0,,Saya mahu merisikokan seumur hidup\Nhanya kerana seorang budak?
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:22.48,Default,,0,0,0,,Saya berada di vila.\NSaya sedang tunggu. Datang sekarang.
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:24.41,Default,,0,0,0,,Tak boleh berjumpa hari ini.\NMari berjumpa hari lain.
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:26.73,Default,,0,0,0,,(Pasar Bunga Yangjae)
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:28.84,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya meluru masuk\Nke dalam rumah emper?
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:31.17,Default,,0,0,0,,(Awak mahu saya meluru\Nmasuk ke dalam rumah emper?)
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:42.94,Default,,0,0,0,,Tidurlah di bilik belajar seketika.
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:46.03,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh berkongsi katil\Ndengan awak.
Dialogue: 0,0:17:48.23,0:17:49.63,Default,,0,0,0,,Percayakanlah saya...
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:52.59,Default,,0,0,0,,dan tunggu.\NJangan fikir yang bukan-bukan.
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:11.65,Default,,0,0,0,,Ini saya.\NBagaimana keadaan dia sekarang?
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:16.49,Default,,0,0,0,,Saya akan datang sekarang.
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:27.95,Default,,0,0,0,,Saya kata kita harus berjumpa\Npada hari lain.
Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:29.50,Default,,0,0,0,,Mengapa awak berkelakuan\Nseperti budak-budak?
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:31.33,Default,,0,0,0,,Tergamak awak berkata begitu\Npada saya sekarang?
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:34.13,Default,,0,0,0,,Isteri awak telah mendedahkan\Ndan memalukan saya.
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:37.04,Default,,0,0,0,,Awak fikir yang saya\Ntak akan terganggu emosi?
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:38.71,Default,,0,0,0,,Awak yang mulakannya.
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:40.51,Default,,0,0,0,,Awak berkata yang dia\Ntelah mengugut kita...
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:42.75,Default,,0,0,0,,dan bercakap hal mengarut\Ntentang dia ibu Min Seol A.
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:44.58,Default,,0,0,0,,Awak mempercayai isteri awak?
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:46.78,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon seorang\Nyang penuh kebimbangan.
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:49.38,Default,,0,0,0,,Dia tahu tentang kita dan berpura\Ntidak mengetahui tentangnya.
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:50.82,Default,,0,0,0,,Dia hanya berpura-pura.
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:52.25,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir...
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:55.47,Default,,0,0,0,,dia akan mengaku\Nyang dia telah mengugut kita?
Dialogue: 0,0:18:55.49,0:18:57.56,Default,,0,0,0,,Saya telah memeriksa\Nsecara terperinci sehabis baik.
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:18:59.76,Default,,0,0,0,,Saya telah mengarahkan orang\Nmengekori dan memeriksa jadualnya.
Dialogue: 0,0:18:59.79,0:19:02.53,Default,,0,0,0,,Awak tak rasa dia tahu awak\Nmengupah seseorang untuk ekori?
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:05.66,Default,,0,0,0,,Cukuplah! Saya dah penat\Nhinggakan rasa sudah naik gila!
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Oh Yoon Hee?
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:16.61,Default,,0,0,0,,Mengapa awak mengupah dia?
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:18.41,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu.
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:20.51,Default,,0,0,0,,Itu disebabkan Logan Lee,\Nnamun dia takkan lama.
Dialogue: 0,0:19:21.31,0:19:23.61,Default,,0,0,0,,Apa kemahiran\Nyang perempuan itu ada?
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:27.06,Default,,0,0,0,,Dia cuma menunjukkan rumah\Ntanpa lesen ejen hartanah.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:29.80,Default,,0,0,0,,Pecat dia serta-merta. Saya tolong\Ndengan semua yang awak perlukan.
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:32.11,Default,,0,0,0,,Mengapa awak begitu\Nikutkan perasaan?
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:33.98,Default,,0,0,0,,Sewaktu di parti dan sekarang pun.
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:37.00,Default,,0,0,0,,Sekarang yang semua orang\Ndah tahu tentang kita,
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:39.39,Default,,0,0,0,,bukankah harus berhati-hati\Nuntuk kebaikan kita berdua?
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:42.47,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ikut perasaan seperti\Ntak ada apa yang awak akan hilang?
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:46.87,Default,,0,0,0,,Saya kehilangan...
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:49.91,Default,,0,0,0,,apa yang paling penting\Nkepada saya sekarang.
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:51.81,Default,,0,0,0,,Dan ia adalah maruah saya.
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:55.54,Default,,0,0,0,,Saya dimalukan di\Ndepan ahli Kelab Hera.
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:58.41,Default,,0,0,0,,Maruah yang saya ada telah hilang.
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:20:01.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh\Nbertenang tentang itu?
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:05.96,Default,,0,0,0,,Selain ayah saya,
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:08.64,Default,,0,0,0,,saya tak pernah tunduk\Nkepada sesiapa,
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:10.06,Default,,0,0,0,,dan sekarang...
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:12.95,Default,,0,0,0,,mereka mempunyai\Nkelebihan terhadap saya.
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:19.67,Default,,0,0,0,,Jika awak juga membelot saya,
Dialogue: 0,0:20:22.42,0:20:23.82,Default,,0,0,0,,saya akan jadi gila.
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:27.75,Default,,0,0,0,,Mari ke sini.
Dialogue: 0,0:20:30.05,0:20:31.45,Default,,0,0,0,,Bertenanglah.
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:34.10,Default,,0,0,0,,Awak pun tahu yang\Nsaya sayangkan awak.
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:37.91,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan yang\Ntiada orang boleh sentuh awak.
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:40.37,Default,,0,0,0,,Saya Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:43.68,Default,,0,0,0,,Ceraikan Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:46.01,Default,,0,0,0,,Saya tak minta awak datang sekarang.
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:49.92,Default,,0,0,0,,Saya rasa jijik memikirkan yang\Nawak makan dan tidur dengan dia.
Dialogue: 0,0:20:50.53,0:20:51.93,Default,,0,0,0,,Tunggu sahaja.
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:56.13,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang saya perlu\Ndapatkan daripada dia.
Dialogue: 0,0:20:57.91,0:20:59.31,Default,,0,0,0,,Apakah dia?
Dialogue: 0,0:21:00.31,0:21:01.71,Default,,0,0,0,,Nantilah.
Dialogue: 0,0:21:07.02,0:21:08.42,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:21:09.73,0:21:12.14,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang berlaku antara\Nawak dan Seol A, bukan?
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:21.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:38.50,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:41.79,Default,,0,0,0,,Joo...
Dialogue: 0,0:21:42.79,0:21:44.62,Default,,0,0,0,,Hye In.
Dialogue: 0,0:21:46.19,0:21:48.36,Default,,0,0,0,,Itulah nama saya.
Dialogue: 0,0:21:49.31,0:21:50.71,Default,,0,0,0,,Tahniah, Hye In.
Dialogue: 0,0:21:51.18,0:21:52.71,Default,,0,0,0,,Awak buat dengan bagus.
Dialogue: 0,0:21:56.87,0:21:59.67,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Saya sungguh lega.
Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:04.23,Default,,0,0,0,,Awak malah menyebut nama awak.
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:08.61,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah terbayangkan\Nhari ini akan tiba.
Dialogue: 0,0:22:10.63,0:22:12.62,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:22:13.42,0:22:15.79,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:22:19.89,0:22:21.77,Default,,0,0,0,,Saya takkan menangis.
Dialogue: 0,0:22:21.80,0:22:23.91,Default,,0,0,0,,Saya akan buat\Nseperti yang awak minta.
Dialogue: 0,0:23:12.68,0:23:15.78,Default,,0,0,0,,(Daripada Ha Yoon Chul.\NAda satu panggilan tak dijawab.)
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:17.79,Default,,0,0,0,,Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:19.95,Default,,0,0,0,,Adakah betul\Nuntuk hidup seperti ini?
Dialogue: 0,0:23:19.98,0:23:22.34,Default,,0,0,0,,Patutkah saya bercerai?
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:26.26,Default,,0,0,0,,Ibu...
Dialogue: 0,0:23:27.04,0:23:28.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh...
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:58.73,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan seperti akhirnya\Nawak percaya kepada saya.
Dialogue: 0,0:23:58.76,0:24:00.84,Default,,0,0,0,,Awak sudah bersedia\Nuntuk selamatkan ibu awak?
Dialogue: 0,0:24:02.22,0:24:03.62,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:09.37,Default,,0,0,0,,Saya menjumpai gambar ini\Ndi dalam laci ibu saya.
Dialogue: 0,0:24:18.73,0:24:20.13,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:24:25.53,0:24:27.87,Default,,0,0,0,,Bukankah awak juga bertanggungjawab?
Dialogue: 0,0:24:27.89,0:24:30.04,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu merungut,\Nmerungutlah kepada dia!
Dialogue: 0,0:24:30.06,0:24:33.15,Default,,0,0,0,,Ibu awaklah yang\Nmemikat suami orang!
Dialogue: 0,0:24:33.72,0:24:35.61,Default,,0,0,0,,Sebelum awak berpindah masuk,
Dialogue: 0,0:24:35.63,0:24:38.46,Default,,0,0,0,,keluarga kami sungguh bahagia\Ndan tiada masalah.
Dialogue: 0,0:24:38.48,0:24:41.17,Default,,0,0,0,,Ibu awak merosakkan segalanya.
Dialogue: 0,0:24:41.39,0:24:43.21,Default,,0,0,0,,Mengapa kami sahaja?
Dialogue: 0,0:24:43.24,0:24:45.57,Default,,0,0,0,,Ibu awak juga patut menderita juga.
Dialogue: 0,0:24:46.38,0:24:48.49,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh ibu saya.
Dialogue: 0,0:24:49.84,0:24:53.08,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu saya lakukan?
Dialogue: 0,0:24:53.11,0:24:56.38,Default,,0,0,0,,Saya akan buat segala-galanya\Nyang awak mahu.
Dialogue: 0,0:24:57.75,0:24:59.15,Default,,0,0,0,,Tolonglah...
Dialogue: 0,0:25:06.99,0:25:09.06,Default,,0,0,0,,Setiausaha Cho. Pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:25:09.52,0:25:11.80,Default,,0,0,0,,Saya cakap pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:25:11.83,0:25:14.90,Default,,0,0,0,,Saya hanya nak bercakap\Ndengan Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:25:24.80,0:25:26.20,Default,,0,0,0,,Apakah dia?
Dialogue: 0,0:25:26.23,0:25:29.29,Default,,0,0,0,,Awak dah tahu siapa dalang di\Nsebalik jenaka melampau patung itu?
Dialogue: 0,0:25:29.32,0:25:32.03,Default,,0,0,0,,Sesiapa pun dia, mereka tak berupaya\Nmelakukan sedemikian rupa...
Dialogue: 0,0:25:32.05,0:25:34.93,Default,,0,0,0,,melainkan mereka berdendam\Ndengan pembunuh Min Seol A.
Dialogue: 0,0:25:34.95,0:25:37.55,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu dengar ini\Ndi awal pagi.
Dialogue: 0,0:25:37.58,0:25:40.11,Default,,0,0,0,,Saya sedang mencari dalangnya,\Nkita akan ketahuinya tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:25:40.13,0:25:42.20,Default,,0,0,0,,Orang yang membunuh Min Seol A.
Dialogue: 0,0:25:44.81,0:25:47.12,Default,,0,0,0,,Awak, bukan?
Dialogue: 0,0:25:48.30,0:25:49.70,Default,,0,0,0,,Peguam Lee!
Dialogue: 0,0:25:50.40,0:25:51.80,Default,,0,0,0,,Beberapa bulan lalu,
Dialogue: 0,0:25:52.20,0:25:53.60,Default,,0,0,0,,Kyu Jin...
Dialogue: 0,0:25:54.01,0:25:55.98,Default,,0,0,0,,dapat ini.
Dialogue: 0,0:25:56.39,0:25:58.36,Default,,0,0,0,,Inilah telefon Min Seol A.
Dialogue: 0,0:25:58.39,0:25:59.79,Default,,0,0,0,,Di mana awak...
Dialogue: 0,0:25:59.87,0:26:02.09,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak\Nberitahu saya tentang ini?
Dialogue: 0,0:26:02.78,0:26:05.09,Default,,0,0,0,,Mengandungi sebuah rakaman\Nbagi sebuah filem yang hebat.
Dialogue: 0,0:26:05.12,0:26:07.22,Default,,0,0,0,,Dibintangi oleh Joo Dan Tae\Ndan Cheon Seo Jin,
Dialogue: 0,0:26:07.25,0:26:08.65,Default,,0,0,0,,sebuah filem erotika.
Dialogue: 0,0:26:08.67,0:26:10.70,Default,,0,0,0,,Tajuknya ialah\N"Pertembungan yang Salah".
Dialogue: 0,0:26:10.72,0:26:14.64,Default,,0,0,0,,Saya sangat menikmatinya.\NAwak mempunyai gerakan yang hebat.
Dialogue: 0,0:26:14.66,0:26:16.67,Default,,0,0,0,,Awak pasti ada makan ubat yang khas.
Dialogue: 0,0:26:18.88,0:26:21.58,Default,,0,0,0,,Bukankah awak rasa sekarang\Nbukan masa sesuai untuk dedahkan?
Dialogue: 0,0:26:21.67,0:26:24.02,Default,,0,0,0,,Semua orang tahu\Ntentang saya dan Seo Jin.
Dialogue: 0,0:26:24.38,0:26:26.58,Default,,0,0,0,,Awak patut bertindak awal sedikit.
Dialogue: 0,0:26:27.25,0:26:28.65,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:26:29.13,0:26:30.53,Default,,0,0,0,,bagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,0:26:30.93,0:26:33.63,Default,,0,0,0,,Hari ini hari Sabtu,\N14 hari bulan November.
Dialogue: 0,0:26:34.02,0:26:36.69,Default,,0,0,0,,Saya dalam perjalanan\Nke Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:26:36.72,0:26:39.06,Default,,0,0,0,,Ayah Seok Kyung mahu\Nberjumpa dengan saya.
Dialogue: 0,0:26:39.74,0:26:42.07,Default,,0,0,0,,Jika sesuatu berlaku kepada saya...
Dialogue: 0,0:26:42.32,0:26:44.13,Default,,0,0,0,,Bukan, jika saya mati,
Dialogue: 0,0:26:45.13,0:26:47.53,Default,,0,0,0,,ia adalah disebabkan oleh ayah\NSeok Kyung. Tidak syak lagi.
Dialogue: 0,0:26:47.56,0:26:48.96,Default,,0,0,0,,Perempuan tak guna ini...
Dialogue: 0,0:26:48.99,0:26:51.68,Default,,0,0,0,,Sekaranglah masa yang sempurna\Nuntuk mendedahkannya.
Dialogue: 0,0:26:51.70,0:26:54.91,Default,,0,0,0,,Bukankah ini bukti kukuh yang\Nawaklah si pembunuh Min Seol A?
Dialogue: 0,0:26:54.94,0:26:56.99,Default,,0,0,0,,Paling tidak pun sehinggalah\Nawak ada bukti alibi yang kukuh…
Dialogue: 0,0:26:57.02,0:27:00.09,Default,,0,0,0,,yang menunjukkan bukan awak\Nyang membunuhnya.
Dialogue: 0,0:27:00.21,0:27:02.48,Default,,0,0,0,,Perkara ini tidak akan\Nberpihak kepada awak.
Dialogue: 0,0:27:02.51,0:27:05.48,Default,,0,0,0,,Inilah nasihat saya sebagai peguam.
Dialogue: 0,0:27:05.50,0:27:06.90,Default,,0,0,0,,Awak tak guna!
Dialogue: 0,0:27:07.68,0:27:09.08,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:27:09.66,0:27:12.61,Default,,0,0,0,,Sekarang bukanlah masa\Nuntuk kurang ajar dengan saya.
Dialogue: 0,0:27:12.85,0:27:15.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Patutkah saya\Nhantar ini kepada polis?
Dialogue: 0,0:27:21.37,0:27:22.57,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:27:22.60,0:27:25.07,Default,,0,0,0,,Tiga puluh juta yang saya laburkan\Nkepada tanah Myeongdong.
Dialogue: 0,0:27:25.10,0:27:27.66,Default,,0,0,0,,Saya mahu semuanya kembali\Ndengan lima peratus faedah bulanan.
Dialogue: 0,0:27:27.68,0:27:29.97,Default,,0,0,0,,Saya juga perlu teruskan\Nkehidupan, awak tahu!
Dialogue: 0,0:27:30.00,0:27:32.45,Default,,0,0,0,,Saya sedang bincangkan kontrak itu\Ndengan Logan Lee.
Dialogue: 0,0:27:32.48,0:27:35.60,Default,,0,0,0,,Logan Lee atau sesiapa saja\Nnama dia, saya tak peduli!
Dialogue: 0,0:27:35.62,0:27:37.40,Default,,0,0,0,,Saya sudah tiada masa lagi...
Dialogue: 0,0:27:37.43,0:27:39.56,Default,,0,0,0,,atau kesabaran untuk berhadapan\Ndengan lelaki tak guna itu!
Dialogue: 0,0:27:39.58,0:27:41.48,Default,,0,0,0,,Jadi berikan wang saya semula cepat!
Dialogue: 0,0:27:41.51,0:27:44.57,Default,,0,0,0,,Bangunan firma guaman saya\Nbakal dijual!
Dialogue: 0,0:27:46.65,0:27:48.18,Default,,0,0,0,,Itu sahaja syarat awak?
Dialogue: 0,0:27:49.37,0:27:50.77,Default,,0,0,0,,Buat masa sekarang.
Dialogue: 0,0:27:51.68,0:27:53.08,Default,,0,0,0,,Baiklah jika begitu.
Dialogue: 0,0:27:53.39,0:27:56.07,Default,,0,0,0,,Berikan awak 30 juta secara tunai\Nbukannya masalah besar.
Dialogue: 0,0:27:56.09,0:27:59.54,Default,,0,0,0,,Salurkan wang itu dalam akaun saya\Ndi penghujung hari.
Dialogue: 0,0:28:00.13,0:28:02.62,Default,,0,0,0,,Dan bila kita bertemu lain kali,
Dialogue: 0,0:28:02.65,0:28:05.13,Default,,0,0,0,,jangan awak\Nmemperkecil-kecilkan saya. Faham?
Dialogue: 0,0:28:10.17,0:28:12.03,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu cakapkan?
Dialogue: 0,0:28:12.64,0:28:14.64,Default,,0,0,0,,Sekejap lagi saya harus pergi kerja.
Dialogue: 0,0:28:14.95,0:28:18.85,Default,,0,0,0,,Sekarang bukan masa untuk awak\Nberlaku kurang sopan, betul?
Dialogue: 0,0:28:18.88,0:28:22.23,Default,,0,0,0,,Saya cadang fail aduan terhadap\NSekolah Tinggi Seni Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:28:22.26,0:28:24.26,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh biar seorang yang\Ntidak bermoral dan tak tahu malu…
Dialogue: 0,0:28:24.28,0:28:26.26,Default,,0,0,0,,seperti awak\Nmengajar anak-anak kami.
Dialogue: 0,0:28:26.29,0:28:28.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh seorang guru\Nada hubungan sulit?
Dialogue: 0,0:28:28.20,0:28:31.34,Default,,0,0,0,,Dengan ibu bapa\Ndari sekolah yang sama?
Dialogue: 0,0:28:31.37,0:28:32.77,Default,,0,0,0,,Habis itu?
Dialogue: 0,0:28:33.67,0:28:35.87,Default,,0,0,0,,Apa? Apa maksud awak "habis itu"?
Dialogue: 0,0:28:35.89,0:28:37.99,Default,,0,0,0,,Awak harus meletakkan\Njawatan sekarang.
Dialogue: 0,0:28:39.89,0:28:43.27,Default,,0,0,0,,Awak datang awak pagi ke sini\Nhanya untuk cakap tentang itu?
Dialogue: 0,0:28:43.30,0:28:44.70,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:28:45.53,0:28:47.93,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia anggap kita ini dungu.
Dialogue: 0,0:28:48.25,0:28:50.55,Default,,0,0,0,,Saya rasa yang awak tak sedar\Nbetapa seriusnya hal ini.
Dialogue: 0,0:28:50.57,0:28:51.97,Default,,0,0,0,,Saya tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:28:52.25,0:28:55.25,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa berjumpa\Ndengan pengarah awak.
Dialogue: 0,0:28:55.76,0:28:59.19,Default,,0,0,0,,Atau patut saya laporkan\Nkepada Jabatan Pendidikan?
Dialogue: 0,0:29:00.39,0:29:01.79,Default,,0,0,0,,Buatlah.
Dialogue: 0,0:29:17.27,0:29:19.34,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:29:19.86,0:29:22.39,Default,,0,0,0,,Itu kad laporan sekolah menengah\Nbagi Min Hyuk dan Jenny.
Dialogue: 0,0:29:22.42,0:29:25.05,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak lihat, gred dan\Nprestasi mereka dalam ujian...
Dialogue: 0,0:29:25.07,0:29:27.07,Default,,0,0,0,,berada di bawah markah purata.
Dialogue: 0,0:29:27.10,0:29:29.70,Default,,0,0,0,,Namun, bagaimana mereka boleh masuk\NSekolah Tinggi Seni Cheong Ah?
Dialogue: 0,0:29:31.49,0:29:33.02,Default,,0,0,0,,Awak dah lupa...
Dialogue: 0,0:29:34.08,0:29:35.89,Default,,0,0,0,,siapa yang telah meluluskan\Nkemasukan mereka?
Dialogue: 0,0:29:41.07,0:29:42.97,Default,,0,0,0,,Wang yang saya dapat untuk\Nmengubah suai rumah saya,
Dialogue: 0,0:29:43.00,0:29:45.24,Default,,0,0,0,,lukisan terkenal yang saya\Ngantungkan di ruang tamu,
Dialogue: 0,0:29:45.27,0:29:47.74,Default,,0,0,0,,dan wang untuk menyewa dewan untuk\Nmajlis pengijazahan Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:29:47.77,0:29:49.48,Default,,0,0,0,,Cik Kang yang membayar\Nsemuanya, bukan?
Dialogue: 0,0:29:49.51,0:29:51.59,Default,,0,0,0,,Semuanya adalah rasuah pada saya...
Dialogue: 0,0:29:52.60,0:29:54.00,Default,,0,0,0,,bagi menjaga Jenny.
Dialogue: 0,0:29:56.56,0:29:59.87,Default,,0,0,0,,Individu yang menghantar makanan\Njamuan di setiap majlis sekolah,
Dialogue: 0,0:29:59.89,0:30:01.67,Default,,0,0,0,,menghantar makanan dan\Nhadiah pada hari perayaan,
Dialogue: 0,0:30:01.69,0:30:04.29,Default,,0,0,0,,dan selalu memenuhkan\Npeti sejuk saya dengan kimchi...
Dialogue: 0,0:30:04.32,0:30:06.19,Default,,0,0,0,,dan lima lagi jenis lauk...
Dialogue: 0,0:30:06.21,0:30:07.95,Default,,0,0,0,,adalah awak, betul Cik Ko?
Dialogue: 0,0:30:08.53,0:30:09.93,Default,,0,0,0,,Semuanya sebab...
Dialogue: 0,0:30:12.15,0:30:15.08,Default,,0,0,0,,kita berada dalam situasi\Nyang sama, bukan?
Dialogue: 0,0:30:17.08,0:30:18.62,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu,
Dialogue: 0,0:30:18.97,0:30:21.46,Default,,0,0,0,,saya akan letak jawatan daripada\NSekolah Tinggi Seni Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:30:22.94,0:30:24.47,Default,,0,0,0,,Tapi saya berani jamin.
Dialogue: 0,0:30:25.14,0:30:26.54,Default,,0,0,0,,Tanpa saya,
Dialogue: 0,0:30:28.14,0:30:31.04,Default,,0,0,0,,anak-anak awak akan\Nberakhir di sini juga.
Dialogue: 0,0:30:34.43,0:30:37.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh pelajar\Ndengan markah rendah...
Dialogue: 0,0:30:37.62,0:30:40.62,Default,,0,0,0,,diperlukan\Ndi Sekolah Tinggi Seni Cheong Ah?
Dialogue: 0,0:30:42.05,0:30:44.17,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu menghantar mereka…
Dialogue: 0,0:30:44.20,0:30:45.93,Default,,0,0,0,,ke Universiti Muzik Seoul?
Dialogue: 0,0:30:46.51,0:30:48.07,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, bukannya begitu...
Dialogue: 0,0:30:48.10,0:30:49.50,Default,,0,0,0,,Cuma,
Dialogue: 0,0:30:49.52,0:30:52.20,Default,,0,0,0,,Su Ryeon sangat mahukan\Nsaya memperkatakan hal ini,
Dialogue: 0,0:30:52.23,0:30:54.58,Default,,0,0,0,,jadi saya cuma menyampaikan\Nmesej ini saja.
Dialogue: 0,0:30:54.61,0:30:57.05,Default,,0,0,0,,Saya sebenarnya\Ntidak berniat apa-apa pun.
Dialogue: 0,0:30:57.08,0:31:00.75,Default,,0,0,0,,- Jadi buatlah pilihan awak.\N- Tak perlu susah-payah berfikir.
Dialogue: 0,0:31:00.78,0:31:04.71,Default,,0,0,0,,Tak kira apa yang berlaku,\Nsaya akan berada di pihak awak.
Dialogue: 0,0:31:07.19,0:31:09.18,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu awak\Nyang saya tak mahu datang.
Dialogue: 0,0:31:09.20,0:31:11.70,Default,,0,0,0,,Kenapa buat saya pakai pakaian\Nhodoh dan mengheret saya ke sini?
Dialogue: 0,0:31:11.72,0:31:14.30,Default,,0,0,0,,Su Ryeon dan saya tak pernah baik.
Dialogue: 0,0:31:14.33,0:31:15.80,Default,,0,0,0,,Awaklah yang rapat dengan dia.
Dialogue: 0,0:31:15.83,0:31:17.88,Default,,0,0,0,,Kenapa pula saya harus kehilangan\Nsemuanya disebabkan dia?
Dialogue: 0,0:31:17.90,0:31:19.30,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:31:20.35,0:31:23.56,Default,,0,0,0,,Ujian prestasi separuh penggal\Nakan bermula tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:31:24.37,0:31:25.77,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:31:26.77,0:31:28.84,Default,,0,0,0,,menyokong Jenny dan Min Hyuk...
Dialogue: 0,0:31:31.75,0:31:33.98,Default,,0,0,0,,sepenuh hati saya.
Dialogue: 0,0:31:57.80,0:31:59.20,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:32:00.10,0:32:02.32,Default,,0,0,0,,minta maaf sebab selama ini\Nsaya berpura menjadi Min Seol A.
Dialogue: 0,0:32:03.39,0:32:05.48,Default,,0,0,0,,Perkara ini takkan berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:32:05.51,0:32:08.91,Default,,0,0,0,,Tapi semalam awak\Nkerap menafikannya.
Dialogue: 0,0:32:08.93,0:32:11.21,Default,,0,0,0,,Sayalah yang berpura-pura\Nmenjadi Min Seol A.
Dialogue: 0,0:32:11.24,0:32:13.12,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya.\N- Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:32:13.15,0:32:14.61,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:32:17.84,0:32:21.83,Default,,0,0,0,,Hei. Awak menyeramkan saya.
Dialogue: 0,0:32:21.86,0:32:23.78,Default,,0,0,0,,Adakah minta maaf boleh\Nmenyelesaikan semuanya?
Dialogue: 0,0:32:24.74,0:32:26.14,Default,,0,0,0,,Sekolah bagaimana?
Dialogue: 0,0:32:26.34,0:32:28.24,Default,,0,0,0,,Sudah tentu\Nawak akan berhenti sekolah, bukan?
Dialogue: 0,0:32:28.27,0:32:29.86,Default,,0,0,0,,Dia akan berhenti sekolah\Nmemandangkan sudah mengaku.
Dialogue: 0,0:32:29.88,0:32:31.47,Default,,0,0,0,,Awak tahu, jika dia ada hati nurani.
Dialogue: 0,0:32:34.04,0:32:37.37,Default,,0,0,0,,Berjanjilah yang awak tak akan\Nbuat hal seperti itu lagi.
Dialogue: 0,0:32:40.42,0:32:42.76,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak tak boleh lakukannya?
Dialogue: 0,0:32:45.52,0:32:46.72,Default,,0,0,0,,"Satu".
Dialogue: 0,0:32:46.74,0:32:48.88,Default,,0,0,0,,"Sayalah yang pura-pura\Nmenjadi Min Seol A…"
Dialogue: 0,0:32:48.90,0:32:50.81,Default,,0,0,0,,"dan melakukan ugutan itu".
Dialogue: 0,0:32:52.46,0:32:56.16,Default,,0,0,0,,"Dua, saya takkan beritahu\Nsemua orang apa yang berlaku..."
Dialogue: 0,0:32:56.18,0:32:58.82,Default,,0,0,0,,"di dalam bilik komuniti\Npada malam semalam".
Dialogue: 0,0:33:00.60,0:33:02.00,Default,,0,0,0,,"Tiga".
Dialogue: 0,0:33:04.88,0:33:08.21,Default,,0,0,0,,"Saya akan buat semua\Nyang Ha Eun Byeol minta".
Dialogue: 0,0:33:13.89,0:33:15.29,Default,,0,0,0,,Tuliskan.
Dialogue: 0,0:33:22.77,0:33:24.17,Default,,0,0,0,,(Saya akan buat semua yang...)
Dialogue: 0,0:33:25.49,0:33:26.89,Default,,0,0,0,,(Ha Eun Byeol minta.)
Dialogue: 0,0:33:29.86,0:33:31.46,Default,,0,0,0,,(10 April 2020, Bae Ro Na)
Dialogue: 0,0:33:36.34,0:33:38.72,Default,,0,0,0,,Jika awak melanggar peraturan ini,
Dialogue: 0,0:33:38.85,0:33:40.25,Default,,0,0,0,,ibu awak...
Dialogue: 0,0:33:40.35,0:33:43.24,Default,,0,0,0,,takkan dapat menjejakkan kakinya\Nke dalam Mahligai Hera lagi.
Dialogue: 0,0:33:46.31,0:33:47.71,Default,,0,0,0,,Saya berjanji.
Dialogue: 0,0:33:50.22,0:33:51.62,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:34:00.02,0:34:01.83,Default,,0,0,0,,Mereka menikmati\Napa yang mereka lakukan.
Dialogue: 0,0:34:09.91,0:34:12.02,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae, lelaki tak guna.
Dialogue: 0,0:34:12.41,0:34:15.19,Default,,0,0,0,,Awak takkan ada peluang\Nnak mengenakan saya.
Dialogue: 0,0:34:15.41,0:34:17.83,Default,,0,0,0,,Lebih baik\Njangan buat saya naik angin.
Dialogue: 0,0:34:19.11,0:34:21.19,Default,,0,0,0,,Hei. Terima kasih kepada awak,
Dialogue: 0,0:34:21.22,0:34:23.67,Default,,0,0,0,,saya telah menyelamatkan hidup saya.
Dialogue: 0,0:34:25.75,0:34:27.07,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:34:27.10,0:34:29.70,Default,,0,0,0,,Patutkah saya lihat jika dia\Ndah menyalurkan wang 30 juta itu?
Dialogue: 0,0:34:32.07,0:34:33.47,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:34.13,0:34:35.60,Default,,0,0,0,,Kenapa dia belum\Nmemasukkan wang itu?
Dialogue: 0,0:34:35.63,0:34:38.41,Default,,0,0,0,,Tak guna betul, Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:34:38.44,0:34:40.73,Default,,0,0,0,,Dia memang tak faham-faham.
Dialogue: 0,0:34:45.88,0:34:47.28,Default,,0,0,0,,Cik Mi Ja.
Dialogue: 0,0:34:48.87,0:34:50.27,Default,,0,0,0,,Mari ke sini.
Dialogue: 0,0:34:53.22,0:34:55.65,Default,,0,0,0,,Beraninya awak? "Cik Mi Ja"?
Dialogue: 0,0:34:57.37,0:34:58.77,Default,,0,0,0,,Awak dungu.
Dialogue: 0,0:34:58.80,0:35:01.65,Default,,0,0,0,,Awak guna nama firma guaman kita\Nuntuk berlabur dengan membuta tuli?
Dialogue: 0,0:35:01.67,0:35:03.07,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:35:03.26,0:35:04.80,Default,,0,0,0,,Sekejap, siapa yang berikan awak...
Dialogue: 0,0:35:04.82,0:35:07.66,Default,,0,0,0,,Apakah yang awak sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:35:07.68,0:35:09.77,Default,,0,0,0,,Awak tahu firma jenis apakah ini?\NBagaimana awak boleh terlibat…
Dialogue: 0,0:35:09.79,0:35:12.17,Default,,0,0,0,,urusan yang salah dari\Nsegi undang-undang?
Dialogue: 0,0:35:12.19,0:35:14.10,Default,,0,0,0,,Ibu, saya cuma...
Dialogue: 0,0:35:15.95,0:35:17.84,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa yang akan\Nberlaku jika ayah tahu tentang ini?
Dialogue: 0,0:35:17.87,0:35:20.15,Default,,0,0,0,,Saya dan awak akan\Nditendang keluar...
Dialogue: 0,0:35:20.17,0:35:21.64,Default,,0,0,0,,dan kita takkan dapat\Nkembali ke sini lagi.
Dialogue: 0,0:35:21.66,0:35:24.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak nak selesaikannya?
Dialogue: 0,0:35:24.05,0:35:25.84,Default,,0,0,0,,Mengapa awak marah kepada saya?
Dialogue: 0,0:35:25.86,0:35:29.53,Default,,0,0,0,,Awak juga buat duit melalui\Npelaburan yang haram juga!
Dialogue: 0,0:35:30.52,0:35:32.17,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan?\NBila pula saya buat hal sebegitu?
Dialogue: 0,0:35:32.19,0:35:35.79,Default,,0,0,0,,Itu saja yang saya belajar\Ndaripada ibu!
Dialogue: 0,0:35:35.82,0:35:37.76,Default,,0,0,0,,Anak tak guna...
Dialogue: 0,0:35:41.63,0:35:43.63,Default,,0,0,0,,- Ibu!\N- Saya akan bunuh awak.
Dialogue: 0,0:35:44.53,0:35:46.60,Default,,0,0,0,,Ibu, jangan! Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:35:53.41,0:35:54.81,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:35:55.31,0:35:58.18,Default,,0,0,0,,Mengapa pula saya yang\Njadi kambing hitam?
Dialogue: 0,0:35:58.61,0:36:00.01,Default,,0,0,0,,Awak tak tahu?
Dialogue: 0,0:36:00.61,0:36:03.09,Default,,0,0,0,,Awak yang mula-mula\Nmembelot terhadap saya.
Dialogue: 0,0:36:03.12,0:36:05.80,Default,,0,0,0,,Saya tak ada alasan lain\Nuntuk menyokong awak.
Dialogue: 0,0:36:05.82,0:36:08.23,Default,,0,0,0,,Tak lama lagi firma guaman awak\Nakan menjalani siasatan cukai.
Dialogue: 0,0:36:08.25,0:36:10.03,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya bertanggungjawab\Natas semua ini?
Dialogue: 0,0:36:10.06,0:36:11.46,Default,,0,0,0,,Kita yang buat...
Dialogue: 0,0:36:12.36,0:36:14.39,Default,,0,0,0,,semua ini bersama-sama!
Dialogue: 0,0:36:14.41,0:36:17.30,Default,,0,0,0,,Nama saya takkan dimasukkan\Ndalam sebarang bahan itu.
Dialogue: 0,0:36:17.33,0:36:20.33,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya ke status begini\Ntanpa ada pelan sandaran?
Dialogue: 0,0:36:23.22,0:36:26.63,Default,,0,0,0,,Awak nak bermain sampai begini?
Dialogue: 0,0:36:30.72,0:36:32.12,Default,,0,0,0,,Saya faham, tuan.
Dialogue: 0,0:36:33.05,0:36:34.45,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:36:34.76,0:36:36.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak bertimbang rasa.
Dialogue: 0,0:36:37.37,0:36:39.17,Default,,0,0,0,,Saya pasti dah dibutakan...
Dialogue: 0,0:36:40.06,0:36:42.83,Default,,0,0,0,,dengan 30 juta itu. Bodohnya saya!
Dialogue: 0,0:36:43.06,0:36:44.46,Default,,0,0,0,,Bodohnya saya!
Dialogue: 0,0:36:46.06,0:36:50.30,Default,,0,0,0,,Tapi, awak tahu apa yang\Nsaya rasa terhadap awak.
Dialogue: 0,0:36:51.67,0:36:54.15,Default,,0,0,0,,Fikirkanlah apa yang kita\Ntelah hadapi bersama.
Dialogue: 0,0:36:54.17,0:36:57.27,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo, betul tak cakap saya?
Dialogue: 0,0:37:04.49,0:37:07.67,Default,,0,0,0,,Saya tertanya apa yang\Nsaya patut buat...
Dialogue: 0,0:37:07.69,0:37:10.29,Default,,0,0,0,,untuk membuatkan\Nawak rasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:37:11.05,0:37:12.52,Default,,0,0,0,,Patutah saya berlutut?
Dialogue: 0,0:37:12.72,0:37:14.61,Default,,0,0,0,,Saya boleh melutut bila-bila saja.
Dialogue: 0,0:37:18.17,0:37:20.06,Default,,0,0,0,,Saya akan berbogel…
Dialogue: 0,0:37:20.08,0:37:22.14,Default,,0,0,0,,untuk tunjukkan keikhlasan saya.
Dialogue: 0,0:37:22.45,0:37:25.25,Default,,0,0,0,,Berikan saya telefon\NMin Seol A sekarang!
Dialogue: 0,0:37:26.25,0:37:27.65,Default,,0,0,0,,Baik tuan.
Dialogue: 0,0:37:35.48,0:37:38.65,Default,,0,0,0,,Lelaki yang bernama\NGu Ho Dong berada di hospital?
Dialogue: 0,0:37:38.68,0:37:41.96,Default,,0,0,0,,Ya. Lima tahun dulu dia alami\Nkemalangan kereta yang dahsyat,
Dialogue: 0,0:37:41.98,0:37:43.85,Default,,0,0,0,,dan dia masih belum sedar.
Dialogue: 0,0:37:46.08,0:37:48.41,Default,,0,0,0,,Inilah Gu Ho Dong yang sebenar.
Dialogue: 0,0:37:49.59,0:37:51.53,Default,,0,0,0,,Kampungnya adalah di Gyeongsang-do,
Dialogue: 0,0:37:51.56,0:37:53.20,Default,,0,0,0,,dan setelah memenangi\Nfestival sukan kebangsaan,
Dialogue: 0,0:37:53.23,0:37:54.67,Default,,0,0,0,,dia menjadi guru pendidikan jasmani.
Dialogue: 0,0:37:56.10,0:37:59.17,Default,,0,0,0,,Jadi siapakah lelaki yang berada\Ndi Sekolah Tinggi Seni Cheong Ah?
Dialogue: 0,0:37:59.20,0:38:02.57,Default,,0,0,0,,Lelaki itu mungkin guna identiti\NGu Ho Dong untuk dapatkan kerja itu.
Dialogue: 0,0:38:04.47,0:38:07.14,Default,,0,0,0,,Siapakah awak?
Dialogue: 0,0:38:09.67,0:38:11.54,Default,,0,0,0,,Berlatih dengan betul-betul.
Dialogue: 0,0:38:11.56,0:38:14.70,Default,,0,0,0,,Mengapa awak belajar sewaktu\Nkelas pendidikan jasmani?
Dialogue: 0,0:38:19.18,0:38:20.88,Default,,0,0,0,,(Encik Hong)
Dialogue: 0,0:38:21.88,0:38:23.28,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:38:23.30,0:38:25.10,Default,,0,0,0,,Telefon Min Seol A telah dihidupkan.
Dialogue: 0,0:38:25.69,0:38:27.09,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:38:28.19,0:38:29.59,Default,,0,0,0,,Selamat jalan.
Dialogue: 0,0:38:30.06,0:38:31.99,Default,,0,0,0,,Peluang saya untuk jadi kaya.
Dialogue: 0,0:38:32.73,0:38:34.93,Default,,0,0,0,,Aduh. Tak guna.
Dialogue: 0,0:38:43.18,0:38:44.64,Default,,0,0,0,,Siapa pula ini?
Dialogue: 0,0:38:48.82,0:38:50.98,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:38:51.01,0:38:52.71,Default,,0,0,0,,Tak guna, menjengkelkan betul.
Dialogue: 0,0:38:57.88,0:38:59.28,Default,,0,0,0,,Awak tak guna...
Dialogue: 0,0:39:24.50,0:39:26.50,Default,,0,0,0,,(Bahagian Dua akan bermula\Nsekejap sahaja lagi.)
Dialogue: 0,0:39:33.51,0:39:35.84,Default,,0,0,0,,Awak bergurau dengan saya sekarang?
Dialogue: 0,0:39:36.22,0:39:38.56,Default,,0,0,0,,Saya yakin yang telefon itu\Nada di dalam beg saya.
Dialogue: 0,0:39:38.59,0:39:41.07,Default,,0,0,0,,Saya keluarkan dari peti keselamatan\Ndan letakkan dalam beg saya.
Dialogue: 0,0:39:41.10,0:39:43.26,Default,,0,0,0,,Saya tak bergurau.
Dialogue: 0,0:39:43.29,0:39:45.65,Default,,0,0,0,,Awak nak saya kelar perut saya\Nuntuk buktikannya?
Dialogue: 0,0:39:51.25,0:39:52.65,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:39:53.04,0:39:54.84,Default,,0,0,0,,Maksud saya, Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:39:54.87,0:39:56.27,Default,,0,0,0,,Mari kita berbincang.
Dialogue: 0,0:39:56.65,0:39:58.05,Default,,0,0,0,,Hei...
Dialogue: 0,0:39:59.31,0:40:01.93,Default,,0,0,0,,Hei, dulu saya pernah\Njadi pembuli di sekolah.
Dialogue: 0,0:40:01.96,0:40:05.02,Default,,0,0,0,,Hei. Awak tak pernah dengar\NLee Kyu Jin dari Daechi-dong?
Dialogue: 0,0:40:05.05,0:40:07.80,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan ajar awak!
Dialogue: 0,0:40:07.82,0:40:10.29,Default,,0,0,0,,Marilah. Ayuh!
Dialogue: 0,0:41:21.71,0:41:23.84,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, helo.
Dialogue: 0,0:41:24.60,0:41:26.88,Default,,0,0,0,,Nama saya Gu Ho Dong,\Nguru pembantu...
Dialogue: 0,0:41:26.91,0:41:28.50,Default,,0,0,0,,bagi kelas nyanyian klasikal\Ndi Sekolah Tinggi Seni Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:41:28.52,0:41:30.08,Default,,0,0,0,,Gembira berkenalan dengan awak.
Dialogue: 0,0:41:30.10,0:41:31.76,Default,,0,0,0,,Nama saya Logan Lee.
Dialogue: 0,0:41:35.32,0:41:36.72,Default,,0,0,0,,Gu Ho Dong adalah...
Dialogue: 0,0:41:38.04,0:41:39.44,Default,,0,0,0,,Logan Lee?
Dialogue: 0,0:41:46.23,0:41:48.31,Default,,0,0,0,,Buat pertama kalinya,\Nsaya mempunyai sebuah keluarga.
Dialogue: 0,0:41:48.34,0:41:49.74,Default,,0,0,0,,(Selamat Datang, Anna.)
Dialogue: 0,0:41:51.63,0:41:53.44,Default,,0,0,0,,Abang awak sakit.
Dialogue: 0,0:41:53.94,0:41:56.01,Default,,0,0,0,,Jadi kami memerlukan\Nbantuan awak, Anna.
Dialogue: 0,0:41:56.04,0:41:57.98,Default,,0,0,0,,- Tolonglah.\N- Saya telah dianiaya!
Dialogue: 0,0:41:58.00,0:42:00.90,Default,,0,0,0,,Hei! Tolonglah katakan sesuatu!
Dialogue: 0,0:42:00.92,0:42:03.10,Default,,0,0,0,,Itulah kali pertama\Nsaya terdengar...
Dialogue: 0,0:42:04.12,0:42:06.00,Default,,0,0,0,,yang saya mempunyai abang\Nyang sakit.
Dialogue: 0,0:42:14.09,0:42:16.66,Default,,0,0,0,,(Adik yang Cantik, Abang yang Dungu)
Dialogue: 0,0:42:19.46,0:42:21.90,Default,,0,0,0,,Dia adalah abang angkat Seol A.
Dialogue: 0,0:42:31.04,0:42:34.63,Default,,0,0,0,,Saya yakin ada seseorang\Nyang mengambilnya.
Dialogue: 0,0:42:34.65,0:42:36.18,Default,,0,0,0,,Saya yakin telah\Nmeletakkan telefon itu…
Dialogue: 0,0:42:36.20,0:42:38.50,Default,,0,0,0,,di dalam beg sewaktu\Nsaya keluar dari pejabat.
Dialogue: 0,0:42:40.85,0:42:43.68,Default,,0,0,0,,Saya terlanggar dengan\Nseseorang di lobi.
Dialogue: 0,0:42:44.25,0:42:45.94,Default,,0,0,0,,Dia pasti telah mengambilnya.
Dialogue: 0,0:42:45.96,0:42:48.84,Default,,0,0,0,,Jika di lobi, pasti ada\Nrakaman di litar tertutup.
Dialogue: 0,0:42:50.32,0:42:51.72,Default,,0,0,0,,Adakah...
Dialogue: 0,0:42:52.71,0:42:55.71,Default,,0,0,0,,Betul cakap awak. Lelaki yang\Nmemasang pertunjukan patung itu.
Dialogue: 0,0:42:55.73,0:42:58.70,Default,,0,0,0,,Dialah orangnya.\NSaya pasti dialah orangnya.
Dialogue: 0,0:42:58.72,0:43:00.12,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo,
Dialogue: 0,0:43:00.26,0:43:02.61,Default,,0,0,0,,asalkan kita tangkap dia, kita boleh\Ndapat telefon Min Seol A...
Dialogue: 0,0:43:02.63,0:43:04.03,Default,,0,0,0,,Tak guna...
Dialogue: 0,0:43:04.31,0:43:06.40,Default,,0,0,0,,Tutup saja mulut awak.
Dialogue: 0,0:43:07.15,0:43:11.16,Default,,0,0,0,,Kenapa dari awal awak simpan telefon\Nitu dan menyebabkan kekacauan ini?
Dialogue: 0,0:43:13.85,0:43:15.25,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:43:18.59,0:43:19.99,Default,,0,0,0,,Peguam Lee?
Dialogue: 0,0:43:23.67,0:43:25.69,Default,,0,0,0,,Tentang urusan pembangunan semula...
Dialogue: 0,0:43:26.18,0:43:29.37,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak mahu?\N- Logan Lee baru saja menelefon.
Dialogue: 0,0:43:29.39,0:43:31.84,Default,,0,0,0,,Dia dalam perjalanan\Nke hotel sekarang.
Dialogue: 0,0:43:31.87,0:43:34.38,Default,,0,0,0,,Sediakan kereta.\NCik Oh akan ikut saya juga.
Dialogue: 0,0:43:36.26,0:43:37.66,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:43:45.01,0:43:46.41,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:44:29.80,0:44:32.62,Default,,0,0,0,,Siapa awak?\NBagaimana awak boleh masuk ke sini?
Dialogue: 0,0:44:32.99,0:44:35.55,Default,,0,0,0,,Awak orangnya? Abang angkat Seol A?
Dialogue: 0,0:44:36.70,0:44:39.09,Default,,0,0,0,,Tergamak awak ugut saya lepas\Napa awak lakukan pada anak saya?
Dialogue: 0,0:44:39.11,0:44:40.74,Default,,0,0,0,,Tergamak awak\Nmenggunakan nama Seol A!
Dialogue: 0,0:44:40.77,0:44:43.41,Default,,0,0,0,,Awak ambil dia sebagai adik angkat\Nuntuk pemindahan sumsum tulang.
Dialogue: 0,0:44:43.44,0:44:46.23,Default,,0,0,0,,Kemudian awak aniaya dia sebab\Nmencuri dan membuatkan dia diusir.
Dialogue: 0,0:44:46.25,0:44:48.34,Default,,0,0,0,,Awak patutnya tinggalkan dia saja!
Dialogue: 0,0:44:48.36,0:44:51.14,Default,,0,0,0,,Mengapa awak menyakiti\Nanak yang tak berdosa itu?
Dialogue: 0,0:44:51.17,0:44:52.77,Default,,0,0,0,,Waktu itu saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:44:53.35,0:44:55.20,Default,,0,0,0,,Saya mengetahui\Ntentangnya selepas itu,
Dialogue: 0,0:44:55.23,0:44:57.29,Default,,0,0,0,,dan saya mahu bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:44:58.26,0:44:59.66,Default,,0,0,0,,Tapi Seol A...
Dialogue: 0,0:45:00.93,0:45:02.33,Default,,0,0,0,,akhirnya mati.
Dialogue: 0,0:45:02.35,0:45:05.54,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang awak bayar\Nkepada Wakil Rakyat Cho Sang Heon?
Dialogue: 0,0:45:05.56,0:45:07.76,Default,,0,0,0,,Saya bersusah payah mencari awak.
Dialogue: 0,0:45:08.04,0:45:10.91,Default,,0,0,0,,Tapi awak pandai\Nmenyembunyikan diri.
Dialogue: 0,0:45:10.94,0:45:12.97,Default,,0,0,0,,Mengapa awak baru sekarang\Nnak memunculkan diri?
Dialogue: 0,0:45:14.07,0:45:16.28,Default,,0,0,0,,Awak dapat teruskan hidup\Nsemuanya atas sebab anak saya,
Dialogue: 0,0:45:16.31,0:45:19.04,Default,,0,0,0,,jadi sekurangnya apa awak patut\Nlakukan adalah hidup dengan baik!
Dialogue: 0,0:45:19.06,0:45:21.26,Default,,0,0,0,,Awak tak patut dipanggil manusia!
Dialogue: 0,0:45:21.86,0:45:23.46,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya ada di sini!
Dialogue: 0,0:45:23.66,0:45:25.73,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya tak patut\Ndigelar manusia,
Dialogue: 0,0:45:25.76,0:45:28.42,Default,,0,0,0,,tapi saya mahukan peluang untuk\Nhidup kehidupan yang memuaskan.
Dialogue: 0,0:45:29.38,0:45:30.98,Default,,0,0,0,,Awak tak guna.
Dialogue: 0,0:45:31.01,0:45:32.91,Default,,0,0,0,,Tak perlu berpura-pura\Nawak tak bersalah.
Dialogue: 0,0:45:32.93,0:45:35.74,Default,,0,0,0,,Saya mahu membunuh awak setiap hari.
Dialogue: 0,0:45:36.36,0:45:38.48,Default,,0,0,0,,Mati!
Dialogue: 0,0:45:38.50,0:45:39.90,Default,,0,0,0,,Mati!
Dialogue: 0,0:45:42.68,0:45:46.12,Default,,0,0,0,,Hentikan! Cukuplah! Berhenti!
Dialogue: 0,0:45:46.81,0:45:48.21,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:45:48.90,0:45:50.30,Default,,0,0,0,,Cukuplah.
Dialogue: 0,0:45:50.70,0:45:52.44,Default,,0,0,0,,Saya mengerti apa yang\Nawak mahu sampaikan.
Dialogue: 0,0:45:53.01,0:45:54.41,Default,,0,0,0,,Jadi hentikan.
Dialogue: 0,0:46:00.41,0:46:01.81,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:46:02.48,0:46:04.30,Default,,0,0,0,,Marilah ke sini dan bunuh saya.
Dialogue: 0,0:46:15.25,0:46:16.65,Default,,0,0,0,,Tapi sebelum itu,
Dialogue: 0,0:46:17.13,0:46:19.00,Default,,0,0,0,,bunuhlah Joo Dan Tae dahulu.
Dialogue: 0,0:46:20.94,0:46:22.34,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:46:22.66,0:46:25.06,Default,,0,0,0,,Awak tak mahu melepaskan\Nkeluarga awak?
Dialogue: 0,0:46:26.06,0:46:29.33,Default,,0,0,0,,Awak masih sayangkan dia walaupun\Ndia sudah bunuh anak awak...
Dialogue: 0,0:46:29.36,0:46:31.83,Default,,0,0,0,,- sebab dia suami awak?\N- Tutup mulut awak.
Dialogue: 0,0:46:31.85,0:46:34.28,Default,,0,0,0,,Saya sendiri yang akan membunuh\NJoo Dan Tae dan Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:46:34.30,0:46:35.71,Default,,0,0,0,,Dan saya juga akan membunuh awak\Ndengan tangan saya.
Dialogue: 0,0:46:35.73,0:46:38.65,Default,,0,0,0,,Sebelum itu, kita harus cari siapa\Nyang telah membunuh Seol A!
Dialogue: 0,0:46:40.07,0:46:41.47,Default,,0,0,0,,Sebelum itu,
Dialogue: 0,0:46:41.65,0:46:43.61,Default,,0,0,0,,biar saya beri awak satu peluang...
Dialogue: 0,0:46:44.18,0:46:45.58,Default,,0,0,0,,untuk akhirnya...
Dialogue: 0,0:46:45.86,0:46:47.86,Default,,0,0,0,,menjadi seorang ibu yang baik.
Dialogue: 0,0:46:54.30,0:46:55.70,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:46:56.50,0:46:58.72,Default,,0,0,0,,Awak berjanji untuk\Nmencari ibu saya, bukan?
Dialogue: 0,0:46:59.60,0:47:01.44,Default,,0,0,0,,Sebab saya mahu memeriksa sesuatu.
Dialogue: 0,0:47:01.89,0:47:03.87,Default,,0,0,0,,Saya nak lihat bagaimana keadaannya.
Dialogue: 0,0:47:03.89,0:47:06.06,Default,,0,0,0,,Awak nak bagaimana\Ndengan keadaannya?
Dialogue: 0,0:47:06.09,0:47:08.70,Default,,0,0,0,,Saya mahu dia tidak bahagia\Nseperti saya.
Dialogue: 0,0:47:11.36,0:47:14.28,Default,,0,0,0,,Itulah apa yang saya fikir\Nsewaktu saya kecil dulu.
Dialogue: 0,0:47:15.27,0:47:16.80,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang tak lagi.
Dialogue: 0,0:47:17.58,0:47:18.98,Default,,0,0,0,,Saya mahu...
Dialogue: 0,0:47:21.28,0:47:23.57,Default,,0,0,0,,ibu saya berbahagia.
Dialogue: 0,0:47:26.78,0:47:29.35,Default,,0,0,0,,Saya mahu dia sangat bahagia.
Dialogue: 0,0:47:34.42,0:47:35.82,Default,,0,0,0,,Seol A.
Dialogue: 0,0:47:36.04,0:47:37.44,Default,,0,0,0,,Logan.
Dialogue: 0,0:47:38.55,0:47:40.50,Default,,0,0,0,,Carikan ibu saya untuk saya...
Dialogue: 0,0:47:40.72,0:47:43.25,Default,,0,0,0,,dan lihat jika berbahagia.
Dialogue: 0,0:47:44.23,0:47:45.90,Default,,0,0,0,,Maka saya tak perlulah...
Dialogue: 0,0:47:48.14,0:47:50.65,Default,,0,0,0,,berjumpa dengan dia lagi.
Dialogue: 0,0:47:51.95,0:47:53.35,Default,,0,0,0,,Seol A.
Dialogue: 0,0:47:56.44,0:47:58.95,Default,,0,0,0,,Saya tak patut berbahagia.
Dialogue: 0,0:48:09.71,0:48:12.98,Default,,0,0,0,,Sertailah saya untuk balas dendam\Nterhadap kematian Seol A.
Dialogue: 0,0:48:13.52,0:48:16.73,Default,,0,0,0,,Awak boleh hukum saya selepas itu.
Dialogue: 0,0:48:17.52,0:48:19.50,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu bersekongkol\Ndengan lelaki seperti awak.
Dialogue: 0,0:48:19.52,0:48:22.14,Default,,0,0,0,,Tidak. Awak dah tersilap\Ntentang saya...
Dialogue: 0,0:48:22.16,0:48:23.86,Default,,0,0,0,,sama seperti saya tersilap\Ntentang awak.
Dialogue: 0,0:48:23.88,0:48:25.28,Default,,0,0,0,,Kita…
Dialogue: 0,0:48:25.91,0:48:27.84,Default,,0,0,0,,mempunyai matlamat yang sama.
Dialogue: 0,0:48:28.00,0:48:30.18,Default,,0,0,0,,Awak tak ada hak untuk cakap begitu.
Dialogue: 0,0:48:30.20,0:48:32.30,Default,,0,0,0,,Awak patutnya melindungi\NSeol A hingga akhir hayatnya.
Dialogue: 0,0:48:32.32,0:48:34.92,Default,,0,0,0,,Awak patut melindunginya\Ntak kira apa.
Dialogue: 0,0:48:35.84,0:48:37.64,Default,,0,0,0,,Saya takkan berikan awak alasan.
Dialogue: 0,0:48:37.66,0:48:39.12,Default,,0,0,0,,Tapi saya tahu apa yang saya\Nperlukan untuk menebus dosa.
Dialogue: 0,0:48:39.14,0:48:41.64,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya cuba mencari\Nsiapa yang membunuh Seol A.
Dialogue: 0,0:48:41.67,0:48:44.89,Default,,0,0,0,,Saya akan mencari pembunuh itu\Ndan buatkan hidup dia...
Dialogue: 0,0:48:46.69,0:48:48.56,Default,,0,0,0,,seribu kali lebih menderita.
Dialogue: 0,0:48:48.58,0:48:49.98,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:48:50.17,0:48:51.84,Default,,0,0,0,,saya tak percayakan awak.
Dialogue: 0,0:48:52.18,0:48:54.78,Default,,0,0,0,,Saya mempertaruhkan\Nnyawa saya untuk ini.
Dialogue: 0,0:48:54.95,0:48:58.88,Default,,0,0,0,,Saya akan membalas dendam\Natas anak saya, kematian Seol A.
Dialogue: 0,0:49:00.08,0:49:02.49,Default,,0,0,0,,Dan saya akan menghancurkan\Nmereka yang cuba menghalang saya.
Dialogue: 0,0:49:28.63,0:49:32.17,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan\Ndi sini, sayang?
Dialogue: 0,0:49:34.25,0:49:35.78,Default,,0,0,0,,Saya tanya awak soalan.
Dialogue: 0,0:49:36.48,0:49:39.41,Default,,0,0,0,,Mengapa awak baru keluar\Ndari bilik Logan Lee?
Dialogue: 0,0:49:51.16,0:49:54.06,Default,,0,0,0,,Boleh awak beritahu saya\Napa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:49:55.45,0:49:57.45,Default,,0,0,0,,Mengapa isteri saya baru saja…
Dialogue: 0,0:49:57.66,0:49:59.32,Default,,0,0,0,,keluar dari bilik awak?
Dialogue: 0,0:50:01.28,0:50:04.27,Default,,0,0,0,,Awak mempunyai seorang isteri\Nyang mengagumkan, Encik Joo.
Dialogue: 0,0:50:06.58,0:50:07.98,Default,,0,0,0,,Apa sebenarnya...
Dialogue: 0,0:50:08.96,0:50:10.56,Default,,0,0,0,,- maksud awak?\N- Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:50:10.65,0:50:12.05,Default,,0,0,0,,secara jujurnya,
Dialogue: 0,0:50:12.46,0:50:15.11,Default,,0,0,0,,sebab perkara\Nyang malang malam semalam,
Dialogue: 0,0:50:15.42,0:50:18.52,Default,,0,0,0,,saya terfikir untuk\Nmembatalkan kontrak kita.
Dialogue: 0,0:50:19.13,0:50:21.33,Default,,0,0,0,,Tapi itu sebelum isteri awak datang…
Dialogue: 0,0:50:21.74,0:50:24.85,Default,,0,0,0,,dan meminta maaf bagi pihak awak.
Dialogue: 0,0:50:27.37,0:50:29.50,Default,,0,0,0,,Dia seorang isteri yang terbaik.
Dialogue: 0,0:50:29.68,0:50:32.05,Default,,0,0,0,,Dia telah banyak membantu awak.
Dialogue: 0,0:50:33.07,0:50:35.57,Default,,0,0,0,,Saya tersentuh hati\Ndengan perbualan kita tadi.
Dialogue: 0,0:50:36.53,0:50:38.24,Default,,0,0,0,,Saya akan berfikir semula…
Dialogue: 0,0:50:38.26,0:50:40.15,Default,,0,0,0,,dan membuat pertimbangan semula.
Dialogue: 0,0:50:41.05,0:50:42.45,Default,,0,0,0,,Saya menghargainya.
Dialogue: 0,0:50:43.42,0:50:45.57,Default,,0,0,0,,Saya akan menanti perkhabaran\Ndaripada awak nanti.
Dialogue: 0,0:50:54.10,0:50:57.40,Default,,0,0,0,,Kami tidak pinjam duit sebanyak itu\Npada Yoon Chul kerana percaya dia.
Dialogue: 0,0:50:57.42,0:50:59.87,Default,,0,0,0,,Kami meminjamkan kepadanya\Nkerana percayakan awak.
Dialogue: 0,0:50:59.90,0:51:01.20,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa…
Dialogue: 0,0:51:01.22,0:51:03.53,Default,,0,0,0,,yang anak Yayasan Cheong Ah akan\Nambil duit saya dan hilangkan diri.
Dialogue: 0,0:51:03.56,0:51:05.55,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu menahu tentang itu.
Dialogue: 0,0:51:05.57,0:51:07.08,Default,,0,0,0,,Dia tak pernah\Nberitahu saya apa-apa.
Dialogue: 0,0:51:07.10,0:51:09.63,Default,,0,0,0,,Awak masih bertanggungjawab\Nuntuk itu.
Dialogue: 0,0:51:09.88,0:51:11.61,Default,,0,0,0,,Awak berdua dah berkahwin.
Dialogue: 0,0:51:16.68,0:51:17.96,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:51:17.98,0:51:19.88,Default,,0,0,0,,Jika ada sesuatu untuk dikatakan,\Ncakaplah dengan saya.
Dialogue: 0,0:51:20.28,0:51:21.68,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:51:21.97,0:51:23.56,Default,,0,0,0,,Awak kerap tidak mempedulikan\Npanggilan telefon saya.
Dialogue: 0,0:51:23.58,0:51:25.78,Default,,0,0,0,,Keluar!\NSaya akan telefon awak, faham?
Dialogue: 0,0:51:28.67,0:51:31.17,Default,,0,0,0,,Awak mahu kehilangan kredibiliti\Nsebagai seorang doktor?
Dialogue: 0,0:51:31.19,0:51:33.50,Default,,0,0,0,,Bayar semula duit saya sekarang,\Nsi penipu.
Dialogue: 0,0:51:34.55,0:51:38.15,Default,,0,0,0,,Berani awak panggil dia begitu?\NAwak yang pinjamkan dia wang!
Dialogue: 0,0:51:38.17,0:51:39.71,Default,,0,0,0,,Bukankah awak semua kawan sekampung?
Dialogue: 0,0:51:39.73,0:51:41.94,Default,,0,0,0,,Tergamak awak minta faedah bulanan\Nsebanyak lima peratus?
Dialogue: 0,0:51:41.96,0:51:43.75,Default,,0,0,0,,Awak mempergunakan dia\Nuntuk menjadi kaya?
Dialogue: 0,0:51:43.77,0:51:45.15,Default,,0,0,0,,- Hei, jaga mulut awak.\N- Awak patut jaga mulut.
Dialogue: 0,0:51:45.17,0:51:47.98,Default,,0,0,0,,Saya tak pinjam duit awak,\Njadi jaga kelakuan awak!
Dialogue: 0,0:51:48.00,0:51:50.90,Default,,0,0,0,,Jangan buat kecoh di sekolah saya\Ndan berambus dari sini.
Dialogue: 0,0:51:51.96,0:51:53.63,Default,,0,0,0,,Awak mahu diheret keluar?
Dialogue: 0,0:51:53.86,0:51:55.65,Default,,0,0,0,,Kami tak boleh berikan\Nawak lebih masa.
Dialogue: 0,0:51:55.68,0:51:58.95,Default,,0,0,0,,Lain kali kami datang,\Nkami akan tunggu hingga dibayar.
Dialogue: 0,0:52:07.64,0:52:09.04,Default,,0,0,0,,Yoon Chul.
Dialogue: 0,0:52:10.55,0:52:13.07,Default,,0,0,0,,Awak pasti sudah jadi semakin berani\Nsejak mengahwini saya.
Dialogue: 0,0:52:13.86,0:52:15.74,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat dengan wang itu?
Dialogue: 0,0:52:15.76,0:52:17.65,Default,,0,0,0,,Awak mulakan sebuah perniagaan?
Dialogue: 0,0:52:17.68,0:52:21.32,Default,,0,0,0,,Atau mak cik awak\Nmelakukan masalah lagi?
Dialogue: 0,0:52:22.29,0:52:25.58,Default,,0,0,0,,Jangan menyibuk.\NSaya akan uruskan sendiri.
Dialogue: 0,0:52:25.60,0:52:28.48,Default,,0,0,0,,Dengarnya kawan awak\Npinjamkan sebanyak tujuh juta.
Dialogue: 0,0:52:28.97,0:52:31.88,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak nak membayar semula?
Dialogue: 0,0:52:37.45,0:52:39.25,Default,,0,0,0,,Biar sayalah yang bayarkan.
Dialogue: 0,0:52:42.23,0:52:44.13,Default,,0,0,0,,Agar awak bersetuju\Nuntuk kita bercerai.
Dialogue: 0,0:52:44.36,0:52:47.69,Default,,0,0,0,,Lebih elok lagi,\Nawak lepaskan hak jagaan, rumah,
Dialogue: 0,0:52:47.71,0:52:50.63,Default,,0,0,0,,hartanah bersama, dan jawatan awak\Ndi Pusat Perubatan Cheong A.
Dialogue: 0,0:52:50.66,0:52:53.30,Default,,0,0,0,,Ada satu lagi.\NSaya juga mahu awak bekerjasama...
Dialogue: 0,0:52:53.32,0:52:55.59,Default,,0,0,0,,hingga saya menjadi pengerusi.
Dialogue: 0,0:52:56.30,0:52:58.05,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan menolong awak...
Dialogue: 0,0:52:58.96,0:53:00.36,Default,,0,0,0,,membayar hutang.
Dialogue: 0,0:53:00.38,0:53:03.88,Default,,0,0,0,,Awak mahu sembunyikan hubungan sulit\Ndengan hanya tujuh juta dolar?
Dialogue: 0,0:53:11.54,0:53:12.94,Default,,0,0,0,,Hubungan sulit saya?
Dialogue: 0,0:53:14.42,0:53:16.51,Default,,0,0,0,,Awak kedengaran seperti suami saya.
Dialogue: 0,0:53:16.53,0:53:18.44,Default,,0,0,0,,Tapi kita bukanlah\Npasangan yang sebenar.
Dialogue: 0,0:53:18.47,0:53:21.26,Default,,0,0,0,,Sudah 10 tahun\Nsejak kita tidur bersama.
Dialogue: 0,0:53:21.28,0:53:24.31,Default,,0,0,0,,Awak pula tak pernah memberikan\Nsaya wang atau cinta.
Dialogue: 0,0:53:27.24,0:53:29.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak nak\Nmemberi pampasan...
Dialogue: 0,0:53:29.94,0:53:32.16,Default,,0,0,0,,sebab buat hidup saya\Nmenjadi sungguh sengsara?
Dialogue: 0,0:53:34.15,0:53:38.05,Default,,0,0,0,,Awaklah yang salah\Natas hubungan sulit saya.
Dialogue: 0,0:53:38.07,0:53:40.46,Default,,0,0,0,,Selama 17 tahun yang lepas,
Dialogue: 0,0:53:43.45,0:53:44.85,Default,,0,0,0,,saya keseorangan.
Dialogue: 0,0:53:45.72,0:53:48.75,Default,,0,0,0,,Dan awak tak pernah memberikan\Nsaya nafkah sebagai suami.
Dialogue: 0,0:53:48.77,0:53:52.06,Default,,0,0,0,,Awak tak pernah menjaga\Nkebajikan isteri awak.
Dialogue: 0,0:53:52.09,0:53:55.14,Default,,0,0,0,,Dan sekarang awak berpura\Nyang saya pula menyakiti awak?
Dialogue: 0,0:53:55.17,0:53:58.23,Default,,0,0,0,,Awaklah punca saya\Nmengadakan hubungan sulit.
Dialogue: 0,0:53:59.07,0:54:01.99,Default,,0,0,0,,Namun begitu, saya masih menawarkan\Ntujuh juta untuk nafkah cerai.
Dialogue: 0,0:54:02.02,0:54:03.98,Default,,0,0,0,,Bukankah itu tawaran yang bagus?
Dialogue: 0,0:54:04.00,0:54:07.19,Default,,0,0,0,,Saya sangka pentingkan diri adalah\Npenyakit yang tak boleh diubati.
Dialogue: 0,0:54:07.21,0:54:08.61,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:54:08.64,0:54:10.90,Default,,0,0,0,,Saya takkan biarkan awak dapat\Napa yang awak mahukan.
Dialogue: 0,0:54:22.24,0:54:23.92,Default,,0,0,0,,Kita akan lihat\Napa yang berlaku nanti.
Dialogue: 0,0:54:31.47,0:54:32.87,Default,,0,0,0,,Kejutan.
Dialogue: 0,0:54:33.36,0:54:35.16,Default,,0,0,0,,Bukalah. Hadiah untuk awak.
Dialogue: 0,0:54:41.50,0:54:43.84,Default,,0,0,0,,Saya dengar yang ini semakin popular\Ndi kalangan anak-anak muda.
Dialogue: 0,0:54:43.87,0:54:47.19,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak tertekan sebab\Npeperiksaan separuh penggal.
Dialogue: 0,0:54:47.22,0:54:49.01,Default,,0,0,0,,Jadi saya nak menggembirakan awak.
Dialogue: 0,0:54:49.92,0:54:52.12,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak? Cantik, bukan?
Dialogue: 0,0:54:54.22,0:54:56.09,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak tak sukakannya?
Dialogue: 0,0:54:56.74,0:54:58.67,Default,,0,0,0,,Saya patut belikan yang baru?
Dialogue: 0,0:55:05.68,0:55:08.77,Default,,0,0,0,,Bila masa yang saya\Nminta awak belikan ini?
Dialogue: 0,0:55:11.37,0:55:14.15,Default,,0,0,0,,Bila masa yang saya ada minta awak\Nbelikan dompet yang mahal?
Dialogue: 0,0:55:14.18,0:55:15.58,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na,
Dialogue: 0,0:55:15.64,0:55:17.52,Default,,0,0,0,,apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:55:17.75,0:55:19.62,Default,,0,0,0,,Saya dah muak dengan semuanya.
Dialogue: 0,0:55:19.65,0:55:21.93,Default,,0,0,0,,Mengapa kita harus berpindah\Nke Mahligai Hera?
Dialogue: 0,0:55:21.96,0:55:24.04,Default,,0,0,0,,Semua ini sungguh menjengkelkan!
Dialogue: 0,0:55:24.75,0:55:26.15,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:55:27.05,0:55:28.90,Default,,0,0,0,,Apa masalah dia?
Dialogue: 0,0:55:34.13,0:55:37.36,Default,,0,0,0,,Jangan risau ibu, saya akan uruskan.
Dialogue: 0,0:55:38.92,0:55:40.72,Default,,0,0,0,,Itu bukannya masalah besar.
Dialogue: 0,0:55:40.75,0:55:43.03,Default,,0,0,0,,Saya akan segera uruskan.\NMari kita berjumpa nanti.
Dialogue: 0,0:55:44.23,0:55:47.22,Default,,0,0,0,,Pemberi hutang itu pasti\Nsudah pergi ke kebun.
Dialogue: 0,0:55:47.24,0:55:50.41,Default,,0,0,0,,Saya pasti yang ibu bapa awak\Npasti agak risau.
Dialogue: 0,0:55:50.73,0:55:53.45,Default,,0,0,0,,Sebab itulah awak harus\Nberhati-hati apabila meminjam wang.
Dialogue: 0,0:55:55.49,0:55:57.70,Default,,0,0,0,,Fikirkanlah tawaran yang saya buat.
Dialogue: 0,0:55:57.72,0:55:59.88,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia merupakan\Ntawaran yang bagus.
Dialogue: 0,0:55:59.91,0:56:03.13,Default,,0,0,0,,Buat masa sekarang saya\Ntakkan beritahu Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:56:03.16,0:56:06.00,Default,,0,0,0,,Jika dia terkejut,\Npelajarannya pasti akan terjejas.
Dialogue: 0,0:56:07.00,0:56:09.31,Default,,0,0,0,,Tandatangani borang penceraian ini.
Dialogue: 0,0:56:09.34,0:56:11.82,Default,,0,0,0,,Selepas itu saya akan salurkan wang\Nkepada awak dengan serta merta.
Dialogue: 0,0:56:11.84,0:56:15.03,Default,,0,0,0,,Tak ada gunanya untuk kita\Nteruskan perkahwinan kita ini.
Dialogue: 0,0:56:18.24,0:56:19.54,Default,,0,0,0,,(Persetujuan untuk Bercerai)
Dialogue: 0,0:56:19.56,0:56:21.66,Default,,0,0,0,,(Isteri: Cheon Seo Jin)
Dialogue: 0,0:56:26.95,0:56:29.45,Default,,0,0,0,,(Ujian Persembahan Separuh Penggal.)
Dialogue: 0,0:56:29.47,0:56:32.37,Default,,0,0,0,,(Sekolah Tinggi Seni Cheong A 2020)
Dialogue: 0,0:56:39.73,0:56:41.83,Default,,0,0,0,,(Ujian Persembahan Separuh Penggal.
Dialogue: 0,0:56:41.85,0:56:44.25,Default,,0,0,0,,(Sekolah Tinggi Seni Cheong A 2020)
Dialogue: 0,0:56:56.58,0:57:00.35,Default,,0,0,0,,Bagus. Sempurna.
Dialogue: 0,0:57:00.87,0:57:02.47,Default,,0,0,0,,Awak ada suara yang menakjubkan.
Dialogue: 0,0:57:02.50,0:57:04.98,Default,,0,0,0,,Eun Byeol,\Nawak telah menjadi semakin bagus.
Dialogue: 0,0:57:05.00,0:57:07.34,Default,,0,0,0,,Saya rasa bakat menyanyi memang\Nada dalam darah daging awak.
Dialogue: 0,0:57:07.37,0:57:10.25,Default,,0,0,0,,Nyanyian awak seperti ibu awak.
Dialogue: 0,0:57:10.28,0:57:11.68,Default,,0,0,0,,Terima kasih, cikgu.
Dialogue: 0,0:57:11.70,0:57:14.38,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini saya sungguh gembira,\Njadi keadaan saya sungguh bagus.
Dialogue: 0,0:57:21.30,0:57:24.43,Default,,0,0,0,,Seterusnya. Bae Ro Na.\NMari ke depan.
Dialogue: 0,0:57:39.16,0:57:42.03,Default,,0,0,0,,Apa? Awak mahu gagalkan ujian saya?
Dialogue: 0,0:57:42.06,0:57:44.97,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya sengaja\Nmenyanyi dengan teruk.
Dialogue: 0,0:57:45.00,0:57:47.34,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:57:47.37,0:57:49.66,Default,,0,0,0,,- Bagaimana jika saya tak setuju?\N- Awak dah lupa?
Dialogue: 0,0:57:51.17,0:57:54.37,Default,,0,0,0,,Hidup ibu awak berada\Ndalam tangan awak.
Dialogue: 0,0:57:54.40,0:57:56.40,Default,,0,0,0,,(Ujian Persembahan Separuh Penggal.)
Dialogue: 0,0:57:56.42,0:57:58.82,Default,,0,0,0,,(Sekolah Tinggi Seni Cheong A 2020)
Dialogue: 0,0:58:03.28,0:58:04.28,Default,,0,0,0,,(Ujian Persembahan Separuh Penggal.)
Dialogue: 0,0:58:04.30,0:58:05.70,Default,,0,0,0,,(Sekolah Tinggi Seni Cheong A 2020)
Dialogue: 0,0:58:22.59,0:58:24.09,Default,,0,0,0,,(Ibu Bae Ro Na lakukan penzinaan!)
Dialogue: 0,0:58:27.40,0:58:29.10,Default,,0,0,0,,(Ibu Bae Ro Na lakukan penzinaan!)
Dialogue: 0,0:58:39.08,0:58:41.45,Default,,0,0,0,,Ro Na, awak tak berlatih?
Dialogue: 0,0:58:43.67,0:58:47.04,Default,,0,0,0,,Awak memalukan sekolah kita.
Dialogue: 0,0:58:49.35,0:58:50.75,Default,,0,0,0,,Tunjukkan.
Dialogue: 0,0:58:57.30,0:58:59.10,Default,,0,0,0,,Seriuskah ini?
Dialogue: 0,0:58:59.91,0:59:04.14,Default,,0,0,0,,Jenny dapat tempat ketiga\Ndalam ujian persembahannya.
Dialogue: 0,0:59:08.64,0:59:10.94,Default,,0,0,0,,Min Hyuk mendapat tempat keempat.
Dialogue: 0,0:59:10.97,0:59:14.42,Default,,0,0,0,,Cukup bagus untuk buat dia pergi\Nke tiga universiti terbaik, bukan?
Dialogue: 0,0:59:14.44,0:59:17.12,Default,,0,0,0,,Sudah tentulah. Mudah untuk masuk\Nke tiga universiti terbaik...
Dialogue: 0,0:59:17.14,0:59:19.67,Default,,0,0,0,,asalkan awak tergolong dalam\Nlima pelajar yang terbaik.
Dialogue: 0,0:59:19.69,0:59:22.33,Default,,0,0,0,,Awak rasa Cik Cheon menolong kita?
Dialogue: 0,0:59:22.71,0:59:25.21,Default,,0,0,0,,Saya dah tahu nak memihak\Nkepada siapa sekarang.
Dialogue: 0,0:59:25.23,0:59:27.60,Default,,0,0,0,,Saya akan terus setia\Nkepada Cik Cheon...
Dialogue: 0,0:59:27.62,0:59:30.43,Default,,0,0,0,,hinggalah Jenny diterima\Nmemasuki Universiti Muzik Seoul.
Dialogue: 0,0:59:30.46,0:59:33.14,Default,,0,0,0,,Saya juga. Bukannya dia ada\Nhubungan sulit dengan suami saya.
Dialogue: 0,0:59:33.17,0:59:35.76,Default,,0,0,0,,Saya akan berpura yang\Ntak tahu menahu tentang apa-apa.
Dialogue: 0,0:59:35.79,0:59:38.06,Default,,0,0,0,,- Tabik hormat!\N- Tabik hormat!
Dialogue: 0,0:59:38.66,0:59:40.06,Default,,0,0,0,,Cik Cheon.
Dialogue: 0,0:59:41.20,0:59:45.47,Default,,0,0,0,,Eun Byeol mendapat tempat pertama\Ndengan markah yang tertinggi.
Dialogue: 0,0:59:51.17,0:59:54.37,Default,,0,0,0,,Saya juga membantu\Ndua pelajar yang awak minta.
Dialogue: 0,0:59:54.97,0:59:56.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:59:58.17,1:00:00.37,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengan Ro Na?\N- Dia mendapat...
Dialogue: 0,1:00:00.95,1:00:02.35,Default,,0,0,0,,markah terendah.
Dialogue: 0,1:00:04.73,1:00:06.13,Default,,0,0,0,,Encik Ma,
Dialogue: 0,1:00:06.51,1:00:08.10,Default,,0,0,0,,saya pasti yang para pelajar\Nmelihat persembahan dia.
Dialogue: 0,1:00:08.13,1:00:09.93,Default,,0,0,0,,Tak perlulah terlalu kejam.
Dialogue: 0,1:00:10.80,1:00:13.43,Default,,0,0,0,,Saya ada alasan berikan\Ndia markah terendah.
Dialogue: 0,1:00:13.45,1:00:17.10,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba dia menyanyi\Ndengan sumbang.
Dialogue: 0,1:00:17.13,1:00:18.88,Default,,0,0,0,,- Dia menyanyi dengan sumbang?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:00:18.90,1:00:21.33,Default,,0,0,0,,Dia selalunya taksub untuk\Nmendapat gred yang tertinggi.
Dialogue: 0,1:00:21.35,1:00:24.15,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu mengapa\Ndia buat kesalahan besar begitu.
Dialogue: 0,1:00:25.39,1:00:27.52,Default,,0,0,0,,Dia telah memudahkan kerja kita.
Dialogue: 0,1:00:28.10,1:00:29.58,Default,,0,0,0,,Kita harus berterima kasih pada dia.
Dialogue: 0,1:00:32.40,1:00:33.80,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,1:00:35.10,1:00:36.81,Default,,0,0,0,,Saya terdengar apa\Nyang telah berlaku.
Dialogue: 0,1:00:36.83,1:00:39.38,Default,,0,0,0,,- Awak dapat markah rendah?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:00:39.40,1:00:42.02,Default,,0,0,0,,Saya tak berminat atas apa\Nyang berlaku terhadap awak,
Dialogue: 0,1:00:42.04,1:00:45.28,Default,,0,0,0,,saya tak maafkan kerana\Nawak tidak buat persediaan.
Dialogue: 0,1:00:45.31,1:00:48.44,Default,,0,0,0,,Itu mungkin memberikan kesan\Nnegatif bagi pelajar lain.
Dialogue: 0,1:00:52.44,1:00:54.94,Default,,0,0,0,,(Surat Berhenti Belajar)
Dialogue: 0,1:00:55.24,1:00:58.15,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya mahu berhenti\Nbelajar di sekolah ini.
Dialogue: 0,1:01:03.47,1:01:04.87,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:01:05.07,1:01:06.47,Default,,0,0,0,,Betul cakap awak.
Dialogue: 0,1:01:07.99,1:01:12.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak tergolong di sini.
Dialogue: 0,1:01:14.09,1:01:15.81,Default,,0,0,0,,Saya tak akan menyusahkan\Nawak selepas ini.
Dialogue: 0,1:01:20.69,1:01:23.02,Default,,0,0,0,,Awak ada berbincang hal ini\Ndengan ibu awak?
Dialogue: 0,1:01:24.23,1:01:26.75,Default,,0,0,0,,Awak harus meminta\Npersetujuan penjaga awak.
Dialogue: 0,1:01:26.78,1:01:28.58,Default,,0,0,0,,Saya akan cakap dengan dia.
Dialogue: 0,1:01:30.29,1:01:33.63,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf atas masalah\Nyang saya timbulkan.
Dialogue: 0,1:01:49.78,1:01:54.32,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah layak untuk masuk\Nke Sekolah Tinggi Seni Cheong Ah.
Dialogue: 0,1:01:55.28,1:01:58.48,Default,,0,0,0,,Saya penipu, dan saya ganas.
Dialogue: 0,1:01:58.51,1:02:00.35,Default,,0,0,0,,Dan disebabkan personaliti saya\Nyang tidak sihat,
Dialogue: 0,1:02:00.38,1:02:02.46,Default,,0,0,0,,agak sukar bagi saya untuk ada\Nkehidupan sekolah yang normal.
Dialogue: 0,1:02:02.49,1:02:05.17,Default,,0,0,0,,Dan saya akhirnya hanya akan\Nmenyusahkan rakan-rakan saya.
Dialogue: 0,1:02:05.20,1:02:07.36,Default,,0,0,0,,Saya telah membuat kesimpulan yang\Nsaya tak boleh teruskan belajar...
Dialogue: 0,1:02:07.39,1:02:09.30,Default,,0,0,0,,- di Sekolah Tinggi Seni Cheong Ah.\N- Selamat jalan.
Dialogue: 0,1:02:09.33,1:02:10.73,Default,,0,0,0,,Maka,
Dialogue: 0,1:02:10.95,1:02:13.66,Default,,0,0,0,,saya serahkan surah berhenti belajar\Nuntuk keluar dari sekolah ini.
Dialogue: 0,1:02:13.68,1:02:15.08,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na.
Dialogue: 0,1:03:00.14,1:03:01.54,Default,,0,0,0,,Saya ada satu soalan.
Dialogue: 0,1:03:03.05,1:03:04.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh tahu...
Dialogue: 0,1:03:05.86,1:03:07.66,Default,,0,0,0,,yang saya ini ibu kepada Seol A?
Dialogue: 0,1:03:09.66,1:03:12.48,Default,,0,0,0,,Min Hyeong Sik, pengarah Rumah\NAnak Yatim Hope yang beritahu saya.
Dialogue: 0,1:03:13.53,1:03:16.80,Default,,0,0,0,,Saya melawat dia\Ndi penjara sebelum dia mati.
Dialogue: 0,1:03:19.81,1:03:21.54,Default,,0,0,0,,Saya belum memaafkan awak.
Dialogue: 0,1:03:23.01,1:03:26.40,Default,,0,0,0,,Saya hanya menahan diri\Nsebab anak saya.
Dialogue: 0,1:03:27.91,1:03:29.31,Default,,0,0,0,,Jangan salah anggap pula.
Dialogue: 0,1:03:29.60,1:03:33.66,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mari kita hapuskan\Nmusuh kita dahulu.
Dialogue: 0,1:03:38.51,1:03:40.11,Default,,0,0,0,,Apa tindakan seterusnya?
Dialogue: 0,1:03:43.31,1:03:45.14,Default,,0,0,0,,Saya pasti terdapat banyak...
Dialogue: 0,1:03:45.33,1:03:47.61,Default,,0,0,0,,kejutan daripada apa yang\Nditunjukkan di air pancuran itu.
Dialogue: 0,1:03:48.82,1:03:50.90,Default,,0,0,0,,Awak rasa suami saya seorang\Nyang senang terpengaruh?
Dialogue: 0,1:03:51.76,1:03:53.16,Default,,0,0,0,,Sudah tentulah tidak.
Dialogue: 0,1:03:57.36,1:04:00.42,Default,,0,0,0,,Saya akan berganding bahu dengan dia\Nbagi projek pembangunan semula…
Dialogue: 0,1:04:00.44,1:04:01.84,Default,,0,0,0,,di Myeongdong.
Dialogue: 0,1:04:02.04,1:04:03.96,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,\Ndapatkan Oh Yoon Hee mengelola…
Dialogue: 0,1:04:04.34,1:04:06.53,Default,,0,0,0,,semua transaksi perniagaan\Nyang awak buat dengan suami saya.
Dialogue: 0,1:04:06.55,1:04:07.95,Default,,0,0,0,,"Oh Yoon Hee"?
Dialogue: 0,1:04:08.46,1:04:09.86,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee…
Dialogue: 0,1:04:10.46,1:04:13.01,Default,,0,0,0,,adalah orang saya.
Dialogue: 0,1:04:20.66,1:04:24.37,Default,,0,0,0,,Ini senarai mereka yang datang\Nparti Mahligai Hera malam itu.
Dialogue: 0,1:04:24.99,1:04:28.20,Default,,0,0,0,,- Ada sesiapa yang disyaki?\N- Tidak, tak jumpa sesiapa lagi.
Dialogue: 0,1:04:28.23,1:04:29.76,Default,,0,0,0,,Sungguh tak masuk akal!
Dialogue: 0,1:04:29.98,1:04:33.31,Default,,0,0,0,,Awak nak katakan yang patung itu\Njatuh dengan sendirinya?
Dialogue: 0,1:04:34.28,1:04:36.59,Default,,0,0,0,,Periksa semua yang telah melawat\Nresiden ini sejak minggu lepas.
Dialogue: 0,1:04:36.61,1:04:39.10,Default,,0,0,0,,- Saya maksudkan semua orang.\N- Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,1:04:39.12,1:04:41.11,Default,,0,0,0,,Saya akan cari awak, tak guna.
Dialogue: 0,1:04:41.14,1:04:43.61,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo!
Dialogue: 0,1:04:44.67,1:04:46.27,Default,,0,0,0,,Saya dah jumpa dia.
Dialogue: 0,1:04:46.29,1:04:48.13,Default,,0,0,0,,Akhirnya saya jumpa\Ndengan lelaki itu.
Dialogue: 0,1:04:48.38,1:04:50.66,Default,,0,0,0,,Saya dah memeriksa\Nkamera litar tertutup lobi itu.
Dialogue: 0,1:04:50.68,1:04:54.46,Default,,0,0,0,,Saya dah jumpa lelaki yang telah\Nmencuri telefon Min Seol A.
Dialogue: 0,1:04:54.48,1:04:55.88,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,1:04:55.91,1:04:58.51,Default,,0,0,0,,Di lobi,\Nmukanya tertutup dengan topi.
Dialogue: 0,1:04:59.00,1:05:02.69,Default,,0,0,0,,Namun saya nampak mukanya pada\Nkamera litar tertutup luar bangunan.
Dialogue: 0,1:05:02.71,1:05:04.11,Default,,0,0,0,,Awak akan terkejut.
Dialogue: 0,1:05:04.61,1:05:06.65,Default,,0,0,0,,Awak pun kenal dia.
Dialogue: 0,1:05:12.37,1:05:14.04,Default,,0,0,0,,Mengapa Gu Ho Dong ini...
Dialogue: 0,1:05:14.26,1:05:17.94,Default,,0,0,0,,Dia mungkin ada kaitan\Ndengan Min Seol A.
Dialogue: 0,1:05:17.98,1:05:20.71,Default,,0,0,0,,Dan dialah yang merancang\Npertunjukan patung itu.
Dialogue: 0,1:05:38.35,1:05:40.61,Default,,0,0,0,,Tidak, tolong jangan bunuh saya...
Dialogue: 0,1:06:10.76,1:06:13.73,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper)
Dialogue: 0,1:06:14.07,1:06:16.22,Default,,0,0,0,,Mari bercerai. Saya akan\Nbuat apa yang awak mahukan.
Dialogue: 0,1:06:16.25,1:06:18.74,Default,,0,0,0,,Benda yang paling hebat\Nberlaku kepada saya hari ini.
Dialogue: 0,1:06:18.77,1:06:21.26,Default,,0,0,0,,Tidak ada pemilikan rumah\Ndan hak jagaan Eun Byeol.
Dialogue: 0,1:06:21.29,1:06:23.63,Default,,0,0,0,,- Ayah tiri Bae Ro Na?\N- Saya takkan pergi sekolah.
Dialogue: 0,1:06:23.65,1:06:26.89,Default,,0,0,0,,- Jangan buat dia berhenti sekolah.\N- Saya hantar surat berhenti itu.
Dialogue: 0,1:06:26.92,1:06:29.72,Default,,0,0,0,,- Jangan pergi.\N- Pada malam Min Seol A mati,
Dialogue: 0,1:06:29.74,1:06:32.00,Default,,0,0,0,,saya berdiam diri atas satu sebab.
Dialogue: 0,1:06:32.02,1:06:33.91,Default,,0,0,0,,Dalang bagi insiden patung itu\Nakan ditangkap tak lama lagi.
Dialogue: 0,1:06:33.94,1:06:35.34,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,1:06:35.72,1:06:37.65,Default,,0,0,0,,Awak kenal Min Seol A, bukan?