[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:04.98,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,(Watak, lokasi,\Nkejadian, organisasi,)\NSARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.38,Default,,0,0,0,,(Watak, lokasi,\Nkejadian, organisasi,)
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:08.20,Default,,0,0,0,,(dan latar belakang drama ini\Nadalah rekaan.)
Dialogue: 0,0:00:10.12,0:00:12.32,Default,,0,0,0,,(Sekolah Muzik Cheong Ah)
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.39,Default,,0,0,0,,Awak akan cuba halang saya\Ndengan helah kotor itu?
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:30.34,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang awak belajar\Ndaripada ibu awak?
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.28,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:37.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan biarkan\Nawak berjaya dua kali.
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:42.86,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:45.64,Default,,0,0,0,,yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:48.75,Default,,0,0,0,,Awak ada seorang lagi\Nanak perempuan.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.26,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.10,Default,,0,0,0,,Awak mahu tahu siapa saya?
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.56,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak ialah ibu Min Seol A.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:00.82,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:04.19,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:07.67,Default,,0,0,0,,Cik Cheon...
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.20,Default,,0,0,0,,(Episod 12)
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:17.02,Default,,0,0,0,,Mujurlah, saya rasa\Ntiada sesiapa yang nampak.
Dialogue: 0,0:01:18.12,0:01:19.91,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:25.06,Default,,0,0,0,,Uji bakat akhir sudah dekat.\NKenapa kecoh begini?
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:27.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat salah.
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:29.47,Default,,0,0,0,,Eun Byeol yang mulakan.
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:32.54,Default,,0,0,0,,Dia cuba tikam saya\Ndengan sepit rambutnya.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:34.80,Default,,0,0,0,,Saya akan laporkan keganasan dia\Nkepada pihak sekolah.
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:39.30,Default,,0,0,0,,- Ada sesiapa yang nampak?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.68,Default,,0,0,0,,Awak ada bukti untuk\Nmenyokong dakwaan awak?
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:44.59,Default,,0,0,0,,Jika tidak ada saksi,\Nawak mungkin cuma reka cerita.
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:47.04,Default,,0,0,0,,Sebab awak selalu cemburu\Ndengan Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:48.47,Default,,0,0,0,,Nampak jelas...
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:53.25,Default,,0,0,0,,yang awak sebenarnya\Npenyerang dalam situasi ini.
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:56.40,Default,,0,0,0,,Melihat cara awak sekarang,
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:58.41,Default,,0,0,0,,saya faham...
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:01.71,Default,,0,0,0,,pasti ibu saya rasa sunyi,\Ndijadikan mangsa dan kecewa...
Dialogue: 0,0:02:01.73,0:02:03.13,Default,,0,0,0,,25 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:02:03.49,0:02:05.70,Default,,0,0,0,,Jika awak kesal dengan\Napa yang awak buat,
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:07.40,Default,,0,0,0,,dan meminta maaf\Nsekurang-kurangnya sekali,
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.81,Default,,0,0,0,,anak perempuan awak pasti\Nmembesar dengan betul!
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:12.31,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:15.15,Default,,0,0,0,,Budak tidak guna yang biadab,\Nberani awak renung dia?
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:17.45,Default,,0,0,0,,Jaga mulut awak.
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:19.08,Default,,0,0,0,,Saya ketua jabatan seni.
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:23.25,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat awak digantung\Nuntuk apa yang berlaku hari ini.
Dialogue: 0,0:02:24.15,0:02:25.82,Default,,0,0,0,,Pastikan awak tidak lupa.
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:28.34,Default,,0,0,0,,Mari, Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:34.60,Default,,0,0,0,,Jangan lari dan beritahu saya.
Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:36.02,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:38.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak kenal Seol A?
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:41.37,Default,,0,0,0,,Tidak, bagaimana awak tahu\Nyang dia anak perempuan saya?
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:45.80,Default,,0,0,0,,Alihkan tangan kotor awak\Ndaripada saya, puan.
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:47.88,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu tidak tahu malu?
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:50.27,Default,,0,0,0,,Tiada masalah untuk\Nseluruh dunia tahu tentangnya?
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:52.25,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak rahsiakannya\Nselama ini?
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli siapa awak.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.93,Default,,0,0,0,,Tetapi jangan terfikir\Nuntuk menghalang saya.
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:02:59.91,Default,,0,0,0,,Jika awak cakap\Napa-apa tentang Seol A,
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:01.72,Default,,0,0,0,,saya akan buat awak terima balasan.
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:03.35,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan buat?
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:07.53,Default,,0,0,0,,Awak akan singkirkan semua orang\Nyang tahu identiti sebenar awak?
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:09.61,Default,,0,0,0,,Sama seperti apa yang awak buat...
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:11.45,Default,,0,0,0,,kepada Wakil Rakyat Cho\Ndan Pengarah Min?
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:13.62,Default,,0,0,0,,Awak fikir...
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:17.73,Default,,0,0,0,,saya akan biar awak biar semuanya\Nikut cara awak seperti orang dungu?
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:20.10,Default,,0,0,0,,Sebaliknya,\Nsaya akan beri awak peluang.
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:23.26,Default,,0,0,0,,Peluang untuk dedahkan\Nkebenaran sendiri.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:27.28,Default,,0,0,0,,Dedahkan kenyataan yang Min Seol A\Nialah anak perempuan awak.
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.67,Default,,0,0,0,,Kepada suami dan anak-anak\Nawak yang tersayang.
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.97,Default,,0,0,0,,Itu bukan urusan awak.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:37.64,Default,,0,0,0,,Dia anak perempuan saya,\Ndan saya akan uruskan.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.28,Default,,0,0,0,,Menarik.
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:45.10,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu rosakkan\Nkeluarga bahagia awak?
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:47.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.57,Default,,0,0,0,,Ini akan ubah fikiran awak?
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:54.55,Default,,0,0,0,,Hei. Awak janji akan tolong saya\Ncari ibu saya, bukan?
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:56.48,Default,,0,0,0,,Saya harap awak menepati janji itu.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.57,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu cari ibu awak?
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:00.27,Default,,0,0,0,,Dia tinggalkan awak.
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:02.49,Default,,0,0,0,,Sebab saya mahu memeriksa sesuatu.
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:04.34,Default,,0,0,0,,Saya mahu lihat keadaan hidupnya.
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:07.28,Default,,0,0,0,,Awak mahu tahu keadaan hidupnya?
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:11.02,Default,,0,0,0,,Saya mahu dia tidak bahagia\Nseperti saya.
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:15.49,Default,,0,0,0,,Saya mahu dia\Ntidak bahagia seperti saya.
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:20.06,Default,,0,0,0,,Saya mahu dia\Ntidak bahagia seperti saya.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.10,Default,,0,0,0,,Awak faham sekarang?
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:30.02,Default,,0,0,0,,Awak nampak yang Seol A\Nbenci awak sepanjang hidupnya?
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,Seol A...
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:36.91,Default,,0,0,0,,mencari saya?
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.69,Default,,0,0,0,,Dia mencari awak seperti orang gila!
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:47.66,Default,,0,0,0,,Dia juga tidak tahu\Nibu yang meninggalkannya...
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:51.62,Default,,0,0,0,,ada di depan dia\Ndan mencarinya berulang kali!
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:55.94,Default,,0,0,0,,Namun, awak tidak kenal\Nanak perempuan sendiri.
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:58.81,Default,,0,0,0,,Awak tidak berhak menjadi ibu.
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:04.75,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan hasrat\Nterakhir Seol A menjadi kenyataan.
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:08.72,Default,,0,0,0,,Saya akan memburu awak\Nhingga ke hujung dunia...
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:10.42,Default,,0,0,0,,dan buat hidup awak sengsara.
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:13.01,Default,,0,0,0,,Jadi, awak tidak akan\Ndapat tersenyum lagi.
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:17.53,Default,,0,0,0,,Saya akan beri awak tepat 10 hari.
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.17,Default,,0,0,0,,Beritahu perkara sebenar\Nkepada keluarga awak.
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:23.39,Default,,0,0,0,,Itu lebih daripada cukup untuk\Nmasa awak berfikir tentangnya.
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.36,Default,,0,0,0,,Jika tidak,
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.34,Default,,0,0,0,,saya akan bertindak.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.40,Default,,0,0,0,,Seol A...
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:05.71,Default,,0,0,0,,Logan, ini Anna.
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:09.76,Default,,0,0,0,,Hai, Logan.
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:17.39,Default,,0,0,0,,Cantik, bukan?
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:25.57,Default,,0,0,0,,Saya bawa ini untuk awak.\NRasanya sedap.
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:27.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlukannya.
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:31.45,Default,,0,0,0,,Awak langsung tidak menakutkan.
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:42.99,Default,,0,0,0,,2.5ml ubat.
Dialogue: 0,0:06:43.02,0:06:44.61,Default,,0,0,0,,Periksa pernafasannya.
Dialogue: 0,0:06:46.40,0:06:47.80,Default,,0,0,0,,Span.
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:00.68,Default,,0,0,0,,Logan.
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:02.62,Default,,0,0,0,,Anna.
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:06.42,Default,,0,0,0,,Logan, ia tidak sakit langsung.
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.82,Default,,0,0,0,,Saya akan cepat sembuh supaya\Nkita dapat balik bersama.
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:13.81,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:22.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak curi apa-apa!
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:24.98,Default,,0,0,0,,- Saya dianiaya! Saya tidak curi!\N- Diam!
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:29.26,Default,,0,0,0,,Logan! Cakap sesuatu!
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:30.85,Default,,0,0,0,,Tidak, tunggu!
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:47.93,Default,,0,0,0,,Awak cakap Anna mencuri ini.
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:50.06,Default,,0,0,0,,Logan.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.86,Default,,0,0,0,,Kami tidak ada pilihan.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:54.35,Default,,0,0,0,,Anna akan menghalang\Nmasa depan awak.
Dialogue: 0,0:07:54.37,0:07:56.82,Default,,0,0,0,,Dia mungkin menimbulkan masalah\Nketika awak mewarisi duit kami.
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:58.98,Default,,0,0,0,,Namun, sanggup awak buat begini?
Dialogue: 0,0:07:59.99,0:08:02.52,Default,,0,0,0,,Sanggup awak buat\Nbegini kepada Anna?
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:06.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana seseorang manusia\Nsanggup buat perkara begitu?
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:14.05,Default,,0,0,0,,Seol A,\Nsaya tidak akan bertolak ansur...
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:16.44,Default,,0,0,0,,dengan melihat ibu awak gembira.
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:29.29,Default,,0,0,0,,(Tempat Letak Kereta untuk...)
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:31.22,Default,,0,0,0,,(Sekolah Menengah dan\NMenengah Seni Cheong Ah)
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:32.94,Default,,0,0,0,,(Sekolah Seni Cheong Ah)
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:33.97,Default,,0,0,0,,(Tempat Letak Kereta untuk...)
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:35.79,Default,,0,0,0,,(Sekolah Menengah dan\NMenengah Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:53.46,Default,,0,0,0,,Cari seseorang untuk saya.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:54.78,Default,,0,0,0,,Nama dia Gu Ho Dong.
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:56.44,Default,,0,0,0,,Mengajar Pendidikan Jasmani di\NSekolah Tinggi Seni Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:58.34,Default,,0,0,0,,Dia menunggang motosikal sukan...
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:00.51,Default,,0,0,0,,dan mungkin dari\NRumah Anak Yatim Hope.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:02.77,Default,,0,0,0,,Lebih cepat awak jumpa dia,\Nlebih banyak saya bayar awak.
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:07.24,Default,,0,0,0,,Saya perlu bertindak segera.
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:10.50,Default,,0,0,0,,Semuanya akan sia-sia jika\NGu Ho Dong dedahkan saya dahulu.
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:07.64,Default,,0,0,0,,Seol A bunuh diri?
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:12.14,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:17.55,Default,,0,0,0,,Seol A tidak akan...
Dialogue: 0,0:11:19.04,0:11:21.11,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan bunuh diri.
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:38.05,Default,,0,0,0,,Gu Ho Dong pukul Seok Hoon? Kenapa?
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:42.02,Default,,0,0,0,,Untuk balas dendam kerana\Ndia pukul An Eun Woo.
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:43.89,Default,,0,0,0,,Berani dia buat begitu?
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:46.16,Default,,0,0,0,,Selepas mengambil duit saya?
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:48.33,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada sesuatu tentang dia.
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:50.91,Default,,0,0,0,,Dia buat kami berlari tanpa sebab\Ndan beri mata hukuman.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:53.61,Default,,0,0,0,,Dia juga sangat kejam\Ndengan Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:55.59,Default,,0,0,0,,Dia seperti berdendam.
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:59.62,Default,,0,0,0,,Pecat dia segera.\NDia buat saya geram.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:01.50,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan.
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:15.71,Default,,0,0,0,,Encik Gu, ini saya.
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:18.12,Default,,0,0,0,,Awak ada masa sekarang?
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:29.15,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan...
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:33.65,Default,,0,0,0,,Awak suka besbol?
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:36.14,Default,,0,0,0,,Saya dan kawan saya\Nakan bersenam di sini.
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:39.46,Default,,0,0,0,,- Pasti seronok jika awak sertai.\N- Besbol?
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:42.52,Default,,0,0,0,,Saya boleh nampak daripada\Nkayu pemukul itu sahaja...
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:44.62,Default,,0,0,0,,yang awak memang pakar.
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:46.69,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:50.28,Default,,0,0,0,,Memang jelas awak\Nyang paling muda di sini.
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:52.10,Default,,0,0,0,,- Awak ada kelebihan.\N- Awak mengajar Pendidikan Jasmani,
Dialogue: 0,0:12:52.13,0:12:54.13,Default,,0,0,0,,jadi awak mesti sangat cergas.
Dialogue: 0,0:12:54.81,0:12:56.25,Default,,0,0,0,,Kita akan pukul\Ntiga bola setiap seorang,
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:59.39,Default,,0,0,0,,dan orang yang berjaya buat\Npukulan balas paling banyak menang.
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:01.08,Default,,0,0,0,,Kita pertaruhkan sesuatu?
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:03.64,Default,,0,0,0,,Pemenang dapat satu hajat.\NBagaimana?
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:06.51,Default,,0,0,0,,- Saya mahukan cek kosong.\N- Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:10.67,Default,,0,0,0,,Saya bukan peminat permainan bola.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:12.42,Default,,0,0,0,,Siapa akan melempar?
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:17.79,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:21.21,Default,,0,0,0,,BK? Bukankah itu Kim Byung Hyun?
Dialogue: 0,0:13:21.23,0:13:24.13,Default,,0,0,0,,Dia dan Pengerusi Joo\Nseperti adik-beradik.
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:28.38,Default,,0,0,0,,Kim Byung Hyun, pelempar\Nkapal selam nuklear legenda?
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:31.10,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, abang, gembira jumpa awak!
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:35.66,Default,,0,0,0,,(Gu Ho Dong, Joo Dan Tae,\NLee Kyu Jin)
Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:40.85,Default,,0,0,0,,(Lee Kyu Jin)
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:43.08,Default,,0,0,0,,(Gu Ho Dong lawan Joo Dan Tae)
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:50.79,Default,,0,0,0,,Jangan berkasar dengan dia!
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:56.43,Default,,0,0,0,,(Gu Ho Dong lawan Joo Dan Tae)
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:14:00.67,Default,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.33,Default,,0,0,0,,(Joo Dan Tae:\NSatu gagal, dua pukulan bes)
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:20.00,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:28.08,Default,,0,0,0,,(Gu Ho Dong: Satu gagal)
Dialogue: 0,0:14:29.67,0:14:32.07,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:34.34,Default,,0,0,0,,Awak boleh dikeluarkan\Ndisebabkan itu!
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:46.58,Default,,0,0,0,,(Gu Ho Dong: Dua gagal)
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:57.59,Default,,0,0,0,,(Gu Ho Dong lawan Joo Dan Tae)
Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:00.76,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:06.41,Default,,0,0,0,,Itu "homerun".
Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:16.28,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf tentangnya.
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:17.70,Default,,0,0,0,,Saya menang.
Dialogue: 0,0:15:17.73,0:15:19.72,Default,,0,0,0,,Encik Gu, awak menipu kami?
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:21.92,Default,,0,0,0,,Awak seperti pemain profesional.
Dialogue: 0,0:15:21.94,0:15:25.41,Default,,0,0,0,,Bola nampaknya lebih besar hari ini.
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:28.07,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo, saya kecewa.
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:29.83,Default,,0,0,0,,Itu yang terbaik awak boleh buat?
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.53,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahajalah.\NBeritahu hajat awak.
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:41.23,Default,,0,0,0,,Saya baru hantar mesej.
Dialogue: 0,0:15:41.55,0:15:43.48,Default,,0,0,0,,Saya hantar kepada awak juga.
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:50.58,Default,,0,0,0,,- Hei, ini...\N- Apa...
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:53.04,Default,,0,0,0,,Apa yang awak rancang?
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:55.13,Default,,0,0,0,,Awak cakap\Nawak sudah padam video itu!
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:56.68,Default,,0,0,0,,- Saya tipu.\N- Tipu?
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:16:00.34,Default,,0,0,0,,Saya berhasrat agar video ini\Ndilihat oleh seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:04.64,Default,,0,0,0,,Berani awak ambil duit saya\Ndan tidak ikut arahan saya?
Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:06.63,Default,,0,0,0,,Duit? Duit apa?
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:10.15,Default,,0,0,0,,Awak maksudkan katak emas?
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:13.45,Default,,0,0,0,,Saya letak kotak itu\Ndi bawah kusyen kerusi panjang awak.
Dialogue: 0,0:16:14.04,0:16:15.84,Default,,0,0,0,,Awak belum temuinya?
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:20.20,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Berani awak permainkan saya?
Dialogue: 0,0:16:20.23,0:16:23.82,Default,,0,0,0,,Awak tidak rasa awak\Nterlalu panas baran, abang?
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:25.77,Default,,0,0,0,,Kenapa pula saya "abang" awak?
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:29.16,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,\Npertaruhan tetap pertaruhan.
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:30.75,Default,,0,0,0,,Tepati janji awak.
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:34.85,Default,,0,0,0,,Saya ada kelas pagi esok\Ndan saya patut beredar.
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:37.94,Default,,0,0,0,,- Berani awak...\N- Hei, awak!
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:42.13,Default,,0,0,0,,Awak pasti dia guru biasa?
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:44.75,Default,,0,0,0,,Dia memang psiko!
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:46.51,Default,,0,0,0,,Si tidak guna yang angkuh.
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:49.37,Default,,0,0,0,,Saya patut singkirkan\Ndia lebih awal.
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:51.18,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:17:14.21,0:17:17.01,Default,,0,0,0,,Bagaimana rupa saya, sayang?\NSaya cantik?
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:22.82,Default,,0,0,0,,Jangan pandang begitu. Ia memalukan.
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:24.24,Default,,0,0,0,,Sekali lagi?
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:31.17,Default,,0,0,0,,Janggut awak sangat tajam, Dan Tae.
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:36.05,Default,,0,0,0,,Sayang, hentikan.
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:39.24,Default,,0,0,0,,Produk ini sangat stabil,
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:41.47,Default,,0,0,0,,tetapi ia tidak menjamin\Npulangan yang tinggi.
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:43.89,Default,,0,0,0,,Ia lebih seperti akaun bank biasa.
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:46.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada pendapatan sekarang,
Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:48.50,Default,,0,0,0,,dan mahu menjana keuntungan.
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:51.47,Default,,0,0,0,,Awak pernah dengar ungkapan,\N"risiko tinggi, pulangan tinggi?"
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.74,Default,,0,0,0,,Ini saham yang hanya kami tahu.
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:03.83,Default,,0,0,0,,Jika awak bernasib baik,\Nkeuntungannya sangat besar.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:06.42,Default,,0,0,0,,Keuntungan besar?
Dialogue: 0,0:18:07.80,0:18:09.30,Default,,0,0,0,,Doktor BioGen.
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:11.10,Default,,0,0,0,,Syarikat pertama di\NKorea yang membangunkan...
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:12.94,Default,,0,0,0,,penawar genetik untuk\Npenyakit pernafasan.
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:14.70,Default,,0,0,0,,Jika awak lihat di sini...
Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:25.75,Default,,0,0,0,,Esok uji bakat,\Njadi kenapa awak tidak berlatih?
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:32.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika Ro Na buat\Nlebih bagus daripada saya?
Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:35.69,Default,,0,0,0,,Ro Na ada pemilihan kata yang\Nlebih bagus daripada saya,
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:37.11,Default,,0,0,0,,dia cantik,
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:39.32,Default,,0,0,0,,dan dia tidak mudah gementar.
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:43.02,Default,,0,0,0,,Saya gementar setiap kali berdiri\Ndi depan orang ramai,
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:45.32,Default,,0,0,0,,dan saya rasa\Njantung saya akan meletup.
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:48.08,Default,,0,0,0,,Sebab itu awak buat begitu\Nkepada Ro Na?
Dialogue: 0,0:18:49.01,0:18:51.81,Default,,0,0,0,,Awak serang dia dengan\Nsepit rambut awak.
Dialogue: 0,0:18:52.78,0:18:54.65,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika keadaan\Njadi tidak terkawal?
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:57.25,Default,,0,0,0,,Dia selalu buat saya geram!
Dialogue: 0,0:19:00.11,0:19:02.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh habiskan\Nsatu hari dengan dia!
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:05.20,Default,,0,0,0,,Saya benci dia tinggal\Ndi Mahligai Hera,
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:07.79,Default,,0,0,0,,dan saya tidak suka kami belajar\Ndi sekolah yang sama!
Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:12.32,Default,,0,0,0,,Awak lihatlah cara dia\Nmelawan cakap awak.
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:15.32,Default,,0,0,0,,Saya mahu Bae Ro Na\Nhilang selama-lamanya!
Dialogue: 0,0:19:18.63,0:19:21.52,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh jadi penyanyi\Nhebat dengan pemikiran yang lemah.
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:23.21,Default,,0,0,0,,Untuk buat persembahan di Eropah,
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:25.19,Default,,0,0,0,,awak perlu berani\Ndi depan beribu orang.
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:28.43,Default,,0,0,0,,Ini yang terbaik\Nanak saya boleh buat?
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:29.97,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:33.75,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya buat silap\Ndi depan barisan juri esok?
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:36.86,Default,,0,0,0,,Mereka semua bekas\Njuruhebah terkenal.
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:40.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu kalah dengan Ro Na.
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:47.21,Default,,0,0,0,,Baca itu.
Dialogue: 0,0:19:47.80,0:19:49.20,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:52.87,Default,,0,0,0,,Skrip untuk uji bakat.
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:55.97,Default,,0,0,0,,Dari mana awak dapatkannya?
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:59.16,Default,,0,0,0,,Awak cakap awak akan berikan\Nsebelum uji bakat esok.
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:06.83,Default,,0,0,0,,(Skrip Uji Bakat\NDuta Cheong Ah 2020)
Dialogue: 0,0:20:21.50,0:20:23.39,Default,,0,0,0,,Sebenarnya saya\Ntidak boleh buat begini.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:26.64,Default,,0,0,0,,Tidak akan jadi masalah, bukan?
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:28.16,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:20:29.69,0:20:33.16,Default,,0,0,0,,Saya kagumi awak sebab\Nawak belajar di luar negara.
Dialogue: 0,0:20:33.19,0:20:36.58,Default,,0,0,0,,Awak masih cantik walaupun\Nselepas berhenti jadi juruhebah.
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:40.01,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin yang hebat\Ntahu ayat untuk mengampu?
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:43.59,Default,,0,0,0,,Mereka cakap Buddha juga akan\Nmenyebelahi anak-anaknya.
Dialogue: 0,0:20:43.61,0:20:45.68,Default,,0,0,0,,Pasti anak awak sangat penting.
Dialogue: 0,0:20:46.33,0:20:48.30,Default,,0,0,0,,Bukan sebab dia lemah.
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:50.42,Default,,0,0,0,,Saya cuma mahu jelaskannya.
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:54.37,Default,,0,0,0,,Awak mencadangkan saya jadi juri\Nsebab awak ada rancangan, bukan?
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:57.67,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan awak akan\Nanjurkan semua majlis tajaan.
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:00.53,Default,,0,0,0,,Yayasan Cheong Ah tahun ini.
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:05.06,Default,,0,0,0,,Saya rasa jumlah\Npembayaran itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:09.77,Default,,0,0,0,,(Skrip Uji Bakat\NDuta Cheong Ah 2020)
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:13.44,Default,,0,0,0,,Ujian itu dalam Bahasa Inggeris?
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:17.07,Default,,0,0,0,,Semua orang sibuk membaiki\Nsebutan Korea mereka.
Dialogue: 0,0:21:17.10,0:21:19.34,Default,,0,0,0,,Bahasa Inggeris adalah kuncinya.\NItu yang paling penting.
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:22.30,Default,,0,0,0,,Bahasa Inggeris awak bagus, bukan?
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:25.82,Default,,0,0,0,,Ya. Saya juga tidak akan\Nkalah dengan Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:28.63,Default,,0,0,0,,Lebih-lebih lagi bagi Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:33.16,Default,,0,0,0,,Datuk awak ialah pengarah yayasan.
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:35.97,Default,,0,0,0,,Siapa yang berani ambil tempat awak?
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:43.97,Default,,0,0,0,,Bila masa yang sesuai\Nuntuk aturkan pertemuan?
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:46.03,Default,,0,0,0,,Saya boleh jumpa awak\Npada bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:48.85,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NBagaimana jika kita berjumpa...
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.70,Default,,0,0,0,,di kedai kopi hotel\Nsekitar pukul 4:00?
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:55.51,Default,,0,0,0,,Hebat. Okey. Selamat malam.
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:21:59.32,Default,,0,0,0,,Sempurna.
Dialogue: 0,0:22:05.86,0:22:07.26,Default,,0,0,0,,Minumlah teh.
Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:09.11,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang berjaya?
Dialogue: 0,0:22:09.13,0:22:11.57,Default,,0,0,0,,Masalah yang saya hadapi selama\Nbeberapa hari mungkin akan selesai.
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:13.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kerja awak?
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:15.05,Default,,0,0,0,,Saya dapat biasakan diri\Ndengan perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:17.21,Default,,0,0,0,,Saya seronok lihat awak gembira.
Dialogue: 0,0:22:18.75,0:22:20.56,Default,,0,0,0,,Mari berjumpa\Ndi bilik belajar sekarang.
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:24.88,Default,,0,0,0,,(Analisis Pelaburan Doktor BioGen)
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:27.29,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku.\NSaya perlu keluar.
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:29.92,Default,,0,0,0,,Saya mungkin balik lambat.\NJangan tunggu saya.
Dialogue: 0,0:22:53.91,0:22:56.50,Default,,0,0,0,,Awak masih marah\Ntentang Oh Yoon Hee?
Dialogue: 0,0:22:56.53,0:22:58.87,Default,,0,0,0,,Awak cakap kita boleh halau dia.
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:00.66,Default,,0,0,0,,Tetapi lihatlah kita sekarang.
Dialogue: 0,0:23:00.68,0:23:02.92,Default,,0,0,0,,Undian ahli lembaga pengarah juga\Ntidak menyebelahi kita.
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:06.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak jangkakan\Npengkhianat biasa.
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:10.60,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh terlalu\Nrelaks tentangnya.
Dialogue: 0,0:23:10.62,0:23:14.26,Default,,0,0,0,,Yoon Hee dan anak perempuannya\Nbuat saya terseksa.
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:16.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh hidup begini.
Dialogue: 0,0:23:16.24,0:23:19.14,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Saya ada\Nsediakan sesuatu untuk awak.
Dialogue: 0,0:23:20.02,0:23:22.79,Default,,0,0,0,,Kali ini, syurga juga tidak\Nakan dapat bantu Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:23:23.91,0:23:26.21,Default,,0,0,0,,- Awak pasti?\N- Awak tidak percayakan saya?
Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:28.10,Default,,0,0,0,,Saya percaya.
Dialogue: 0,0:23:29.78,0:23:31.18,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya...
Dialogue: 0,0:23:32.58,0:23:34.72,Default,,0,0,0,,saya merancang untuk\Nbercerai tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:23:35.30,0:23:36.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:23:38.49,0:23:39.91,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.53,Default,,0,0,0,,Kenapa rupa awak begitu?
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:44.80,Default,,0,0,0,,Bukankah ia juga bagus\Nuntuk awak jika saya bebas?
Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:46.80,Default,,0,0,0,,Saya tidak berharap\Nuntuk terus jadi isteri awak,
Dialogue: 0,0:23:46.83,0:23:48.43,Default,,0,0,0,,jangan terlalu terkejut.
Dialogue: 0,0:23:49.11,0:23:51.30,Default,,0,0,0,,Awak cakap Doktor Ha\Nada di persidangan,
Dialogue: 0,0:23:51.33,0:23:52.93,Default,,0,0,0,,tetapi dia tiada, bukan?
Dialogue: 0,0:23:53.01,0:23:54.93,Default,,0,0,0,,Selepas saya jadi pengarah yayasan,
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:56.40,Default,,0,0,0,,kami akan tandatangani perjanjian.
Dialogue: 0,0:23:57.15,0:24:00.69,Default,,0,0,0,,Ha Yoon Chul hanya beban yang saya\Nterlalu sibuk untuk uruskan...
Dialogue: 0,0:24:00.72,0:24:03.02,Default,,0,0,0,,akan bercerai sekarang.
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:06.55,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu rasa tertekan\Ntinggal dengan dia lagi.
Dialogue: 0,0:24:07.07,0:24:08.47,Default,,0,0,0,,Saya sudah bosan.
Dialogue: 0,0:24:10.24,0:24:12.51,Default,,0,0,0,,Pasti sangat sukar untuk awak.
Dialogue: 0,0:24:13.43,0:24:15.23,Default,,0,0,0,,Kulit awak jadi kasar.
Dialogue: 0,0:24:16.71,0:24:19.33,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan saya layan awak\Ndengan baik malam ini.
Dialogue: 0,0:24:24.35,0:24:26.35,Default,,0,0,0,,(Pertandingan Ucapan Duta Cheong Ah)
Dialogue: 0,0:24:26.39,0:24:29.46,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana luangkan masa\Ndaripada jadual awak yang sibuk.
Dialogue: 0,0:24:30.17,0:24:31.57,Default,,0,0,0,,Saya minta...
Dialogue: 0,0:24:32.17,0:24:35.09,Default,,0,0,0,,para juri menilai pelajar\Ndengan adil kali ini.
Dialogue: 0,0:24:35.11,0:24:39.04,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh menyerah\Nkepada tekanan luar atau rasuah.
Dialogue: 0,0:24:41.18,0:24:43.98,Default,,0,0,0,,Semuanya selamat seperti\Nujian masuk kolej.
Dialogue: 0,0:24:44.20,0:24:46.13,Default,,0,0,0,,Tidak perlu risau, Cik Cheon.
Dialogue: 0,0:24:51.28,0:24:53.85,Default,,0,0,0,,Prosedur yang paling\Nberkesan adalah...
Dialogue: 0,0:24:59.81,0:25:03.39,Default,,0,0,0,,Kita akan mulakan\Nuji bakat Duta Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:25:03.42,0:25:05.11,Default,,0,0,0,,Saya akan panggil awak ikut giliran.
Dialogue: 0,0:25:05.14,0:25:07.27,Default,,0,0,0,,Baca skrip pada telepanduan.
Dialogue: 0,0:25:09.80,0:25:12.21,Default,,0,0,0,,Yoo Jenny, sila ke dewan uji bakat.
Dialogue: 0,0:25:12.24,0:25:14.20,Default,,0,0,0,,- Giliran saya dahulu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:25:14.22,0:25:16.73,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Saya sangat gementar.
Dialogue: 0,0:25:18.72,0:25:20.12,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:25:24.85,0:25:26.86,Default,,0,0,0,,(Uji Bakat Duta Sekolah\NTinggi Seni Cheong Ah)
Dialogue: 0,0:25:28.46,0:25:32.20,Default,,0,0,0,,Helo. Saya Yoo Jenny.\NKelas Muzik Satu Gred 10.
Dialogue: 0,0:25:36.24,0:25:38.24,Default,,0,0,0,,(Ujian Ucapan Duta Sekolah\NTinggi Seni Cheong Ah)
Dialogue: 0,0:25:44.61,0:25:47.75,Default,,0,0,0,,Sekolah yang me...
Dialogue: 0,0:25:47.77,0:25:51.27,Default,,0,0,0,,memimpin dan sekolah yang...
Dialogue: 0,0:25:59.39,0:26:01.59,Default,,0,0,0,,Tidak guna. Apa ini?
Dialogue: 0,0:26:04.18,0:26:05.58,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh...
Dialogue: 0,0:26:09.80,0:26:11.94,Default,,0,0,0,,Hei. Jadi, bagaimana?
Dialogue: 0,0:26:12.83,0:26:15.54,Default,,0,0,0,,- Ia sukar?\N- Saya merosakkannya.
Dialogue: 0,0:26:15.81,0:26:17.97,Default,,0,0,0,,Saya rosakkan peluang saya.
Dialogue: 0,0:26:18.39,0:26:20.89,Default,,0,0,0,,Skripnya dalam bahasa Inggeris!
Dialogue: 0,0:26:20.92,0:26:23.61,Default,,0,0,0,,- Dalam bahasa Inggeris?\N- Dalam bahasa Inggeris?
Dialogue: 0,0:26:24.90,0:26:28.06,Default,,0,0,0,,Skrip ucapan tidak pernah\Ndalam bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:26:28.09,0:26:30.79,Default,,0,0,0,,Itu penting? Apa masalahnya\Njika ia dalam bahasa Inggeris?
Dialogue: 0,0:26:36.39,0:26:38.49,Default,,0,0,0,,Seterusnya giliran Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:26:38.52,0:26:40.12,Default,,0,0,0,,Sila ke dewan uji bakat.
Dialogue: 0,0:26:49.07,0:26:51.57,Default,,0,0,0,,Saya Bae Ro Na.\NKelas Muzik Satu Gred 10.
Dialogue: 0,0:26:52.71,0:26:55.12,Default,,0,0,0,,Baca apa yang ada di telepanduan.
Dialogue: 0,0:26:56.54,0:26:59.33,Default,,0,0,0,,(Ujian Ucapan Duta Sekolah\NTinggi Seni Cheong Ah)
Dialogue: 0,0:26:59.35,0:27:02.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:27:02.22,0:27:04.42,Default,,0,0,0,,Apa? Awak tidak boleh lakukannya?
Dialogue: 0,0:27:06.20,0:27:09.41,Default,,0,0,0,,Malangnya. Awak boleh beredar.
Dialogue: 0,0:27:09.43,0:27:11.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak cakap\Nsaya akan putus asa.
Dialogue: 0,0:27:11.03,0:27:13.83,Default,,0,0,0,,Saya cakap saya tidak akan hadiri\Nuji bakat yang tidak adil.
Dialogue: 0,0:27:16.98,0:27:19.79,Default,,0,0,0,,Skrip telah dibocorkan.
Dialogue: 0,0:27:21.10,0:27:22.90,Default,,0,0,0,,Saya dengar dengan jelas...
Dialogue: 0,0:27:23.10,0:27:26.30,Default,,0,0,0,,seseorang berlatih dengan skrip ini.
Dialogue: 0,0:27:27.25,0:27:29.32,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Ada kemungkinan begitu?
Dialogue: 0,0:27:29.35,0:27:31.37,Default,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N- Kenapa sekolah buat begitu?
Dialogue: 0,0:27:31.40,0:27:34.53,Default,,0,0,0,,Sekolah Tinggi Seni Cheong Ah\Nmelatih artis kreatif...
Dialogue: 0,0:27:34.56,0:27:36.02,Default,,0,0,0,,dengan melaksanakan...
Dialogue: 0,0:27:36.05,0:27:38.52,Default,,0,0,0,,pendidikan seni progresif\Nsecara sistematik.
Dialogue: 0,0:27:38.54,0:27:42.37,Default,,0,0,0,,Selain itu, kami meningkatkan\Nkemerduan pelajar...
Dialogue: 0,0:27:42.40,0:27:45.42,Default,,0,0,0,,dengan pelajaran praktikal dan\Nprofesional yang disesuaikan...
Dialogue: 0,0:27:45.45,0:27:47.38,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang, Ha Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:27:47.87,0:27:49.33,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:27:50.17,0:27:53.77,Default,,0,0,0,,Saya akan tewaskan Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:28:04.11,0:28:06.11,Default,,0,0,0,,Dia memang berlatih\Ndalam bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:28:07.10,0:28:09.42,Default,,0,0,0,,Jika skrip tidak dibocorkan\Nlebih awal,
Dialogue: 0,0:28:09.72,0:28:12.10,Default,,0,0,0,,dia tidak ada alasan untuk\Nberlatih dalam bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:28:12.12,0:28:14.32,Default,,0,0,0,,Siapa awak untuk cakap\Nskrip itu telah dibocorkan?
Dialogue: 0,0:28:15.04,0:28:18.24,Default,,0,0,0,,Kami baru sahaja dapat skrip...
Dialogue: 0,0:28:18.26,0:28:19.66,Default,,0,0,0,,sebelum uji bakat.
Dialogue: 0,0:28:20.21,0:28:22.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan tahu siapa.
Dialogue: 0,0:28:22.20,0:28:25.21,Default,,0,0,0,,Namun, memandangkan ada keraguan,
Dialogue: 0,0:28:25.24,0:28:27.17,Default,,0,0,0,,bukankah skrip patut ditukar?
Dialogue: 0,0:28:27.53,0:28:29.27,Default,,0,0,0,,Untuk uji bakat yang adil.
Dialogue: 0,0:28:30.70,0:28:33.00,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak yakin,\Nawak patut putus asa.
Dialogue: 0,0:28:33.03,0:28:35.10,Default,,0,0,0,,Berani awak buat alasan begitu?
Dialogue: 0,0:28:37.40,0:28:38.80,Default,,0,0,0,,Awak dengar?
Dialogue: 0,0:28:39.07,0:28:41.00,Default,,0,0,0,,Jangan buang masa dan keluar.
Dialogue: 0,0:28:41.03,0:28:42.89,Default,,0,0,0,,Saya rasa betul cakap Ro Na.
Dialogue: 0,0:28:45.81,0:28:47.89,Default,,0,0,0,,Skrip uji bakat telah dimuat naik...
Dialogue: 0,0:28:47.92,0:28:49.32,Default,,0,0,0,,di laman web sekolah.
Dialogue: 0,0:28:50.19,0:28:52.63,Default,,0,0,0,,- Betulkah?\N- Betulkah?
Dialogue: 0,0:28:52.98,0:28:55.55,Default,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N- Periksa jika ia benar.
Dialogue: 0,0:28:55.57,0:28:58.38,Default,,0,0,0,,- Uji bakat ini telah ditetapkan.\N- Saya tidak percaya.
Dialogue: 0,0:28:58.40,0:29:00.44,Default,,0,0,0,,Dia tahu semuanya sejak awal lagi.
Dialogue: 0,0:29:00.47,0:29:01.57,Default,,0,0,0,,(Skrip Uji Bakat untuk\NDuta Cheong Ah 2020)
Dialogue: 0,0:29:01.59,0:29:04.12,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Memang betul.
Dialogue: 0,0:29:04.94,0:29:06.91,Default,,0,0,0,,Sama seperti telepanduan.
Dialogue: 0,0:29:07.70,0:29:09.90,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap. Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:29:09.92,0:29:12.39,Default,,0,0,0,,Cik Cheon, awak tahu tentangnya?
Dialogue: 0,0:29:13.44,0:29:15.05,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:29:15.07,0:29:16.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:29:17.44,0:29:19.37,Default,,0,0,0,,Disebabkan skrip telah dibocorkan,
Dialogue: 0,0:29:19.39,0:29:21.70,Default,,0,0,0,,meneruskan uji bakat ini\Nmemang mengarut.
Dialogue: 0,0:29:21.72,0:29:24.76,Default,,0,0,0,,Untuk yakinkan semua orang di sini,
Dialogue: 0,0:29:25.10,0:29:27.53,Default,,0,0,0,,awak perlu tukar skrip uji bakat.
Dialogue: 0,0:29:28.54,0:29:31.54,Default,,0,0,0,,Saya rasa tiada alasan\Nuntuk awak menolak...
Dialogue: 0,0:29:32.05,0:29:34.05,Default,,0,0,0,,sebab awak juga perlu\Nbuktikan awak tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:29:40.91,0:29:44.81,Default,,0,0,0,,(Skrip Uji Bakat untuk\NDuta Cheong Ah 2020)
Dialogue: 0,0:29:46.82,0:29:48.68,Default,,0,0,0,,(Skrip Uji Bakat untuk\NDuta Cheong Ah 2020)
Dialogue: 0,0:29:48.89,0:29:53.22,Default,,0,0,0,,Sekolah yang memimpin\Ndan sekolah yang...
Dialogue: 0,0:29:54.52,0:29:56.83,Default,,0,0,0,,Tidak guna. Apa ini?
Dialogue: 0,0:29:56.86,0:29:58.94,Default,,0,0,0,,(Ahli Lembaga Pengarah\NSekolah Tinggi Seni Cheong Ah)
Dialogue: 0,0:30:00.76,0:30:02.90,Default,,0,0,0,,(Hantaran anda telah dimuat naik.)
Dialogue: 0,0:30:13.63,0:30:16.63,Default,,0,0,0,,Saya Ha Eun Byeol.\NKelas Muzik Satu Gred 10.
Dialogue: 0,0:30:18.24,0:30:19.44,Default,,0,0,0,,(Ujian Ucapan Duta Sekolah\NTinggi Seni Cheong Ah)
Dialogue: 0,0:30:28.54,0:30:31.04,Default,,0,0,0,,(Ujian Ucapan Duta Sekolah\NTinggi Seni Cheong Ah)
Dialogue: 0,0:30:32.02,0:30:33.42,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:30:34.72,0:30:36.83,Default,,0,0,0,,- Apa yang sedang berlaku?\N- Dia sakit?
Dialogue: 0,0:30:36.86,0:30:38.63,Default,,0,0,0,,- Saya rasa dia panik.\N- Dia pasti gementar.
Dialogue: 0,0:30:39.34,0:30:41.90,Default,,0,0,0,,- Kenapa dengan dia?\N- Apa yang dia buat?
Dialogue: 0,0:30:43.91,0:30:45.31,Default,,0,0,0,,Sekejap...
Dialogue: 0,0:30:47.61,0:30:49.71,Default,,0,0,0,,Sekolah Tinggi Seni Cheong A...
Dialogue: 0,0:31:07.15,0:31:08.55,Default,,0,0,0,,Awak panik?
Dialogue: 0,0:31:09.00,0:31:11.27,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak\Ntidak tahu skripnya ditukar.
Dialogue: 0,0:31:11.30,0:31:12.96,Default,,0,0,0,,Apa yang awak maksudkan?
Dialogue: 0,0:31:12.99,0:31:14.39,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak...
Dialogue: 0,0:31:14.77,0:31:17.52,Default,,0,0,0,,berlatih berbahasa Inggeris\Ndi tandas tadi.
Dialogue: 0,0:31:17.54,0:31:20.39,Default,,0,0,0,,Awak lagi?\NAwak seronok rosakkan hidup saya?
Dialogue: 0,0:31:20.42,0:31:21.82,Default,,0,0,0,,Awak faham sekarang?
Dialogue: 0,0:31:22.14,0:31:24.79,Default,,0,0,0,,Tanpa bantuan ibu awak,\Nawak tidak boleh buat apa-apa...
Dialogue: 0,0:31:24.81,0:31:26.55,Default,,0,0,0,,dengan bakat awak sendiri.
Dialogue: 0,0:31:26.97,0:31:29.20,Default,,0,0,0,,Awak cuma boleh tergagap-gagap\Ndan menangis lari dari pentas.
Dialogue: 0,0:31:29.22,0:31:30.97,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang awak boleh buat.
Dialogue: 0,0:31:30.99,0:31:32.39,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:31:33.23,0:31:34.63,Default,,0,0,0,,Cakaplah.
Dialogue: 0,0:31:34.80,0:31:37.04,Default,,0,0,0,,Orang yang letak rokok\Ndalam bekas pensel saya...
Dialogue: 0,0:31:37.06,0:31:38.46,Default,,0,0,0,,adalah awak, bukan?
Dialogue: 0,0:31:38.63,0:31:40.54,Default,,0,0,0,,Awak tidak yakin\Ndengan diri sendiri?
Dialogue: 0,0:31:40.56,0:31:42.90,Default,,0,0,0,,Awak buat helah kotor untuk\Ncuba buat saya mengalah?
Dialogue: 0,0:31:43.71,0:31:45.91,Default,,0,0,0,,Cakaplah sesuatu jika saya salah!
Dialogue: 0,0:31:46.13,0:31:48.51,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na, ini salah awak.
Dialogue: 0,0:31:48.54,0:31:50.74,Default,,0,0,0,,Semuanya salah awak!
Dialogue: 0,0:31:53.33,0:31:54.86,Default,,0,0,0,,Awak berpura-pura lagi?
Dialogue: 0,0:31:55.43,0:31:58.03,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa akan\Nterpedaya sekarang.
Dialogue: 0,0:31:59.96,0:32:01.40,Default,,0,0,0,,- Eun Byeol.\N- Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:32:01.42,0:32:03.10,Default,,0,0,0,,- Eun Byeol!\N- Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:32:03.49,0:32:05.99,Default,,0,0,0,,- Eun Byeol!\N- Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:32:06.31,0:32:08.31,Default,,0,0,0,,- Eun Byeol!\N- Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:32:08.34,0:32:09.97,Default,,0,0,0,,- Eun Byeol!\N- Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:32:09.99,0:32:11.86,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Apa kita mahu buat?
Dialogue: 0,0:32:12.80,0:32:15.16,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:32:15.22,0:32:16.62,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:32:16.64,0:32:19.31,Default,,0,0,0,,Eun Byeol! Bangun!
Dialogue: 0,0:32:22.41,0:32:24.21,Default,,0,0,0,,(Cheong Ah, Sekolah Kreatif,\NJujur, dan Persahabatan)
Dialogue: 0,0:32:24.24,0:32:27.14,Default,,0,0,0,,- Tolonglah, Encik Ma.\N- Ke tepi.
Dialogue: 0,0:32:30.89,0:32:32.56,Default,,0,0,0,,(Pemenang Akhir Uji\NBakat Duta Cheong Ah)
Dialogue: 0,0:32:32.58,0:32:35.05,Default,,0,0,0,,- Seok Hoon dan Seok Kyung.\N- Saya sudah agak.
Dialogue: 0,0:32:35.34,0:32:37.57,Default,,0,0,0,,Semua, Seok Hoon dan Seok Kyung...
Dialogue: 0,0:32:37.59,0:32:39.70,Default,,0,0,0,,adalah kembar pertama\Nyang dipilih sebagai duta...
Dialogue: 0,0:32:39.73,0:32:41.17,Default,,0,0,0,,sejak penubuhan sekolah itu.
Dialogue: 0,0:32:41.20,0:32:43.13,Default,,0,0,0,,Mari berikan tepukan gemuruh!
Dialogue: 0,0:32:44.66,0:32:46.06,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:32:46.09,0:32:49.05,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya rasa sebab kita\Ntinggal di rumah emper ini.
Dialogue: 0,0:32:49.07,0:32:51.45,Default,,0,0,0,,Jarang untuk jumpa adik-beradik\Nyang sangat berbakat.
Dialogue: 0,0:32:51.47,0:32:53.47,Default,,0,0,0,,Saya sukar untuk rasa cemburu,
Dialogue: 0,0:32:53.57,0:32:55.82,Default,,0,0,0,,tetapi saya cemburu dengan\NSeok Hoon dan Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:32:55.84,0:32:57.82,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana ucapkan\Ntahniah kepada kami.
Dialogue: 0,0:32:57.84,0:33:00.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita adakan parti\Nuntuk Kelab Hera hujung minggu ini?
Dialogue: 0,0:33:03.85,0:33:05.82,Default,,0,0,0,,Selamat datang. Arah sini.
Dialogue: 0,0:33:10.24,0:33:12.97,Default,,0,0,0,,Kenapa terlalu lambat?\NSaya tunggu awak.
Dialogue: 0,0:33:13.15,0:33:14.61,Default,,0,0,0,,Selamat datang, Ro Na.
Dialogue: 0,0:33:17.06,0:33:18.46,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:33:18.48,0:33:21.78,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak buat sesuatu\Nyang hebat hari ini. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:33:21.80,0:33:24.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Semuanya sebab awak.
Dialogue: 0,0:33:24.36,0:33:26.63,Default,,0,0,0,,Awak berjaya dengan bakat sendiri.
Dialogue: 0,0:33:26.67,0:33:29.53,Default,,0,0,0,,Tahniah, Seok Kyung.\NAwak juga, Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:33:30.17,0:33:33.12,Default,,0,0,0,,Min Hyuk, apa yang awak buat?\NBeri mereka hadiah itu.
Dialogue: 0,0:33:33.14,0:33:34.54,Default,,0,0,0,,Jenny, awak juga.
Dialogue: 0,0:33:34.79,0:33:37.76,Default,,0,0,0,,Sebab awak ada semuanya,\Nsukar untuk pilih hadiah.
Dialogue: 0,0:33:37.78,0:33:40.23,Default,,0,0,0,,Kejutan. Ini untuk Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:33:40.25,0:33:42.25,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Ia minyak wangi paling terkenal...
Dialogue: 0,0:33:42.28,0:33:44.81,Default,,0,0,0,,di kalangan pemimpin\Nfesyen sekarang.
Dialogue: 0,0:33:44.84,0:33:46.32,Default,,0,0,0,,Bila awak mahu berikan kepada saya?
Dialogue: 0,0:33:49.33,0:33:50.73,Default,,0,0,0,,Ini tidak mahal.
Dialogue: 0,0:33:53.50,0:33:54.90,Default,,0,0,0,,Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:34:01.81,0:34:03.74,Default,,0,0,0,,Kita patut ke bilik komuniti?
Dialogue: 0,0:34:04.61,0:34:06.01,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:34:07.44,0:34:09.41,Default,,0,0,0,,- Pergilah berseronok.\N- Berseronoklah.
Dialogue: 0,0:34:10.03,0:34:11.86,Default,,0,0,0,,Yoon Hee, mari duduk di sini.
Dialogue: 0,0:34:11.88,0:34:13.85,Default,,0,0,0,,- Mari minum.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:34:13.88,0:34:16.42,Default,,0,0,0,,- Gembira melihat awak di sini.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:34:18.02,0:34:20.42,Default,,0,0,0,,Bila awak berdua jadi rapat?
Dialogue: 0,0:34:20.82,0:34:24.51,Default,,0,0,0,,Sekejap. Bukankah awak yang\Nmengundi untuk pengusiran dia?
Dialogue: 0,0:34:24.53,0:34:26.76,Default,,0,0,0,,Apa? Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:34:28.65,0:34:31.58,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak yang undi saya.\NSaya salah?
Dialogue: 0,0:34:32.54,0:34:34.74,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu undi awak?
Dialogue: 0,0:34:35.03,0:34:37.35,Default,,0,0,0,,Manusia akan mula\Nsukakan satu sama lain.
Dialogue: 0,0:34:37.37,0:34:40.17,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak sukakan saya.\NSaya salah?
Dialogue: 0,0:34:40.74,0:34:43.63,Default,,0,0,0,,Anak-anak kita kenal satu sama lain\Nsejak sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:34:43.65,0:34:46.63,Default,,0,0,0,,Lagipun sebab kita berjiran,\Nkita semua patut berkawan.
Dialogue: 0,0:34:46.65,0:34:48.43,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:34:48.45,0:34:50.72,Default,,0,0,0,,Itu cara awak selalu guna\Nuntuk pujuk orang lain?
Dialogue: 0,0:34:52.03,0:34:53.50,Default,,0,0,0,,Dengan bersikap comel dengan mereka?
Dialogue: 0,0:34:53.53,0:34:54.93,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:34:57.42,0:34:59.54,Default,,0,0,0,,Dia tetamu yang datang untuk\Nucap tahniah kepada kita.
Dialogue: 0,0:35:00.23,0:35:01.63,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:35:01.82,0:35:05.10,Default,,0,0,0,,Saya juga agak cerewet.
Dialogue: 0,0:35:05.13,0:35:07.68,Default,,0,0,0,,Saya bukan bergaya comel\Ndengan semua orang.
Dialogue: 0,0:35:07.70,0:35:08.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:35:08.73,0:35:11.07,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo,\Nawak melampau kali ini.
Dialogue: 0,0:35:11.56,0:35:14.27,Default,,0,0,0,,Dia juga agak lembab dan dungu.
Dialogue: 0,0:35:15.78,0:35:18.48,Default,,0,0,0,,Betul. Apa berlaku kepada Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:35:18.79,0:35:20.39,Default,,0,0,0,,Saya dengar dia pengsan.
Dialogue: 0,0:35:20.41,0:35:24.78,Default,,0,0,0,,Cik Cheon mungkin sedang\Ntidak keruan sekarang.
Dialogue: 0,0:35:24.81,0:35:26.94,Default,,0,0,0,,Dia disyaki merancang uji bakat...
Dialogue: 0,0:35:26.96,0:35:29.13,Default,,0,0,0,,dan Eun Byeol tidak jadi duta.
Dialogue: 0,0:35:29.16,0:35:31.79,Default,,0,0,0,,Doktor Ha juga berkemas dan pergi...
Dialogue: 0,0:35:32.55,0:35:35.35,Default,,0,0,0,,Dia berkemas dan pergi? Kenapa?
Dialogue: 0,0:35:35.75,0:35:37.52,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:35:37.55,0:35:39.77,Default,,0,0,0,,- Sayang, boleh beritahu mereka?\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:35:39.80,0:35:41.47,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cakap perkara begitu?
Dialogue: 0,0:35:42.57,0:35:46.64,Default,,0,0,0,,Keluarga itu memang hebat.\NBagaimana saya mahu jelaskan?
Dialogue: 0,0:35:47.51,0:35:49.85,Default,,0,0,0,,Mawar, duri,
Dialogue: 0,0:35:49.88,0:35:51.75,Default,,0,0,0,,kesakitan, dan air mata.
Dialogue: 0,0:35:51.77,0:35:54.57,Default,,0,0,0,,Saya hampir pasti mereka akan\Njadi klien saya. Serta Doktor Ha!
Dialogue: 0,0:36:04.82,0:36:06.22,Default,,0,0,0,,Di mana Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:36:07.89,0:36:10.89,Default,,0,0,0,,Dia sedang tidur.\NBercakap dengan dia nanti.
Dialogue: 0,0:36:58.33,0:37:00.40,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, baring dengan betul.
Dialogue: 0,0:37:01.36,0:37:03.87,Default,,0,0,0,,Jangan ketawa!\NJangan ketawakan saya!
Dialogue: 0,0:37:03.89,0:37:05.29,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, kenapa?
Dialogue: 0,0:37:05.32,0:37:08.00,Default,,0,0,0,,Bunyi itu.\NRakan sekelas ketawakan saya.
Dialogue: 0,0:37:08.02,0:37:09.51,Default,,0,0,0,,Mereka semua ketawakan saya!
Dialogue: 0,0:37:09.53,0:37:11.84,Default,,0,0,0,,Ia sangat kuat. Tolong berhenti!
Dialogue: 0,0:37:12.66,0:37:14.36,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, sudahlah.
Dialogue: 0,0:37:14.39,0:37:15.93,Default,,0,0,0,,Bunyi apa yang awak maksudkan?
Dialogue: 0,0:37:15.95,0:37:18.42,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, pandang saya. Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:37:27.64,0:37:29.98,Default,,0,0,0,,Bila awak balik?
Dialogue: 0,0:37:30.01,0:37:31.74,Default,,0,0,0,,Persidangan sudah selesai?
Dialogue: 0,0:37:32.40,0:37:34.36,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:37:34.38,0:37:36.75,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Saya baik saja.
Dialogue: 0,0:37:37.76,0:37:41.06,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat jadi duta. Maaf.
Dialogue: 0,0:37:41.08,0:37:42.88,Default,,0,0,0,,Tetapi jangan risau.\NSaya akan dapat tempat pertama...
Dialogue: 0,0:37:42.91,0:37:44.31,Default,,0,0,0,,dalam peperiksaan\Npertengahan penggal.
Dialogue: 0,0:37:44.34,0:37:46.54,Default,,0,0,0,,Saya akan menang Piala\NFestival Seni Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:37:46.57,0:37:48.50,Default,,0,0,0,,Awak tidak benci saya, bukan?
Dialogue: 0,0:37:49.10,0:37:51.20,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu benci awak?
Dialogue: 0,0:37:51.51,0:37:53.45,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu\Njadi tempat pertama.
Dialogue: 0,0:37:53.47,0:37:55.54,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak boleh terima.
Dialogue: 0,0:37:57.47,0:37:59.71,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira\Nawak berada di sini.
Dialogue: 0,0:38:03.27,0:38:06.04,Default,,0,0,0,,Ha Eun Byeol. Jika sudah\Nbangun, belajar sekarang.
Dialogue: 0,0:38:08.28,0:38:10.65,Default,,0,0,0,,Awak perlu tebus kesilapan dengan\Npeperiksaan pertengahan penggal.
Dialogue: 0,0:38:10.68,0:38:12.08,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:38:15.28,0:38:17.65,Default,,0,0,0,,Saya sediakan semuanya untuk awak\Ntetapi masih rosakkan semuanya?
Dialogue: 0,0:38:17.68,0:38:19.01,Default,,0,0,0,,Awak tidak sepatutnya\Nbiar sesiapa dengar.
Dialogue: 0,0:38:19.03,0:38:21.40,Default,,0,0,0,,Kenapa awak malukan saya begini?
Dialogue: 0,0:38:21.43,0:38:23.55,Default,,0,0,0,,Berhenti. Dia tidak stabil sekarang.
Dialogue: 0,0:38:23.57,0:38:25.61,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh cakap begitu\Nsedangkan dia dalam keadaan begini?
Dialogue: 0,0:38:25.63,0:38:29.19,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia akan bertahan\Ndi sini tanpa bekerja keras?
Dialogue: 0,0:38:29.21,0:38:31.99,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, awak perlu berehat.\NJangan buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:38:32.01,0:38:33.72,Default,,0,0,0,,Tidak, saya mesti belajar.
Dialogue: 0,0:38:33.74,0:38:35.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan di tempat pertama\Njika berehat seperti orang lain.
Dialogue: 0,0:38:35.53,0:38:37.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa, ayah.
Dialogue: 0,0:38:48.23,0:38:49.63,Default,,0,0,0,,Awak sudah gila?
Dialogue: 0,0:38:49.66,0:38:51.24,Default,,0,0,0,,Dia sakit sekarang!
Dialogue: 0,0:38:51.26,0:38:53.61,Default,,0,0,0,,Dia cakap perkara pelik\Nsemasa tidur tadi.
Dialogue: 0,0:38:53.63,0:38:56.55,Default,,0,0,0,,Itu cuma alasan kerana gagal\Ndalam uji bakat.
Dialogue: 0,0:38:56.57,0:38:59.65,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa terhinanya saya\Ndi depan semua ibu bapa?
Dialogue: 0,0:38:59.67,0:39:02.13,Default,,0,0,0,,Jika dia malukan datuknya,\Nsekurangnya dia perlu tebus...
Dialogue: 0,0:39:02.15,0:39:03.19,Default,,0,0,0,,dalam peperiksaan\Npertengahan penggal.
Dialogue: 0,0:39:03.21,0:39:05.50,Default,,0,0,0,,Peperiksaan pertengahan penggal\Npenting dalam situasi ini?
Dialogue: 0,0:39:06.88,0:39:09.85,Default,,0,0,0,,Awak pernah risau tentang Eun Byeol?
Dialogue: 0,0:39:15.35,0:39:18.02,Default,,0,0,0,,Awak tiada hak untuk cakap begitu\Napabila awak pergi tanpa dia.
Dialogue: 0,0:39:19.36,0:39:20.88,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan\Nbesarkan Eun Byeol...
Dialogue: 0,0:39:20.90,0:39:23.30,Default,,0,0,0,,untuk jadi orang lemah seperti awak.
Dialogue: 0,0:39:24.05,0:39:26.05,Default,,0,0,0,,Jadi, jangan masuk campur\Ndengan cara saya mendidik dia.
Dialogue: 0,0:39:27.13,0:39:30.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh jadi begini?
Dialogue: 0,0:39:33.57,0:39:34.97,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:39:35.26,0:39:37.66,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin memang selalu begini.
Dialogue: 0,0:39:38.98,0:39:40.58,Default,,0,0,0,,Jangan berpura-pura\Nyang awak sofistikated,
Dialogue: 0,0:39:40.60,0:39:42.16,Default,,0,0,0,,dan awak ada hati nurani.
Dialogue: 0,0:39:42.18,0:39:43.85,Default,,0,0,0,,Awak memang hipokrit.
Dialogue: 0,0:39:44.73,0:39:48.00,Default,,0,0,0,,Saat awak tinggalkan Oh Yoon Hee\Ndan pilih saya,
Dialogue: 0,0:39:48.02,0:39:51.39,Default,,0,0,0,,awak cuma lelaki penuh keinginan,\Nyang lebih teruk daripada saya.
Dialogue: 0,0:39:52.89,0:39:54.29,Default,,0,0,0,,Saya tidak kisah...
Dialogue: 0,0:39:54.59,0:39:57.39,Default,,0,0,0,,jika awak layan saya\Nseperti orang dungu.
Dialogue: 0,0:39:58.08,0:40:02.28,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak akan biarkan\Nawak musnahkan hidup Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:40:10.45,0:40:12.15,Default,,0,0,0,,(Bahagian dua akan\Nbermula sebentar lagi.)
Dialogue: 0,0:40:15.91,0:40:18.52,Default,,0,0,0,,Jadi? Awak pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:40:18.55,0:40:20.48,Default,,0,0,0,,Awak buat pilihan yang tepat.
Dialogue: 0,0:40:20.96,0:40:23.98,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu bercerai,\Nawak perlu kumpulkan bukti dahulu.
Dialogue: 0,0:40:24.00,0:40:25.73,Default,,0,0,0,,Kemudian awak kenakan dia.
Dialogue: 0,0:40:26.71,0:40:28.11,Default,,0,0,0,,Awak seronok?
Dialogue: 0,0:40:28.82,0:40:31.09,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, Doktor Ha...
Dialogue: 0,0:40:31.11,0:40:34.54,Default,,0,0,0,,nampak seperti dalam keadaan\Nsangat teruk. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:40:34.57,0:40:36.34,Default,,0,0,0,,Saya fikir tuntutan mahkamah\Ntentang kemalangan awak...
Dialogue: 0,0:40:36.36,0:40:39.13,Default,,0,0,0,,akan diselesaikan tidak lama lagi.\NIsteri awak...
Dialogue: 0,0:40:39.32,0:40:41.85,Default,,0,0,0,,Maksud saya, Seo Jin...
Dialogue: 0,0:40:41.97,0:40:44.78,Default,,0,0,0,,berjumpa dengan pesakit\Ndan selesaikan semuanya.
Dialogue: 0,0:40:44.80,0:40:46.91,Default,,0,0,0,,Doktor Ha bernasib baik\Nkerana kahwini dia.
Dialogue: 0,0:40:51.72,0:40:53.12,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:40:54.70,0:40:56.63,Default,,0,0,0,,Apa masalah awak?
Dialogue: 0,0:40:56.65,0:40:58.94,Default,,0,0,0,,Awak menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:40:59.83,0:41:03.52,Default,,0,0,0,,Kita patut jaga bahasa kita\Ndi depan lelaki yang pegang pisau.
Dialogue: 0,0:41:03.55,0:41:05.55,Default,,0,0,0,,Saya cakap perkara yang salah?
Dialogue: 0,0:41:07.46,0:41:10.23,Default,,0,0,0,,Bukankah awak patut gembira\Njika seseorang memuji isteri awak?
Dialogue: 0,0:41:10.94,0:41:14.72,Default,,0,0,0,,Kenapa begitu lama untuk\Nselesaikan urusan Myeongdong?
Dialogue: 0,0:41:14.74,0:41:18.61,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak mampu lakukannya,\Nberitahu saya sekarang.
Dialogue: 0,0:41:21.05,0:41:23.27,Default,,0,0,0,,Awak selalu melampau.
Dialogue: 0,0:41:24.04,0:41:26.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya begitu sukar\Nkekal bersatu dalam Kelab Hera.
Dialogue: 0,0:41:26.50,0:41:29.46,Default,,0,0,0,,Saya sudah tetapkan pertemuan\Ndengan Logan petang nanti.
Dialogue: 0,0:41:29.49,0:41:31.21,Default,,0,0,0,,Memandangkan kita sedang\Nberbincang tentangnya,
Dialogue: 0,0:41:31.24,0:41:33.64,Default,,0,0,0,,sebaik sahaja\Nurusan Myeongdong diselesaikan,
Dialogue: 0,0:41:33.67,0:41:35.44,Default,,0,0,0,,saya akan menarik diri\Ndaripada Kelab Hera.
Dialogue: 0,0:41:36.82,0:41:38.94,Default,,0,0,0,,Saya mahu berjumpa hari ini\Nuntuk beritahu tentangnya.
Dialogue: 0,0:41:38.96,0:41:42.23,Default,,0,0,0,,Jadi, boleh buat yang terbaik\Ndan selesaikannya?
Dialogue: 0,0:41:44.68,0:41:45.94,Default,,0,0,0,,Sekejap...
Dialogue: 0,0:41:45.96,0:41:48.57,Default,,0,0,0,,Si tidak guna itu.\NBerani dia berlagak depan saya?
Dialogue: 0,0:41:48.60,0:41:50.00,Default,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:41:50.88,0:41:53.36,Default,,0,0,0,,Doktor Ha alami kesukaran\Nsejak akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:41:53.38,0:41:56.38,Default,,0,0,0,,Itu salah saya?\NKenapa sikapnya begitu?
Dialogue: 0,0:41:56.41,0:41:57.81,Default,,0,0,0,,Si tidak guna itu...
Dialogue: 0,0:41:57.83,0:42:00.34,Default,,0,0,0,,- Awak tidak patut pergi...\N- Tidak guna.
Dialogue: 0,0:42:02.20,0:42:04.17,Default,,0,0,0,,Kenapa dia marah saya?
Dialogue: 0,0:42:04.91,0:42:06.98,Default,,0,0,0,,Itu juga salah awak. Awaklah...
Dialogue: 0,0:42:07.79,0:42:11.52,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NKenakalan dia buat saya terkejut.
Dialogue: 0,0:42:12.02,0:42:13.80,Default,,0,0,0,,Saya patut...
Dialogue: 0,0:42:14.36,0:42:16.66,Default,,0,0,0,,dedahkan semuanya?\NSaya patut buat begitu?
Dialogue: 0,0:42:16.86,0:42:19.46,Default,,0,0,0,,(Kepada, Cik Shim Su Ryeon)
Dialogue: 0,0:42:30.37,0:42:31.86,Default,,0,0,0,,Saya akan beri awak tepat 10 hari.
Dialogue: 0,0:42:31.89,0:42:34.28,Default,,0,0,0,,Dedahkan kebenaran\Nkepada keluarga awak.
Dialogue: 0,0:42:38.05,0:42:40.44,Default,,0,0,0,,Gambar keluarga tiada dalam\Nbilik belajar. Awak ada nampak?
Dialogue: 0,0:42:40.46,0:42:41.62,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:42:41.64,0:42:44.04,Default,,0,0,0,,Suruh Cik Yang cari.\NSaya suka gambar itu.
Dialogue: 0,0:42:44.06,0:42:45.46,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:43:04.42,0:43:06.08,Default,,0,0,0,,Saya cuma ada lapan hari.
Dialogue: 0,0:43:06.72,0:43:08.63,Default,,0,0,0,,Saya tiada masa.
Dialogue: 0,0:43:08.66,0:43:10.52,Default,,0,0,0,,Saya perlu bertindak pantas.
Dialogue: 0,0:43:20.53,0:43:24.05,Default,,0,0,0,,Doktor BioGen? Maksud awak\Npenawar penyakit pernafasan?
Dialogue: 0,0:43:26.03,0:43:28.83,Default,,0,0,0,,Hanya kami yang tahu\Ntentang saham ini.
Dialogue: 0,0:43:29.12,0:43:31.19,Default,,0,0,0,,Itu akan beri keuntungan besar.
Dialogue: 0,0:43:31.24,0:43:32.78,Default,,0,0,0,,Doktor BioGen.
Dialogue: 0,0:43:35.55,0:43:38.34,Default,,0,0,0,,Saya perlu bergerak pantas\Nsebelum kelulusan FDA.
Dialogue: 0,0:43:38.75,0:43:41.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak ragu kerana\Nmaklumat itu daripada awak, tuan.
Dialogue: 0,0:43:41.86,0:43:43.97,Default,,0,0,0,,Saya akan beli saham segera.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:43:52.93,0:43:54.13,Default,,0,0,0,,(Analisis Pelaburan Doktor BioGen)
Dialogue: 0,0:43:54.15,0:43:56.29,Default,,0,0,0,,Ini dia. Doktor BioGen.
Dialogue: 0,0:44:01.18,0:44:03.11,Default,,0,0,0,,Saya mahu keluarkan semuanya.
Dialogue: 0,0:44:06.55,0:44:07.97,Default,,0,0,0,,Dengan duit simpanan saya...
Dialogue: 0,0:44:08.00,0:44:11.17,Default,,0,0,0,,dan pinjaman gadai janji, saya\Ndapat kumpulkan satu juta dolar.
Dialogue: 0,0:44:11.77,0:44:13.39,Default,,0,0,0,,Itu sahaja duit yang saya ada.
Dialogue: 0,0:44:13.42,0:44:15.35,Default,,0,0,0,,Awak buat pilihan yang hebat.
Dialogue: 0,0:44:15.80,0:44:18.60,Default,,0,0,0,,Saya akan belanja awak\Nmakan besar nanti.
Dialogue: 0,0:44:23.90,0:44:25.64,Default,,0,0,0,,Dia menginap di hotel ini?
Dialogue: 0,0:44:27.96,0:44:30.44,Default,,0,0,0,,Ini hotel mewah enam bintang.
Dialogue: 0,0:44:30.46,0:44:31.86,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:31.89,0:44:33.51,Default,,0,0,0,,Selain itu, dia menginap di suit...
Dialogue: 0,0:44:33.53,0:44:36.27,Default,,0,0,0,,yang berharga ribuan\Ndolar setiap malam.
Dialogue: 0,0:44:37.17,0:44:40.17,Default,,0,0,0,,Rakan-rakan guru lain tahu\Nyang dia kedekut.
Dialogue: 0,0:44:41.01,0:44:43.15,Default,,0,0,0,,Dia curi duit daripada seseorang?
Dialogue: 0,0:44:43.17,0:44:45.02,Default,,0,0,0,,Bukankah dia dari\NRumah Anak Yatim Hope?
Dialogue: 0,0:44:45.04,0:44:46.44,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:44:46.47,0:44:49.56,Default,,0,0,0,,Tiada nama Go Hu Dong\Ndari Rumah Anak Yatim Hope.
Dialogue: 0,0:44:49.58,0:44:51.23,Default,,0,0,0,,Tolong siasat lagi.
Dialogue: 0,0:44:51.25,0:44:53.05,Default,,0,0,0,,Gu Ho Dong mungkin\Nbukan nama sebenarnya.
Dialogue: 0,0:44:56.05,0:44:57.84,Default,,0,0,0,,Tolong lakukannya secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:44:57.97,0:44:59.85,Default,,0,0,0,,Mari kita selesaikan kelas hari ini.
Dialogue: 0,0:45:01.84,0:45:04.31,Default,,0,0,0,,Perhatian. Tunduk.
Dialogue: 0,0:45:04.54,0:45:06.22,Default,,0,0,0,,- Jumpa lagi.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:45:06.24,0:45:07.78,Default,,0,0,0,,Saya sayang awak semua.
Dialogue: 0,0:45:15.25,0:45:16.65,Default,,0,0,0,,Hai, semua.
Dialogue: 0,0:45:17.08,0:45:18.48,Default,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:45:18.51,0:45:21.81,Default,,0,0,0,,(Min Seol A: Apa khabar?)
Dialogue: 0,0:45:22.38,0:45:25.29,Default,,0,0,0,,Seok Kyung. Kenapa? Ada masalah?
Dialogue: 0,0:45:26.90,0:45:28.30,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:45:33.64,0:45:36.44,Default,,0,0,0,,Ini mesej apa? Memang\NMin Seol A yang menghantarnya?
Dialogue: 0,0:45:36.46,0:45:38.53,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?\NMungkin cuma usikan.
Dialogue: 0,0:45:38.56,0:45:41.38,Default,,0,0,0,,Siapa akan mengusik\Ndengan orang mati begini?
Dialogue: 0,0:45:41.40,0:45:42.53,Default,,0,0,0,,Ia buat saya rasa seram.
Dialogue: 0,0:45:42.56,0:45:44.95,Default,,0,0,0,,Dia asyik menjemput kita\Nwalaupun kita keluar.
Dialogue: 0,0:45:44.97,0:45:46.44,Default,,0,0,0,,Ini sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:45:46.72,0:45:49.42,Default,,0,0,0,,(Mesej Suara daripada Min Seol A)
Dialogue: 0,0:45:53.30,0:45:54.80,Default,,0,0,0,,(Mesej Suara daripada Min Seol A)
Dialogue: 0,0:45:54.82,0:45:57.42,Default,,0,0,0,,Hei! Pandang sini.
Dialogue: 0,0:45:57.45,0:45:59.32,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil gambar yang bagus.
Dialogue: 0,0:45:59.34,0:46:01.57,Default,,0,0,0,,Gaya yang hebat. Awak nampak hebat.
Dialogue: 0,0:46:01.59,0:46:04.96,Default,,0,0,0,,Kita boleh melihat Min Seol A\Nsebenar dari Kampung Bosuk.
Dialogue: 0,0:46:04.99,0:46:06.80,Default,,0,0,0,,Itu sangat sesuai dengan awak.
Dialogue: 0,0:46:06.83,0:46:08.81,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak pilih peluang ini\Nuntuk pilih jalan yang lain?
Dialogue: 0,0:46:08.83,0:46:12.11,Default,,0,0,0,,Lihatlah dia. Berani awak\Nberpura-pura jadi cikgu kita!
Dialogue: 0,0:46:12.14,0:46:14.94,Default,,0,0,0,,Matikan! Matikan sekarang!
Dialogue: 0,0:46:15.30,0:46:17.58,Default,,0,0,0,,Bukankah kita sudah memadamnya?
Dialogue: 0,0:46:18.17,0:46:19.34,Default,,0,0,0,,Siapa yang...
Dialogue: 0,0:46:19.37,0:46:20.77,Default,,0,0,0,,Telefon bimbitnya.
Dialogue: 0,0:46:21.00,0:46:23.01,Default,,0,0,0,,Seol A mungkin merakamnya\Ndi telefon bimbitnya.
Dialogue: 0,0:46:23.03,0:46:24.72,Default,,0,0,0,,Jadi, dia memang masih hidup?
Dialogue: 0,0:46:24.75,0:46:26.15,Default,,0,0,0,,Seol A belum mati?
Dialogue: 0,0:46:26.17,0:46:28.30,Default,,0,0,0,,Jangan mengarut. Dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:46:28.33,0:46:30.42,Default,,0,0,0,,Awak semua lupa dia bunuh diri\Ndi Kampung Bosuk?
Dialogue: 0,0:46:30.44,0:46:32.64,Default,,0,0,0,,Orang yang jumpa telefon bimbit dia\Ncuba mengusik kita.
Dialogue: 0,0:46:33.53,0:46:34.99,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan ia\Nmengelirukan awak semua.
Dialogue: 0,0:46:35.01,0:46:36.75,Default,,0,0,0,,Tinggalkan kumpulan sembang ini\Ndan sekat ID itu.
Dialogue: 0,0:46:36.78,0:46:39.75,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu sesiapa.\NKhususnya ibu bapa kita.
Dialogue: 0,0:46:43.15,0:46:44.55,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:46:47.07,0:46:49.08,Default,,0,0,0,,Apabila difikirkan tentangnya,\Nawak juga mencurigakan waktu itu.
Dialogue: 0,0:46:49.47,0:46:51.67,Default,,0,0,0,,Awak tahu sesuatu\Ntentang Seol A, bukan?
Dialogue: 0,0:46:53.25,0:46:56.12,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin. Awak bunuh dia?
Dialogue: 0,0:46:56.15,0:46:58.28,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:47:01.82,0:47:03.22,Default,,0,0,0,,Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:47:04.56,0:47:06.10,Default,,0,0,0,,Pandang saya dan jujur.
Dialogue: 0,0:47:07.87,0:47:09.27,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tahu?
Dialogue: 0,0:47:13.18,0:47:14.58,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tahu?
Dialogue: 0,0:47:18.20,0:47:19.60,Default,,0,0,0,,Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:47:22.30,0:47:24.88,Default,,0,0,0,,Seol A jatuh dan mati...
Dialogue: 0,0:47:24.98,0:47:26.92,Default,,0,0,0,,di Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:47:26.95,0:47:29.85,Default,,0,0,0,,Bukan di Kampung Bosuk.\NDia mati di Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:47:37.90,0:47:41.90,Default,,0,0,0,,(Bilik Latihan Utama Muzik)
Dialogue: 0,0:47:53.14,0:47:53.82,Default,,0,0,0,,(Joo Seok Kyung keluar dari\Nkumpulan sembang.)
Dialogue: 0,0:47:53.84,0:47:54.45,Default,,0,0,0,,(Lee Min Hyuk keluar dari\Nkumpulan sembang.)
Dialogue: 0,0:47:54.47,0:47:55.22,Default,,0,0,0,,(Ha Eun Byeol keluar\Ndari kumpulan sembang.)
Dialogue: 0,0:47:55.25,0:47:55.91,Default,,0,0,0,,(Yoo Jenny keluar dari\Nkumpulan sembang.)
Dialogue: 0,0:47:55.94,0:47:58.30,Default,,0,0,0,,Awak semua fikir boleh lari daripada\Napa yang awak semua sudah buat?
Dialogue: 0,0:47:58.33,0:48:00.23,Default,,0,0,0,,(Joo Seok Hoon keluar dari\Nkumpulan sembang.)
Dialogue: 0,0:48:12.40,0:48:13.80,Default,,0,0,0,,(Abang Saya)
Dialogue: 0,0:48:18.58,0:48:21.58,Default,,0,0,0,,- Hei, Seol A. Sudah lama tidak...\N- Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:48:25.33,0:48:26.93,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:48:29.05,0:48:30.92,Default,,0,0,0,,(Seol A)
Dialogue: 0,0:48:31.83,0:48:33.23,Default,,0,0,0,,Seol A?
Dialogue: 0,0:48:34.53,0:48:35.63,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:48:35.88,0:48:38.30,Default,,0,0,0,,Baik awak diam jika tidak mahu\Nterlibat dalam masalah.
Dialogue: 0,0:48:38.79,0:48:41.79,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu yakin\Nselepas apa yang awak sudah buat?
Dialogue: 0,0:48:42.58,0:48:44.47,Default,,0,0,0,,Awak memang sebaya dengan kami?
Dialogue: 0,0:48:44.49,0:48:47.15,Default,,0,0,0,,Awak ambil GED\Ndan tinggal di Kampung Bosuk?
Dialogue: 0,0:48:48.02,0:48:49.82,Default,,0,0,0,,Selain itu, dia anak yatim.
Dialogue: 0,0:48:51.10,0:48:52.50,Default,,0,0,0,,Logan.
Dialogue: 0,0:48:52.63,0:48:54.76,Default,,0,0,0,,Seol A, awak di mana?\NAwak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:48:56.74,0:48:59.02,Default,,0,0,0,,Ya, saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:48:59.04,0:49:01.21,Default,,0,0,0,,Jangan tipu. Saya dengar semuanya.
Dialogue: 0,0:49:01.98,0:49:03.78,Default,,0,0,0,,Mereka pelajar awak, bukan?
Dialogue: 0,0:49:04.67,0:49:06.51,Default,,0,0,0,,Saya sumpah saya tidak akan\Nbiarkan mereka terlepas.
Dialogue: 0,0:49:06.53,0:49:08.09,Default,,0,0,0,,Bagaimana mereka\Nboleh buat begitu kepada awak?
Dialogue: 0,0:49:08.12,0:49:09.71,Default,,0,0,0,,Budak tidak guna.
Dialogue: 0,0:49:09.74,0:49:11.56,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh mereka semua!
Dialogue: 0,0:49:11.75,0:49:13.35,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat lega...
Dialogue: 0,0:49:14.53,0:49:16.84,Default,,0,0,0,,apabila dengar awak\Nmenyebelahi saya.
Dialogue: 0,0:49:16.86,0:49:19.53,Default,,0,0,0,,Saya akan datang ke Korea\Nsekarang, ya?
Dialogue: 0,0:49:19.55,0:49:21.19,Default,,0,0,0,,Bertahanlah.
Dialogue: 0,0:49:21.22,0:49:23.90,Default,,0,0,0,,Saya sudah larang awak\Njadi pengajar mereka.
Dialogue: 0,0:49:23.92,0:49:25.56,Default,,0,0,0,,Saya sudah tawarkan untuk\Nhantar duit kepada awak.
Dialogue: 0,0:49:25.58,0:49:29.09,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak dengar cakap saya\Ndan libatkan diri dalam masalah?
Dialogue: 0,0:49:29.70,0:49:32.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu bantuan awak, Logan.
Dialogue: 0,0:49:34.98,0:49:36.94,Default,,0,0,0,,Itu duit ayah awak.
Dialogue: 0,0:49:37.77,0:49:39.49,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Seol A.\NSaya tidak patut...
Dialogue: 0,0:49:40.17,0:49:43.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak patut\Nbiarkan awak pergi begitu.
Dialogue: 0,0:49:45.39,0:49:47.41,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:49:51.99,0:49:54.19,Default,,0,0,0,,Tetapi saya masih tidak menyesal.
Dialogue: 0,0:49:56.28,0:49:58.94,Default,,0,0,0,,Saya gembira kerana saya\Nbantu awak sihat semula.
Dialogue: 0,0:49:59.15,0:50:00.55,Default,,0,0,0,,Saya maksudkannya.
Dialogue: 0,0:50:01.57,0:50:04.02,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa awak di sana.
Dialogue: 0,0:50:04.45,0:50:05.85,Default,,0,0,0,,Saya akan ke sana...
Dialogue: 0,0:50:06.76,0:50:08.16,Default,,0,0,0,,dan ajar mereka.
Dialogue: 0,0:50:09.22,0:50:11.49,Default,,0,0,0,,Bertahanlah, ya? Saya akan datang.
Dialogue: 0,0:50:14.80,0:50:17.00,Default,,0,0,0,,Saya harap awak akan ajar mereka.
Dialogue: 0,0:50:17.61,0:50:19.14,Default,,0,0,0,,Tepati janji itu, ya?
Dialogue: 0,0:50:27.34,0:50:29.64,Default,,0,0,0,,Hidup awak semua\Nakan sengsara sekarang.
Dialogue: 0,0:50:30.94,0:50:32.93,Default,,0,0,0,,Saya harap awak akan jangkakannya.
Dialogue: 0,0:50:39.04,0:50:40.44,Default,,0,0,0,,Sudah sampai masanya.
Dialogue: 0,0:50:40.47,0:50:42.45,Default,,0,0,0,,Pastikan kita dapat tandatangan\Nperjanjian hari ini.
Dialogue: 0,0:50:42.48,0:50:43.88,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:50:48.47,0:50:50.98,Default,,0,0,0,,Rundingan ditangguhkan\Nbuat sementara waktu.
Dialogue: 0,0:50:53.29,0:50:56.66,Default,,0,0,0,,Awak tidak buat kerja dengan betul?\NKenapa dia tidak datang?
Dialogue: 0,0:50:56.69,0:50:58.46,Default,,0,0,0,,Awak hantar\Nusul yang betul kepada dia?
Dialogue: 0,0:50:58.49,0:51:00.76,Default,,0,0,0,,Ya, tuan. Kami hantar\Nusul yang sempurna...
Dialogue: 0,0:51:00.79,0:51:02.97,Default,,0,0,0,,yang merangkumi pelan pelaburan\Ndan jangkaan masa depan.
Dialogue: 0,0:51:02.99,0:51:04.51,Default,,0,0,0,,Jika ia memang sempurna,
Dialogue: 0,0:51:04.53,0:51:06.87,Default,,0,0,0,,saya sepatutnya sudah dapat\Nberjumpa Logan sekarang.
Dialogue: 0,0:51:07.70,0:51:09.10,Default,,0,0,0,,Encik Kang,
Dialogue: 0,0:51:09.39,0:51:11.95,Default,,0,0,0,,nampaknya awak jadi\Ntidak berguna sekarang.
Dialogue: 0,0:51:13.11,0:51:16.25,Default,,0,0,0,,- Tolong beri satu peluang lagi.\N- Saya sudah beri cukup peluang.
Dialogue: 0,0:51:16.31,0:51:18.62,Default,,0,0,0,,Ada ramai orang yang lebih cekap\Ndaripada awak.
Dialogue: 0,0:51:19.22,0:51:20.82,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak sedia\Nuntuk letak jawatan...
Dialogue: 0,0:51:20.85,0:51:22.58,Default,,0,0,0,,jika urus niaga ini gagal.
Dialogue: 0,0:51:25.24,0:51:26.64,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:51:30.04,0:51:32.02,Default,,0,0,0,,Siapa yang buat usikan teruk begitu?
Dialogue: 0,0:51:32.32,0:51:34.37,Default,,0,0,0,,Pembantu rumah kani.
Dialogue: 0,0:51:35.05,0:51:38.27,Default,,0,0,0,,Sebab itulah perlu hati-hati\Ndengan orang yang diambil bekerja.
Dialogue: 0,0:51:38.37,0:51:39.77,Default,,0,0,0,,Itu boleh dibaiki?
Dialogue: 0,0:51:40.17,0:51:43.60,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Saya akan\Nmasukkan semula gambar awak.
Dialogue: 0,0:51:43.62,0:51:45.83,Default,,0,0,0,,Akan jadi cantik seperti baru.
Dialogue: 0,0:51:49.47,0:51:51.75,Default,,0,0,0,,Anak-anak awak berdua\Ncantik dan kacak.
Dialogue: 0,0:51:51.77,0:51:54.24,Default,,0,0,0,,Betul, bukan? Mereka ikut muka saya.
Dialogue: 0,0:51:55.70,0:51:57.94,Default,,0,0,0,,Seok Kyung\Nakan jadi penyanyi klasik.
Dialogue: 0,0:51:57.96,0:51:59.86,Default,,0,0,0,,Dia ada suara yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:52:00.71,0:52:02.67,Default,,0,0,0,,Seok Hoon sangat bijak.
Dialogue: 0,0:52:02.70,0:52:06.04,Default,,0,0,0,,Dia selalu jadi pelajar terbaik\Ndi Sekolah Tinggi Seni Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:52:06.06,0:52:08.80,Default,,0,0,0,,Awak mesti bangga\Ndengan anak-anak awak.
Dialogue: 0,0:52:11.32,0:52:13.10,Default,,0,0,0,,Semua sudah selesai.
Dialogue: 0,0:52:14.27,0:52:15.67,Default,,0,0,0,,Ini dia, puan.
Dialogue: 0,0:52:17.50,0:52:19.84,Default,,0,0,0,,Kami jadi keluarga sempurna semula.
Dialogue: 0,0:52:22.17,0:52:25.32,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ia nampak asli.
Dialogue: 0,0:52:25.35,0:52:26.75,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:52:32.99,0:52:34.39,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:52:34.81,0:52:37.04,Default,,0,0,0,,Gambar ini nampak bagus.
Dialogue: 0,0:52:37.60,0:52:39.00,Default,,0,0,0,,Cik Yang.
Dialogue: 0,0:52:39.22,0:52:42.19,Default,,0,0,0,,Pengerusi akan terkejut\Njika dia tahu tentangnya.
Dialogue: 0,0:52:42.43,0:52:45.14,Default,,0,0,0,,Awak pembantu rumahnya\Ndi rumah emper,
Dialogue: 0,0:52:45.16,0:52:48.51,Default,,0,0,0,,tetapi apabila awak di luar,\Nawak berpura-pura jadi isteri dia.
Dialogue: 0,0:52:48.53,0:52:51.18,Default,,0,0,0,,Tolong jangan beritahu dia,\NEncik Gu. Saya merayu.
Dialogue: 0,0:52:51.20,0:52:53.77,Default,,0,0,0,,Nampaknya ini bukan kali pertama\Nawak buat begini.
Dialogue: 0,0:52:54.16,0:52:57.31,Default,,0,0,0,,Sudah hampir 20 tahun\Nawak bekerja untuk keluarga itu.
Dialogue: 0,0:52:57.34,0:52:59.61,Default,,0,0,0,,Jadi, awak pasti...
Dialogue: 0,0:52:59.63,0:53:01.03,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:53:01.38,0:53:03.58,Default,,0,0,0,,Awak ada perasaan pada pengerusi?
Dialogue: 0,0:53:04.53,0:53:05.93,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:53:06.59,0:53:09.29,Default,,0,0,0,,Saya cuma cintakan dia.
Dialogue: 0,0:53:09.31,0:53:11.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak menginginkan\Napa-apa yang bukan milik saya.
Dialogue: 0,0:53:13.05,0:53:14.77,Default,,0,0,0,,Pakaian yang awak pakai...
Dialogue: 0,0:53:14.79,0:53:16.52,Default,,0,0,0,,Bukankah ia baju Cik Shim?
Dialogue: 0,0:53:16.95,0:53:19.16,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh cakap\Nawak tidak pernah inginkan apa-apa?
Dialogue: 0,0:53:20.15,0:53:21.62,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:53:22.14,0:53:23.47,Default,,0,0,0,,Maaf kerana\Ncakap begini kepada awak,
Dialogue: 0,0:53:23.50,0:53:26.69,Default,,0,0,0,,tetapi saya sangat rapat\Ndengan pengerusi.
Dialogue: 0,0:53:26.72,0:53:29.51,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya tidak boleh\Nbiarkan awak terlepas.
Dialogue: 0,0:53:29.53,0:53:31.51,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:53:33.71,0:53:36.31,Default,,0,0,0,,Ceritakan semua yang awak tahu...
Dialogue: 0,0:53:36.34,0:53:38.07,Default,,0,0,0,,tentang Joo Dan Tae\Ndan Shim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:53:38.89,0:53:40.68,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu tahu semuanya\Ntentang Min Seol A.
Dialogue: 0,0:53:40.70,0:53:43.84,Default,,0,0,0,,Atau saya patut panggil dia Anna?
Dialogue: 0,0:53:45.64,0:53:48.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana Seol A\Nboleh mati di Mahligai Hera?
Dialogue: 0,0:53:48.05,0:53:49.71,Default,,0,0,0,,Ada dilaporkan dalam berita...
Dialogue: 0,0:53:49.73,0:53:51.57,Default,,0,0,0,,yang dia mati bunuh diri\Ndi Kampung Bosuk.
Dialogue: 0,0:53:53.28,0:53:55.74,Default,,0,0,0,,Jika dia memang mati\Ndi Mahligai Hera,
Dialogue: 0,0:53:56.05,0:53:58.39,Default,,0,0,0,,bagaimana mayatnya ditemui\Ndi Kampung Bosuk?
Dialogue: 0,0:53:58.87,0:54:01.47,Default,,0,0,0,,Maksudnya ada seseorang\Nbawa mayatnya ke sana.
Dialogue: 0,0:54:05.08,0:54:08.85,Default,,0,0,0,,Hari itu ada upacara cahaya\Ndi air pancut.
Dialogue: 0,0:54:08.88,0:54:11.28,Default,,0,0,0,,Awak masih ingat apa yang berlaku\Npada 14 November?
Dialogue: 0,0:54:12.26,0:54:15.59,Default,,0,0,0,,Saya dengar ada upacara cahaya\Ndi air pancut pada malam itu.
Dialogue: 0,0:54:16.83,0:54:19.53,Default,,0,0,0,,Ya, saya ingat.
Dialogue: 0,0:54:21.06,0:54:23.84,Default,,0,0,0,,Ulang tahun pertama Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:54:24.11,0:54:26.32,Default,,0,0,0,,Jadi ada ramai tetamu.
Dialogue: 0,0:54:26.48,0:54:29.42,Default,,0,0,0,,Ia parti yang mewah.
Dialogue: 0,0:54:30.98,0:54:32.58,Default,,0,0,0,,Boleh saya lihat gambar?
Dialogue: 0,0:54:32.88,0:54:34.75,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:54:36.53,0:54:38.57,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:54:52.60,0:54:54.66,Default,,0,0,0,,Saya beli sniker ini untuk dia.
Dialogue: 0,0:54:55.73,0:54:57.59,Default,,0,0,0,,Di mana sniker ini sekarang?
Dialogue: 0,0:55:03.05,0:55:05.62,Default,,0,0,0,,Apa itu? Sangat kotor.
Dialogue: 0,0:55:05.85,0:55:07.95,Default,,0,0,0,,Dari mana awak dapat sampah itu?
Dialogue: 0,0:55:07.97,0:55:10.54,Default,,0,0,0,,Ini kasut Seol A.
Dialogue: 0,0:55:14.85,0:55:17.05,Default,,0,0,0,,Saya bawa ia dari pusat hilang\Ndan jumpa di pangsapuri kita.
Dialogue: 0,0:55:17.07,0:55:19.21,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Ia dijumpai di air pancut...
Dialogue: 0,0:55:19.24,0:55:21.20,Default,,0,0,0,,pada hari parti ulang tahun pertama\NMahligai Hera.
Dialogue: 0,0:55:22.04,0:55:23.88,Default,,0,0,0,,Saya ambil gambar ini\Nguna telefon bimbit saya.
Dialogue: 0,0:55:24.95,0:55:27.28,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Saya ingat sekarang.
Dialogue: 0,0:55:27.62,0:55:30.02,Default,,0,0,0,,Seol A biasa pakai sniker kotor ini.
Dialogue: 0,0:55:30.31,0:55:32.40,Default,,0,0,0,,Saya ingat ia sangat kotor dahulu.
Dialogue: 0,0:55:32.52,0:55:36.87,Default,,0,0,0,,Maksudnya Seol A\Nmemang mati di Mahligai Hera?
Dialogue: 0,0:55:40.24,0:55:42.04,Default,,0,0,0,,Mari laporkan kepada polis.
Dialogue: 0,0:55:42.55,0:55:44.30,Default,,0,0,0,,Ini kes bunuh.
Dialogue: 0,0:55:44.33,0:55:47.69,Default,,0,0,0,,Mungkin orang yang hantar mesej itu\Ntahu siapa pelakunya.
Dialogue: 0,0:55:47.84,0:55:49.83,Default,,0,0,0,,Kita perlu cari siapa pelakunya.
Dialogue: 0,0:55:49.85,0:55:51.25,Default,,0,0,0,,Awak dungu?
Dialogue: 0,0:55:52.12,0:55:53.86,Default,,0,0,0,,Orang yang bunuh Seol A...
Dialogue: 0,0:55:55.32,0:55:57.23,Default,,0,0,0,,adalah di kalangan ibu bapa kita.
Dialogue: 0,0:55:59.23,0:56:02.34,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mengarut?
Dialogue: 0,0:56:02.63,0:56:04.03,Default,,0,0,0,,Betul cakap dia.
Dialogue: 0,0:56:04.05,0:56:06.94,Default,,0,0,0,,Seol A dibunuh oleh seseorang\Nyang tinggal di Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:56:07.15,0:56:08.55,Default,,0,0,0,,Jika tidak,
Dialogue: 0,0:56:09.26,0:56:11.27,Default,,0,0,0,,tiada sebab untuk alihkan mayat dia.
Dialogue: 0,0:56:30.69,0:56:34.63,Default,,0,0,0,,Schubert menghasilkan\N1,200 naskhah...
Dialogue: 0,0:56:35.19,0:56:39.00,Default,,0,0,0,,termasuk banyak\Nmuzik instrumental dan klasik.
Dialogue: 0,0:56:39.42,0:56:43.53,Default,,0,0,0,,Karya yang paling bercirikan dirinya\Nadalah karya vokal sekularnya...
Dialogue: 0,0:56:43.79,0:56:45.51,Default,,0,0,0,,yang terdiri daripada\Nlebih dari 620 naskhah.
Dialogue: 0,0:56:46.60,0:56:49.39,Default,,0,0,0,,Karya-karya itu adalah versi\NSingspiel yang diubahsuai,
Dialogue: 0,0:56:49.41,0:56:50.81,Default,,0,0,0,,lagu-lagu Jerman,
Dialogue: 0,0:56:52.00,0:56:55.03,Default,,0,0,0,,yang tidak konvensional dan unik.
Dialogue: 0,0:56:55.81,0:56:58.14,Default,,0,0,0,,Itu sahaja untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:56:58.17,0:57:00.57,Default,,0,0,0,,(Lagu F. P Schubert)
Dialogue: 0,0:57:01.25,0:57:03.29,Default,,0,0,0,,(Min Seol A: Nampaknya awak\Nsudah jumpa kasut saya.)
Dialogue: 0,0:57:09.38,0:57:11.38,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak\Nsudah jumpa kasut saya.
Dialogue: 0,0:57:14.09,0:57:15.49,Default,,0,0,0,,Biar betul?
Dialogue: 0,0:57:26.50,0:57:27.97,Default,,0,0,0,,Siapa yang lakukannya?
Dialogue: 0,0:57:28.00,0:57:30.87,Default,,0,0,0,,Siapa yang usik kami?\NTunjukkan diri awak!
Dialogue: 0,0:57:31.66,0:57:33.71,Default,,0,0,0,,Pasti dia orang\Nyang rapat dengan kita.
Dialogue: 0,0:57:48.07,0:57:49.47,Default,,0,0,0,,Ini membuktikan...
Dialogue: 0,0:57:50.68,0:57:52.88,Default,,0,0,0,,Seol A terbunuh di Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:57:54.48,0:57:56.81,Default,,0,0,0,,Mereka yang menderita dengan...
Dialogue: 0,0:57:56.84,0:58:00.41,Default,,0,0,0,,penyakit kardiovaskular juga\Npatut menjaga kesihatan mereka.
Dialogue: 0,0:58:01.05,0:58:03.10,Default,,0,0,0,,Doktor BioGen,\Nsyarikat pertama di negara kita...
Dialogue: 0,0:58:03.12,0:58:05.58,Default,,0,0,0,,yang berusaha mencipta\Nrawatan untuk penyakit pernafasan,
Dialogue: 0,0:58:05.61,0:58:09.25,Default,,0,0,0,,ternyata gagal dalam\Nujian klinikal mereka.
Dialogue: 0,0:58:09.29,0:58:11.50,Default,,0,0,0,,Sekarang,\Nharga saham mereka merudum.
Dialogue: 0,0:58:11.53,0:58:14.57,Default,,0,0,0,,Pasaran saham menghentikan\Nsemua urus niaga mereka...
Dialogue: 0,0:58:14.60,0:58:16.28,Default,,0,0,0,,dan mengumpulkan jawatankuasa...
Dialogue: 0,0:58:16.30,0:58:18.27,Default,,0,0,0,,- untuk menggugurkan syarikat...\N- Saya tidak percaya.
Dialogue: 0,0:58:18.30,0:58:20.10,Default,,0,0,0,,Syarikat itu telah digugurkan?
Dialogue: 0,0:58:20.12,0:58:22.09,Default,,0,0,0,,Pelabur kewangan...
Dialogue: 0,0:58:27.26,0:58:29.07,Default,,0,0,0,,Doktor BioGen...
Dialogue: 0,0:58:29.10,0:58:31.83,Default,,0,0,0,,- Telefon ini dimatikan.\N- Jawab telefon.
Dialogue: 0,0:58:32.22,0:58:34.58,Default,,0,0,0,,- Tinggalkan mesej selepas bip.\N- Kenapa dia tidak jawab?
Dialogue: 0,0:58:35.67,0:58:38.09,Default,,0,0,0,,Angkat telefon, tidak guna!
Dialogue: 0,0:58:42.58,0:58:43.98,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:58:46.60,0:58:48.00,Default,,0,0,0,,Duit saya.
Dialogue: 0,0:58:48.70,0:58:50.10,Default,,0,0,0,,Duit saya!
Dialogue: 0,0:58:54.07,0:58:56.57,Default,,0,0,0,,Itu baru disiarkan\Ndalam berita, tuan.
Dialogue: 0,0:58:56.60,0:58:58.87,Default,,0,0,0,,Cik Oh pasti sudah tahu sekarang.
Dialogue: 0,0:59:14.79,0:59:17.19,Default,,0,0,0,,Dia fikir saya akan lepaskan dia\Nselepas dia ambil duit saya?
Dialogue: 0,0:59:18.20,0:59:21.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya saya ditipu\Noleh seseorang seperti dia.
Dialogue: 0,0:59:25.30,0:59:28.19,Default,,0,0,0,,Saya dungu. Saya memang dungu.
Dialogue: 0,0:59:29.73,0:59:32.43,Default,,0,0,0,,Sudahlah. Salahkan diri sendiri\Ntidak akan mengubah apa-apa.
Dialogue: 0,0:59:33.46,0:59:35.13,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang awak laburkan?
Dialogue: 0,0:59:39.79,0:59:42.25,Default,,0,0,0,,Saya laburkan duit yang saya dapat\Ndaripada lelongan,
Dialogue: 0,0:59:42.28,0:59:46.29,Default,,0,0,0,,dan ambil gadai janji.\NSaya laburkan semua yang saya ada.
Dialogue: 0,0:59:46.74,0:59:51.18,Default,,0,0,0,,Saya laburkan sejuta dolar,\Ndan saya akan hilang semua itu.
Dialogue: 0,0:59:52.98,0:59:55.58,Default,,0,0,0,,Siapa yang\Nmencadangkan pelaburan itu?
Dialogue: 0,0:59:56.15,0:59:59.69,Default,,0,0,0,,Perunding pelaburan dalam...
Dialogue: 0,1:00:00.90,1:00:03.10,Default,,0,0,0,,laman web komuniti Mahligai Hera.
Dialogue: 0,1:00:09.69,1:00:12.66,Default,,0,0,0,,Doktor BioGen? Maksud awak\Npenawar penyakit pernafasan?
Dialogue: 0,1:00:14.08,1:00:17.02,Default,,0,0,0,,Saya perlu bertindak pantas\Nsebelum kelulusan FDA.
Dialogue: 0,1:00:17.17,1:00:19.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak ragu kerana\Nmaklumat ini daripada awak, tuan.
Dialogue: 0,1:00:20.79,1:00:22.19,Default,,0,0,0,,Suami awak...
Dialogue: 0,1:00:22.95,1:00:25.35,Default,,0,0,0,,juga dapat panggilan daripada\Nseseorang tentang syarikat itu.
Dialogue: 0,1:00:25.39,1:00:28.72,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya yakin\Nuntuk laburkan duit.
Dialogue: 0,1:00:34.49,1:00:35.99,Default,,0,0,0,,(Analisis Pelaburan Doktor BioGen)
Dialogue: 0,1:00:37.07,1:00:39.84,Default,,0,0,0,,Awak rasa dia rancang semua ini?
Dialogue: 0,1:00:41.34,1:00:42.80,Default,,0,0,0,,Awak juga rasa begitu?
Dialogue: 0,1:00:43.50,1:00:45.40,Default,,0,0,0,,Dia sengaja tipu saya, bukan?
Dialogue: 0,1:00:46.70,1:00:50.31,Default,,0,0,0,,Mereka memang tidak guna. Saya\Nsumpah tidak akan maafkan mereka.
Dialogue: 0,1:00:50.33,1:00:51.73,Default,,0,0,0,,Apa awak mahu buat?
Dialogue: 0,1:00:51.99,1:00:53.89,Default,,0,0,0,,Awak tiada bukti. Mereka akan\Nlayan awak seperti orang gila.
Dialogue: 0,1:00:53.91,1:00:55.78,Default,,0,0,0,,Awak suruh saya diam sahaja?
Dialogue: 0,1:00:56.32,1:00:58.55,Default,,0,0,0,,Dia sengaja rancang semua ini...
Dialogue: 0,1:00:58.58,1:01:00.31,Default,,0,0,0,,untuk buat saya rugi duit.
Dialogue: 0,1:01:00.48,1:01:02.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu duduk diam?
Dialogue: 0,1:01:03.13,1:01:06.53,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama saya ada\Nbanyak duit dalam hidup.
Dialogue: 0,1:01:10.73,1:01:13.04,Default,,0,0,0,,Saya akan tolong awak\Nselesaikan semua masalah itu.
Dialogue: 0,1:01:13.84,1:01:15.95,Default,,0,0,0,,- Jadi, bertenang.\N- Dia memang tidak guna.
Dialogue: 0,1:01:15.97,1:01:17.91,Default,,0,0,0,,Si tidak guna yang teruk itu.
Dialogue: 0,1:01:23.04,1:01:25.44,Default,,0,0,0,,Saya tahu cara untuk awak dapatkan\Nsemula duit yang dicuri...
Dialogue: 0,1:01:25.65,1:01:27.05,Default,,0,0,0,,daripada suami saya.
Dialogue: 0,1:01:27.89,1:01:29.29,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:01:29.95,1:01:31.35,Default,,0,0,0,,Awak mahu cuba?
Dialogue: 0,1:01:32.45,1:01:33.85,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada masa.
Dialogue: 0,1:01:34.56,1:01:37.07,Default,,0,0,0,,Jadi, awak akan buat sesuatu\Nuntuk saya?
Dialogue: 0,1:01:37.10,1:01:38.50,Default,,0,0,0,,Apa idea awak?
Dialogue: 0,1:01:38.72,1:01:40.54,Default,,0,0,0,,Saya akan buat apa saja\Nyang awak mahu.
Dialogue: 0,1:01:40.57,1:01:43.50,Default,,0,0,0,,Saya akan buat apa sahaja.\NBeritahu sahaja.
Dialogue: 0,1:01:51.36,1:01:52.76,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:01:55.62,1:01:57.82,Default,,0,0,0,,(Orang kaya bertindak,\Ndan orang miskin hanya berfikir.)
Dialogue: 0,1:01:59.29,1:02:02.63,Default,,0,0,0,,Kadangkala ia digunakan\Ndalam keadaan ini juga.
Dialogue: 0,1:02:08.49,1:02:09.89,Default,,0,0,0,,(Awak tidak ada banyak masa lagi.)
Dialogue: 0,1:02:11.36,1:02:12.66,Default,,0,0,0,,(Encik Gu Ho Dong)
Dialogue: 0,1:02:12.68,1:02:14.35,Default,,0,0,0,,Awak ada tujuh hari lagi.
Dialogue: 0,1:02:14.50,1:02:16.64,Default,,0,0,0,,Awak tidak ada banyak masa lagi.
Dialogue: 0,1:02:32.32,1:02:35.32,Default,,0,0,0,,(Empat Bulan Lepas)
Dialogue: 0,1:02:40.12,1:02:41.62,Default,,0,0,0,,(Beg sampah)
Dialogue: 0,1:03:00.13,1:03:02.82,Default,,0,0,0,,Ini sebab awak terlalu bimbang\Ntentang cincin delima awak.
Dialogue: 0,1:03:02.85,1:03:05.82,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nsaya terfikir berapa harganya.
Dialogue: 0,1:03:25.97,1:03:29.51,Default,,0,0,0,,"Saya berbesar hati dapat\Nberjumpa awak secara berdepan."
Dialogue: 0,1:03:29.53,1:03:32.60,Default,,0,0,0,,"Terima kasih kerana luangkan masa\Nuntuk berjumpa dengan saya."
Dialogue: 0,1:03:32.63,1:03:35.59,Default,,0,0,0,,- "Nama saya Yoon Hee Oh."\N- Hebat.
Dialogue: 0,1:03:35.62,1:03:37.91,Default,,0,0,0,,"Terima kasih kerana luangkan masa\Nuntuk berjumpa dengan saya."
Dialogue: 0,1:03:37.94,1:03:41.14,Default,,0,0,0,,"Terima kasih kerana luangkan masa\Nuntuk berjumpa dengan saya."
Dialogue: 0,1:03:45.86,1:03:47.56,Default,,0,0,0,,(Maklumat Kakitangan)
Dialogue: 0,1:03:47.58,1:03:49.46,Default,,0,0,0,,(Nama: Logan Lee,\NTarikh Lahir: 1 Disember 1989)
Dialogue: 0,1:03:55.16,1:03:57.10,Default,,0,0,0,,Saya janji akan cari orang...
Dialogue: 0,1:03:58.26,1:03:59.90,Default,,0,0,0,,yang membunuh awak.
Dialogue: 0,1:04:03.90,1:04:06.81,Default,,0,0,0,,Masa untuk saya bertindak.
Dialogue: 0,1:04:13.79,1:04:15.25,Default,,0,0,0,,Tinggal dua hari lagi.
Dialogue: 0,1:04:15.51,1:04:17.91,Default,,0,0,0,,Awak sedia untuk dedahkan kebenaran?
Dialogue: 0,1:04:29.04,1:04:30.44,Default,,0,0,0,,Seo Jin.
Dialogue: 0,1:04:31.92,1:04:33.73,Default,,0,0,0,,Awak ada masa?
Dialogue: 0,1:04:33.75,1:04:36.15,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu saya mahu beritahu awak.
Dialogue: 0,1:04:36.35,1:04:37.75,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,1:04:37.92,1:04:40.35,Default,,0,0,0,,saya akan jumpa awak\Ndi bilik belajar dalam satu jam.
Dialogue: 0,1:04:51.35,1:04:54.12,Default,,0,0,0,,Sudah sampai masa untuk temu duga\Npemohon untuk pasukan pelaburan.
Dialogue: 0,1:04:54.15,1:04:55.55,Default,,0,0,0,,Panggil dia masuk.
Dialogue: 0,1:04:58.33,1:04:59.53,Default,,0,0,0,,(Borang Permohonan\NPerusahaan Raja J)
Dialogue: 0,1:04:59.55,1:05:02.66,Default,,0,0,0,,(Nama: Oh Yoon Hee)
Dialogue: 0,1:05:06.00,1:05:07.44,Default,,0,0,0,,(Borang Permohonan\NPerusahaan Raja J)
Dialogue: 0,1:05:15.26,1:05:17.58,Default,,0,0,0,,Helo, saya Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:05:24.29,1:05:27.36,Default,,0,0,0,,Awak memang pandai beri kejutan\Nkepada orang lain.
Dialogue: 0,1:05:27.50,1:05:29.43,Default,,0,0,0,,Tidak begitu menyenangkan.
Dialogue: 0,1:05:30.10,1:05:32.24,Default,,0,0,0,,Ini kekuatan dan kelemahan saya.
Dialogue: 0,1:05:32.70,1:05:34.30,Default,,0,0,0,,Awak akan biasakan diri.
Dialogue: 0,1:05:35.03,1:05:37.61,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak mahu mengupah\Npelabur yang berpengalaman,
Dialogue: 0,1:05:37.63,1:05:39.25,Default,,0,0,0,,jadi saya memohon untuk jawatan itu.
Dialogue: 0,1:05:39.27,1:05:41.11,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak suka\Nawak yang tidak tahu malu.
Dialogue: 0,1:05:41.96,1:05:45.15,Default,,0,0,0,,Saya kagumi keberanian awak,\Ntetapi temu duga sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:05:45.17,1:05:46.85,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada soalan untuk awak.
Dialogue: 0,1:05:46.88,1:05:48.91,Default,,0,0,0,,- Calon seterusnya.\N- Awak akan menyesal.
Dialogue: 0,1:05:48.94,1:05:50.40,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak akan menyesal.
Dialogue: 0,1:05:50.42,1:05:52.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada masa\Nuntuk awak sekarang.
Dialogue: 0,1:05:52.67,1:05:54.64,Default,,0,0,0,,Jadi, sila keluar.
Dialogue: 0,1:06:00.96,1:06:02.36,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,1:06:11.60,1:06:14.40,Default,,0,0,0,,Kita bertemu juga akhirnya,\NEncik Joo.
Dialogue: 0,1:06:15.87,1:06:18.17,Default,,0,0,0,,Saya mungkin Logan Lee\Nyang awak cari.
Dialogue: 0,1:06:23.09,1:06:24.49,Default,,0,0,0,,Logan Lee?
Dialogue: 0,1:06:37.84,1:06:39.93,Default,,0,0,0,,Dihantar dengan penghantaran pantas.
Dialogue: 0,1:06:39.95,1:06:42.15,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo yang menghantarnya.
Dialogue: 0,1:06:43.08,1:06:44.48,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo?
Dialogue: 0,1:06:57.82,1:06:59.22,Default,,0,0,0,,Cantiknya.
Dialogue: 0,1:07:02.83,1:07:04.94,Default,,0,0,0,,Awak nampak seperti\Nwanita yang disayangi.
Dialogue: 0,1:07:05.60,1:07:07.00,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,1:07:07.70,1:07:10.10,Default,,0,0,0,,Memang gembira\Napabila menerima bunga.
Dialogue: 0,1:07:10.18,1:07:13.58,Default,,0,0,0,,Duduklah. Saya tertanya-tanya\Napa yang awak mahu katakan.
Dialogue: 0,1:07:13.60,1:07:15.00,Default,,0,0,0,,Buka dahulu.
Dialogue: 0,1:07:15.31,1:07:16.71,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia hadiah.
Dialogue: 0,1:07:19.09,1:07:20.49,Default,,0,0,0,,Saya patut buka?
Dialogue: 0,1:07:41.97,1:07:43.97,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak awak orangnya.
Dialogue: 0,1:07:44.71,1:07:46.71,Default,,0,0,0,,Orang yang bunuh\Nanak perempuan saya.
Dialogue: 0,1:08:06.79,1:08:09.79,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper)
Dialogue: 0,1:08:09.93,1:08:12.76,Default,,0,0,0,,- Jangan lupa awak perlukan saya.\N- Wanita gila itu.
Dialogue: 0,1:08:12.79,1:08:14.63,Default,,0,0,0,,Ia cincin yang tajam.
Dialogue: 0,1:08:14.65,1:08:16.37,Default,,0,0,0,,Dia tahu apa yang kita buat.
Dialogue: 0,1:08:16.40,1:08:18.46,Default,,0,0,0,,Awak fikir rumah emper\Nakan jadi milik awak selamanya?
Dialogue: 0,1:08:18.49,1:08:20.13,Default,,0,0,0,,Mereka suspek pembunuh Seol A.
Dialogue: 0,1:08:20.16,1:08:21.83,Default,,0,0,0,,Saya fikir mahu anjurkan parti\Nuntuk Kelab Hera.
Dialogue: 0,1:08:21.86,1:08:24.24,Default,,0,0,0,,Beritahu semua orang\Nyang awak ibu Seol A.
Dialogue: 0,1:08:24.26,1:08:26.64,Default,,0,0,0,,Tidak bagus sembunyikan sesuatu.
Dialogue: 0,1:08:26.66,1:08:29.67,Default,,0,0,0,,Tunggu dan lihat. Ini akan menjadi\Nparti yang awak tidak akan lupa.