[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:06.56,Default,,0,0,0,,(Watak, lokasi,\Nkejadian, organisasi, )
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:08.08,Default,,0,0,0,,(dan latar belakang\Ndrama ini fiksyen.)
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:11.96,Default,,0,0,0,,(Episod 13)
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:22.19,Default,,0,0,0,,(Maklumat Kakitangan)
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:25.33,Default,,0,0,0,,(Bapa, 61, Ejen Hartanah,\NCEO Perbadanan Lee)
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:27.89,Default,,0,0,0,,Dialah keutamaan\Nsuami saya sekarang.
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,Ada khabar angin yang dia merancang\Nuntuk membina pusat membeli-belah...
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:32.27,Default,,0,0,0,,di tanah Myeongdong yang\Nsuami saya baru beli.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:33.70,Default,,0,0,0,,Namanya Logan Lee.
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:37.24,Default,,0,0,0,,Dia orang Korea, dan melainkan\Nfakta yang dia sangat kaya,
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:40.47,Default,,0,0,0,,- tiada maklumat lain tentang dia.\N- Awak tidak kenal rupa dia?
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:43.51,Default,,0,0,0,,Tidak. Suami saya juga\Ntidak pernah bertemu dengan dia.
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:47.07,Default,,0,0,0,,Dia berusaha mengatur pertemuan,\Ntetapi ia asyik dibatalkan.
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:49.57,Default,,0,0,0,,Jika awak dapat menghampirinya,
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:51.87,Default,,0,0,0,,suami saya tiada pilihan\Nselain mengambil awak bekerja.
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:56.10,Default,,0,0,0,,Ini maklumat yang\Nawak ada tentang dia?
Dialogue: 0,0:00:56.13,0:00:58.73,Default,,0,0,0,,Saya ambil gambarnya secara sembunyi\Ndalam bilik bacaan suami saya.
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:02.41,Default,,0,0,0,,Pura-pura seperti awak dapat\Nmaklumat ini daripada Peguam Lee.
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:05.09,Default,,0,0,0,,Jadi dia tidak akan mengesyaki awak.
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:07.16,Default,,0,0,0,,Boleh awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:15.68,Default,,0,0,0,,Saya lulus peperiksaan bar\Nsebelum umur saya 20 tahun.
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:18.48,Default,,0,0,0,,Dia fikir siapa dia?
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:20.71,Default,,0,0,0,,Arahkan saya sepanjang masa...
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:23.92,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:25.44,Default,,0,0,0,,Cik Oh.
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:29.47,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.\NAwak datang untuk jumpa saya?
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.82,Default,,0,0,0,,Pasti awak minum banyak, Peguam Lee.
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:36.39,Default,,0,0,0,,Tolonglah!\NJangan panggil saya begitu.
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:39.63,Default,,0,0,0,,Saya lelaki yang bangga\Ndengan nama saya.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:42.26,Default,,0,0,0,,Lain kali, panggil saya\NEncik Lee Kyu Jin.
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:43.69,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:45.87,Default,,0,0,0,,Kyu Jin. Panggil saya Kyu Jin.
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:01:47.63,Default,,0,0,0,,Cepatlah dan cuba panggil.
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:50.06,Default,,0,0,0,,Kyu Jin.
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:52.96,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.09,Default,,0,0,0,,pasti angin awak tidak baik.
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.44,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak memaki dari sana.
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:03.04,Default,,0,0,0,,Angin saya memang sedang tidak baik.
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:06.44,Default,,0,0,0,,Ini sangat menyakitkan hati.
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:08.90,Default,,0,0,0,,Saya jumpa ibu saya...
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.66,Default,,0,0,0,,dan menyanyi dan menari\Nseperti orang dungu...
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:13.30,Default,,0,0,0,,untuk pinjam 30 juta dolar.
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:16.29,Default,,0,0,0,,Saya laburkan semua duit\Nkepada Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:18.56,Default,,0,0,0,,Tetapi tiba-tiba, si tidak guna itu\Npanggil Logan Lee...
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:22.14,Default,,0,0,0,,atau apa sahaja yang muncul\Ndan dia mempermainkan kami...
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:25.58,Default,,0,0,0,,Tunggu. Rahsiakan, Kyu Jin.
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:28.34,Default,,0,0,0,,Cik Oh.
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:31.05,Default,,0,0,0,,Awak buat saya gembira.
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:32.48,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:34.94,Default,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.87,Default,,0,0,0,,Dungu. Dia memang dungu begitu?
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:52.11,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:54.21,Default,,0,0,0,,30 juta dolar?
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:57.57,Default,,0,0,0,,- "Ejen hartanah."\N- "Ejen hartanah."
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:01.46,Default,,0,0,0,,Cakap, "Sudah lebih 10 tahun\Nsaya jadi ejen hartanah."
Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:05.50,Default,,0,0,0,,"Sudah lebih 10 tahun..."
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:07.68,Default,,0,0,0,,"saya jadi ejen hartanah."
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:10.52,Default,,0,0,0,,- "Myeongdong ialah..."\N- "Myeongdong ialah..."
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:12.95,Default,,0,0,0,,"Daerah membeli-belah\Nnombor satu Korea."
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:17.62,Default,,0,0,0,,"Myeongdong ialah daerah\Nmembeli-belah nombor satu Korea."
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:20.95,Default,,0,0,0,,Helo, Encik Logan Lee.\NSaya Yoon Hee Oh.
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:28.67,Default,,0,0,0,,Logan Lee cuma\Nhubungi setiausahanya.
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.21,Default,,0,0,0,,Awak perlu jumpa setiausaha itu\Ndan pujuk dia.
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:35.10,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:03:59.78,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:02.56,Default,,0,0,0,,Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:05.46,Default,,0,0,0,,Awak setiausaha Logan Lee, bukan?
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:08.71,Default,,0,0,0,,Helo. Nama saya Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:11.29,Default,,0,0,0,,Boleh saya jumpa\Ndengan Encik Lee sekejap?
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.75,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh jumpa dia\Njika tiada temu janji.
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:17.73,Default,,0,0,0,,Tunggu. Tetapi ia penting.
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:19.99,Default,,0,0,0,,Ini sangat penting bagi saya.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:22.46,Default,,0,0,0,,Hanya 10 minit? Atau lima minit?
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:24.60,Default,,0,0,0,,Atau hanya satu minit,
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:26.03,Default,,0,0,0,,Hantar wanita ini keluar.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:29.19,Default,,0,0,0,,Tetapi sekejap sahaja.
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:35.27,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya akan\Nberputus asa dengan mudah?
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:42.31,Default,,0,0,0,,Hidup saya juga\Nsedang dipertaruhkan!
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:12.34,Default,,0,0,0,,Saya takut tidak bersebab.
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:21.63,Default,,0,0,0,,Hei, Su Ryeon. Ini saya.
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:25.32,Default,,0,0,0,,Saya belum dapat jumpa dia.
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:28.13,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana\Nmenyusahkan awak.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.56,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:05:29.58,0:05:32.45,Default,,0,0,0,,Saya penuh dengan\Nkeyakinan sekarang.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.36,Default,,0,0,0,,Logan Lee?
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:36.38,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa caranya,\Nsaya akan jumpa dia.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:40.97,Default,,0,0,0,,Baiklah. Hubungi saya jika\Nawak ada berita baik.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:42.68,Default,,0,0,0,,Berita baik?
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:46.00,Default,,0,0,0,,Bila awak balik?
Dialogue: 0,0:05:46.03,0:05:48.30,Default,,0,0,0,,Awak bercakap dengan siapa\Ndengan suara begitu ceria?
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:52.68,Default,,0,0,0,,Ibu Ro Na?
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.48,Default,,0,0,0,,Kami berbincang sesuatu\Ntentang sekolah anak-anak.
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:00.76,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak\Nsaya tidak suka dia.
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:02.76,Default,,0,0,0,,Bukankah saya suruh awak\Njauhkan diri daripada dia?
Dialogue: 0,0:06:02.79,0:06:05.16,Default,,0,0,0,,Mungkin dia sengaja mendekati awak.
Dialogue: 0,0:06:05.18,0:06:07.50,Default,,0,0,0,,Kenapa dia sengaja mendekati\Norang seperti saya?
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:09.30,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak biasa\Ndengan urusan sekolah.
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:13.27,Default,,0,0,0,,Bukankah awak cakap awak ada\Nmesyuarat penting hari ini?
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.70,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:18.14,Default,,0,0,0,,Dia batalkannya lagi! Kenapa terlalu\Nsukar untuk jumpa si tidak guna itu?
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.29,Default,,0,0,0,,Dia fikir dia bos sebab\Ndia lebih kaya daripada saya?
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:23.80,Default,,0,0,0,,Ini bukan hal serius.\NSaya akan selesaikannya nanti.
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:34.82,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Ro Na.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:38.11,Default,,0,0,0,,Saya mesti jumpa dengan seseorang.
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:41.63,Default,,0,0,0,,Jangan tunggu saya dan tidur.
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:48.94,Default,,0,0,0,,Helo. Saya datang semula.
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:51.41,Default,,0,0,0,,Benarkan saya jumpa Encik Logan Lee.\NTolonglah.
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:53.73,Default,,0,0,0,,Saya mesti jumpa dengan dia.\NTolonglah.
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.00,Default,,0,0,0,,Ikut saya, Cik Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:06:57.99,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:01.32,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:03.51,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak untuk masa awak.
Dialogue: 0,0:07:03.54,0:07:05.24,Default,,0,0,0,,Saya Yoon Hee Oh.
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:07.67,Default,,0,0,0,,Apa urusan awak?
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:11.73,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk tetapkan\Npertemuan antara awak...
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:13.16,Default,,0,0,0,,dan Encik Joo,
Dialogue: 0,0:07:13.18,0:07:16.38,Default,,0,0,0,,Presiden Perusahaan Raja J.
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:21.39,Default,,0,0,0,,Dia hantar awak ke sini?
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:25.38,Default,,0,0,0,,Jika begitu, saya memang tiada\Napa-apa untuk dikatakan kepada awak.
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:26.94,Default,,0,0,0,,Tolong bawa dia keluar.
Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:30.27,Default,,0,0,0,,- Tolong pergi.\N- Tidak, tunggu. Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:33.96,Default,,0,0,0,,Tidak.\NSaya tidak boleh pergi begini.
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:35.39,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:40.33,Default,,0,0,0,,Saya perlu bawa awak\Njumpa Encik Joo.
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:41.76,Default,,0,0,0,,Tolong saya.
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:44.47,Default,,0,0,0,,Hidup saya bergantung padanya.
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:48.27,Default,,0,0,0,,Hanya awak yang boleh tolong saya.
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:49.69,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:52.60,Default,,0,0,0,,Awak kenal Myeongdong?
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:59.48,Default,,0,0,0,,Myeongdong ialah bandar\Nmembeli-belah nombor satu di Korea.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:04.39,Default,,0,0,0,,Inilah anggaran...
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.96,Default,,0,0,0,,keuntungan pelaburan...
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:10.83,Default,,0,0,0,,Saya hafal semuanya. Kenapa...
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:18.76,Default,,0,0,0,,Okey. Myeongdong ialah daerah\Nkomersial terkemuka di Korea...
Dialogue: 0,0:08:18.78,0:08:20.75,Default,,0,0,0,,dengan simbolik yang tinggi.
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:23.30,Default,,0,0,0,,Awak boleh bertutur\Ndalam bahasa Korea.
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:24.94,Default,,0,0,0,,Dia faham.
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:27.40,Default,,0,0,0,,Betulkah? Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.78,Default,,0,0,0,,Baiklah, memandangkan keadaan\Nsudah jadi begini sekarang,
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:32.87,Default,,0,0,0,,saya akan berterus-terang sahaja.
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:37.32,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae tipu saya\Ndan saya rugi banyak duit.
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:40.35,Default,,0,0,0,,Untuk dapatkan semula\Napa yang saya hilang,
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:42.82,Default,,0,0,0,,saya mesti bekerja\Ndi Perusahaan Raja J.
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:45.76,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan menyusahkan awak.
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:48.39,Default,,0,0,0,,Awak cuma perlu\Njumpa dia untuk saya.
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:52.70,Default,,0,0,0,,Jika awak tolong saya kali ini,\Nsaya akan tebus semula nanti.
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.39,Default,,0,0,0,,Tolonglah. Saya merayu.
Dialogue: 0,0:09:05.34,0:09:07.26,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana jika kita\Ntetapkan pertemuan esok?
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.13,Default,,0,0,0,,Esok?
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.83,Default,,0,0,0,,Akhirnya, kita akhirnya\Nbertemu, Encik Joo.
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:26.51,Default,,0,0,0,,Saya mungkin Logan Lee\Nyang awak cari.
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:32.81,Default,,0,0,0,,Logan Lee?
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:35.10,Default,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.96,Default,,0,0,0,,Awak ada pemandangan\Nyang indah, Encik Joo.
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:43.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:09:43.86,0:09:45.95,Default,,0,0,0,,Awak berminat...
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:48.05,Default,,0,0,0,,untuk temu duga saya sekarang?
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:56.46,Default,,0,0,0,,Saya hampir tertipu...
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.29,Default,,0,0,0,,atas muslihat awak, Cik Oh.
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:02.41,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu\Npercaya yang dia Logan Lee?
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:06.71,Default,,0,0,0,,Saya belum pernah jumpa dia.
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:10.31,Default,,0,0,0,,Tetapi awak bawa dia kepada saya?
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:14.14,Default,,0,0,0,,Awak akan menyesal cakap begitu.
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:21.12,Default,,0,0,0,,Dia mahu tahu jika\Nawak memang Logan Lee.
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:25.59,Default,,0,0,0,,Buktikan diri awak?
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.22,Default,,0,0,0,,Buktikan diri saya?
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:29.89,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:38.24,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:49.88,Default,,0,0,0,,(Logan Lee)
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:54.48,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:11:01.42,0:11:05.16,Default,,0,0,0,,Awak ada pekerja yang sangat\Nmengagumkan, Encik Joo.
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:07.74,Default,,0,0,0,,Boleh kita berurus niaga sekarang?
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:14.37,Default,,0,0,0,,Untuk pengetahuan awak,\Ndia faham Korea dengan baik.
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:17.04,Default,,0,0,0,,Awak boleh bercakap dengan bebas.
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:33.39,Default,,0,0,0,,Cantiknya.
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:37.62,Default,,0,0,0,,Awak nampak seperti\Nwanita yang disayangi.
Dialogue: 0,0:11:38.47,0:11:39.87,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:42.36,Default,,0,0,0,,Memang gembira apabila terima bunga.
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:45.85,Default,,0,0,0,,Duduklah. Saya terfikir apa\Nyang awak mahu bincangkan.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:47.28,Default,,0,0,0,,Bukalah dahulu.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:49.50,Default,,0,0,0,,Saya rasa itu adalah hadiah.
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:51.07,Default,,0,0,0,,Saya patut buka?
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:11.06,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak awak orangnya.
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:13.78,Default,,0,0,0,,Orang yang bunuh\Nanak perempuan saya.
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:28.38,Default,,0,0,0,,Kenapa, Seo Jin?
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:30.78,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:40.79,Default,,0,0,0,,Bukankah ini cincin\Nyang awak pakai malam itu?
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:42.47,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:45.61,Default,,0,0,0,,Di parti ulang tahun\Npertama Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:49.68,Default,,0,0,0,,Cincin ini nampak sesuai\Ndengan awak,
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.47,Default,,0,0,0,,jadi saya mengingatinya.
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:54.45,Default,,0,0,0,,Sebab awak terlalu bimbang\Ntentang cincin batu delima itu.
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:57.85,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya tertanya-tanya\Nberapa harganya?
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.71,Default,,0,0,0,,Awak sangat bergaya\Nhari ini, Cik Cheon.
Dialogue: 0,0:13:02.73,0:13:06.23,Default,,0,0,0,,Seseorang berikan\Nawak cincin yang sama?
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:08.38,Default,,0,0,0,,Beri kepada saya.
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:11.42,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NAwak tidak apa-apa, Seo Jin?
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:13.14,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak darah.
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:16.99,Default,,0,0,0,,Cincin itu tajam.
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:21.28,Default,,0,0,0,,Mujurlah ia tidak\Nmencalarkan muka awak.
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:25.55,Default,,0,0,0,,Awak pasti tidak mahu ada\Nparut pada wajah cantik itu.
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:32.59,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menggeletar?
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:38.26,Default,,0,0,0,,Awak jumpa cincin yang hilang.
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:39.89,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya gembira.
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:43.86,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:49.79,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah\Nada cincin seperti ini.
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:52.20,Default,,0,0,0,,Awak salah faham.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:54.49,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu cemas hari ini?
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:58.10,Default,,0,0,0,,Ada kisah di sebalik cincin ini?
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:03.68,Default,,0,0,0,,Cakaplah sahaja apa\Nyang awak mahu cakap.
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:05.58,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu jumpa saya?
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:10.55,Default,,0,0,0,,Saya fikir mahu anjurkan parti\Nuntuk ahli Kelab Hera.
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:14.35,Default,,0,0,0,,Seok Kyung dan Seok Hoon\Ndijadikan duta sekolah,
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:17.12,Default,,0,0,0,,dan saya belum ucapkan penghargaan\Nkepada awak dengan betul.
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:20.86,Default,,0,0,0,,Awak mahu jumpa saya untuk bercakap\Ntentang parti ucapan tahniah?
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:23.24,Default,,0,0,0,,Awak pakar anjurkan parti.
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:27.27,Default,,0,0,0,,Bukankah tuan rumah emper\Nsepatutnya boleh uruskan sendiri?
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:32.40,Default,,0,0,0,,Saya ada urusan penting.
Dialogue: 0,0:14:33.09,0:14:34.49,Default,,0,0,0,,Saya perlu beredar.
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:50.34,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:51.04,0:14:52.44,Default,,0,0,0,,Larilah kepada dia.
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:55.35,Default,,0,0,0,,Kepada Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:59.58,Default,,0,0,0,,Saya tahu kita akan serasi.
Dialogue: 0,0:15:01.28,0:15:02.68,Default,,0,0,0,,Baik, jadi...
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:05.41,Default,,0,0,0,,Saya perlu berbincang perincian\Nselanjutnya dengan Cik Oh, bukan?
Dialogue: 0,0:15:05.44,0:15:06.84,Default,,0,0,0,,(Pasar Bunga Yangjae)
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:09.94,Default,,0,0,0,,Buatlah sesuka hati awak.
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:12.11,Default,,0,0,0,,Apa pun,\Nawak ada masa hujung minggu ini?
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:14.51,Default,,0,0,0,,Saya mahu jemput awak\Nke parti di Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:17.52,Default,,0,0,0,,Saya berbesar hati.
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:20.55,Default,,0,0,0,,Saya mahu melihat\NMahligai Hera sendiri.
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:23.92,Default,,0,0,0,,Saya dengar daripada Cik Oh\Nyang ia ada pancuran yang cantik.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:26.04,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan ia\Njadi parti terbaik.
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:27.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak sabar.
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:54.75,Default,,0,0,0,,Kita bercakap lagi nanti.
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:07.73,Default,,0,0,0,,Kita boleh berbincang sekarang?
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:13.06,Default,,0,0,0,,Tentang sebab awak bertegas\Nmahu bekerja di syarikat saya.
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:15.18,Default,,0,0,0,,Saya perlukan duit.
Dialogue: 0,0:16:15.91,0:16:17.98,Default,,0,0,0,,Saya periksa iklan kerja...
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:21.74,Default,,0,0,0,,dan nampak awak cari seseorang\Ndengan pengalaman kerja.
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:24.79,Default,,0,0,0,,Jadi, saya buat kajian.
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:28.94,Default,,0,0,0,,Apa sebenarnya yang Encik Joo\Ndari Perusahaan Raja J mahukan?
Dialogue: 0,0:16:29.79,0:16:32.35,Default,,0,0,0,,Mujurlah, Peguam Lee Kyu Jin...
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:35.97,Default,,0,0,0,,dedahkan tentang\NEncik Logan Lee dengan mudah.
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:38.97,Default,,0,0,0,,Peguam Lee beritahu awak?
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:44.31,Default,,0,0,0,,Awak memang pandai\Nmendekati orang lain?
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:47.74,Default,,0,0,0,,Itulah cara saya memujuk Logan Lee.
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:52.33,Default,,0,0,0,,Awak dapat jumpa dia hari ini\Ndisebabkan kebolehan saya.
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:54.29,Default,,0,0,0,,Itu tiada kaitan dengan awak.
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:57.68,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu jual plot Myeongdong,
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:17:00.65,Default,,0,0,0,,jangan lupa awak perlukan saya.
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:04.74,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak begitu,\Ntetapi awak ada banyak kemahiran.
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:10.83,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NPastikan yang Logan Lee...
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:12.52,Default,,0,0,0,,tandatangani kontrak itu.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:14.88,Default,,0,0,0,,Tetapi itu sahaja.
Dialogue: 0,0:17:14.91,0:17:16.50,Default,,0,0,0,,Setelah kontrak ditandatangani,
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:19.46,Default,,0,0,0,,saya rasa saya tidak perlu\Njumpa awak lagi.
Dialogue: 0,0:17:19.67,0:17:21.14,Default,,0,0,0,,Mungkin pada masa itu,
Dialogue: 0,0:17:21.89,0:17:24.40,Default,,0,0,0,,awak akan jadi orang\Nyang bergantung kepada saya.
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:27.61,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:17:38.07,0:17:39.47,Default,,0,0,0,,Perempuan gila.
Dialogue: 0,0:18:07.84,0:18:09.24,Default,,0,0,0,,Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:11.28,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin datang ke sini.
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:12.70,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:18:12.77,0:18:15.24,Default,,0,0,0,,- Sudah buat seperti saya minta?\N- Jangan risau.
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:18.19,Default,,0,0,0,,Saya sembunyikannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:24.17,Default,,0,0,0,,Kenapa? Saya sudah larang\Nawak datang pejabat saya.
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:25.95,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak jawab\Npanggilan saya?
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:27.78,Default,,0,0,0,,Saya ada mesyuarat penting.
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:31.71,Default,,0,0,0,,Cincin ini. Awak yang hantar?
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:33.48,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikirkan?
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:35.58,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?\NKenapa saya mahu hantar kepada awak?
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:39.64,Default,,0,0,0,,Bukan awak?
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:46.03,Default,,0,0,0,,Cincin ini dengan sejambak bunga...
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:48.88,Default,,0,0,0,,dihantar atas nama awak.
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:50.31,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:53.35,Default,,0,0,0,,Cincin ini.
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:55.37,Default,,0,0,0,,Sehari selepas Min Seol A mati,
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:57.33,Default,,0,0,0,,saya buang dalam tong sampah.
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:18:59.87,Default,,0,0,0,,Sudah berbulan-bulan berlalu.
Dialogue: 0,0:19:00.27,0:19:03.07,Default,,0,0,0,,Seseorang menghantarnya\Ndengan nama awak.
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.48,Default,,0,0,0,,Mereka tahu apa yang kita buat.
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:07.81,Default,,0,0,0,,Kita diugut!
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:10.00,Default,,0,0,0,,Perlahankan suara.\NOrang boleh dengar.
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:15.69,Default,,0,0,0,,Jangan takut.
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:19.33,Default,,0,0,0,,Min Seol A bunuh diri.
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:20.76,Default,,0,0,0,,Dia tidak bunuh diri.
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:23.89,Default,,0,0,0,,Awak juga tahu tentangnya.
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:27.96,Default,,0,0,0,,Surat ugutan dengan mata.
Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:30.78,Default,,0,0,0,,Orang itu memburu kita.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:32.74,Default,,0,0,0,,Pengarah Min mati di penjara.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:34.46,Default,,0,0,0,,Saya sudah cakap dengan awak\Nsaya akan uruskan dia.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.02,Default,,0,0,0,,Itu bukan Pengarah Min.
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:38.47,Default,,0,0,0,,Surat ugutan, bunga,
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:40.56,Default,,0,0,0,,dan cincin batu delima ​​ini...
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:42.93,Default,,0,0,0,,semuanya dihantar...
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:45.58,Default,,0,0,0,,oleh isteri awak, Shim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:19:45.62,0:19:47.02,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:50.72,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengesyaki dia?
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:52.23,Default,,0,0,0,,Kenapa dia mahu buat begitu?
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:54.30,Default,,0,0,0,,Untuk dedahkan apa yang\Nkita buat kepada Min Seol A.
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:56.77,Default,,0,0,0,,Awak tidak faham?
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:20:00.03,Default,,0,0,0,,Isteri awak berusaha untuk buat\Nkita berada dalam situasi sukar...
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:02.30,Default,,0,0,0,,untuk membalas dendam kepada kita!
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:04.11,Default,,0,0,0,,Pasti isteri awak...
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:06.27,Default,,0,0,0,,ada kaitan dengan Min Seol A.
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:08.52,Default,,0,0,0,,Mungkin Min Seol A...
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:13.97,Default,,0,0,0,,anak cinta rahsia isteri awak.
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:15.50,Default,,0,0,0,,Jangan mengarut begini!
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:18.53,Default,,0,0,0,,- Ini bukan mengarut!\N- Anak dia sudah mati!
Dialogue: 0,0:20:22.15,0:20:24.25,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Anak di kolumbarium.
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:27.57,Default,,0,0,0,,Itu anak dia sebelum kami berkahwin.
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:29.86,Default,,0,0,0,,Kolumbarium?
Dialogue: 0,0:20:31.26,0:20:33.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh sembunyikan\Nanaknya yang sakit...
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:35.19,Default,,0,0,0,,di hospital selama ini?
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:38.33,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf\Nkerana tidak beritahu.
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:42.04,Default,,0,0,0,,Jadi, dia lahir\Ndaripada hubungan sulit?
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:46.28,Default,,0,0,0,,Jadi anak itu...
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:49.68,Default,,0,0,0,,bukan anak awak?
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:52.58,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:57.92,Default,,0,0,0,,Su Ryeon dan saya ada pasangan\Nsebelum kami berkahwin.
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:20:59.75,Default,,0,0,0,,Kami berdua ada anak.
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:02.22,Default,,0,0,0,,Seok Hoon dan Seok Kyung...
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:03.64,Default,,0,0,0,,bukan anak Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:07.81,Default,,0,0,0,,Saya berkahwin dengan Su Ryeon\Nketika mereka baru lahir.
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:10.91,Default,,0,0,0,,Mereka membesar dan fikir\Nyang dia ibu kandung mereka.
Dialogue: 0,0:21:13.99,0:21:15.80,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:19.88,Default,,0,0,0,,Seok Hoon dan Seok Kyung\Nbukan anak Su Ryeon?
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:24.21,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku\Nkepada bekas suaminya?
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:27.04,Default,,0,0,0,,Dia mati.
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:30.32,Default,,0,0,0,,Sebelum anak mereka dilahirkan.
Dialogue: 0,0:21:32.48,0:21:33.88,Default,,0,0,0,,Saya mengesyaki...
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:37.58,Default,,0,0,0,,suami awak.
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:40.75,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak?\N- Cincin ini.
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:44.04,Default,,0,0,0,,Awak cakap awak membuangnya\Ndalam tong sampah awak.
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:46.03,Default,,0,0,0,,Siapa lagi yang boleh menjumpainya?
Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:49.47,Default,,0,0,0,,Jika suami awak tahu tentang kita,
Dialogue: 0,0:21:50.38,0:21:53.03,Default,,0,0,0,,bukankah dia mahu mengugut kita\Ndengan Min Seol A?
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:55.51,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:21:57.11,0:21:58.51,Default,,0,0,0,,Bukan dia.
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:00.70,Default,,0,0,0,,Dia dungu,
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:03.90,Default,,0,0,0,,tetapi bukan orang\Nyang begitu teruk.
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:10.35,Default,,0,0,0,,Awak masih percaya Ha Yoon Chul?
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:13.27,Default,,0,0,0,,Jadi, kita patut siasat...
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:16.77,Default,,0,0,0,,siapa yang menghantar bunga itu?
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:25.36,Default,,0,0,0,,(Joo Dan Tae, Cho Sang Heon,\Ndana pilihan raya yang disokong)
Dialogue: 0,0:22:26.46,0:22:28.96,Default,,0,0,0,,(Joo Seok Hoon, Joo Seok Kyung,\NSekolah Menengah Seni Cheong Ah)
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:35.75,Default,,0,0,0,,(Oh Yoon Hee)
Dialogue: 0,0:22:36.23,0:22:37.23,Default,,0,0,0,,(Kelab Pelaburan Hartanah)
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.25,Default,,0,0,0,,(Kelab Hera Kecil)
Dialogue: 0,0:22:38.28,0:22:40.38,Default,,0,0,0,,(Kehilangan Seol A...)
Dialogue: 0,0:22:44.94,0:22:47.31,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee juga berada\Ndi sana pada malam itu...
Dialogue: 0,0:22:47.34,0:22:48.96,Default,,0,0,0,,semasa majlis cahaya berlangsung.
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:50.39,Default,,0,0,0,,Di Mahligai Hera?
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:53.77,Default,,0,0,0,,- Awak pasti?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:22:53.80,0:22:57.18,Default,,0,0,0,,Dia masuk dan cetuskan kekecohan\Ndi bilik belajar Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:22:57.21,0:22:59.31,Default,,0,0,0,,Dia dirakam dalam kamera,
Dialogue: 0,0:22:59.34,0:23:01.81,Default,,0,0,0,,dan suami Cheon Seo Jin,\NHa Yoon Chul ialah saksi.
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:05.11,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:23:06.05,0:23:09.08,Default,,0,0,0,,Anaknya gantikan Seol A, dan masuk\NSekolah Tinggi Seni Cheong Ah,
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:11.78,Default,,0,0,0,,dan mereka berdua berpindah...
Dialogue: 0,0:23:11.81,0:23:14.37,Default,,0,0,0,,ke pangsapuri lama Seol A\Ndi Kampung Bosuk.
Dialogue: 0,0:23:23.07,0:23:25.84,Default,,0,0,0,,(Oh Yoon Hee)
Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:29.50,Default,,0,0,0,,Ini melengkapkan segalanya.
Dialogue: 0,0:23:29.85,0:23:31.77,Default,,0,0,0,,Orang-orang yang berada...
Dialogue: 0,0:23:32.06,0:23:34.19,Default,,0,0,0,,di Mahligai Hera pada malam itu.
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:38.45,Default,,0,0,0,,Suspek terlibat dalam\Nkematian Seol A.
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:44.56,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat, Eun Byeol?\NAwak mungkin akan tersadung.
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:48.40,Default,,0,0,0,,Saya perlu hafal semuanya untuk\Npeperiksaan pertengahan penggal.
Dialogue: 0,0:23:48.43,0:23:50.37,Default,,0,0,0,,Kasihan anak saya.
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:54.72,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Hai, Ro Na.
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:23:57.52,Default,,0,0,0,,Awak suka di sini?
Dialogue: 0,0:23:57.55,0:23:59.77,Default,,0,0,0,,- Semua rakan awak juga ada di sini.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:23:59.80,0:24:01.20,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:24:01.22,0:24:02.62,Default,,0,0,0,,Awak sudah sihat?
Dialogue: 0,0:24:04.34,0:24:06.45,Default,,0,0,0,,Saya minta awak\Nbimbang tentang saya?
Dialogue: 0,0:24:06.48,0:24:08.30,Default,,0,0,0,,Siapa cakap awak boleh\Nsentuh barang saya?
Dialogue: 0,0:24:08.32,0:24:09.72,Default,,0,0,0,,Tangan awak kotor!
Dialogue: 0,0:24:10.94,0:24:13.27,Default,,0,0,0,,Awak mahu buat ayah saya suka awak?
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:15.98,Default,,0,0,0,,Eun Byeol. Kenapa layan\Nkawan sendiri dengan teruk?
Dialogue: 0,0:24:16.01,0:24:18.77,Default,,0,0,0,,"Kawan"? Siapa kawan saya?
Dialogue: 0,0:24:18.80,0:24:21.76,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah berkawan\Ndengan pengemis seperti dia.
Dialogue: 0,0:24:21.79,0:24:25.90,Default,,0,0,0,,Tidak boleh ada lif berasingan untuk\Ntingkat bawah dan lebih tinggi?
Dialogue: 0,0:24:25.93,0:24:28.88,Default,,0,0,0,,Berapa lama lagi saya harus bertahan\Ndengan melihat wajah jijiknya?
Dialogue: 0,0:24:28.90,0:24:30.30,Default,,0,0,0,,Ia sangat menjengkelkan!
Dialogue: 0,0:24:31.39,0:24:32.79,Default,,0,0,0,,Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:24:32.81,0:24:34.95,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa? Awak cedera?
Dialogue: 0,0:24:38.94,0:24:40.34,Default,,0,0,0,,Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:24:46.92,0:24:48.32,Default,,0,0,0,,Awak sudah tahu?
Dialogue: 0,0:24:48.34,0:24:50.71,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki buat\Npesanan itu di kedai bunga.
Dialogue: 0,0:24:51.20,0:24:54.44,Default,,0,0,0,,Dari nombor telefon Doktor Ha.
Dialogue: 0,0:24:57.93,0:25:00.87,Default,,0,0,0,,Saya uruskan saman salah laku\Nperubatan untuk dia,
Dialogue: 0,0:25:01.66,0:25:03.87,Default,,0,0,0,,dan dia mahu bermain\Npermainan kebudak-budakan ini?
Dialogue: 0,0:25:04.50,0:25:07.73,Default,,0,0,0,,Awak masih berkeras untuk\Njadi orang yang teruk?
Dialogue: 0,0:25:12.68,0:25:14.08,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, kenapa?
Dialogue: 0,0:25:14.78,0:25:16.52,Default,,0,0,0,,Berhenti. Mari berbincang.
Dialogue: 0,0:25:16.54,0:25:17.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu!
Dialogue: 0,0:25:21.02,0:25:22.42,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:25:23.80,0:25:26.67,Default,,0,0,0,,Awak tidak faham\Nkenapa dia terlalu marah?
Dialogue: 0,0:25:27.23,0:25:28.70,Default,,0,0,0,,Awak patut biar dia berehat.
Dialogue: 0,0:25:28.73,0:25:31.13,Default,,0,0,0,,Kenapa buat dia tertekan\Ndengan peperiksaan?
Dialogue: 0,0:25:31.16,0:25:34.03,Default,,0,0,0,,Saya fikir awaklah\Nyang buat dia tertekan.
Dialogue: 0,0:25:34.76,0:25:36.16,Default,,0,0,0,,Salah saya lagi?
Dialogue: 0,0:25:36.18,0:25:38.84,Default,,0,0,0,,Eun Byeol anak saya\Ndan saya sangat mengenalnya.
Dialogue: 0,0:25:38.87,0:25:42.28,Default,,0,0,0,,Jadi, jangan ganggu pelajar yang\Nberusaha untuk peperiksaannya.
Dialogue: 0,0:25:44.45,0:25:46.88,Default,,0,0,0,,Saya tidak harapkan awak\Nbertanggungjawab seperti suami.
Dialogue: 0,0:25:46.91,0:25:49.18,Default,,0,0,0,,Tolong pura-pura\Njadi ayah seperti orang lain.
Dialogue: 0,0:26:00.38,0:26:01.78,Default,,0,0,0,,Buku latihan saya.
Dialogue: 0,0:26:01.90,0:26:03.30,Default,,0,0,0,,Di mana ia?
Dialogue: 0,0:26:05.09,0:26:07.89,Default,,0,0,0,,- Eun Byeol.\N- Di mana buku latihan saya?
Dialogue: 0,0:26:08.47,0:26:10.26,Default,,0,0,0,,Awak membuangnya?
Dialogue: 0,0:26:11.00,0:26:14.38,Default,,0,0,0,,- Awak mahu Ro Na kalahkan saya?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:26:14.41,0:26:16.67,Default,,0,0,0,,Kenapa awak layan dia dengan baik?
Dialogue: 0,0:26:16.71,0:26:18.78,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu saya benci dia?
Dialogue: 0,0:26:18.80,0:26:20.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahan berkongsi\Nruang yang sama dengannya,
Dialogue: 0,0:26:20.85,0:26:22.78,Default,,0,0,0,,tapi kenapa awak\Nbegitu baik padanya?
Dialogue: 0,0:26:22.81,0:26:25.04,Default,,0,0,0,,Dia rakan sekelas awak.
Dialogue: 0,0:26:26.14,0:26:27.54,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:26:27.65,0:26:29.25,Default,,0,0,0,,Awak kasihan pada Ro Na?
Dialogue: 0,0:26:29.54,0:26:32.84,Default,,0,0,0,,Dia penting untuk awak sebab\Ndia anak cinta pertama awak?
Dialogue: 0,0:26:33.85,0:26:37.12,Default,,0,0,0,,Awak kasihan kerana\Ndia tidak ada ayah?
Dialogue: 0,0:26:37.14,0:26:40.11,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mengarut?
Dialogue: 0,0:26:40.14,0:26:41.94,Default,,0,0,0,,Ibu beritahu saya semuanya.
Dialogue: 0,0:26:42.23,0:26:44.29,Default,,0,0,0,,Awak bercinta dengan ibu Ro Na.
Dialogue: 0,0:26:44.32,0:26:46.21,Default,,0,0,0,,- Eun Byeol.\N- Awak meninggalkan saya dan ibu...
Dialogue: 0,0:26:46.24,0:26:48.41,Default,,0,0,0,,untuk kembali kepada\Ncinta pertama awak?
Dialogue: 0,0:26:48.43,0:26:50.45,Default,,0,0,0,,Sebab itu awak layan\NRo Na dengan baik?
Dialogue: 0,0:26:51.38,0:26:53.11,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?\NJangan dengar cakap ibu awak.
Dialogue: 0,0:26:53.14,0:26:55.75,Default,,0,0,0,,Saya sangat sayangkan awak\Ndi dunia ini, Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:26:55.77,0:26:57.17,Default,,0,0,0,,Awak pembohong!
Dialogue: 0,0:26:57.20,0:26:59.26,Default,,0,0,0,,Awak tersenyum pada Ro Na tadi.
Dialogue: 0,0:26:59.53,0:27:01.40,Default,,0,0,0,,Awak tidak menyebelahi saya.
Dialogue: 0,0:27:02.61,0:27:05.48,Default,,0,0,0,,Itu salah faham.\NTolong dengar cakap saya!
Dialogue: 0,0:27:06.25,0:27:07.93,Default,,0,0,0,,Hanya ibu yang saya ada.
Dialogue: 0,0:27:07.96,0:27:10.51,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa yang\Ndia buat untuk saya?
Dialogue: 0,0:27:10.53,0:27:12.00,Default,,0,0,0,,Dia buat Min Seol A...
Dialogue: 0,0:27:17.92,0:27:20.16,Default,,0,0,0,,Pergi ambilkan buku latihan saya!
Dialogue: 0,0:27:20.19,0:27:21.59,Default,,0,0,0,,Atau,
Dialogue: 0,0:27:22.27,0:27:25.64,Default,,0,0,0,,saya akan mati seperti Min Seol A.
Dialogue: 0,0:27:27.11,0:27:28.51,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:29.95,0:27:31.80,Default,,0,0,0,,Apa masalah awak?
Dialogue: 0,0:27:32.78,0:27:35.04,Default,,0,0,0,,Bila hidup awak jadi teruk begini?
Dialogue: 0,0:27:37.37,0:27:39.10,Default,,0,0,0,,Awak sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:27:39.66,0:27:41.22,Default,,0,0,0,,Awak pengecut...
Dialogue: 0,0:27:41.61,0:27:43.94,Default,,0,0,0,,dan awak tidak berhak menjadi ayah.
Dialogue: 0,0:27:44.72,0:27:48.95,Default,,0,0,0,,Keluar! Saya tidak tahan\Nlihat muka awak, pergilah!
Dialogue: 0,0:28:09.45,0:28:10.85,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:28:12.55,0:28:14.55,Default,,0,0,0,,Kenapa awak beritahu dia\Ntentang Yoon Hee?
Dialogue: 0,0:28:14.57,0:28:16.20,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu\Nsakitkan dia begitu!
Dialogue: 0,0:28:16.23,0:28:18.97,Default,,0,0,0,,Kenapa? Bukannya saya reka cerita.
Dialogue: 0,0:28:19.48,0:28:23.29,Default,,0,0,0,,Eun Byeol tahu perkara sebenar\Nakan tolong dia kalahkan Ro Na.
Dialogue: 0,0:28:24.44,0:28:26.13,Default,,0,0,0,,Awak buat begini...
Dialogue: 0,0:28:26.54,0:28:28.65,Default,,0,0,0,,untuk buat dia jadi mahu bersaing?
Dialogue: 0,0:28:30.63,0:28:32.63,Default,,0,0,0,,Awak memang menakutkan.
Dialogue: 0,0:28:33.63,0:28:35.36,Default,,0,0,0,,Lihat siapa yang bercakap.
Dialogue: 0,0:28:35.45,0:28:37.15,Default,,0,0,0,,Awak bersikap seperti awak mahu\Nakhiri semuanya dengan baik,
Dialogue: 0,0:28:37.18,0:28:40.19,Default,,0,0,0,,tetapi awak buat perkara\Nteruk di belakang saya.
Dialogue: 0,0:28:40.22,0:28:42.59,Default,,0,0,0,,Pasti awak gembira\Napabila tahu kelemahan saya.
Dialogue: 0,0:28:42.62,0:28:44.96,Default,,0,0,0,,Tetapi jika awak mahu terus\Nberjumpa dengan Eun Byeol,
Dialogue: 0,0:28:44.99,0:28:48.96,Default,,0,0,0,,diam dan jangan buat apa-apa\Nsehingga kita tandatangan dokumen.
Dialogue: 0,0:28:48.99,0:28:51.19,Default,,0,0,0,,Kenapa awak jadi tidak tahu malu?
Dialogue: 0,0:28:51.28,0:28:54.21,Default,,0,0,0,,Saya patut dedahkan\Napa yang awak buat kepada dunia?
Dialogue: 0,0:28:55.60,0:28:57.77,Default,,0,0,0,,Buatlah jika awak berani.
Dialogue: 0,0:28:57.80,0:29:00.44,Default,,0,0,0,,Awak yang akan malu.
Dialogue: 0,0:29:00.47,0:29:02.07,Default,,0,0,0,,Awak bersedia untuk itu?
Dialogue: 0,0:29:04.67,0:29:07.87,Default,,0,0,0,,Kita patut bermain secara adil\Nsehingga kita bercerai.
Dialogue: 0,0:29:08.35,0:29:11.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa\Nmengkhianati saya begini...
Dialogue: 0,0:29:11.21,0:29:14.70,Default,,0,0,0,,perkara betul dilakukan pada orang\Nyang 17 tahun hidup dengan awak.
Dialogue: 0,0:29:18.86,0:29:20.26,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:29:22.59,0:29:25.68,Default,,0,0,0,,Berhenti menghasut saya.
Dialogue: 0,0:29:26.65,0:29:28.75,Default,,0,0,0,,Saya takkan bertolak ansur.
Dialogue: 0,0:30:01.27,0:30:03.21,Default,,0,0,0,,Surat ugutan, bunga,
Dialogue: 0,0:30:03.57,0:30:05.18,Default,,0,0,0,,dan cincin batu delima ​​ini...
Dialogue: 0,0:30:05.78,0:30:07.48,Default,,0,0,0,,semuanya dihantar...
Dialogue: 0,0:30:07.67,0:30:09.80,Default,,0,0,0,,oleh isteri awak, Shim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:30:10.25,0:30:13.15,Default,,0,0,0,,Isteri awak berusaha buat kita\Nberada dalam keadaan sukar...
Dialogue: 0,0:30:13.18,0:30:15.07,Default,,0,0,0,,untuk membalas dendam kepada kita!
Dialogue: 0,0:30:15.85,0:30:17.25,Default,,0,0,0,,Ini sudah cukup?
Dialogue: 0,0:30:17.58,0:30:19.58,Default,,0,0,0,,Awak mahu jemput sesiapa lagi?
Dialogue: 0,0:30:20.25,0:30:21.65,Default,,0,0,0,,Ada satu orang lagi.
Dialogue: 0,0:30:24.02,0:30:25.42,Default,,0,0,0,,Namanya Logan Lee.
Dialogue: 0,0:30:25.44,0:30:27.79,Default,,0,0,0,,Dia tetamu penting,\Njadi awak perlu berhati-hati.
Dialogue: 0,0:30:27.82,0:30:30.60,Default,,0,0,0,,Bukankah dia orang yang\Nawak cakap awak perlu jumpa?
Dialogue: 0,0:30:30.63,0:30:32.76,Default,,0,0,0,,Akhirnya awak dapat hubungi dia?
Dialogue: 0,0:30:32.85,0:30:34.25,Default,,0,0,0,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:30:35.34,0:30:38.00,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya\Ndia jenis orang yang bagaimana.
Dialogue: 0,0:30:38.03,0:30:39.43,Default,,0,0,0,,Ada satu orang lagi.
Dialogue: 0,0:30:39.74,0:30:41.20,Default,,0,0,0,,Penghuni di Unit 4502.
Dialogue: 0,0:30:42.02,0:30:43.42,Default,,0,0,0,,Maksud awak Yoon Hee?
Dialogue: 0,0:30:44.52,0:30:47.12,Default,,0,0,0,,- Saya boleh jemput dia?\N- Saya tidak suka dia,
Dialogue: 0,0:30:47.15,0:30:49.25,Default,,0,0,0,,tetapi dia yang hubungi Logan Lee.
Dialogue: 0,0:30:49.28,0:30:51.52,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada pilihan\Nselain menjemput dia.
Dialogue: 0,0:30:51.55,0:30:53.96,Default,,0,0,0,,Dia mungkin akan menolong awak\Nsuatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:30:53.99,0:30:57.39,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu sensitif\Ndan layan dia dengan baik.
Dialogue: 0,0:30:58.07,0:31:00.54,Default,,0,0,0,,Dia buat saya rasa seram.
Dialogue: 0,0:31:00.79,0:31:02.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh membacanya.
Dialogue: 0,0:31:04.46,0:31:06.93,Default,,0,0,0,,Jadi saya akan hantar\Njemputan kepada dia.
Dialogue: 0,0:31:06.96,0:31:09.77,Default,,0,0,0,,Saya teruja untuk kumpulkan\Nsemua ahli Kelab Hera.
Dialogue: 0,0:31:09.80,0:31:11.93,Default,,0,0,0,,Sudah lama kami tidak berkumpul.
Dialogue: 0,0:31:12.40,0:31:14.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita beli\Ngaun baru untuk awak esok?
Dialogue: 0,0:31:14.90,0:31:17.24,Default,,0,0,0,,Logan Lee yang tidak guna itu\Nada cita rasa mewah.
Dialogue: 0,0:31:17.84,0:31:19.24,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:31:19.54,0:31:21.94,Default,,0,0,0,,Saya memang bimbang tentang baju\Nyang saya patut pakai.
Dialogue: 0,0:31:24.11,0:31:26.11,Default,,0,0,0,,(Yang Mi Ok)
Dialogue: 0,0:31:32.42,0:31:34.19,Default,,0,0,0,,Ya, Cik Yang.
Dialogue: 0,0:31:34.76,0:31:37.06,Default,,0,0,0,,Encik Joo akan adakan\Nparti hujung minggu nanti.
Dialogue: 0,0:31:37.43,0:31:41.70,Default,,0,0,0,,Esok, mereka akan keluar\Nuntuk beli gaun baru.
Dialogue: 0,0:31:41.73,0:31:43.13,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:44.37,0:31:46.27,Default,,0,0,0,,Baik. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:31:50.41,0:31:53.38,Default,,0,0,0,,Kenapa awak nampak seperti\Ntidak ada masalah, Cik Shim?
Dialogue: 0,0:31:55.79,0:31:57.29,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikirkan?
Dialogue: 0,0:32:08.94,0:32:10.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana rupa saya?
Dialogue: 0,0:32:10.82,0:32:12.22,Default,,0,0,0,,Awak nampak hebat.
Dialogue: 0,0:32:13.06,0:32:16.14,Default,,0,0,0,,Awak nampak luar biasa,\Ntidak kira apa yang awak pakai.
Dialogue: 0,0:32:16.17,0:32:18.07,Default,,0,0,0,,Awak nampak cantik, puan.
Dialogue: 0,0:32:18.09,0:32:21.01,Default,,0,0,0,,Semuanya sempurna, saya tidak tahu\Napa yang perlu dicadangkan.
Dialogue: 0,0:32:21.04,0:32:22.44,Default,,0,0,0,,Awak perlu memilih.
Dialogue: 0,0:32:22.73,0:32:24.94,Default,,0,0,0,,Saya akan pakai\Napa sahaja yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:32:25.35,0:32:26.75,Default,,0,0,0,,Cuba ini juga.
Dialogue: 0,0:32:27.04,0:32:29.04,Default,,0,0,0,,Awak perlu pakai gaun yang terbaik.
Dialogue: 0,0:32:29.73,0:32:32.45,Default,,0,0,0,,Sebab awak perlu\Npaling menonjol di parti esok.
Dialogue: 0,0:32:33.03,0:32:34.89,Default,,0,0,0,,Kami akan beli semua\Ngaun yang dia sudah cuba.
Dialogue: 0,0:32:34.92,0:32:36.32,Default,,0,0,0,,Cubalah.
Dialogue: 0,0:32:53.49,0:32:55.15,Default,,0,0,0,,Saya mahu skaf itu juga.
Dialogue: 0,0:32:55.40,0:32:56.80,Default,,0,0,0,,Baik, puan.
Dialogue: 0,0:33:11.09,0:33:12.49,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:33:15.12,0:33:17.16,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:33:21.84,0:33:23.24,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:33:23.83,0:33:26.00,Default,,0,0,0,,Awak nampak sangat cantik,
Dialogue: 0,0:33:26.70,0:33:28.17,Default,,0,0,0,,ibu kepada Min Seol A.
Dialogue: 0,0:33:28.48,0:33:30.28,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:33:30.30,0:33:31.76,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu\Nsaya ada di sini?
Dialogue: 0,0:33:31.79,0:33:33.79,Default,,0,0,0,,Saya tahu semua\Nperkara tentang awak.
Dialogue: 0,0:33:34.88,0:33:36.61,Default,,0,0,0,,Di mana wajah gembira itu?
Dialogue: 0,0:33:37.21,0:33:39.11,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tiba-tiba nampak takut?
Dialogue: 0,0:33:40.43,0:33:42.62,Default,,0,0,0,,Awak abaikan amaran saya...
Dialogue: 0,0:33:43.13,0:33:46.82,Default,,0,0,0,,dan nampak sangat teruja untuk\Nanjurkan parti dengan suami awak.
Dialogue: 0,0:33:46.85,0:33:49.12,Default,,0,0,0,,Jangan menyibuk dan keluar.
Dialogue: 0,0:33:50.63,0:33:53.74,Default,,0,0,0,,Puan? Boleh saya masuk?\NSaya akan tolong awak.
Dialogue: 0,0:33:54.25,0:33:56.64,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa,\Nsaya boleh pakai sendiri.
Dialogue: 0,0:33:58.03,0:33:59.43,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:34:00.40,0:34:01.87,Default,,0,0,0,,sudah tukar fikiran.
Dialogue: 0,0:34:03.41,0:34:06.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita dedahkan\Nfakta yang awak ibu Min Seol A...
Dialogue: 0,0:34:06.08,0:34:08.38,Default,,0,0,0,,di parti awak dan suami awak?
Dialogue: 0,0:34:09.41,0:34:10.45,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:10.48,0:34:12.75,Default,,0,0,0,,Itu akan lebih menarik dengan\Npenonton yang lebih besar.
Dialogue: 0,0:34:13.69,0:34:15.29,Default,,0,0,0,,Seperti parti kejutan.
Dialogue: 0,0:34:16.05,0:34:17.79,Default,,0,0,0,,Bukankah itu masa yang tepat?
Dialogue: 0,0:34:17.82,0:34:19.74,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu mereka\Napabila tiba waktunya,
Dialogue: 0,0:34:19.76,0:34:21.16,Default,,0,0,0,,jadi jangan masuk campur.
Dialogue: 0,0:34:21.89,0:34:24.65,Default,,0,0,0,,Saya beri amaran yang\Nawak akan terima balasan,
Dialogue: 0,0:34:24.67,0:34:26.14,Default,,0,0,0,,jika awak halang saya.
Dialogue: 0,0:34:27.43,0:34:29.16,Default,,0,0,0,,Esok ialah harinya.
Dialogue: 0,0:34:29.87,0:34:31.57,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh lari.
Dialogue: 0,0:34:33.10,0:34:37.01,Default,,0,0,0,,Sebab semua orang yang kenal\NMin Seol A akan berkumpul,
Dialogue: 0,0:34:38.07,0:34:40.98,Default,,0,0,0,,bukankah itu peluang terbaik?
Dialogue: 0,0:34:41.41,0:34:43.32,Default,,0,0,0,,Tolong beri saya lebih banyak masa.
Dialogue: 0,0:34:43.35,0:34:44.78,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang saya perlu buat.
Dialogue: 0,0:34:44.80,0:34:46.20,Default,,0,0,0,,Puan...
Dialogue: 0,0:34:54.36,0:34:55.76,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:34:56.50,0:34:58.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak cukup bertimbang rasa...
Dialogue: 0,0:34:58.86,0:35:01.30,Default,,0,0,0,,untuk uruskan masalah awak.
Dialogue: 0,0:35:01.32,0:35:03.36,Default,,0,0,0,,Saya sudah dihukum.
Dialogue: 0,0:35:05.37,0:35:06.77,Default,,0,0,0,,Saya tidak gembira.
Dialogue: 0,0:35:13.25,0:35:15.05,Default,,0,0,0,,Awak sudah siap salin baju?
Dialogue: 0,0:35:16.66,0:35:18.83,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat? Keluar.
Dialogue: 0,0:35:29.02,0:35:30.42,Default,,0,0,0,,Sayang?
Dialogue: 0,0:35:34.66,0:35:36.69,Default,,0,0,0,,Kenapa? Hei, awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:35:38.24,0:35:39.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:39.85,0:35:41.32,Default,,0,0,0,,Saya cuma rasa pening.
Dialogue: 0,0:35:42.34,0:35:44.37,Default,,0,0,0,,Mungkin sebab penat\Nbuat persediaan parti.
Dialogue: 0,0:35:44.84,0:35:46.24,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:35:47.64,0:35:49.24,Default,,0,0,0,,Saya akan salin pakaian\Ncepat dan keluar.
Dialogue: 0,0:35:49.28,0:35:50.68,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:36:05.26,0:36:06.66,Default,,0,0,0,,Jangan lupa.
Dialogue: 0,0:36:08.53,0:36:09.93,Default,,0,0,0,,Esok harinya.
Dialogue: 0,0:36:29.88,0:36:32.08,Default,,0,0,0,,(Bahagian dua akan\Nbermula sebentar lagi.)
Dialogue: 0,0:36:32.76,0:36:34.36,Default,,0,0,0,,(Sekolah Menengah Seni Cheong Ah)
Dialogue: 0,0:36:35.65,0:36:37.63,Default,,0,0,0,,Kenapa awak panggil kami kali ini?
Dialogue: 0,0:36:37.66,0:36:40.33,Default,,0,0,0,,Jantung saya hampir terhenti\Nsebab fikir ada sesuatu berlaku.
Dialogue: 0,0:36:40.36,0:36:43.78,Default,,0,0,0,,Saya rasa orang yang menyamar\Nsebagai Min Seol A...
Dialogue: 0,0:36:43.97,0:36:45.37,Default,,0,0,0,,ialah Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:36:46.67,0:36:48.07,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na?
Dialogue: 0,0:36:48.10,0:36:50.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana kasut itu boleh\Nhilang secara tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:36:50.61,0:36:53.24,Default,,0,0,0,,Bukankah dia sahaja yang berkait\Ndengan Min Seol A?
Dialogue: 0,0:36:54.44,0:36:55.84,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:36:56.14,0:36:58.15,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na tinggal\Ndi rumah Min Seol A.
Dialogue: 0,0:36:58.18,0:36:59.84,Default,,0,0,0,,Selepas Min Seol A mati,
Dialogue: 0,0:36:59.87,0:37:01.95,Default,,0,0,0,,dia diterima untuk\Ngantikan tempatnya.
Dialogue: 0,0:37:01.98,0:37:04.62,Default,,0,0,0,,Dia juga berpindah ke Kampung Bosuk.\NSemuanya nampak mencurigakan.
Dialogue: 0,0:37:04.65,0:37:07.56,Default,,0,0,0,,Bukankah pelik dia ikut kita\Nuntuk tinggal di Mahligai Hera juga?
Dialogue: 0,0:37:07.59,0:37:09.16,Default,,0,0,0,,Maksud awak dia sengaja buat begitu?
Dialogue: 0,0:37:09.19,0:37:12.33,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia dirasuki\Nhantu Min Seol A atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:37:13.45,0:37:14.85,Default,,0,0,0,,Sudahlah.
Dialogue: 0,0:37:18.04,0:37:19.71,Default,,0,0,0,,Itu hanya spekulasi awak.
Dialogue: 0,0:37:20.84,0:37:23.44,Default,,0,0,0,,Awak tidak ada bukti\NRo Na lakukannya.
Dialogue: 0,0:37:23.92,0:37:26.25,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu buat bukti.
Dialogue: 0,0:37:26.52,0:37:29.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Awak ada idea?
Dialogue: 0,0:37:30.02,0:37:31.88,Default,,0,0,0,,Serahkan sahaja kepada saya.
Dialogue: 0,0:37:44.35,0:37:46.08,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:37:46.10,0:37:48.67,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?\NAwak belajar bahasa Inggeris?
Dialogue: 0,0:37:48.70,0:37:51.27,Default,,0,0,0,,- Semuanya salah.\N- Pulangkan.
Dialogue: 0,0:37:51.29,0:37:53.49,Default,,0,0,0,,- Pulangkan kepada saya.\N- Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:37:56.01,0:37:57.41,Default,,0,0,0,,Saya dapat.
Dialogue: 0,0:37:59.72,0:38:02.72,Default,,0,0,0,,Tunggu. Tidak ada laman\Nsembang berkumpulan.
Dialogue: 0,0:38:03.31,0:38:05.24,Default,,0,0,0,,Dia mungkin sudah memadamnya.
Dialogue: 0,0:38:07.48,0:38:09.53,Default,,0,0,0,,Sudahlah.\NJangan periksa telefon dia lagi.
Dialogue: 0,0:38:09.56,0:38:10.96,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:38:13.29,0:38:14.69,Default,,0,0,0,,Anjing ini...
Dialogue: 0,0:38:23.58,0:38:26.02,Default,,0,0,0,,Tunggu. Ini anjing yang sama?
Dialogue: 0,0:38:27.37,0:38:31.47,Default,,0,0,0,,(Si Gula)
Dialogue: 0,0:38:32.67,0:38:34.07,Default,,0,0,0,,"Si Gula"?
Dialogue: 0,0:38:34.29,0:38:36.43,Default,,0,0,0,,Memang Bae Ro Na yang lakukannya?
Dialogue: 0,0:38:36.46,0:38:38.84,Default,,0,0,0,,Dia berpura-pura jadi\NMin Seol A dan ugut kita?
Dialogue: 0,0:38:40.90,0:38:42.42,Default,,0,0,0,,Awak masih mahu nafikannya?
Dialogue: 0,0:38:42.45,0:38:44.39,Default,,0,0,0,,Lihatlah sendiri.
Dialogue: 0,0:38:44.42,0:38:47.29,Default,,0,0,0,,Min Seol A dan Bae Ro Na\Nmemegang anjing yang sama.
Dialogue: 0,0:38:47.32,0:38:49.05,Default,,0,0,0,,- Awak gelar ia kebetulan?\N- Nampak?
Dialogue: 0,0:38:49.08,0:38:51.74,Default,,0,0,0,,Saya sudah cakap\NBae Ro Na yang buat.
Dialogue: 0,0:38:51.77,0:38:54.27,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ini mengejutkan.
Dialogue: 0,0:38:54.30,0:38:55.97,Default,,0,0,0,,Keadaan sudah jadi serius.
Dialogue: 0,0:38:56.00,0:38:58.26,Default,,0,0,0,,Si tidak guna itu\Nmempermainkan kita.
Dialogue: 0,0:38:58.48,0:38:59.99,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:39:00.01,0:39:01.94,Default,,0,0,0,,Saya layan dia seperti kawan.
Dialogue: 0,0:39:01.97,0:39:04.23,Default,,0,0,0,,Dia mengkhianati kita seperti ini?
Dialogue: 0,0:39:10.38,0:39:12.68,Default,,0,0,0,,Saya telah menghantar dokumen\Nkepada setiausaha awak...
Dialogue: 0,0:39:12.71,0:39:15.05,Default,,0,0,0,,tentang tanah\NMyeongdong petang tadi.
Dialogue: 0,0:39:15.08,0:39:16.54,Default,,0,0,0,,Awak sudah melihatnya?
Dialogue: 0,0:39:16.57,0:39:18.04,Default,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,0:39:18.07,0:39:19.78,Default,,0,0,0,,Bukan keutamaan saya\Nbuat masa sekarang.
Dialogue: 0,0:39:20.60,0:39:22.00,Default,,0,0,0,,Dengar.
Dialogue: 0,0:39:22.02,0:39:25.48,Default,,0,0,0,,Saya jumpa Encik Joo sebab awak\Nterdesak minta bantuan saya.
Dialogue: 0,0:39:25.50,0:39:28.49,Default,,0,0,0,,Itu tidak bermaksud saya akan\Nterus tandatangan kontrak itu.
Dialogue: 0,0:39:28.88,0:39:31.62,Default,,0,0,0,,Kontrak dibuat antara dua orang.
Dialogue: 0,0:39:31.64,0:39:35.44,Default,,0,0,0,,Jadi bukankah bagus jika dapat kenal\Norang yang berurusan dengan saya?
Dialogue: 0,0:39:35.47,0:39:37.54,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya faham.
Dialogue: 0,0:39:38.07,0:39:39.47,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:39:41.40,0:39:44.31,Default,,0,0,0,,Awak orang yang bagaimana, Cik Oh?
Dialogue: 0,0:39:44.60,0:39:46.00,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:39:47.32,0:39:49.52,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak "jenis\Norang yang bagaimana"?
Dialogue: 0,0:39:49.55,0:39:52.15,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak diterima\Nke Mahligai Hera...
Dialogue: 0,0:39:52.17,0:39:54.37,Default,,0,0,0,,dengan cara yang sangat dramatik.
Dialogue: 0,0:39:54.46,0:39:57.56,Default,,0,0,0,,Awak beli beberapa\Npangsapuri lama...
Dialogue: 0,0:39:58.16,0:39:59.84,Default,,0,0,0,,dan dapat keuntungan\Nbesar daripadanya?
Dialogue: 0,0:40:01.30,0:40:03.96,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo beritahu\Nawak tentangnya?
Dialogue: 0,0:40:04.61,0:40:06.28,Default,,0,0,0,,Ada situasi yang berlaku.
Dialogue: 0,0:40:07.52,0:40:08.92,Default,,0,0,0,,"Situasi"?
Dialogue: 0,0:40:10.57,0:40:12.94,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya\Napa situasi yang awak maksudkan.
Dialogue: 0,0:40:12.97,0:40:16.54,Default,,0,0,0,,Pangsapuri itu dijual jauh lebih\Nmurah daripada harga pasaran.
Dialogue: 0,0:40:17.28,0:40:18.68,Default,,0,0,0,,Seorang gadis muda...
Dialogue: 0,0:40:19.37,0:40:21.30,Default,,0,0,0,,mati di pangsapuri itu.
Dialogue: 0,0:40:22.27,0:40:23.67,Default,,0,0,0,,Dia bunuh diri.
Dialogue: 0,0:40:25.29,0:40:26.69,Default,,0,0,0,,Bunuh diri...
Dialogue: 0,0:40:27.99,0:40:31.77,Default,,0,0,0,,Awak masih teruskan\Npembelian sebab...
Dialogue: 0,0:40:33.08,0:40:35.75,Default,,0,0,0,,Pada mulanya saya tidak tahu.\NTetapi...
Dialogue: 0,0:40:36.26,0:40:38.16,Default,,0,0,0,,Anehnya, rumah itu...
Dialogue: 0,0:40:38.19,0:40:40.12,Default,,0,0,0,,tidak terasa seram bagi saya.
Dialogue: 0,0:40:42.72,0:40:45.09,Default,,0,0,0,,Saya pernah bertemu\Ndengan gadis itu...
Dialogue: 0,0:40:46.04,0:40:48.01,Default,,0,0,0,,dan dia sangat baik.
Dialogue: 0,0:40:50.93,0:40:52.53,Default,,0,0,0,,Awak berdua kenal rapat?
Dialogue: 0,0:40:53.55,0:40:54.95,Default,,0,0,0,,Sedikit.
Dialogue: 0,0:40:58.55,0:41:00.50,Default,,0,0,0,,Jika dia ada ibu bapa,
Dialogue: 0,0:41:00.52,0:41:02.32,Default,,0,0,0,,dia tidak akan mati begitu.
Dialogue: 0,0:41:07.87,0:41:12.98,Default,,0,0,0,,(Kelab Hera, Oh Yoon Hee,\NKelab Hera Kecil)
Dialogue: 0,0:41:16.47,0:41:17.87,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:41:19.01,0:41:21.45,Default,,0,0,0,,betul-betul maksudkan apa yang\Nawak katakan tentang Seol A?
Dialogue: 0,0:41:21.48,0:41:22.88,Default,,0,0,0,,(Pindah ke Mahligai Hera\Nsetelah kematian Seol A.)
Dialogue: 0,0:41:22.91,0:41:25.31,Default,,0,0,0,,(Anak perempuan Bae Ro Na\Nnombor satu dalam senarai menunggu.)
Dialogue: 0,0:41:36.79,0:41:39.79,Default,,0,0,0,,(Encik Logan Lee, awak dijemput\Nke parti tertutup Kelab Hera.)
Dialogue: 0,0:41:39.81,0:41:41.61,Default,,0,0,0,,(Daripada Joo Dan Tae\Ndan Shim Su Ryeon)
Dialogue: 0,0:41:47.37,0:41:48.77,Default,,0,0,0,,Tunggu dan lihat.
Dialogue: 0,0:41:49.67,0:41:51.67,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi parti\Nyang awak tidak akan lupakan.
Dialogue: 0,0:42:38.42,0:42:39.99,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:42:40.01,0:42:41.41,Default,,0,0,0,,Cik Oh?
Dialogue: 0,0:42:42.81,0:42:44.48,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan wajah awak?
Dialogue: 0,0:42:44.74,0:42:46.51,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:42:47.38,0:42:50.00,Default,,0,0,0,,Penghuni di Mahligai Hera\Ncuba membunuh saya.
Dialogue: 0,0:42:50.03,0:42:52.87,Default,,0,0,0,,Saya sangat takut. Tolong saya.
Dialogue: 0,0:42:52.90,0:42:54.79,Default,,0,0,0,,Tolong saya, Cik Oh!
Dialogue: 0,0:43:00.54,0:43:01.94,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:43:02.55,0:43:05.55,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia cakap\N"penghuni Istana Hera".
Dialogue: 0,0:43:07.64,0:43:09.11,Default,,0,0,0,,Saya pasti tentangnya.
Dialogue: 0,0:43:51.54,0:43:54.14,Default,,0,0,0,,Setiap kali saya pakai skaf ini,
Dialogue: 0,0:43:55.32,0:43:56.72,Default,,0,0,0,,ia bermaksud...
Dialogue: 0,0:43:58.13,0:44:00.16,Default,,0,0,0,,saya akan memiliki awak.
Dialogue: 0,0:44:23.09,0:44:26.62,Default,,0,0,0,,Kenapa Seol A berada\Ndi Mahligai Hera pada hari itu?
Dialogue: 0,0:44:28.10,0:44:29.50,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:44:29.88,0:44:31.84,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia tidak bunuh diri?
Dialogue: 0,0:44:32.08,0:44:33.88,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia dibunuh?
Dialogue: 0,0:44:37.04,0:44:38.90,Default,,0,0,0,,Tidak, itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:44:42.82,0:44:44.95,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Hei, Ro Na.
Dialogue: 0,0:44:44.98,0:44:47.45,Default,,0,0,0,,Pasti Cik Shim hantar ini\Nkepada kita.
Dialogue: 0,0:44:47.48,0:44:49.68,Default,,0,0,0,,Dia hantar semua itu kepada kita?
Dialogue: 0,0:44:58.93,0:45:01.10,Default,,0,0,0,,Dia hantar ini untuk awak?
Dialogue: 0,0:45:01.13,0:45:02.83,Default,,0,0,0,,Ia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:45:02.86,0:45:04.57,Default,,0,0,0,,Ia sesuatu yang awak\Nhanya lihat dalam filem.
Dialogue: 0,0:45:04.59,0:45:07.74,Default,,0,0,0,,Muncul dengan yakin.\NJangan rasa takut.
Dialogue: 0,0:45:07.77,0:45:10.30,Default,,0,0,0,,Awak akan jadi\Nbintang parti hari ini.
Dialogue: 0,0:45:13.34,0:45:15.55,Default,,0,0,0,,Cik Shim ada cita rasa luar biasa.
Dialogue: 0,0:45:15.58,0:45:18.14,Default,,0,0,0,,- Cubalah.\N- Ia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:45:18.17,0:45:19.57,Default,,0,0,0,,Cepatlah dan cuba.
Dialogue: 0,0:45:19.91,0:45:23.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu pakai\Nsesuatu yang cantik?
Dialogue: 0,0:45:23.15,0:45:25.02,Default,,0,0,0,,Warna dan reka bentuknya luar biasa.
Dialogue: 0,0:45:25.05,0:45:26.69,Default,,0,0,0,,Kenapa dia hantar\Nbegitu banyak barang?
Dialogue: 0,0:45:26.71,0:45:28.38,Default,,0,0,0,,Cuba ini.
Dialogue: 0,0:45:34.56,0:45:37.30,Default,,0,0,0,,- Ia nampak bagus?\N- Awak berseri-seri.
Dialogue: 0,0:45:37.33,0:45:39.99,Default,,0,0,0,,Awak seperti Hera,\Ndewa kemasyhuran dan kekayaan.
Dialogue: 0,0:45:40.02,0:45:41.42,Default,,0,0,0,,Awak buat saya malu.
Dialogue: 0,0:45:44.91,0:45:46.44,Default,,0,0,0,,Ini sangat bagus.
Dialogue: 0,0:45:48.06,0:45:49.68,Default,,0,0,0,,Saya perlu bercakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:45:49.71,0:45:51.65,Default,,0,0,0,,Boleh jumpa saya di bilik komuniti\Npukul 6:00 petang?
Dialogue: 0,0:45:51.68,0:45:53.28,Default,,0,0,0,,(Boleh jumpa saya di bilik komuniti\Npukul 6:00 petang?)
Dialogue: 0,0:45:53.31,0:45:54.71,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:45:55.15,0:45:56.55,Default,,0,0,0,,Kejutan.
Dialogue: 0,0:45:57.22,0:45:59.42,Default,,0,0,0,,(Boleh jumpa saya di bilik komuniti\Npukul 6:00 petang?)
Dialogue: 0,0:46:18.72,0:46:20.12,Default,,0,0,0,,Misi selesai.
Dialogue: 0,0:46:27.72,0:46:30.22,Default,,0,0,0,,Satu minuman tidak akan cukup\Nuntuk malam seperti ini.
Dialogue: 0,0:46:34.06,0:46:36.15,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo dan Cik Shim\Nmemang bekerja keras...
Dialogue: 0,0:46:36.18,0:46:38.35,Default,,0,0,0,,untuk anjurkan parti hari ini.
Dialogue: 0,0:46:38.37,0:46:40.13,Default,,0,0,0,,Mereka upah cef hotel,
Dialogue: 0,0:46:40.16,0:46:42.22,Default,,0,0,0,,dan semuanya hidangan istimewa.
Dialogue: 0,0:46:43.77,0:46:46.11,Default,,0,0,0,,Logan Lee itu sangat penting?
Dialogue: 0,0:46:46.48,0:46:48.81,Default,,0,0,0,,Mungkinkah dia lebih penting\Ndaripada awak, sayang?
Dialogue: 0,0:46:51.94,0:46:54.81,Default,,0,0,0,,Cik Ko, awak serius?
Dialogue: 0,0:46:55.18,0:46:56.98,Default,,0,0,0,,Awak tidak kenal Logan Lee?
Dialogue: 0,0:46:57.52,0:46:59.49,Default,,0,0,0,,Dia anak lelaki James Lee,
Dialogue: 0,0:46:59.52,0:47:02.29,Default,,0,0,0,,rakyat Korea Amerika\Nyang paling berjaya.
Dialogue: 0,0:47:02.32,0:47:04.09,Default,,0,0,0,,Cik Ko, tidak banyak awak tahu...
Dialogue: 0,0:47:04.12,0:47:07.21,Default,,0,0,0,,untuk seseorang yang tamat pengajian\Ndi universiti berprestij.
Dialogue: 0,0:47:07.24,0:47:10.44,Default,,0,0,0,,Sebab itu awak patut baca\Nakhbar sekali sekala.
Dialogue: 0,0:47:10.56,0:47:13.20,Default,,0,0,0,,Sayang, awak patut gunakan\Npeluang seperti ini...
Dialogue: 0,0:47:13.23,0:47:16.03,Default,,0,0,0,,untuk membantu saya bina\Nlebih banyak pengaruh.
Dialogue: 0,0:47:16.06,0:47:19.97,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya bergaya hari ini.
Dialogue: 0,0:47:19.99,0:47:22.27,Default,,0,0,0,,Bukan semua orang boleh\Nbuat perkara begitu.
Dialogue: 0,0:47:22.30,0:47:24.68,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo dapat\Nberhubung dengan Logan Lee...
Dialogue: 0,0:47:24.71,0:47:27.27,Default,,0,0,0,,kerana dia cekap.
Dialogue: 0,0:47:27.98,0:47:32.28,Default,,0,0,0,,Ada sebab mengapa\Nmereka tinggal di rumah emper.
Dialogue: 0,0:47:33.70,0:47:35.50,Default,,0,0,0,,Itu dia, tuan rumah emper.
Dialogue: 0,0:47:36.22,0:47:38.89,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Helo, Cik Shim.
Dialogue: 0,0:47:39.62,0:47:42.96,Default,,0,0,0,,Gaun ini nampak baru. Ia cantik.
Dialogue: 0,0:47:42.98,0:47:45.93,Default,,0,0,0,,Skaf dan gaun itu\Nnampak sesuai bersama.
Dialogue: 0,0:47:45.96,0:47:48.98,Default,,0,0,0,,Suami saya belikan untuk saya.\NHari ini hari istimewa.
Dialogue: 0,0:47:49.00,0:47:53.10,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo ada\Ncita rasa yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:47:53.13,0:47:55.92,Default,,0,0,0,,Saya kesal kerana suami saya\Ntidak ada di sini untuk temankan.
Dialogue: 0,0:47:58.74,0:48:01.75,Default,,0,0,0,,- Di mana Pengerusi Joo?\N- Dia pergi sambut Logan Lee.
Dialogue: 0,0:48:01.78,0:48:03.29,Default,,0,0,0,,Dia akan sampai sekejap lagi.
Dialogue: 0,0:48:03.31,0:48:05.62,Default,,0,0,0,,Saya mesti menunggu di luar.
Dialogue: 0,0:48:05.64,0:48:07.88,Default,,0,0,0,,- Pandangan pertama penting.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:48:14.39,0:48:15.79,Default,,0,0,0,,Cik Cheon.
Dialogue: 0,0:48:22.02,0:48:25.77,Default,,0,0,0,,Awak pakai skaf yang sama\Ndengan Cik Shim.
Dialogue: 0,0:48:32.01,0:48:35.14,Default,,0,0,0,,Cik Shim dapat skafnya\Ndaripada Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:48:35.31,0:48:37.88,Default,,0,0,0,,Tetapi tidak mungkin\NDoktor Ha belikan untuk dia.
Dialogue: 0,0:48:37.90,0:48:40.85,Default,,0,0,0,,Awak beli sendiri?
Dialogue: 0,0:48:40.88,0:48:43.35,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak beli skaf itu?\N- Sudahlah.
Dialogue: 0,0:48:46.50,0:48:48.90,Default,,0,0,0,,Akhirnya kita pakai skaf yang sama.
Dialogue: 0,0:48:49.11,0:48:51.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka pakai sesuatu\Nyang sama seperti orang lain.
Dialogue: 0,0:48:52.16,0:48:55.06,Default,,0,0,0,,Betulkah?\NSaya pula fikir sebaliknya.
Dialogue: 0,0:48:56.24,0:48:59.70,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak tidak peduli\Ndengan perkara begitu.
Dialogue: 0,0:49:01.00,0:49:03.07,Default,,0,0,0,,Saya tidak kisah, pakai sahaja.
Dialogue: 0,0:49:03.52,0:49:05.54,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak ambil masa\Nyang lama untuk pilih skaf.
Dialogue: 0,0:49:11.04,0:49:12.86,Default,,0,0,0,,Saya mahu ke tandas.
Dialogue: 0,0:49:18.42,0:49:20.79,Default,,0,0,0,,Awak nampak dia terkejut?
Dialogue: 0,0:49:20.82,0:49:23.01,Default,,0,0,0,,Dia tiba-tiba lari ke tandas.
Dialogue: 0,0:49:23.04,0:49:25.33,Default,,0,0,0,,Awak rasa dia sengaja\Npilih skaf yang sama?
Dialogue: 0,0:49:25.36,0:49:29.10,Default,,0,0,0,,Dia bersikap seperti sangat ego,\Ntapi dia suka tiru orang.
Dialogue: 0,0:49:42.74,0:49:44.14,Default,,0,0,0,,Seo Jin.
Dialogue: 0,0:49:46.24,0:49:49.75,Default,,0,0,0,,Awak selalu dapat\Napa yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:49:51.71,0:49:54.00,Default,,0,0,0,,Begitu juga Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:49:59.64,0:50:01.04,Default,,0,0,0,,Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:50:01.73,0:50:04.33,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak akan jadi\Npemilik rumah emper selamanya?
Dialogue: 0,0:50:21.43,0:50:24.40,Default,,0,0,0,,- Selamat datang.\N- Gembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:50:26.34,0:50:28.54,Default,,0,0,0,,Saya gembira awak berada di sini.
Dialogue: 0,0:50:29.63,0:50:31.03,Default,,0,0,0,,Ini isteri saya.
Dialogue: 0,0:50:32.76,0:50:34.16,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:50:35.05,0:50:37.62,Default,,0,0,0,,- Nama saya Logan Lee.\N- Saya berbesar hati jumpa awak.
Dialogue: 0,0:50:37.65,0:50:40.24,Default,,0,0,0,,Saya Su Ryeon Shim. Terima kasih\Nkerana datang malam ini.
Dialogue: 0,0:50:40.27,0:50:42.64,Default,,0,0,0,,Awak berdua nampak seperti\Npasangan yang sempurna.
Dialogue: 0,0:50:42.67,0:50:44.27,Default,,0,0,0,,Saya cemburu, Encik Joo.
Dialogue: 0,0:50:44.84,0:50:47.24,Default,,0,0,0,,Jika saya tahu keadaan\Nakan jadi begini,
Dialogue: 0,0:50:47.27,0:50:49.60,Default,,0,0,0,,saya sendiri akan membawa pasangan.
Dialogue: 0,0:50:54.64,0:50:57.81,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, Cik Ko,\Ndia sangat kelakar.
Dialogue: 0,0:51:00.49,0:51:02.89,Default,,0,0,0,,Kami tidak boleh buat awak rasa\Nsunyi sebab awak tetamu penting.
Dialogue: 0,0:51:02.92,0:51:04.89,Default,,0,0,0,,Saya jemput pasangan untuk awak.
Dialogue: 0,0:51:05.73,0:51:07.13,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:51:33.54,0:51:35.64,Default,,0,0,0,,Apa? Bagaimana...
Dialogue: 0,0:51:37.03,0:51:39.95,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo, awak jemput Cik Oh?
Dialogue: 0,0:51:40.15,0:51:42.56,Default,,0,0,0,,Ya, saya jemput dia.
Dialogue: 0,0:51:42.75,0:51:46.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh jemput dia\Ntanpa kebenaran kami?
Dialogue: 0,0:51:49.14,0:51:51.15,Default,,0,0,0,,Biasanya awak bukan begini,\NPengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:51:51.82,0:51:53.54,Default,,0,0,0,,Dia bukan datang\Nsebagai ahli Kelab Hera.
Dialogue: 0,0:51:53.57,0:51:56.61,Default,,0,0,0,,Dia datang sebagai\Npekerja Perusahaan Raja J.
Dialogue: 0,0:51:56.64,0:51:59.48,Default,,0,0,0,,Saya diambil bekerja dalam\Npasukan pelaburannya.
Dialogue: 0,0:51:59.51,0:52:02.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana jemput saya\Nke parti yang begitu hebat.
Dialogue: 0,0:52:02.18,0:52:03.69,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama saya\Nsertai parti begini.
Dialogue: 0,0:52:03.71,0:52:05.18,Default,,0,0,0,,Ia sungguh luar biasa.
Dialogue: 0,0:52:06.78,0:52:09.45,Default,,0,0,0,,Hai, Logan.\NAwak nampak hebat hari ini.
Dialogue: 0,0:52:09.48,0:52:11.10,Default,,0,0,0,,Sut itu nampak sesuai untuk awak.
Dialogue: 0,0:52:11.13,0:52:13.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NAwak juga nampak hebat.
Dialogue: 0,0:52:13.89,0:52:15.29,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:52:15.48,0:52:16.88,Default,,0,0,0,,Apa maksud semua ini?
Dialogue: 0,0:52:17.30,0:52:19.80,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?\NSaya sahaja yang tidak tahu?
Dialogue: 0,0:52:20.83,0:52:24.20,Default,,0,0,0,,Bila Cik Oh jadi pekerja awak?
Dialogue: 0,0:52:25.01,0:52:26.41,Default,,0,0,0,,Tahniah, Cik Oh.
Dialogue: 0,0:52:26.99,0:52:29.79,Default,,0,0,0,,Suami saya ada beritahu\Nyang awak pekerja yang cekap.
Dialogue: 0,0:52:30.88,0:52:33.15,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak bantu suami saya\Naturkan pertemuan dengan Logan Lee.
Dialogue: 0,0:52:33.18,0:52:35.42,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Cik Oh, awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:52:35.45,0:52:38.00,Default,,0,0,0,,Apa? Bagaimana?
Dialogue: 0,0:52:38.03,0:52:39.50,Default,,0,0,0,,Awak rapat dengan dia?
Dialogue: 0,0:52:40.19,0:52:42.89,Default,,0,0,0,,Malam masih awal,\Nsaya akan beritahu nanti.
Dialogue: 0,0:52:42.92,0:52:46.59,Default,,0,0,0,,Saya lapar sebab dikelilingi\Nbanyak makanan yang enak.
Dialogue: 0,0:52:46.61,0:52:49.08,Default,,0,0,0,,Boleh kita berbual sambil makan?
Dialogue: 0,0:52:49.40,0:52:51.67,Default,,0,0,0,,Idea yang bagus. Arah sini.
Dialogue: 0,0:52:53.34,0:52:57.28,Default,,0,0,0,,Kita akan adakan upacara cahaya\Ndi pancuran selepas makan.
Dialogue: 0,0:52:57.30,0:52:59.33,Default,,0,0,0,,Encik Lee mahu melihatnya.
Dialogue: 0,0:52:59.36,0:53:02.69,Default,,0,0,0,,Ya, saya dengar itulah tanda\Nuntuk Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:53:12.49,0:53:16.01,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, lihatlah awak bergaya\Nkerana fikir ia janji temu.
Dialogue: 0,0:53:17.19,0:53:18.99,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:53:19.20,0:53:20.60,Default,,0,0,0,,Di mana Seok Hoon?
Dialogue: 0,0:53:20.62,0:53:23.05,Default,,0,0,0,,Awak datang segera ke sini\Nsebab dia ajak awak berjumpa?
Dialogue: 0,0:53:23.07,0:53:24.74,Default,,0,0,0,,Awak sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:53:24.76,0:53:26.64,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa saya mahu\Ncakap kepada awak semua.
Dialogue: 0,0:53:26.67,0:53:28.41,Default,,0,0,0,,Tabiat awak memang\Nsuka larikan diri?
Dialogue: 0,0:53:28.44,0:53:30.59,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya telefon\NSeok Hoon untuk awak?
Dialogue: 0,0:53:33.26,0:53:34.69,Default,,0,0,0,,Awak akan menyesal.
Dialogue: 0,0:53:34.74,0:53:37.50,Default,,0,0,0,,Dia boleh jadi sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:53:37.52,0:53:39.72,Default,,0,0,0,,Seok Kyung, kenapa awak buat begini?
Dialogue: 0,0:53:39.75,0:53:42.05,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya kawan awak...
Dialogue: 0,0:53:42.56,0:53:45.14,Default,,0,0,0,,hanya kerana saya layan baik\Norang teruk seperti awak?
Dialogue: 0,0:53:45.85,0:53:48.12,Default,,0,0,0,,Seok Hoon dan saya bertaruh.
Dialogue: 0,0:53:48.14,0:53:50.99,Default,,0,0,0,,Kami bersaing siapa yang boleh\Nmempermainkan awak dengan bagus.
Dialogue: 0,0:53:51.02,0:53:54.23,Default,,0,0,0,,Awak sangka abang saya\Nada perasaan kepada awak?
Dialogue: 0,0:53:54.86,0:53:57.17,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:53:57.19,0:53:59.74,Default,,0,0,0,,Jangan bersikap seperti awak naif.
Dialogue: 0,0:53:59.77,0:54:01.57,Default,,0,0,0,,Kami tahu awak ugut kami...
Dialogue: 0,0:54:01.59,0:54:03.91,Default,,0,0,0,,dengan berpura-pura jadi Min Seol A.
Dialogue: 0,0:54:03.94,0:54:05.69,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:54:05.72,0:54:07.13,Default,,0,0,0,,Saya pura-pura jadi siapa?
Dialogue: 0,0:54:07.16,0:54:09.41,Default,,0,0,0,,Awak memang tidak tahu malu.\NAwak buat saya rasa seram.
Dialogue: 0,0:54:09.44,0:54:12.38,Default,,0,0,0,,Dia pura-pura tidak bersalah\Njadi tiada guna bertanya.
Dialogue: 0,0:54:12.41,0:54:14.48,Default,,0,0,0,,Lihatlah dia berpura-pura.
Dialogue: 0,0:54:14.50,0:54:16.03,Default,,0,0,0,,Biar saya terus terang.
Dialogue: 0,0:54:16.06,0:54:19.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu belajar\Ndi sekolah sama seperti awak.
Dialogue: 0,0:54:19.25,0:54:23.11,Default,,0,0,0,,Jadi minta maaf untuk apa\Nawak buat dan berhenti sekolah.
Dialogue: 0,0:54:24.36,0:54:26.23,Default,,0,0,0,,Jadi untuk ini\Nkami akan maafkan awak.
Dialogue: 0,0:54:26.26,0:54:28.19,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu buat begitu?
Dialogue: 0,0:54:28.21,0:54:29.86,Default,,0,0,0,,Apa salah saya?
Dialogue: 0,0:54:29.89,0:54:32.12,Default,,0,0,0,,Psikopat yang gila.
Dialogue: 0,0:54:34.05,0:54:36.38,Default,,0,0,0,,Awak curi sniker Min Seol A, bukan?
Dialogue: 0,0:54:37.06,0:54:39.41,Default,,0,0,0,,Tidak percaya awak belajar\Ndi Sekolah Tinggi Seni Cheong Ah.
Dialogue: 0,0:54:39.44,0:54:41.77,Default,,0,0,0,,Awak jatuhkan kualiti sekolah kami.
Dialogue: 0,0:54:42.18,0:54:44.04,Default,,0,0,0,,Awak semua tiada kerja lain?
Dialogue: 0,0:54:44.67,0:54:46.18,Default,,0,0,0,,Awak takut kerana saya diterima\Ndi Sekolah Menengah Seni Cheong Ah?
Dialogue: 0,0:54:46.21,0:54:47.82,Default,,0,0,0,,Sebab saya mungkin lebih\Nbagus daripada awak semua?
Dialogue: 0,0:54:47.85,0:54:49.65,Default,,0,0,0,,Sebab itu awak buat begini?
Dialogue: 0,0:54:49.67,0:54:51.66,Default,,0,0,0,,Kenapa kami mahu takut kepada awak?
Dialogue: 0,0:54:51.69,0:54:53.79,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak siapa?
Dialogue: 0,0:54:53.82,0:54:55.88,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu marah.
Dialogue: 0,0:54:56.44,0:54:58.56,Default,,0,0,0,,Akhirnya dia akan\Ndedahkan kebenaran.
Dialogue: 0,0:55:09.08,0:55:10.48,Default,,0,0,0,,Di mana Seok Kyung?
Dialogue: 0,0:55:11.17,0:55:12.57,Default,,0,0,0,,Dia keluar awal.
Dialogue: 0,0:55:14.48,0:55:16.01,Default,,0,0,0,,Tutor kami akan datang.
Dialogue: 0,0:55:21.34,0:55:24.51,Default,,0,0,0,,Awak pandai beri kejutan.
Dialogue: 0,0:55:24.79,0:55:26.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak\Nmeyakinkan Pengerusi Joo?
Dialogue: 0,0:55:26.92,0:55:29.25,Default,,0,0,0,,Dia sangat cerewet tentang pekerja.
Dialogue: 0,0:55:29.27,0:55:32.41,Default,,0,0,0,,Awak penuh dengan kejutan, Cik Oh.
Dialogue: 0,0:55:33.29,0:55:35.87,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak bawa Logan Lee.
Dialogue: 0,0:55:35.90,0:55:38.20,Default,,0,0,0,,Awak luar biasa.\NBagaimana awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:55:38.22,0:55:41.82,Default,,0,0,0,,Anggap sahaja\Nkeikhlasan saya memikat dia.
Dialogue: 0,0:55:43.64,0:55:45.71,Default,,0,0,0,,Di manakah awak belajar\Nbahasa Inggeris?
Dialogue: 0,0:55:45.73,0:55:47.96,Default,,0,0,0,,Sebutan awak cukup bagus.
Dialogue: 0,0:55:48.14,0:55:49.54,Default,,0,0,0,,Saya belajar sedikit.
Dialogue: 0,0:55:50.34,0:55:54.67,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu, saya boleh kenalkan\Nkepada guru bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:55:54.80,0:55:57.89,Default,,0,0,0,,Saya pandai mendengar.
Dialogue: 0,0:55:58.15,0:56:00.35,Default,,0,0,0,,Saya hanya tidak pandai bercakap.
Dialogue: 0,0:56:05.89,0:56:08.66,Default,,0,0,0,,Jangan minum terlalu banyak.\NAwak tuan rumah parti malam ini.
Dialogue: 0,0:56:09.60,0:56:11.00,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:56:25.04,0:56:26.58,Default,,0,0,0,,Doktor Ha tidak datang?
Dialogue: 0,0:56:27.58,0:56:28.98,Default,,0,0,0,,Saya ada jemput dia.
Dialogue: 0,0:56:31.05,0:56:34.08,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan datang.\NKeluarga mereka penuh masalah...
Dialogue: 0,0:56:35.26,0:56:36.66,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:56:37.24,0:56:39.24,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak berdua\Nsudah berbaik.
Dialogue: 0,0:56:39.66,0:56:43.29,Default,,0,0,0,,Dia hantar bunga dan cincin.
Dialogue: 0,0:56:44.75,0:56:46.88,Default,,0,0,0,,Awak patut berlembut dengan dia.
Dialogue: 0,0:56:46.90,0:56:49.40,Default,,0,0,0,,Pasangan yang sudah berkahwin...
Dialogue: 0,0:56:49.42,0:56:50.89,Default,,0,0,0,,kadangkala bergaduh dan menipu.
Dialogue: 0,0:56:50.91,0:56:52.31,Default,,0,0,0,,Itu perkara biasa.
Dialogue: 0,0:56:52.34,0:56:53.74,Default,,0,0,0,,Betul, bukan, sayang?
Dialogue: 0,0:56:55.28,0:56:57.88,Default,,0,0,0,,Entahlah.\NSaya tidak pernah tipu awak.
Dialogue: 0,0:56:58.99,0:57:01.12,Default,,0,0,0,,Awak tahu saya tidak pandai menipu.
Dialogue: 0,0:57:07.45,0:57:08.85,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:57:35.75,0:57:37.18,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:57:38.16,0:57:39.56,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:57:43.49,0:57:45.99,Default,,0,0,0,,Awak sangat luar biasa, Cik Shim.
Dialogue: 0,0:57:47.01,0:57:50.65,Default,,0,0,0,,Awak tahu yang saya\Nmenghormati awak, bukan?
Dialogue: 0,0:57:51.26,0:57:54.57,Default,,0,0,0,,Awak sentiasa anggun dan baik.
Dialogue: 0,0:57:54.87,0:57:57.44,Default,,0,0,0,,Awak bukan hanya jadi isteri hebat\Nyang menyokong suaminya,
Dialogue: 0,0:57:59.14,0:58:00.70,Default,,0,0,0,,tetapi awak juga\Nseorang ibu yang hebat.
Dialogue: 0,0:58:02.05,0:58:04.65,Default,,0,0,0,,Seok Hoon dan Seok Kyung\Nsangat bijak,
Dialogue: 0,0:58:05.03,0:58:09.11,Default,,0,0,0,,dan awak anjurkan parti untuk raikan\Nmereka yang jadi duta sekolah.
Dialogue: 0,0:58:09.13,0:58:11.53,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu betapa cemburu saya.
Dialogue: 0,0:58:16.95,0:58:19.27,Default,,0,0,0,,Maksud saya,\Nmereka bukan anak kandung awak.
Dialogue: 0,0:58:24.53,0:58:26.83,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak berjaya\Nbesarkan mereka dengan bagus?
Dialogue: 0,0:58:30.71,0:58:34.17,Default,,0,0,0,,Apa? Apa maksud awak mereka\Nbukan anak kandung dia?
Dialogue: 0,0:58:34.20,0:58:35.94,Default,,0,0,0,,Cik Cheon, awak mabuk?
Dialogue: 0,0:58:35.96,0:58:37.36,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:58:40.86,0:58:42.26,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:58:42.98,0:58:45.86,Default,,0,0,0,,Saya fikir semua orang tahu.
Dialogue: 0,0:58:47.73,0:58:49.46,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Cik Shim.
Dialogue: 0,0:58:50.46,0:58:51.86,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:58:52.26,0:58:55.12,Default,,0,0,0,,dunia telah berubah.\NTidak perlu berahsia.
Dialogue: 0,0:58:55.50,0:58:57.36,Default,,0,0,0,,Saya selalu anggap mereka...
Dialogue: 0,0:58:57.60,0:59:00.41,Default,,0,0,0,,sebagai anak saya sendiri.
Dialogue: 0,0:59:01.31,0:59:03.40,Default,,0,0,0,,Saya membesarkan mereka\Nseperti anak sendiri.
Dialogue: 0,0:59:03.74,0:59:07.34,Default,,0,0,0,,Awak harus berhati-hati\Ndengan apa yang awak katakan.
Dialogue: 0,0:59:07.36,0:59:11.06,Default,,0,0,0,,Tidak bagus menyimpan rahsia.
Dialogue: 0,0:59:11.81,0:59:14.43,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu rahsiakan\Njika awak yakin tentangnya.
Dialogue: 0,0:59:15.32,0:59:19.18,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, awak tidak nampak\Nseperti ibu kandung mereka.
Dialogue: 0,0:59:20.04,0:59:23.90,Default,,0,0,0,,Awak selalu terlalu berani\Ndalam situasi tertentu,
Dialogue: 0,0:59:23.93,0:59:25.93,Default,,0,0,0,,yang tidak selalunya\Ntidak mudah untuk ibu kandung.
Dialogue: 0,0:59:27.01,0:59:28.41,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:59:28.43,0:59:31.67,Default,,0,0,0,,Tiada ibu bapa yang sempurna.
Dialogue: 0,0:59:33.00,0:59:34.91,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya harus\Nberusaha lebih gigih.
Dialogue: 0,0:59:40.98,0:59:43.41,Default,,0,0,0,,Sifat begitu tidak datang\Ndengan usaha.
Dialogue: 0,0:59:44.09,0:59:46.89,Default,,0,0,0,,Kasih keibuan adalah naluri.
Dialogue: 0,1:00:05.83,1:00:08.04,Default,,0,0,0,,Awak berseronok dengan parti?
Dialogue: 0,1:00:08.07,1:00:11.04,Default,,0,0,0,,Upacara cahaya akan berlangsung.\NAwak patut berterus terang.
Dialogue: 0,1:00:11.07,1:00:14.04,Default,,0,0,0,,Beritahu semua orang\Nyang awak ibu Min Seol A.
Dialogue: 0,1:00:14.07,1:00:16.91,Default,,0,0,0,,Cakap dengan kuat dan jelas\Nsupaya saya boleh dengar.
Dialogue: 0,1:00:17.39,1:00:19.28,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak lakukannya,
Dialogue: 0,1:00:19.48,1:00:21.08,Default,,0,0,0,,saya akan libatkan diri.
Dialogue: 0,1:00:26.65,1:00:28.05,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:00:28.26,1:00:30.56,Default,,0,0,0,,Kenapa perlu cakap begitu\Npada majlis begini?
Dialogue: 0,1:00:30.86,1:00:32.36,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,1:00:32.39,1:00:34.99,Default,,0,0,0,,Awak beli skaf sama\Nuntuk isteri awak.
Dialogue: 0,1:00:35.01,1:00:38.07,Default,,0,0,0,,Awak terus tersenyum di sisi dia\Nseperti sangat sayangkan dia.
Dialogue: 0,1:00:38.10,1:00:40.43,Default,,0,0,0,,Awak berseronok? Menarik untuk awak?
Dialogue: 0,1:00:40.46,1:00:42.47,Default,,0,0,0,,Kenapa jumpa saya jika\Nawak terlalu cintakan isteri awak?
Dialogue: 0,1:00:42.50,1:00:44.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak belikan skaf itu.
Dialogue: 0,1:00:44.73,1:00:47.01,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu parti ini\Nsangat penting untuk saya?
Dialogue: 0,1:00:47.04,1:00:49.22,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu buat\Nkeadaan jadi kekok begini.
Dialogue: 0,1:00:53.93,1:00:55.46,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,1:00:55.85,1:00:57.25,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,1:00:58.25,1:01:00.84,Default,,0,0,0,,Awak tiba-tiba seperti\Njadi orang yang berbeza.
Dialogue: 0,1:01:01.25,1:01:02.65,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,1:01:02.88,1:01:04.95,Default,,0,0,0,,Beritahu saya awak sayang saya.
Dialogue: 0,1:01:06.36,1:01:08.13,Default,,0,0,0,,Biasanya awak bukan begini.
Dialogue: 0,1:01:08.16,1:01:10.73,Default,,0,0,0,,- Awak tidak tahu perasaan saya?\N- Tidak, saya tidak tahu.
Dialogue: 0,1:01:10.76,1:01:12.79,Default,,0,0,0,,Jadi, buktikan kepada saya sekarang!
Dialogue: 0,1:01:12.82,1:01:14.45,Default,,0,0,0,,Buatlah sekarang!
Dialogue: 0,1:01:30.84,1:01:33.24,Default,,0,0,0,,Jangan minum lagi. Awak sudah mabuk.
Dialogue: 0,1:01:33.84,1:01:35.88,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu awak\Ndi vila selepas parti tamat.
Dialogue: 0,1:01:36.84,1:01:39.73,Default,,0,0,0,,Ada banyak mata memerhati,\Nawak patut masuk dahulu.
Dialogue: 0,1:01:41.60,1:01:43.00,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:01:57.21,1:02:00.31,Default,,0,0,0,,Tidak guna. Sanggup awak buat\Nbegitu pada malam begini?
Dialogue: 0,1:02:00.33,1:02:01.73,Default,,0,0,0,,Awak haiwan atau apa?
Dialogue: 0,1:02:03.70,1:02:07.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah suka wak\Nsejak awak lagi, tidak guna.
Dialogue: 0,1:02:09.65,1:02:11.05,Default,,0,0,0,,Jadi awak tahu?
Dialogue: 0,1:02:11.37,1:02:13.30,Default,,0,0,0,,Tetapi ini kali terakhir saya\Nakan benarkan awak pukul saya.
Dialogue: 0,1:02:13.33,1:02:16.16,Default,,0,0,0,,- Sudah cukuplah apa awak buat.\N- Apa yang awak cakap, tidak guna?
Dialogue: 0,1:02:19.58,1:02:21.67,Default,,0,0,0,,Awak orang teruk yang tidak boleh\Nlupakan kompleks rendah diri.
Dialogue: 0,1:02:21.70,1:02:23.64,Default,,0,0,0,,Awak tidak berhak jadi suami dia.
Dialogue: 0,1:02:23.67,1:02:26.71,Default,,0,0,0,,Jika awak ada hati nurani,\Nawak patut ceraikan dia.
Dialogue: 0,1:02:26.74,1:02:29.05,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu bagaimana\Ncara mencintai seorang wanita.
Dialogue: 0,1:02:29.08,1:02:30.94,Default,,0,0,0,,Awak memang tidak guna!
Dialogue: 0,1:02:34.65,1:02:37.12,Default,,0,0,0,,Tidak guna! Saya akan bunuh awak!
Dialogue: 0,1:02:38.89,1:02:39.89,Default,,0,0,0,,Tidak guna!
Dialogue: 0,1:02:40.09,1:02:42.32,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat? Hentikannya!
Dialogue: 0,1:02:42.59,1:02:45.33,Default,,0,0,0,,- Tidak guna!\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:02:45.53,1:02:46.93,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:02:47.71,1:02:49.11,Default,,0,0,0,,Berhenti sekarang.
Dialogue: 0,1:02:49.43,1:02:52.13,Default,,0,0,0,,Dungu, sudahlah!
Dialogue: 0,1:02:52.57,1:02:54.87,Default,,0,0,0,,Tidak guna! Mari sini!
Dialogue: 0,1:02:56.07,1:02:59.24,Default,,0,0,0,,Logan Lee ada di sini!
Dialogue: 0,1:02:59.67,1:03:01.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan upacara cahaya?
Dialogue: 0,1:03:01.54,1:03:04.95,Default,,0,0,0,,Awak akan bertanggungjawab jika\Ndia tidak menandatangani kontrak?
Dialogue: 0,1:03:04.98,1:03:07.18,Default,,0,0,0,,Jangan halang saya.\NSaya akan bunuh si tidak guna ini.
Dialogue: 0,1:03:09.22,1:03:11.35,Default,,0,0,0,,- Lepaskan!\N- Tidak guna!
Dialogue: 0,1:03:11.79,1:03:14.75,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, boleh tolong lepaskan?
Dialogue: 0,1:03:22.48,1:03:26.24,Default,,0,0,0,,Patutlah Seok Hoon dan Seok Kyung\Nselalu kasar dengan dia.
Dialogue: 0,1:03:26.27,1:03:27.80,Default,,0,0,0,,Saya selalu rasa pelik.
Dialogue: 0,1:03:28.27,1:03:31.61,Default,,0,0,0,,Patutlah dia tidak begitu\Nberminat dengan pelajaran mereka.
Dialogue: 0,1:03:31.64,1:03:35.05,Default,,0,0,0,,Saya faham kenapa Seok Hoon dan\NSeok Kyung selalu nampak muram.
Dialogue: 0,1:03:35.08,1:03:36.48,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,1:03:36.50,1:03:39.62,Default,,0,0,0,,Dia selalu tunjukkan kesalahan\Nanaknya dengan mudah.
Dialogue: 0,1:03:39.65,1:03:41.92,Default,,0,0,0,,Saya faham semuanya sekarang.
Dialogue: 0,1:03:41.95,1:03:43.35,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,1:03:43.37,1:03:44.77,Default,,0,0,0,,Cik Cheon.
Dialogue: 0,1:03:45.24,1:03:46.64,Default,,0,0,0,,Selamat.
Dialogue: 0,1:03:51.25,1:03:54.02,Default,,0,0,0,,Su Ryeon, betulkah?
Dialogue: 0,1:03:54.49,1:03:56.87,Default,,0,0,0,,Perkara yang Seo Jin katakan tadi...
Dialogue: 0,1:03:56.90,1:03:59.60,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana\Ntidak memberitahu awak.
Dialogue: 0,1:04:00.15,1:04:01.68,Default,,0,0,0,,Kenapa awak minta maaf?
Dialogue: 0,1:04:02.43,1:04:04.41,Default,,0,0,0,,Dia wanita gila.
Dialogue: 0,1:04:04.44,1:04:07.64,Default,,0,0,0,,Siapa dia untuk dedahkan\Nkehidupan peribadi awak begitu?
Dialogue: 0,1:04:08.46,1:04:10.87,Default,,0,0,0,,Pasti Joo Dan Tae\Nberitahu dia, bukan?
Dialogue: 0,1:04:10.90,1:04:12.36,Default,,0,0,0,,Lelaki tidak guna itu.
Dialogue: 0,1:04:13.08,1:04:15.72,Default,,0,0,0,,Awak perlu melahirkan\Nuntuk dipanggil ibu?
Dialogue: 0,1:04:15.75,1:04:18.35,Default,,0,0,0,,Siapa yang besarkan\Nmereka selama ini?
Dialogue: 0,1:04:18.64,1:04:22.27,Default,,0,0,0,,Abaikan apa yang\NCheon Seo Jin cakap.
Dialogue: 0,1:04:22.54,1:04:25.60,Default,,0,0,0,,Seluruh dunia tahu\Nawak mencuba dengan gigih.
Dialogue: 0,1:04:25.63,1:04:27.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:04:28.20,1:04:29.60,Default,,0,0,0,,Saya maksudkannya.
Dialogue: 0,1:04:31.00,1:04:33.97,Default,,0,0,0,,Pasti sukar untuk awak selama ini.
Dialogue: 0,1:04:40.38,1:04:41.48,Default,,0,0,0,,(Min Seol A Palsu)
Dialogue: 0,1:04:41.51,1:04:43.01,Default,,0,0,0,,(Bae Ro Na)
Dialogue: 0,1:04:43.03,1:04:44.43,Default,,0,0,0,,(Awak patut berhenti sekolah!)
Dialogue: 0,1:04:48.82,1:04:51.59,Default,,0,0,0,,Di mana Pengerusi Joo?
Dialogue: 0,1:04:51.62,1:04:53.02,Default,,0,0,0,,Kita ada tetamu.
Dialogue: 0,1:04:53.04,1:04:55.21,Default,,0,0,0,,Suami saya juga tidak jawab telefon.
Dialogue: 0,1:04:55.23,1:04:57.10,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang tidak kena?
Dialogue: 0,1:04:59.09,1:05:00.99,Default,,0,0,0,,Saya sudah dihukum.
Dialogue: 0,1:05:03.08,1:05:04.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak gembira.
Dialogue: 0,1:05:10.01,1:05:12.70,Default,,0,0,0,,Sayang! Kenapa dengan muka awak?
Dialogue: 0,1:05:12.72,1:05:14.42,Default,,0,0,0,,- Tiada apa-apa.\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:05:18.28,1:05:19.68,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang?
Dialogue: 0,1:05:20.08,1:05:22.81,Default,,0,0,0,,Awak patut bersiap.\NAwak nampak selekeh.
Dialogue: 0,1:05:35.93,1:05:37.64,Default,,0,0,0,,Saya sudah ubah fikiran.
Dialogue: 0,1:05:37.67,1:05:39.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu bercerai.
Dialogue: 0,1:05:39.82,1:05:41.01,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:05:41.04,1:05:43.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan bercerai\Nsehingga hari saya mati.
Dialogue: 0,1:05:44.42,1:05:46.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak kisah jika awak\Nbercinta dengan orang lain.
Dialogue: 0,1:05:46.86,1:05:50.16,Default,,0,0,0,,Tetapi, jadilah isteri yang teruk\Nsepanjang hayat awak...
Dialogue: 0,1:05:51.09,1:05:52.49,Default,,0,0,0,,dan mati.
Dialogue: 0,1:05:53.61,1:05:56.62,Default,,0,0,0,,Maaf. Ada hal penting berlaku.
Dialogue: 0,1:05:56.65,1:05:58.05,Default,,0,0,0,,Berseronoklah dengan parti ini.
Dialogue: 0,1:05:58.34,1:06:01.27,Default,,0,0,0,,- Doktor Ha...\N- Apa itu?
Dialogue: 0,1:06:01.74,1:06:03.14,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:06:06.53,1:06:08.13,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:06:10.20,1:06:12.27,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana buat awak\Nmenunggu. Ada sesuatu berlaku.
Dialogue: 0,1:06:12.30,1:06:13.50,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak mengapa.
Dialogue: 0,1:06:13.52,1:06:16.35,Default,,0,0,0,,Awak boleh mulakan upacara cahaya.\NSilakan.
Dialogue: 0,1:06:17.97,1:06:20.31,Default,,0,0,0,,- Ayuh.\N- Wah! Saya berbesar hati.
Dialogue: 0,1:06:22.26,1:06:23.92,Default,,0,0,0,,- Saya patut mulakan?\N- Silakan.
Dialogue: 0,1:06:48.80,1:06:50.76,Default,,0,0,0,,Saya juga sudah sediakan\Nhadiah istimewa...
Dialogue: 0,1:06:50.79,1:06:52.26,Default,,0,0,0,,untuk alu-alukan awak malam ini.
Dialogue: 0,1:06:55.48,1:06:58.41,Default,,0,0,0,,Okey. Mahu kira bersama-sama?
Dialogue: 0,1:06:58.44,1:07:00.88,Default,,0,0,0,,- Baik!\N- Sepuluh,
Dialogue: 0,1:07:00.90,1:07:04.80,Default,,0,0,0,,- sembilan, lapan, tujuh,\N- sembilan, lapan, tujuh,
Dialogue: 0,1:07:05.32,1:07:09.09,Default,,0,0,0,,- enam, lima, empat...\N- enam, lima, empat...
Dialogue: 0,1:07:09.21,1:07:13.31,Default,,0,0,0,,- tiga, dua, satu!\N- tiga, dua, satu!
Dialogue: 0,1:07:13.33,1:07:15.50,Default,,0,0,0,,Sifar!
Dialogue: 0,1:07:16.30,1:07:17.70,Default,,0,0,0,,(Orang yang membunuh...)
Dialogue: 0,1:07:20.33,1:07:22.47,Default,,0,0,0,,(Min Seol A)
Dialogue: 0,1:07:22.49,1:07:23.69,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:07:23.72,1:07:25.79,Default,,0,0,0,,(Orang yang membunuh Min Seol A...)
Dialogue: 0,1:07:25.81,1:07:28.01,Default,,0,0,0,,(ada di sini.)
Dialogue: 0,1:07:34.54,1:07:37.24,Default,,0,0,0,,(Orang yang membunuh\NMin Seol A ada di sini.)
Dialogue: 0,1:08:03.86,1:08:06.86,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper)
Dialogue: 0,1:08:06.88,1:08:10.21,Default,,0,0,0,,Ini bukti yang Shim Su Ryeon\Ntelah mengugut kita.
Dialogue: 0,1:08:10.70,1:08:13.05,Default,,0,0,0,,- Sebab dia anak Shim Su Ryeon.\N- Saya akan bercerai.
Dialogue: 0,1:08:13.07,1:08:15.40,Default,,0,0,0,,Mari tandatangani surat cerai kita.
Dialogue: 0,1:08:15.82,1:08:19.19,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu ibu awak\Nmemikat ayah saya?
Dialogue: 0,1:08:19.22,1:08:20.63,Default,,0,0,0,,Saya mahu berhenti dari sekolah ini.
Dialogue: 0,1:08:20.66,1:08:22.53,Default,,0,0,0,,Orang yang membunuh Min Seol A...
Dialogue: 0,1:08:22.56,1:08:24.40,Default,,0,0,0,,Ini telefon bimbit Min Seol A.
Dialogue: 0,1:08:24.43,1:08:26.57,Default,,0,0,0,,Sertai saya untuk balas dendam\Natas kematian Seol A.
Dialogue: 0,1:08:26.59,1:08:28.39,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?