[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:05.80,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:08.18,0:00:09.59,Default,,0,0,0,,Berita tergempar.
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:11.85,Default,,0,0,0,,Kerajaan baru mengumumkan...
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.92,Default,,0,0,0,,Kampung Bosuk bakal\Nmenjalani pembangunan semula.
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:17.92,Default,,0,0,0,,Pelan pembangunan semula ini\Nselalu ditangguhkan...
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:20.79,Default,,0,0,0,,dan menyebabkan semua orang\Nmenantikan projek tersebut.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:22.42,Default,,0,0,0,,Akhirnya kita berjaya.
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.46,Default,,0,0,0,,Kita berjaya!
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:29.43,Default,,0,0,0,,(Episod 8)
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:32.07,Default,,0,0,0,,Tuan! Saya kaya sekarang!
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:33.97,Default,,0,0,0,,Saya kaya!
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:37.36,Default,,0,0,0,,(Kampung Bosuk akan menjadi\NGangnam seterusnya.)
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:40.50,Default,,0,0,0,,Kalian orang, saya kaya!
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:44.55,Default,,0,0,0,,Adakah dia mati sebab\Nawak buli dia seperti ini?
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:46.96,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya mati seperti dia?
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.40,Default,,0,0,0,,Namun saya takkan mati seperti dia.
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.36,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan\Nsemua orang tahu...
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:55.02,Default,,0,0,0,,apa yang awak buat pada saya\Ndan pastikan awak dihukum!
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:26.99,Default,,0,0,0,,Dari mana dia datang? Siapa dia?
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:28.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:30.34,Default,,0,0,0,,Seseorang patut bawa\Ndia ke bilik sakit.
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:33.85,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:36.02,Default,,0,0,0,,Saya boleh pergi sendiri.
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:41.87,Default,,0,0,0,,Awak memang teruk.
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:44.14,Default,,0,0,0,,Adakah begini caranya\Nanak orang kaya berseronok?
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:45.61,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:49.21,Default,,0,0,0,,Siapa awak yang berani\Nmenceroboh sekolah kami?
Dialogue: 0,0:01:49.24,0:01:50.57,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.68,Default,,0,0,0,,Saya cikgu awak.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:54.13,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:01:56.77,0:02:00.72,Default,,0,0,0,,Kalian semua. Berkumpul di padang\Ndalam masa 10 minit.
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:02.82,Default,,0,0,0,,- Apa yang dia cakap?\N- Siapa dia?
Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:04.95,Default,,0,0,0,,Pergi tukar baju senaman!
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.22,Default,,0,0,0,,Nama saya Gu Ho Dong.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:11.81,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, saya akan menjadi\Ncikgu kelas pendidikan jasmani awak.
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:14.38,Default,,0,0,0,,Namun saya seorang yang panas baran.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:18.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh terima jika\Nawak tidak bersedia untuk kelas.
Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:20.74,Default,,0,0,0,,Bilik darjah berselerak\Ndan awak hampir buat...
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:22.40,Default,,0,0,0,,rakan sekelas awak tercedera.
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:24.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh terima hal ini.
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.64,Default,,0,0,0,,Kalian semua. Lari 10 pusingan\Nmengelilingi padang.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:30.52,Default,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:36.47,Default,,0,0,0,,Hukuman ini tidak adil.
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.46,Default,,0,0,0,,Kami tidak buat apa-apa kesalahan.
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:41.47,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na yang mengugut kami\Ndan bertindak ganas dulu.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:42.96,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:47.47,Default,,0,0,0,,Malangnya, inilah keistimewaan saya\Nsebagai seorang cikgu.
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.04,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak puas hati,\Nawak juga patut jadi cikgu.
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:51.64,Default,,0,0,0,,Menyedihkan.
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.65,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan pakaian awak?
Dialogue: 0,0:02:54.68,0:02:56.91,Default,,0,0,0,,Lihatlah seluar dan baju lusuh\Nyang awak pakai itu.
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:58.67,Default,,0,0,0,,Amat memalukan.
Dialogue: 0,0:02:58.69,0:03:02.36,Default,,0,0,0,,Hei. Kalau saya memalukan awak,\Napa kata awak belikan pakai baru?
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:06.09,Default,,0,0,0,,Kalau awak tidak mula berlari,\Nsaya akan berikan awak penalti.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:10.29,Default,,0,0,0,,Okey. Awak yang minta.
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:14.77,Default,,0,0,0,,Awak dapat satu penalti.
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:20.33,Default,,0,0,0,,Masih tidak mahu lari?
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:23.92,Default,,0,0,0,,Awak dapat dua penalti.
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:25.39,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:29.48,Default,,0,0,0,,Awak dapat tiga penalti.
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:31.90,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Tidak guna.
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:34.61,Default,,0,0,0,,Bagus. Mula berlari.
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:37.24,Default,,0,0,0,,Bagus sekali. Satu, dua.
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:44.26,Default,,0,0,0,,Bagaimana pelajar boleh tonton\Ntelevisyen dan tidak membaca buku?
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:46.60,Default,,0,0,0,,(Pejabat Hartanah Dalhyun)
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:48.57,Default,,0,0,0,,Rancangan kita sudah musnah.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:51.97,Default,,0,0,0,,Mereka mengumumkan pelan pembangunan\Nsemula sebelum saya beli rumah itu.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.87,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan...
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:57.11,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee memang bertuah.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.16,Default,,0,0,0,,Dia memang menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:02.64,Default,,0,0,0,,Okey, kita bercakap kemudian.
Dialogue: 0,0:04:03.69,0:04:05.12,Default,,0,0,0,,Awak sudah sampai.
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:06.95,Default,,0,0,0,,Kenapa datang? Awak pasti sibuk.
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:09.53,Default,,0,0,0,,Mestilah saya datang sebab\Nisteri saya sudah mula bekerja.
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:12.09,Default,,0,0,0,,Memandangkan awak sudah bekerja,\Nsemoga berjaya buat awak.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:13.89,Default,,0,0,0,,Awak boleh berhenti bila-bila saja\Njika awak mahu.
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:17.36,Default,,0,0,0,,Ini bunga yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.11,Default,,0,0,0,,Ros hitam.
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:20.99,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:26.04,Default,,0,0,0,,- Awak tahu makna ros hitam?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:31.21,Default,,0,0,0,,"Awak milik saya selamanya."
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:33.89,Default,,0,0,0,,Ada satu lagi makna.
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.25,Default,,0,0,0,,"Kebencian."
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:38.29,Default,,0,0,0,,Begitu rupanya.
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:45.44,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak bertenaga semasa\Nbergaduh dengan rakan...
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:46.91,Default,,0,0,0,,tapi tiada tenaga untuk berlari?
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:50.98,Default,,0,0,0,,Baiklah. Enam pusingan lagi.
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:55.33,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Seok Kyung!
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:56.77,Default,,0,0,0,,Seok Kyung, bangun!
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.36,Default,,0,0,0,,Seok Kyung, kenapa?\NBangun. Seok Kyung!
Dialogue: 0,0:04:59.39,0:05:01.66,Default,,0,0,0,,Berhenti, semua.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:03.85,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak berhenti.
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:07.76,Default,,0,0,0,,Hei. Berhenti berpura-pura...
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:09.27,Default,,0,0,0,,dan bangun dalam kiraan tiga.
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:11.35,Default,,0,0,0,,Kalau awak tidak bangun,\Nsaya akan beri awak 10 penalti.
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:14.02,Default,,0,0,0,,Satu...
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:15.96,Default,,0,0,0,,dua...
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:18.32,Default,,0,0,0,,- tiga!\N- Adakah begini sikap seorang cikgu?
Dialogue: 0,0:05:18.34,0:05:20.72,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan bertanggungjawab\Njika dia jatuh sakit?
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.69,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa dia\Nke bilik sakit sekarang.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.53,Default,,0,0,0,,Seok Kyung, bangun.
Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:34.74,Default,,0,0,0,,Ia sungguh elegan dan cantik.
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:36.22,Default,,0,0,0,,Sesuai dengan awak.
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:39.51,Default,,0,0,0,,Tolonglah,\Nrekaan seperti ini terlalu biasa.
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:43.25,Default,,0,0,0,,Awak ada gaun yang\NKendall Jenner pakai...
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:46.82,Default,,0,0,0,,semasa peragaan penutup\NKoleksi Haute Couture baru-baru ini?
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:49.55,Default,,0,0,0,,- Saya mahu yang itu.\N- Ya, sila ikut saya.
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:59.75,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, lihatlah semua\Npakaian dan kasut ini.
Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:02.24,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang dia beli?
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:04.97,Default,,0,0,0,,Dia boleh buka kedai\Ndengan semua barangan ini.
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:11.02,Default,,0,0,0,,Pembangunan semula\NKampung Bosuk telah bermula.
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:12.81,Default,,0,0,0,,Ia dianggap...
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:14.95,Default,,0,0,0,,sebagai projek terbesar di Seoul.
Dialogue: 0,0:06:14.98,0:06:18.12,Default,,0,0,0,,Syarikat-syarikat binaan\Nbesar mula bersaing...
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:20.45,Default,,0,0,0,,untuk dipilih sebagai kontraktor.
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:22.41,Default,,0,0,0,,- Syarikat-syarikat ini juga...\N- Nanti dulu. Tempat itu...
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:25.06,Default,,0,0,0,,- memberi rasuah dan melobi.\N- benar-benar dibangunkan semula?
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:28.95,Default,,0,0,0,,Bermakna, perempuan itu...
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:31.29,Default,,0,0,0,,akan jadi kaya?
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:34.06,Default,,0,0,0,,Siapa perempuan itu?
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:35.70,Default,,0,0,0,,Ibu Bae Ro Na. Siapa lagi?
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:39.60,Default,,0,0,0,,Kampung Bosuk akan dibangunkan.
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:41.84,Default,,0,0,0,,Jika syarikat-syarikat ini\Nditangkap memberi rasuah...
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:45.37,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NAdakah dia sudah tahu lebih awal?
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:47.03,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:51.22,Default,,0,0,0,,Saya pun tidak tahu tentang hal ini.\NMustahil dia tahu.
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:53.39,Default,,0,0,0,,Mustahil rakan-rakan kita...
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:55.95,Default,,0,0,0,,tidak tahu maklumat penting\Nseperti ini.
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:58.22,Default,,0,0,0,,Syarikat yang dipilih\Nsebagai kontraktor...
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:06.93,Default,,0,0,0,,Okey, Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:07:07.97,0:07:10.43,Default,,0,0,0,,Mari kita mulakan semula dari awal.
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:15.58,Default,,0,0,0,,Ro Na, awak nantikan saja.
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:19.84,Default,,0,0,0,,Ibu janji kita akan\Ndapat tinggal di sana.
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:42.48,Default,,0,0,0,,Tuliskan perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:46.24,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pecahkan arca itu,\Nkenapa awak panjat susur itu...
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:48.89,Default,,0,0,0,,dan kenapa awak hayunkan\Nmop pada pelajar lain?
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:52.64,Default,,0,0,0,,(Kaunseling Psikik)
Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:54.91,Default,,0,0,0,,Ro Na, awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:58.11,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku? Awak tercedera?
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.65,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan leher awak?\NLeher awak cedera?
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:05.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana leher awak boleh cedera?\NAdakah ia teruk?
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:06.90,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa, abaikan saya.
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:09.65,Default,,0,0,0,,Dia cuba membunuh diri.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:15.03,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:18.97,Default,,0,0,0,,Helo. Saya cikgu kelas Ro Na.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.70,Default,,0,0,0,,Apa? Cikgu kelas?
Dialogue: 0,0:08:22.10,0:08:23.83,Default,,0,0,0,,Penipu tidak boleh mengajar.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:26.39,Default,,0,0,0,,Saya gembira kita berjumpa,\Nlelaki tidak guna!
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:29.05,Default,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:35.02,Default,,0,0,0,,Awak suruh mereka lari\Nkeliling padang 10 pusingan?
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:37.49,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak tahu bahawa\Ntubuh penyanyi itu penting?
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:40.35,Default,,0,0,0,,Mereka enggan melakukan senaman...
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:42.36,Default,,0,0,0,,jadi saya cuma beri mereka hukuman.
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:44.42,Default,,0,0,0,,Batalkan penalti mereka cepat.
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:47.30,Default,,0,0,0,,Ibu bapa mereka mula\Nmengadu tentang hal itu.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:50.26,Default,,0,0,0,,Membuat masalah pada\Nkelas pertama...
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:52.82,Default,,0,0,0,,tidak bagus untuk awak.
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:58.58,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan lebih\Nberhati-hati, Cik Cheon.
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:00.77,Default,,0,0,0,,Namun bukankah...
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:04.44,Default,,0,0,0,,memberi penalti terpulang\Npada budi bicara cikgu?
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:05.73,Default,,0,0,0,,Encik Gu.
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:12.85,Default,,0,0,0,,Kita harus bercakap, Cik Cheon,\NKetua Jabatan Seni.
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:14.42,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:16.06,Default,,0,0,0,,Ma Doo Ki...
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:19.33,Default,,0,0,0,,Tidak. Kenapa si penipu ini\Nada di sekolah ini?
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:21.26,Default,,0,0,0,,Boleh awak jelaskan?
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.65,Default,,0,0,0,,Awak ada masalah cikgu\Nnyanyian klasik berbakat...
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:25.74,Default,,0,0,0,,bekerja di Sekolah Tinggi\NSeni Cheong A?
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:28.97,Default,,0,0,0,,Disebabkan dia, Ro Na hampir tidak\Nberjaya masuk ke sekolah ini.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.35,Default,,0,0,0,,Dia beri kami maklumat palsu...
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:33.43,Default,,0,0,0,,Adakah saya perlu ambil tahu\Ntentang masalah peribadinya?
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:35.80,Default,,0,0,0,,Kalian berdua harus selesaikan\Nmasalah antara kalian berdua.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:38.62,Default,,0,0,0,,Oh ya, nampaknya...
Dialogue: 0,0:09:40.07,0:09:42.70,Default,,0,0,0,,Ro Na buat masalah lagi hari ini.
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:44.82,Default,,0,0,0,,Bagaimana cara awak\Nmendidik anak awak?
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:47.59,Default,,0,0,0,,Dia mengugut untuk bunuh diri,\Nmerosakkan keadaan sekolah ini...
Dialogue: 0,0:09:47.62,0:09:49.89,Default,,0,0,0,,dan memusnahkan harta benda sekolah.
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:52.70,Default,,0,0,0,,Awak marah saya walaupun tahu\Ntentang apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:56.09,Default,,0,0,0,,Jawatankuasa Ganjaran dan Hukuman\Nakan menghukum dia.
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:57.65,Default,,0,0,0,,Awak harus bersedia.
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:01.82,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak peduli\Ntentang anak saya yang cedera?
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:03.84,Default,,0,0,0,,Bukankah awak seorang cikgu?
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:14.43,Default,,0,0,0,,Ini bilik guru.\NJangan menjerit dan jadi dungu.
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:17.42,Default,,0,0,0,,Kalau awak marah anak awak cedera,
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:20.06,Default,,0,0,0,,apa kata awak saja yang\Ntanggung hukumannya?
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:21.71,Default,,0,0,0,,Penaltinya terlalu banyak\Nsehinggakan...
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:24.64,Default,,0,0,0,,mencuci sekolah sepanjang hari\Ntidak cukup tebus kesalahannya.
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:46.68,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na. Cikgu pendidikan jasmani\Nsuruh kami berlari disebabkan awak.
Dialogue: 0,0:10:46.71,0:10:48.95,Default,,0,0,0,,Kami dapat penalti disebabkan awak.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.38,Default,,0,0,0,,Apa awak akan buat tentang itu?
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:52.42,Default,,0,0,0,,Kenapa saya harus peduli\Ntentang penalti awak?
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:58.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana perangai awak\Nboleh sama seperti ibu awak?
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:11:00.13,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sebut tentang ibu saya?
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:01.77,Default,,0,0,0,,Tidak cukup lagi awak membuli saya?
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:03.30,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:06.64,Default,,0,0,0,,Ibu awak mengugut untuk bunuh diri\Nsemasa dia belajar di sekolah ini.
Dialogue: 0,0:11:07.23,0:11:09.40,Default,,0,0,0,,Sebab itulah Pesta Seni Cheong A\Ndibatalkan.
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:12.11,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Dia anaknya?
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:13.34,Default,,0,0,0,,- Itu dia?\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:16.17,Default,,0,0,0,,Dia iri hati pesaingnya akan\Nmemenangi Hadiah Utama...
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:19.22,Default,,0,0,0,,jadi dia kelar lehernya sendiri\Ndengan piala itu.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:21.95,Default,,0,0,0,,Seperti ini.
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:24.72,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:28.12,Default,,0,0,0,,Orang yang mengelar lehernya\Ndengan piala itu ialah...
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:30.16,Default,,0,0,0,,Sungguh menakutkan!
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:31.89,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Mustahil.
Dialogue: 0,0:11:32.36,0:11:33.60,Default,,0,0,0,,Jangan tipu!
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:36.80,Default,,0,0,0,,Kalau awak tidak percaya,\Ntanyalah ibu awak sendiri.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:42.37,Default,,0,0,0,,Namun, dia mungkin takkan ceritakan\Nperkara sebenar disebabkan malu.
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:54.33,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:58.71,Default,,0,0,0,,Ha Eun Byeol ialah\Nanak Cik Cheon Seo Jin?
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:04.63,Default,,0,0,0,,Jadi jika awak mahu kerja awak\Nterjamin, bertindak sewajarnya.
Dialogue: 0,0:12:04.65,0:12:06.49,Default,,0,0,0,,Pihak yang awak pilih...
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:09.13,Default,,0,0,0,,boleh menentukan kerjaya\Ndan masa depan awak.
Dialogue: 0,0:12:09.15,0:12:11.90,Default,,0,0,0,,- Baik.\N- Muzik paling penting di sini.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:14.70,Default,,0,0,0,,Awak bernasib baik kerana awak\Nialah pembantu saya.
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:18.48,Default,,0,0,0,,Betul. Oh Tuhan,\Nsaya hampir merosakkan semuanya.
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:19.85,Default,,0,0,0,,Sini.
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:23.51,Default,,0,0,0,,Ini ialah senarai pelajar yang\Nawak harus jaga dengan baik.
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:24.69,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:26.78,Default,,0,0,0,,Nampak sangat awak dari kampung.
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:30.26,Default,,0,0,0,,Kalau awak mahu bersara\Ndi sekolah dalam yayasan kami,
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:32.49,Default,,0,0,0,,awak tahu apa yang perlu\Ndilakukan, bukan?
Dialogue: 0,0:12:32.52,0:12:33.99,Default,,0,0,0,,Sudah tentu saya tahu.
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:36.26,Default,,0,0,0,,Saya seorang yang cepat tangkap.
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.93,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:39.26,0:12:42.61,Default,,0,0,0,,Saya harap awak akan beri saya\Nnasihat pada masa akan datang.
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:44.60,Default,,0,0,0,,Mulakan dengan memberus gigi awak.
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:57.01,Default,,0,0,0,,Joo Seok Hoon, Seok Kyung,\NHa Eun Byeol, Lee Min Hyuk,
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:59.25,Default,,0,0,0,,Yoo Jenny. Ingat dengan baik.
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:02.95,Default,,0,0,0,,Selamat datang, Doktor Ha.
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:05.09,Default,,0,0,0,,Maaf, lambat. Pembedahan saya\Nambil masa yang lama.
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:06.99,Default,,0,0,0,,Ia pasti sukar.
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:13.33,Default,,0,0,0,,Saya ajak berjumpa\Ndisebabkan satu pelaburan.
Dialogue: 0,0:13:13.36,0:13:17.00,Default,,0,0,0,,Pelaburan ini berbeza daripada\Nprojek kita yang lepas.
Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:19.27,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi\Npelaburan terbesar kita.
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:21.84,Default,,0,0,0,,- Berapa banyak?\N- 150 juta dolar.
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:23.32,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:26.95,Default,,0,0,0,,Dalam masa enam bulan,\Nharga tanah akan naik sekali ganda.
Dialogue: 0,0:13:26.98,0:13:28.98,Default,,0,0,0,,Awak bercakap tentang\Ntapak di Myeongdong?
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:32.73,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:36.89,Default,,0,0,0,,Pusat beli-belah terbesar\NKorea akan dibina di sini.
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:39.04,Default,,0,0,0,,Kumpulkan sebanyak yang boleh.
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:40.96,Default,,0,0,0,,Saya jamin keuntungan lima kali\Nganda dari jumlah pelaburan.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:44.63,Default,,0,0,0,,Bermakna, sejuta dolar akan\Nmenjadi lima juta dolar?
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:49.00,Default,,0,0,0,,10 juta dolar akan\Nmenjadi 50 juta dolar.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:53.67,Default,,0,0,0,,Ini sangat menakjubkan.
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:55.36,Default,,0,0,0,,Namun ada masalah\Ndengan lelaki tua...
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:57.54,Default,,0,0,0,,yang memiliki tapak\Ndi tengah-tengahnya.
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:13:58.78,Default,,0,0,0,,Bukankah mustahil untuk\Nmelakukan pembangunan semula...
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.44,Default,,0,0,0,,kerana dia enggan menjualnya?
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:02.21,Default,,0,0,0,,Tanahnya akan dilelong juga.
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:04.21,Default,,0,0,0,,Saya minta pihak bank\Nmenyekat kewangannya...
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:06.22,Default,,0,0,0,,dan dia tiada pilihan lain.
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:08.45,Default,,0,0,0,,Sebaik saja kita beli rumah itu,
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:10.09,Default,,0,0,0,,semuanya selesai.
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:13.32,Default,,0,0,0,,Kita takkan ada halangan untuk\Nmeneruskan rancangan kita.
Dialogue: 0,0:14:16.49,0:14:18.19,Default,,0,0,0,,Awak memang hebat!
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:22.05,Default,,0,0,0,,Awak memang hebat, Pengerusi Joo.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:27.10,Default,,0,0,0,,Awak ibarat dewa yang\Nmencipta sesuatu yang hebat.
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:34.07,Default,,0,0,0,,Saya rancang untuk melaburkan\Nsegala yang ada pada projek ini.
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:39.75,Default,,0,0,0,,Kemudian,
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:45.31,Default,,0,0,0,,Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:14:47.89,0:14:49.72,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi awak\Nakan berjumpa...
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:53.13,Default,,0,0,0,,seseorang yang akan menjadi musuh...
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:57.14,Default,,0,0,0,,dan sekutu awak.
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:09.17,Default,,0,0,0,,Menyedihkan.
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:22.36,Default,,0,0,0,,Si ibu cuba untuk menebus\Nkesalahan anaknya.
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:24.93,Default,,0,0,0,,Ia hampir buat saya menangis.
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:28.13,Default,,0,0,0,,Benarkah awak sudah berpindah\Nke pangsapuri lama Min Seol A?
Dialogue: 0,0:15:28.16,0:15:30.53,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak suka\Nambil tahu hal orang.
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:33.27,Default,,0,0,0,,Bertuahnya ibu dan anak.
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:35.34,Default,,0,0,0,,Sekarang mereka hanya\Nmengutip keuntungan.
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:36.87,Default,,0,0,0,,Namun, bagaimana awak boleh...
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:39.04,Default,,0,0,0,,tinggal di rumah yang pernah\Nada orang mati di dalamnya?
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:41.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Nlakukan itu disebabkan duit?
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:47.79,Default,,0,0,0,,Betul. Saya suka duit.
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:51.02,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak iri hati rumah saya\Nakan dapat untung lima kali ganda?
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:53.16,Default,,0,0,0,,Kalau iri hati, katakan saja!
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:55.13,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu\Niri hati dengan awak?
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:57.03,Default,,0,0,0,,Adakah saya harus iri hati\Nawak mencuci tandas...
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:58.80,Default,,0,0,0,,atau tinggal di pangsapuri kecil\Ndi Kampung Bosuk?
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:01.20,Default,,0,0,0,,Atau saya harus iri hati yang\Nanak awak ada banyak penalti?
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:02.63,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:05.07,Default,,0,0,0,,Berhenti mencampuri\Nurusan orang lain.
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:08.50,Default,,0,0,0,,Kalau awak terlalu bosan,\Npergi balik dan kira duit awak.
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:12.44,Default,,0,0,0,,Loceng sudah bunyi. Bukankah awak\Ndatang untuk jemput anak awak?
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:15.39,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:18.98,Default,,0,0,0,,Apa masalah dia?
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:22.15,Default,,0,0,0,,Saya patut koyakkan pipi dia.
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:24.35,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Minta maaf.
Dialogue: 0,0:16:25.12,0:16:27.82,Default,,0,0,0,,Anak saya telefon. Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:47.40,Default,,0,0,0,,Ini saya.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.15,Default,,0,0,0,,Saya balik awal esok. Awak lapang?
Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:53.20,Default,,0,0,0,,Saya suka.
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:55.05,Default,,0,0,0,,Saya sudah tempah restoran.
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:56.94,Default,,0,0,0,,Jumpa esok.
Dialogue: 0,0:17:05.64,0:17:07.13,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:09.57,Default,,0,0,0,,Siapa yang telefon?
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:11.63,Default,,0,0,0,,Orang yang menganjurkan acara.
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:13.32,Default,,0,0,0,,Ia tentang resital.
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:16.10,Default,,0,0,0,,Awak nampak gembira.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:20.47,Default,,0,0,0,,Oh ya, kenapa awak\Nberjumpa dengan ayah awak?
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:23.04,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tiba-tiba hubungi\Nawak pada waktu malam?
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.69,Default,,0,0,0,,Ia tentang yayasan.
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:27.75,Default,,0,0,0,,Dia risau kerana sekarang\Nsaya yang ambil alih.
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:31.03,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tiba-tiba ingin tahu?
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:36.54,Default,,0,0,0,,Awak tidak suka saya ambil tahu\Nmahupun tidak ambil tahu.
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:39.68,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:46.60,Default,,0,0,0,,Kalau awak mahu sangat menunjuk,\Ntidak perlu buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:49.04,Default,,0,0,0,,Jangan tanya apa-apa dan\Ntidak perlu ambil tahu.
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:51.13,Default,,0,0,0,,Itu lebih baik.
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:23.82,Default,,0,0,0,,(Helo, Cik Cheon Seo Jin,\Nberikut ialah butiran tempahan cik.)
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:25.72,Default,,0,0,0,,(Sushi Bar Eobujiri,\N5 Mac, dua orang...)
Dialogue: 0,0:18:25.74,0:18:27.18,Default,,0,0,0,,(Cheongdam-dong Huijeong-ro 128-6)
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:33.81,Default,,0,0,0,,(Bintang Istana Hera,\NSi Comel, Lee Kyu Jin)
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:43.32,Default,,0,0,0,,Kamu telah menawan hatiku
Dialogue: 0,0:18:44.59,0:18:47.56,Default,,0,0,0,,Samba
Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:50.36,Default,,0,0,0,,Kita menari
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:03.58,Default,,0,0,0,,Siapa yang ada?
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:05.45,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya akan gagal?
Dialogue: 0,0:19:05.48,0:19:07.65,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya akan gagal?
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:10.85,Default,,0,0,0,,Awak fikir ia boleh melenyapkan\Nsegala yang saya warisi?
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:12.42,Default,,0,0,0,,Dua, tiga, empat
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:15.79,Default,,0,0,0,,Mari menari dengan ku
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.07,Default,,0,0,0,,Mari menari dengan ku
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:20.09,Default,,0,0,0,,Awak memang terbaik.
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:23.63,Default,,0,0,0,,Sudah lama awak tidak\Nmenghiburkan saya...
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:26.08,Default,,0,0,0,,dan ia menggembirakan saya.
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:29.51,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, berilah saya\Nduit belanja yang banyak!
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:32.18,Default,,0,0,0,,Awak mesti ada banyak duit\Nyang suami awak tidak tahu!
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:33.78,Default,,0,0,0,,Ini permintaan Kyu Jin.
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:35.51,Default,,0,0,0,,Boleh awak lakukannya untuk saya?
Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:37.21,Default,,0,0,0,,Boleh, Kyu Jin.
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:39.36,Default,,0,0,0,,Berapa banyak awak mahu?\NBerapa banyak?
Dialogue: 0,0:19:39.89,0:19:43.93,Default,,0,0,0,,Adakah saya pernah tidak\Nmenunaikan permintaan awak?
Dialogue: 0,0:19:46.02,0:19:47.88,Default,,0,0,0,,Mi Ja, mahu saya nyanyi\Nsebuah lagu lagi?
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:54.05,Default,,0,0,0,,Ia pasti memenatkan, bukan?\NMinum air ginseng merah ini.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:58.29,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan tutor baru awak?
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:19:59.49,Default,,0,0,0,,Boleh tahan.
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:08.67,Default,,0,0,0,,Ayah bunuh dia?
Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:12.04,Default,,0,0,0,,Min Seol A berada di bilik\Nmekanikal pada malam itu.
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:14.76,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu.
Dialogue: 0,0:20:22.33,0:20:23.73,Default,,0,0,0,,Bukankah awak patut jelaskannya?
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:27.11,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cakap perkara sebegitu?
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:28.95,Default,,0,0,0,,Awak cakap ayah bunuh Min Seol A.
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:31.37,Default,,0,0,0,,Atas asas apa?
Dialogue: 0,0:20:33.09,0:20:35.50,Default,,0,0,0,,Min Seol A mati di Istana Hera.
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:38.65,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:41.96,Default,,0,0,0,,Bukankah awak kurung dia\Ndi bilik mekanikal?
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:43.97,Default,,0,0,0,,Siapa yang kata? Dari mana\Nawak dengar perkara karut ini?
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:46.73,Default,,0,0,0,,Awak patut menjawabnya sebelum\Nmendengar jawapan saya.
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:50.74,Default,,0,0,0,,Benarkah awak bunuh Min Seol A?
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.59,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu bunuh dia?
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:56.16,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu...
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:59.28,Default,,0,0,0,,membunuh untuk menyingkirkan\Norang yang tidak penting?
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:02.96,Default,,0,0,0,,Baguslah kalau awak tidak bunuh dia.
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:04.98,Default,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:09.42,Default,,0,0,0,,Joo Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:14.39,Default,,0,0,0,,Apa yang awak nampak?
Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:29.05,Default,,0,0,0,,Tiada siapa akan ke bilik mekanikal\Nuntuk mencari Min Seol A, bukan?
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:30.83,Default,,0,0,0,,Jika dia...
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:33.88,Default,,0,0,0,,dedahkan hubungan kita...
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:38.07,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan percayakan dia?
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:40.94,Default,,0,0,0,,Mereka pasti akan fikir\Nperempuan hilang akal buat perangai.
Dialogue: 0,0:21:40.97,0:21:43.27,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu cari telefonnya.
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:45.21,Default,,0,0,0,,Dia tidak mudah terpengaruh.
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:47.97,Default,,0,0,0,,Jika kita ambil ringan tentangnya,\Ndia mungkin akan memusnahkan kita.
Dialogue: 0,0:22:03.40,0:22:05.36,Default,,0,0,0,,Ayah dan Cheon Seo Jin...
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:08.47,Default,,0,0,0,,memang mengejikan.
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:17.14,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat\Nkepada Min Seol A?
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:19.50,Default,,0,0,0,,Adakah dia mati kerana\Nawak buli dia seperti ini?
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:21.43,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya mati seperti dia?
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:28.13,Default,,0,0,0,,Bertenang, Ha Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:22:28.15,0:22:30.03,Default,,0,0,0,,Jangan peduli tentang itu.
Dialogue: 0,0:22:43.03,0:22:46.06,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, saya gembira\Ngred awak semakin baik.
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:47.74,Default,,0,0,0,,Matematik tidak susah, bukan?
Dialogue: 0,0:22:47.77,0:22:51.17,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu fikirkan Seok Kyung\Ndan ikut cara awak.
Dialogue: 0,0:22:51.77,0:22:54.01,Default,,0,0,0,,Saya suka kerana awak\Nberusaha keras.
Dialogue: 0,0:22:54.04,0:22:55.34,Default,,0,0,0,,(Daripada Anna)
Dialogue: 0,0:22:59.38,0:23:01.14,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengoyakkannya?
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:07.49,Default,,0,0,0,,Pergi, Min Seol A.
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:11.09,Default,,0,0,0,,- Eun Byeol.\N- Jangan ganggu saya.
Dialogue: 0,0:23:11.12,0:23:12.23,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:15.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat apa-apa kesalahan.
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:17.51,Default,,0,0,0,,Pergi sekarang!
Dialogue: 0,0:23:17.86,0:23:19.43,Default,,0,0,0,,Bertenang, Ha Eun Byeol!
Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:25.58,Default,,0,0,0,,Min Seol A...
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:28.01,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sebut nama Min Seol A?
Dialogue: 0,0:23:29.16,0:23:30.65,Default,,0,0,0,,Awak nampak sesuatu?
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:32.37,Default,,0,0,0,,Ia memang Min Seol A.
Dialogue: 0,0:23:33.84,0:23:37.42,Default,,0,0,0,,Saya takut. Saya ketakutan.
Dialogue: 0,0:23:37.45,0:23:41.14,Default,,0,0,0,,- Min Seol A sudah mati.\N- Tidak, saya nampak dia.
Dialogue: 0,0:23:41.17,0:23:43.11,Default,,0,0,0,,Dia masuk ke bilik saya.
Dialogue: 0,0:23:46.16,0:23:50.26,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak sedap hati apabila\NBae Ro Na pindah ke pangsapurinya.
Dialogue: 0,0:23:50.29,0:23:53.92,Default,,0,0,0,,Mungkinkah Bae Ro Na ada\Nkaitan dengan Min Seol A?
Dialogue: 0,0:23:53.94,0:23:57.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika Ro Na mahu balas\Ndendam terhadap kematian Seol A?
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:02.69,Default,,0,0,0,,Jika Min Seol A masih hidup...
Dialogue: 0,0:24:03.45,0:24:05.48,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak tolong bertenang?
Dialogue: 0,0:24:05.51,0:24:08.62,Default,,0,0,0,,Saya takut. Saya sangat takut.
Dialogue: 0,0:24:08.65,0:24:10.01,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,0:24:10.68,0:24:12.09,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:14.03,Default,,0,0,0,,Bangun sekarang!
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:16.23,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:19.65,Default,,0,0,0,,- Ikut saya.\N- Saya takut. Kita mahu ke mana?
Dialogue: 0,0:24:23.26,0:24:26.53,Default,,0,0,0,,Kenapa pergi bilik mekanikal?\NDi sinilah tempat Min Seol A mati.
Dialogue: 0,0:24:26.55,0:24:28.27,Default,,0,0,0,,Ya, dia mati di sini.
Dialogue: 0,0:24:28.30,0:24:30.17,Default,,0,0,0,,Seperti awak cakap,\NMin Seol A sudah mati.
Dialogue: 0,0:24:30.20,0:24:31.72,Default,,0,0,0,,Dia tidak mungkin hidup balik.
Dialogue: 0,0:24:31.74,0:24:35.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka berada di sini.\NSaya takut. Saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:24:35.11,0:24:36.85,Default,,0,0,0,,Buat seperti saya suruh!
Dialogue: 0,0:24:40.95,0:24:43.29,Default,,0,0,0,,Dengar sini baik-baik.
Dialogue: 0,0:24:43.32,0:24:46.55,Default,,0,0,0,,Kalau awak tidak boleh lupakan\NMin Seol A, awak takkan berjaya.
Dialogue: 0,0:24:47.07,0:24:48.76,Default,,0,0,0,,Lupakan dia.
Dialogue: 0,0:24:48.79,0:24:51.29,Default,,0,0,0,,Atau awak akan kalah kepada\NMin Seol A dan Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:24:55.46,0:24:56.60,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak...
Dialogue: 0,0:24:56.63,0:24:59.24,Default,,0,0,0,,hubungan ibu dengan ibu\NBae Ro Na tidak baik.
Dialogue: 0,0:24:59.27,0:25:01.77,Default,,0,0,0,,Dia mengelar lehernya sendiri\Ndan cuba menyalahkan saya.
Dialogue: 0,0:25:02.52,0:25:05.98,Default,,0,0,0,,Betapa teruknya bidang ini. Manusia\Nsanggup buat apa saja untuk menang.
Dialogue: 0,0:25:06.01,0:25:08.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu kalahkan Ro Na\Ndengan pemikiran sebegini?
Dialogue: 0,0:25:08.77,0:25:10.35,Default,,0,0,0,,Awak tidak mampu\Nkawal fikiran awak...
Dialogue: 0,0:25:10.38,0:25:12.28,Default,,0,0,0,,jadi awak membayangkan\Nperkara bukan-bukan.
Dialogue: 0,0:25:13.35,0:25:15.88,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu menang\NHadiah Utama di Pesta Seni Cheong A?
Dialogue: 0,0:25:17.42,0:25:19.05,Default,,0,0,0,,Tolong lupakannya.
Dialogue: 0,0:25:19.08,0:25:21.78,Default,,0,0,0,,Lupakan Min Seol A.\NBarulah awak boleh kalahkan Ro Na.
Dialogue: 0,0:25:22.84,0:25:24.14,Default,,0,0,0,,Lupakan yang lain.
Dialogue: 0,0:25:27.79,0:25:30.16,Default,,0,0,0,,Saya takkan maafkan awak jika\Nawak kalah kepada Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:25:31.70,0:25:33.70,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu kalahkan dia.
Dialogue: 0,0:25:33.73,0:25:36.44,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar mahu kalahkan dia!
Dialogue: 0,0:25:36.47,0:25:38.72,Default,,0,0,0,,Jadi kalahkan dia.\NItu saja yang awak harus lakukan.
Dialogue: 0,0:25:40.34,0:25:42.78,Default,,0,0,0,,Awak tahu lagu "Sempre Libera"\Ndari opera Verdi, bukan?
Dialogue: 0,0:25:44.67,0:25:46.98,Default,,0,0,0,,Min Seol A nyanyi lagu itu\Nuntuk ujian kemasukannya.
Dialogue: 0,0:25:47.81,0:25:49.48,Default,,0,0,0,,Berlatih lagu itu di sini.
Dialogue: 0,0:25:50.48,0:25:51.78,Default,,0,0,0,,Di sini?
Dialogue: 0,0:25:52.20,0:25:54.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh\Nmenyanyi di sini?
Dialogue: 0,0:25:54.92,0:25:56.90,Default,,0,0,0,,Awak perlu lakukannya.\NBarulah awak boleh melupakannya!
Dialogue: 0,0:25:57.35,0:25:59.86,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh masuk ke Universiti\NMuzik Seoul dengan pemikiran begitu.
Dialogue: 0,0:26:02.73,0:26:06.17,Default,,0,0,0,,Untuk saya mengambil alih\NYayasan Cheong A...
Dialogue: 0,0:26:06.20,0:26:07.87,Default,,0,0,0,,awak harus jadi yang terbaik.
Dialogue: 0,0:26:08.67,0:26:10.17,Default,,0,0,0,,Awak faham maksud saya?
Dialogue: 0,0:26:11.40,0:26:15.21,Default,,0,0,0,,- Namun, saya tidak boleh...\N- Awak boleh lakukannya, bukan?
Dialogue: 0,0:26:16.61,0:26:18.07,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu di luar.
Dialogue: 0,0:26:18.87,0:26:21.98,Default,,0,0,0,,Awak mesti menyanyi dengan kuat\Nsupaya saya dapat dengar dari luar.
Dialogue: 0,0:26:23.62,0:26:27.12,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak suka, saya akan\Nkurung awak di sini sepanjang malam.
Dialogue: 0,0:26:32.36,0:26:34.56,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:26:34.59,0:26:38.00,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh\Ntinggalkan saya di sini!
Dialogue: 0,0:26:38.03,0:26:39.46,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:27:51.77,0:27:52.97,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:28:05.48,0:28:07.09,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:28:07.12,0:28:08.89,Default,,0,0,0,,Ibu Ro Na?
Dialogue: 0,0:28:08.92,0:28:10.96,Default,,0,0,0,,Ro Na tidak pulang lagi.
Dialogue: 0,0:28:11.79,0:28:14.36,Default,,0,0,0,,Saya rasa sesuatu terjadi\Nkepadanya di sekolah hari ini.
Dialogue: 0,0:28:15.47,0:28:17.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia cuba\Nmelakukan perkara jahat?
Dialogue: 0,0:28:19.27,0:28:21.37,Default,,0,0,0,,Saya sangat risaukan dia.
Dialogue: 0,0:28:29.28,0:28:30.72,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:28:30.75,0:28:33.91,Default,,0,0,0,,Ibu awak mengugut untuk bunuh diri\Nsemasa dia belajar di sekolah ini.
Dialogue: 0,0:28:33.93,0:28:34.96,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:28:35.45,0:28:36.72,Default,,0,0,0,,ia kisah silam yang memalukan...
Dialogue: 0,0:28:36.74,0:28:38.40,Default,,0,0,0,,jadi saya rasa lebih baik\Njika anak awak tidak tahu.
Dialogue: 0,0:28:39.11,0:28:41.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana manusia boleh\Njadi begitu tamak?
Dialogue: 0,0:28:41.35,0:28:43.86,Default,,0,0,0,,Awak dihukum kerana mendambakan\Nbenda yang tidak berhak untuk awak.
Dialogue: 0,0:28:47.28,0:28:48.60,Default,,0,0,0,,Sebab itulah...
Dialogue: 0,0:28:49.98,0:28:52.55,Default,,0,0,0,,Cik Cheon membenci saya.
Dialogue: 0,0:29:07.15,0:29:08.51,Default,,0,0,0,,Kasihan awak.
Dialogue: 0,0:29:10.07,0:29:13.42,Default,,0,0,0,,Awak juga tiada rumah?\NAdakah awak ditinggalkan?
Dialogue: 0,0:29:17.06,0:29:19.06,Default,,0,0,0,,Ke mana awak mahu pergi? Bahaya.
Dialogue: 0,0:29:19.97,0:29:21.26,Default,,0,0,0,,Bahaya!
Dialogue: 0,0:29:28.80,0:29:30.13,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:29:32.27,0:29:33.34,Default,,0,0,0,,Cik Shim.
Dialogue: 0,0:29:33.37,0:29:35.74,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?\NIbu awak sungguh risau.
Dialogue: 0,0:29:47.55,0:29:48.79,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:29:51.60,0:29:52.95,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:29:54.27,0:29:55.46,Default,,0,0,0,,Mari pulang.
Dialogue: 0,0:30:05.98,0:30:07.72,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk segalanya,\NCik Shim.
Dialogue: 0,0:30:08.29,0:30:09.33,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:30:10.32,0:30:12.22,Default,,0,0,0,,Awak akan perlukan ini.
Dialogue: 0,0:30:13.02,0:30:14.45,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:30:15.61,0:30:16.77,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:30:19.60,0:30:23.74,Default,,0,0,0,,Boleh awak hantar gambar anjing ini\Nkepada saya sekali-sekala?
Dialogue: 0,0:30:24.13,0:30:25.65,Default,,0,0,0,,Saya pasti merinduinya.
Dialogue: 0,0:30:25.67,0:30:26.92,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:27.92,0:30:30.09,Default,,0,0,0,,- Selamat malam.\N- Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:30:30.50,0:30:32.03,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,0:30:34.70,0:30:36.44,Default,,0,0,0,,Ke mana awak pergi?
Dialogue: 0,0:30:38.31,0:30:39.55,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:40.54,0:30:44.35,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa risaunya saya?
Dialogue: 0,0:30:44.38,0:30:46.25,Default,,0,0,0,,Ke mana awak pergi?
Dialogue: 0,0:30:46.28,0:30:48.28,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tutup telefon awak?
Dialogue: 0,0:30:50.78,0:30:52.86,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bawa anjing itu?
Dialogue: 0,0:30:52.89,0:30:54.62,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia tiada tempat tinggal.
Dialogue: 0,0:30:54.65,0:30:57.19,Default,,0,0,0,,Saya akan membelanya mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:30:57.22,0:30:58.26,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:30:58.28,0:31:01.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu bela anjing\Ndalam rumah yang kecil itu?
Dialogue: 0,0:31:02.54,0:31:04.60,Default,,0,0,0,,Saya pilih untuk tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:31:04.63,0:31:06.81,Default,,0,0,0,,Jadi jangan berani menentangnya.
Dialogue: 0,0:31:08.13,0:31:09.58,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:31:14.77,0:31:15.81,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:31:16.62,0:31:18.21,Default,,0,0,0,,Saya dengar semuanya.
Dialogue: 0,0:31:18.24,0:31:21.42,Default,,0,0,0,,Tentang hubungan awak tidak baik\Ndengan Cik Cheon...
Dialogue: 0,0:31:21.44,0:31:24.62,Default,,0,0,0,,dan sebab awak berhenti menyanyi.\NJuga tentang...
Dialogue: 0,0:31:25.07,0:31:26.44,Default,,0,0,0,,parut pada leher awak.
Dialogue: 0,0:31:27.60,0:31:30.10,Default,,0,0,0,,- Ro Na.\N- Saya dengar awak cederakan diri...
Dialogue: 0,0:31:30.68,0:31:32.72,Default,,0,0,0,,di Pesta Seni Cheong A\Nuntuk mendapatkan piala.
Dialogue: 0,0:31:35.53,0:31:39.07,Default,,0,0,0,,Tidak. Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:31:39.10,0:31:40.46,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:31:41.93,0:31:43.30,Default,,0,0,0,,Kenapa awak diam?
Dialogue: 0,0:31:44.27,0:31:45.64,Default,,0,0,0,,Adakah ia benar?
Dialogue: 0,0:31:46.31,0:31:48.67,Default,,0,0,0,,Benarkah awak kelar leher sebab\Niri hati terhadap Cik Cheon?
Dialogue: 0,0:31:49.36,0:31:50.74,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:31:53.91,0:31:55.75,Default,,0,0,0,,Awak juga takkan percayakan saya.
Dialogue: 0,0:31:57.98,0:32:00.55,Default,,0,0,0,,Dahulu, bahkan sekarang,\Ntiada siapa yang percayakan saya.
Dialogue: 0,0:32:01.82,0:32:03.79,Default,,0,0,0,,Kalau awak juga tidak\Npercayakan saya...
Dialogue: 0,0:32:04.86,0:32:06.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh...
Dialogue: 0,0:32:12.83,0:32:14.93,Default,,0,0,0,,Tidak, saya percayakan awak.
Dialogue: 0,0:32:15.46,0:32:18.17,Default,,0,0,0,,Saya percaya awak takkan\Nbuat perkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:32:22.11,0:32:23.87,Default,,0,0,0,,Saya akan dapatkan balik\Npiala itu untuk awak.
Dialogue: 0,0:32:24.52,0:32:25.82,Default,,0,0,0,,Ia milik awak.
Dialogue: 0,0:32:26.48,0:32:28.38,Default,,0,0,0,,Ia dirampas daripada awak.
Dialogue: 0,0:32:28.41,0:32:30.45,Default,,0,0,0,,Awak kalahkan Cik Cheon dengan adil.
Dialogue: 0,0:32:35.09,0:32:37.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana percayakan saya.
Dialogue: 0,0:32:40.33,0:32:41.73,Default,,0,0,0,,Saya anak awak.
Dialogue: 0,0:32:42.69,0:32:44.67,Default,,0,0,0,,Siapa lagi yang saya harus percaya?
Dialogue: 0,0:32:46.57,0:32:48.09,Default,,0,0,0,,Tentang kejadian hari ini.
Dialogue: 0,0:32:48.97,0:32:50.87,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa melakukannya.
Dialogue: 0,0:32:52.80,0:32:54.97,Default,,0,0,0,,Saya perlu bertahan walau apa pun.
Dialogue: 0,0:33:07.15,0:33:10.12,Default,,0,0,0,,(Bahagian Dua akan\Nbermula sebentar lagi.)
Dialogue: 0,0:33:28.67,0:33:30.71,Default,,0,0,0,,- Mari.\N- Okey, mari.
Dialogue: 0,0:33:35.65,0:33:38.04,Default,,0,0,0,,Awak akan nyanyi korus untuk\Npeperiksaan pertengahan tahun.
Dialogue: 0,0:33:38.07,0:33:40.31,Default,,0,0,0,,Saya akan uji nyanyian\Nawak sebelum dibahagikan.
Dialogue: 0,0:33:41.36,0:33:42.99,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:33:43.01,0:33:45.35,Default,,0,0,0,,Berhenti merungut dan bersiap sedia.
Dialogue: 0,0:34:12.72,0:34:15.86,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:34:15.89,0:34:18.03,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, awak menakjubkan.
Dialogue: 0,0:34:18.06,0:34:20.69,Default,,0,0,0,,- Awak boleh terus menyanyi soprano.\N- Okey, Encik Ma.
Dialogue: 0,0:34:22.86,0:34:24.56,Default,,0,0,0,,Seterusnya. Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:34:28.53,0:34:30.56,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:34:31.10,0:34:32.40,Default,,0,0,0,,Ro Na, awak akan nyanyi mezzo.
Dialogue: 0,0:34:32.42,0:34:34.82,Default,,0,0,0,,Apa?\NKenapa awak letakkan saya di mezzo?
Dialogue: 0,0:34:34.84,0:34:36.63,Default,,0,0,0,,Semua orang tahu\Nsaya boleh nyanyi soprano.
Dialogue: 0,0:34:36.65,0:34:37.85,Default,,0,0,0,,Siapa yang kata?
Dialogue: 0,0:34:37.87,0:34:41.14,Default,,0,0,0,,Saya tentukan kerana saya cikgu.\NBerani awak degil pada saya?
Dialogue: 0,0:34:41.16,0:34:43.25,Default,,0,0,0,,Suara awak sesuai menyanyi mezzo.
Dialogue: 0,0:34:43.28,0:34:44.84,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak setuju.
Dialogue: 0,0:34:45.59,0:34:49.33,Default,,0,0,0,,Suara saya terdengar paling indah\Nketika saya menyanyikan nada tinggi.
Dialogue: 0,0:34:49.36,0:34:51.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh terima\Nkenapa saya perlu menyanyi mezzo.
Dialogue: 0,0:34:52.39,0:34:53.68,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:34:54.06,0:34:57.25,Default,,0,0,0,,Jika awak menyanyikan\Nlagu dengan sempurna,
Dialogue: 0,0:34:57.28,0:34:59.14,Default,,0,0,0,,saya akan beri awak nyanyi soprano.
Dialogue: 0,0:34:59.16,0:35:00.64,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak boleh?
Dialogue: 0,0:35:01.52,0:35:03.29,Default,,0,0,0,,Ya, saya akan cuba.
Dialogue: 0,0:35:05.67,0:35:07.56,Default,,0,0,0,,Awak nyanyi bahagian akhir...
Dialogue: 0,0:35:08.77,0:35:11.10,Default,,0,0,0,,dari "Je Suis Titania",\Nditulis oleh Mignon.
Dialogue: 0,0:35:14.04,0:35:16.04,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh nyanyikan itu.
Dialogue: 0,0:35:16.07,0:35:19.46,Default,,0,0,0,,Malah primadona terbaik tidak dapat\Nmenyanyi lagu itu dengan sempurna.
Dialogue: 0,0:35:19.49,0:35:21.29,Default,,0,0,0,,Awak sudah bersedia?
Dialogue: 0,0:35:23.11,0:35:24.49,Default,,0,0,0,,Cik Catherine.
Dialogue: 0,0:35:25.72,0:35:28.96,Default,,0,0,0,,(Sekolah Tinggi Seni Cheong Ah)
Dialogue: 0,0:36:31.09,0:36:32.35,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:36:32.82,0:36:36.39,Default,,0,0,0,,Awak tidak dapat buat\NBae Ro Na menjadi mezzo?
Dialogue: 0,0:36:36.42,0:36:37.82,Default,,0,0,0,,Saya tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:36:38.31,0:36:40.74,Default,,0,0,0,,Dia nyanyi bahagian\Nsoprano itu dengan baik.
Dialogue: 0,0:36:41.69,0:36:43.98,Default,,0,0,0,,Dia ada teknik yang sempurna.
Dialogue: 0,0:36:44.01,0:36:47.11,Default,,0,0,0,,Ini sesuatu yang sukar dicapai\Noleh pelajar sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:36:47.13,0:36:49.00,Default,,0,0,0,,Adakah itu alasan awak?
Dialogue: 0,0:36:49.59,0:36:52.12,Default,,0,0,0,,Bahagiannya tidak boleh\Nbertindih dengan Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:36:52.15,0:36:56.02,Default,,0,0,0,,Semua pelajar ada,\Njadi saya tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:36:56.84,0:36:57.88,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:36:59.59,0:37:01.69,Default,,0,0,0,,Perhatikan juga Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:37:01.72,0:37:03.88,Default,,0,0,0,,Eun Byeol sangat\Nwaspada dengan Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:37:05.35,0:37:07.95,Default,,0,0,0,,Eun Byeol semakin\Nbagus hari demi hari...
Dialogue: 0,0:37:07.97,0:37:10.57,Default,,0,0,0,,jadi tiada apa perlu risau\Ntentang Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:37:14.79,0:37:15.87,Default,,0,0,0,,Jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:37:20.11,0:37:21.69,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:37:22.43,0:37:24.91,Default,,0,0,0,,Saya patut\Nsingkirkan awak dari awal.
Dialogue: 0,0:37:44.37,0:37:45.75,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:37:46.29,0:37:47.56,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:37:50.28,0:37:54.82,Default,,0,0,0,,Baik.\NIni buat saya ingin tahu sangat.
Dialogue: 0,0:37:55.81,0:37:59.61,Default,,0,0,0,,Kenapa Cik Cheon\Nsangat benci Bae Ro Na?
Dialogue: 0,0:38:09.37,0:38:11.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu awak kerja di sini.
Dialogue: 0,0:38:11.68,0:38:13.16,Default,,0,0,0,,Saya terlalu sibuk bekerja...
Dialogue: 0,0:38:13.18,0:38:15.38,Default,,0,0,0,,saya tidak pernah\Nke tempat mewah sebelum ini.
Dialogue: 0,0:38:15.40,0:38:16.70,Default,,0,0,0,,Awak selalu bekerja di sini?
Dialogue: 0,0:38:18.42,0:38:21.43,Default,,0,0,0,,Ini kepunyaan ibu saya,\Nsaya ambil alih sekarang.
Dialogue: 0,0:38:24.29,0:38:26.66,Default,,0,0,0,,Sementara itu, tahniah.
Dialogue: 0,0:38:27.33,0:38:29.56,Default,,0,0,0,,Saya dengar Kampung Bosuk\Nakan dibangunkan semula.
Dialogue: 0,0:38:30.05,0:38:32.00,Default,,0,0,0,,Sudah lama awak berpindah ke sana.
Dialogue: 0,0:38:32.96,0:38:35.13,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya bertuah.
Dialogue: 0,0:38:36.52,0:38:37.85,Default,,0,0,0,,Saya iri hati pada awak.
Dialogue: 0,0:38:37.88,0:38:40.65,Default,,0,0,0,,Jangan begitu,\Ntiada apa boleh iri hati.
Dialogue: 0,0:38:40.67,0:38:43.06,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar bertuah.
Dialogue: 0,0:38:43.09,0:38:45.76,Default,,0,0,0,,Saya fikir mahu belajar melelong...
Dialogue: 0,0:38:45.78,0:38:47.85,Default,,0,0,0,,untuk dapat duit tambahan.
Dialogue: 0,0:38:50.88,0:38:53.25,Default,,0,0,0,,Awak boleh bantu saya?
Dialogue: 0,0:38:54.78,0:38:58.84,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh bantu?\NSaya pun tidak mahir.
Dialogue: 0,0:38:58.86,0:39:00.77,Default,,0,0,0,,Bila awak mahu berpindah?
Dialogue: 0,0:39:02.32,0:39:04.01,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh\Ntinggal di Kampung Bosuk...
Dialogue: 0,0:39:04.03,0:39:06.08,Default,,0,0,0,,bila pembangunan semula bermula.
Dialogue: 0,0:39:06.10,0:39:08.89,Default,,0,0,0,,Ya, saya fikir untuk\Npindah ke tempat lain...
Dialogue: 0,0:39:08.91,0:39:10.17,Default,,0,0,0,,demi Ro Na.
Dialogue: 0,0:39:11.06,0:39:13.09,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Mahligai Hera?
Dialogue: 0,0:39:13.11,0:39:14.43,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:16.22,0:39:18.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak layak tinggal di sana.
Dialogue: 0,0:39:19.53,0:39:22.70,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap?\NRumah hanya sekadar rumah.
Dialogue: 0,0:39:23.72,0:39:26.72,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:39:28.19,0:39:31.39,Default,,0,0,0,,Kita di dunia yang rumah mewakili...
Dialogue: 0,0:39:33.14,0:39:34.80,Default,,0,0,0,,karakter seseorang itu,\Ndarjat dan kuasa.
Dialogue: 0,0:39:35.43,0:39:39.15,Default,,0,0,0,,Itu adalah sebab awak perlu\Ntinggal di Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:39:40.78,0:39:42.08,Default,,0,0,0,,Demi Ro Na.
Dialogue: 0,0:39:44.34,0:39:48.22,Default,,0,0,0,,Awak kata seorang ibu harus\Nbuat apa sahaja demi anaknya.
Dialogue: 0,0:39:52.68,0:39:55.29,Default,,0,0,0,,Oh. Awak ada masa malam ini?
Dialogue: 0,0:39:55.83,0:39:57.53,Default,,0,0,0,,Saya beli tiket wayang...
Dialogue: 0,0:39:57.55,0:39:59.77,Default,,0,0,0,,tetapi suami saya ada hal lain.
Dialogue: 0,0:40:01.36,0:40:03.18,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi dengan saya?
Dialogue: 0,0:40:08.58,0:40:12.95,Default,,0,0,0,,(Pusat Perubatan Cheong Ah)
Dialogue: 0,0:40:20.09,0:40:21.76,Default,,0,0,0,,(Hai Cik Cheon Seo Jin,\Nnota tempahan.)
Dialogue: 0,0:40:21.78,0:40:23.06,Default,,0,0,0,,(Bar Sushi Eobujiri,\N5 Mac untuk dua orang)
Dialogue: 0,0:40:23.08,0:40:24.68,Default,,0,0,0,,(Cheongdam-dong Huijeong-ro 128-6)
Dialogue: 0,0:40:32.46,0:40:35.23,Default,,0,0,0,,(Bar Sushi Eobujiri)
Dialogue: 0,0:40:40.30,0:40:43.04,Default,,0,0,0,,Di mana awak? Saya baru tiba.
Dialogue: 0,0:41:03.33,0:41:08.40,Default,,0,0,0,,(Bar Sushi Eobujiri)
Dialogue: 0,0:41:38.37,0:41:41.51,Default,,0,0,0,,Tuan, awak ada tempahan?\NBoleh saya bantu?
Dialogue: 0,0:41:41.53,0:41:42.96,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:42:00.41,0:42:02.76,Default,,0,0,0,,- Ada seseorang di sana?\N- Tiada apa.
Dialogue: 0,0:42:03.62,0:42:05.03,Default,,0,0,0,,Nikmati hidangan awak.
Dialogue: 0,0:42:11.00,0:42:14.84,Default,,0,0,0,,Kami mahu privasi, jangan datang\Nsehingga kami panggil awak.
Dialogue: 0,0:42:14.86,0:42:16.25,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:42:32.75,0:42:34.62,Default,,0,0,0,,Saya rindu aroma ini.
Dialogue: 0,0:42:35.52,0:42:37.92,Default,,0,0,0,,Awak tahu yang awak\Nsemakin berani sekarang?
Dialogue: 0,0:42:39.03,0:42:42.23,Default,,0,0,0,,Awak tidak kenal saya.\NSaya belum bermula lagi.
Dialogue: 0,0:42:43.36,0:42:45.14,Default,,0,0,0,,Apa yang kita akan lakukan...
Dialogue: 0,0:42:46.06,0:42:47.65,Default,,0,0,0,,selepas makan malam?
Dialogue: 0,0:42:48.69,0:42:50.54,Default,,0,0,0,,Saya menanti\Nhidangan utama malam ini.
Dialogue: 0,0:43:06.81,0:43:10.18,Default,,0,0,0,,Saya risau saya akan lambat.\NBoleh awak pergi dulu?
Dialogue: 0,0:43:16.22,0:43:19.20,Default,,0,0,0,,Menakjubkan.\NTempat ini sangat bagus.
Dialogue: 0,0:43:20.42,0:43:22.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya saya di sini.
Dialogue: 0,0:43:23.60,0:43:25.15,Default,,0,0,0,,Di mana tempat duduk saya?
Dialogue: 0,0:43:28.60,0:43:29.84,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:43:58.33,0:44:00.13,Default,,0,0,0,,Itu benar Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:44:01.11,0:44:02.69,Default,,0,0,0,,Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:44:12.01,0:44:13.61,Default,,0,0,0,,Ayah Seok Kyung?
Dialogue: 0,0:44:17.81,0:44:19.31,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:44:25.57,0:44:27.07,Default,,0,0,0,,Awak berada di teater?
Dialogue: 0,0:44:27.10,0:44:28.79,Default,,0,0,0,,- Ya, tetapi...\N- Saya sedang masuk.
Dialogue: 0,0:44:28.82,0:44:31.73,Default,,0,0,0,,Saya keluar sebentar.\NTunggu di sana.
Dialogue: 0,0:44:35.73,0:44:37.44,Default,,0,0,0,,Mereka benar hilang akal.
Dialogue: 0,0:44:53.39,0:44:55.37,Default,,0,0,0,,Awak datang mahu sambut saya?
Dialogue: 0,0:44:55.40,0:44:58.94,Default,,0,0,0,,- Mari masuk ke dalam.\N- Tidak, kita tidak boleh masuk.
Dialogue: 0,0:44:58.96,0:45:01.00,Default,,0,0,0,,Kenapa? Ada apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:45:01.03,0:45:02.06,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:45:03.66,0:45:04.74,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:45:05.33,0:45:06.41,Default,,0,0,0,,Suami awak...
Dialogue: 0,0:45:07.20,0:45:08.51,Default,,0,0,0,,ada di dalam.
Dialogue: 0,0:45:09.61,0:45:10.67,Default,,0,0,0,,Apa dia buat di sini?
Dialogue: 0,0:45:11.78,0:45:14.01,Default,,0,0,0,,Dia kata dia ada mesyuarat.
Dialogue: 0,0:45:16.52,0:45:18.28,Default,,0,0,0,,Awak mungkin tersilap.
Dialogue: 0,0:45:18.30,0:45:20.44,Default,,0,0,0,,Apa? Tunggu, tidak.
Dialogue: 0,0:45:21.02,0:45:22.96,Default,,0,0,0,,Dia bersama seorang wanita.
Dialogue: 0,0:45:22.99,0:45:24.62,Default,,0,0,0,,Apa awak katakan ini?
Dialogue: 0,0:45:45.17,0:45:46.85,Default,,0,0,0,,Mari keluar.
Dialogue: 0,0:45:52.88,0:45:55.92,Default,,0,0,0,,Waktu begini,\Nsoju adalah penawar terbaik.
Dialogue: 0,0:45:56.68,0:45:58.63,Default,,0,0,0,,Mari minum dulu.
Dialogue: 0,0:46:02.64,0:46:03.70,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:46:09.83,0:46:11.66,Default,,0,0,0,,Saya faham apa yang awak rasa.
Dialogue: 0,0:46:12.49,0:46:15.46,Default,,0,0,0,,Suami saya yang mati itu sama juga.
Dialogue: 0,0:46:17.20,0:46:19.17,Default,,0,0,0,,Dia sangat mabuk...
Dialogue: 0,0:46:19.19,0:46:22.45,Default,,0,0,0,,terjatuh di rel dan mati.
Dialogue: 0,0:46:24.67,0:46:26.79,Default,,0,0,0,,Sebelum kematian dia...
Dialogue: 0,0:46:26.81,0:46:29.62,Default,,0,0,0,,dia sedang\Nberseronok dengan perempuan lain.
Dialogue: 0,0:46:32.26,0:46:35.63,Default,,0,0,0,,Dia tidak beri\Nnafkah sepanjang hidup dia...
Dialogue: 0,0:46:35.66,0:46:38.33,Default,,0,0,0,,tetapi dia beli\Npakaian mahal untuk perempuan itu,
Dialogue: 0,0:46:38.36,0:46:40.37,Default,,0,0,0,,ambil pinjaman untuk\Nbuka restoran perempuan itu.
Dialogue: 0,0:46:40.40,0:46:44.14,Default,,0,0,0,,Apa yang tinggal\Nuntuk saya hanya hutang.
Dialogue: 0,0:46:45.41,0:46:46.89,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tergamak dia?
Dialogue: 0,0:46:46.92,0:46:50.78,Default,,0,0,0,,Dia sudah mati,\Nsaya tidak perlu lagi marah dia.
Dialogue: 0,0:46:50.80,0:46:52.83,Default,,0,0,0,,Selepas pengebumian dia,
Dialogue: 0,0:46:54.27,0:46:55.77,Default,,0,0,0,,kebencian saya...
Dialogue: 0,0:46:56.39,0:46:58.64,Default,,0,0,0,,jadi semakin kuat dalam hati saya.
Dialogue: 0,0:47:04.31,0:47:07.13,Default,,0,0,0,,Minum perlahan.\NSaya tidak mahu awak...
Dialogue: 0,0:47:15.90,0:47:18.53,Default,,0,0,0,,Tergamak dia tinggalkan wanita\Nyang baik dan cantik seperti awak...
Dialogue: 0,0:47:19.16,0:47:22.75,Default,,0,0,0,,untuk ada hubungan dengan\Nsi jahat seperti Cheon Seo Jin?
Dialogue: 0,0:47:22.78,0:47:25.42,Default,,0,0,0,,Saya sangat kecewa.
Dialogue: 0,0:47:25.44,0:47:27.26,Default,,0,0,0,,Awak seperti kakak saya.
Dialogue: 0,0:47:31.02,0:47:32.89,Default,,0,0,0,,Oleh sebab saya sebut ini,
Dialogue: 0,0:47:33.78,0:47:35.75,Default,,0,0,0,,boleh saya panggil awak Su Ryeon?
Dialogue: 0,0:47:40.25,0:47:43.82,Default,,0,0,0,,Awak boleh panggil saya Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:47:44.62,0:47:47.29,Default,,0,0,0,,Saya bantu awak.
Dialogue: 0,0:47:48.40,0:47:50.70,Default,,0,0,0,,Kita akan menentang Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:47:51.93,0:47:54.10,Default,,0,0,0,,Awak berdua pergi sekolah yang sama?
Dialogue: 0,0:47:54.91,0:47:57.11,Default,,0,0,0,,Kami ke sekolah tinggi yang sama.
Dialogue: 0,0:47:57.14,0:47:59.45,Default,,0,0,0,,Jika dewa itu wujud...
Dialogue: 0,0:47:59.48,0:48:02.02,Default,,0,0,0,,dan katakan saya tidak akan\Ndihukum kerana membunuh...
Dialogue: 0,0:48:02.75,0:48:06.44,Default,,0,0,0,,dia akan saya bunuh\Ndengan tangan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:48:14.13,0:48:15.85,Default,,0,0,0,,(Cheon Seo Jin atasi\NTrauma Sekolah Tinggi)
Dialogue: 0,0:48:16.95,0:48:19.27,Default,,0,0,0,,("Dia Ada Pengalaman Traumatik\NDi Sekolah Tinggi")
Dialogue: 0,0:48:22.40,0:48:24.66,Default,,0,0,0,,(Dia tidak lupa apabila\Nkawan mengugut dia...)
Dialogue: 0,0:48:35.31,0:48:38.81,Default,,0,0,0,,(Pawagam Teater, 160 dolar)
Dialogue: 0,0:48:41.72,0:48:44.02,Default,,0,0,0,,Oh. Awak ada masa malam ini?
Dialogue: 0,0:48:44.92,0:48:46.76,Default,,0,0,0,,Saya beli tiket wayang...
Dialogue: 0,0:48:46.79,0:48:48.82,Default,,0,0,0,,tetapi suami saya ada hal lain.
Dialogue: 0,0:48:50.69,0:48:52.28,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi dengan saya?
Dialogue: 0,0:49:04.14,0:49:07.80,Default,,0,0,0,,("Le Mans yang Ketiga")
Dialogue: 0,0:49:13.99,0:49:15.53,Default,,0,0,0,,Cheon Seo Jin yang menahan Ro Na...
Dialogue: 0,0:49:15.55,0:49:17.49,Default,,0,0,0,,dari menyanyi pada majlis kemasukan.
Dialogue: 0,0:49:17.52,0:49:19.28,Default,,0,0,0,,Walaupun saya\Ntidak ada bukti, saya pasti.
Dialogue: 0,0:49:20.00,0:49:21.57,Default,,0,0,0,,Dia selalu begitu.
Dialogue: 0,0:49:22.40,0:49:26.60,Default,,0,0,0,,Jika ada benda yang dia mahu,\Ndia mesti dapat...
Dialogue: 0,0:49:26.63,0:49:28.79,Default,,0,0,0,,dan dia buat apa\Nsaja untuk milikinya.
Dialogue: 0,0:49:29.73,0:49:31.73,Default,,0,0,0,,Awak perlu bertahan.
Dialogue: 0,0:49:32.37,0:49:34.98,Default,,0,0,0,,Jika tidak, dia akan\Nrampas suami awak,
Dialogue: 0,0:49:35.01,0:49:37.78,Default,,0,0,0,,dia mungkin akan\Nambil semua harta awak.
Dialogue: 0,0:49:38.33,0:49:39.84,Default,,0,0,0,,Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:49:39.87,0:49:41.39,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:49:44.89,0:49:46.99,Default,,0,0,0,,Anak saya sudah mati.
Dialogue: 0,0:49:48.15,0:49:51.53,Default,,0,0,0,,Awak ada anak perempuan lain\Nselain...
Dialogue: 0,0:49:51.55,0:49:53.33,Default,,0,0,0,,Seok Kyung dan Seok Hoon?
Dialogue: 0,0:49:54.23,0:49:57.53,Default,,0,0,0,,Saya hampir tidak berjaya dan\Nhanya berusaha untuk bertahan...
Dialogue: 0,0:50:00.88,0:50:02.22,Default,,0,0,0,,Sampah itu.
Dialogue: 0,0:50:03.16,0:50:06.21,Default,,0,0,0,,Jangan nangis.\NDia tidak berbaloi untuk ditangisi.
Dialogue: 0,0:50:06.23,0:50:09.55,Default,,0,0,0,,Sebetulnya.\NKenapa awak harus menderita...
Dialogue: 0,0:50:09.58,0:50:11.33,Default,,0,0,0,,kerana lelaki jahat itu?
Dialogue: 0,0:50:11.81,0:50:13.42,Default,,0,0,0,,Saya sudah melaluinya.
Dialogue: 0,0:50:14.47,0:50:18.38,Default,,0,0,0,,Walaupun awak menangis,\Nawak hanya dianggap dungu.
Dialogue: 0,0:50:25.04,0:50:26.56,Default,,0,0,0,,Bertahanlah, Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:50:28.72,0:50:30.07,Default,,0,0,0,,Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:50:33.69,0:50:36.04,Default,,0,0,0,,Ya? Siapakah ini?
Dialogue: 0,0:51:11.69,0:51:13.61,Default,,0,0,0,,Apa awak mahu lewat begini?
Dialogue: 0,0:51:13.64,0:51:15.48,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana datang.
Dialogue: 0,0:51:19.01,0:51:20.68,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat mabuk?
Dialogue: 0,0:51:24.77,0:51:27.51,Default,,0,0,0,,Awak bergaduh dengan\NSeo Jin atau sesuatu terjadi?
Dialogue: 0,0:51:28.90,0:51:31.36,Default,,0,0,0,,Tidak. Apa awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:51:32.43,0:51:34.40,Default,,0,0,0,,Kami sangat gembira.
Dialogue: 0,0:51:39.50,0:51:41.22,Default,,0,0,0,,Kenapa awak hubungi saya?
Dialogue: 0,0:51:42.02,0:51:43.91,Default,,0,0,0,,Jika mahu cakap, cepat.
Dialogue: 0,0:51:43.93,0:51:45.77,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu\Norang mengesyaki kita.
Dialogue: 0,0:51:48.31,0:51:49.76,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:51:52.17,0:51:54.22,Default,,0,0,0,,Sebelum ini dan juga sekarang...
Dialogue: 0,0:51:55.44,0:51:57.27,Default,,0,0,0,,saya selalu kasihan pada awak.
Dialogue: 0,0:51:58.98,0:52:00.69,Default,,0,0,0,,Itu yang awak mahu cakap?
Dialogue: 0,0:52:01.62,0:52:04.16,Default,,0,0,0,,Awak mabuk. Selamat malam.
Dialogue: 0,0:52:05.56,0:52:06.99,Default,,0,0,0,,Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:52:08.48,0:52:10.42,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu benci saya.
Dialogue: 0,0:52:11.45,0:52:12.73,Default,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,0:52:27.05,0:52:28.88,Default,,0,0,0,,Adakah awak buang saya...
Dialogue: 0,0:52:30.67,0:52:32.38,Default,,0,0,0,,untuk hidup seperti ini?
Dialogue: 0,0:52:50.34,0:52:52.24,Default,,0,0,0,,Kenapa awak minum banyak sangat?
Dialogue: 0,0:52:52.26,0:52:54.23,Default,,0,0,0,,Ha Yoon Chul, cuba berdiri!
Dialogue: 0,0:52:54.26,0:52:57.30,Default,,0,0,0,,- Ini hilang akal.\N- Ini, terima kasih.
Dialogue: 0,0:52:57.33,0:53:00.20,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan...\N- Cik, tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:53:00.97,0:53:02.85,Default,,0,0,0,,Apa terjadi?
Dialogue: 0,0:53:02.88,0:53:05.44,Default,,0,0,0,,Ini babak yang bahaya, awak tahu.
Dialogue: 0,0:53:05.47,0:53:09.27,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki peluk cinta\Npertamanya hingga larut malam?
Dialogue: 0,0:53:09.96,0:53:12.67,Default,,0,0,0,,Jangan diri di sana saja\Ndan tolong saya. Dia sungguh berat.
Dialogue: 0,0:53:12.70,0:53:14.02,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:53:17.59,0:53:20.70,Default,,0,0,0,,Doktor Ha benar-benar mabuk.
Dialogue: 0,0:53:20.72,0:53:22.64,Default,,0,0,0,,Dia bukan orang yang\Nakan minum hingga mabuk.
Dialogue: 0,0:53:23.37,0:53:26.96,Default,,0,0,0,,Awak nampak waras untuk berfikir\Nbahawa awak minum dengannya.
Dialogue: 0,0:53:27.93,0:53:30.21,Default,,0,0,0,,Awak mesti seorang yang bagus.
Dialogue: 0,0:53:30.23,0:53:32.70,Default,,0,0,0,,Ini. Jaga dia.
Dialogue: 0,0:53:34.41,0:53:37.91,Default,,0,0,0,,Kalian berdua bercinta?
Dialogue: 0,0:53:40.66,0:53:43.07,Default,,0,0,0,,Itu bukan yang awak fikir.
Dialogue: 0,0:53:45.06,0:53:47.40,Default,,0,0,0,,Si jahat itu. Ada apa dengan\Nsenyuman yang menjengkelkan itu?
Dialogue: 0,0:53:47.42,0:53:49.36,Default,,0,0,0,,Doktor Ha ada hati yang suci.
Dialogue: 0,0:53:49.38,0:53:51.35,Default,,0,0,0,,Dia melangsaikan\Nduit penyelesaian tanpa ragu-ragu.
Dialogue: 0,0:53:52.69,0:53:56.80,Default,,0,0,0,,Ketika dia beri duit itu\Npada awak di belakang isterinya...
Dialogue: 0,0:53:57.98,0:53:59.68,Default,,0,0,0,,itu adalah cinta sejati.
Dialogue: 0,0:53:59.71,0:54:01.77,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:54:03.23,0:54:05.78,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak, duit penyelesaian?
Dialogue: 0,0:54:05.81,0:54:07.84,Default,,0,0,0,,Awak kata\NCheon Seo Jin mahu selesaikan.
Dialogue: 0,0:54:09.18,0:54:10.69,Default,,0,0,0,,Itu tidak benar?
Dialogue: 0,0:54:10.71,0:54:13.62,Default,,0,0,0,,Awak dungu. Awak percaya itu?
Dialogue: 0,0:54:14.21,0:54:17.36,Default,,0,0,0,,Adakah Cik Cheon akan\Nlakukan itu dengan sikapnya?
Dialogue: 0,0:54:17.39,0:54:20.42,Default,,0,0,0,,Doktor Ha.\NAwak memang tahu menyimpan rahsia.
Dialogue: 0,0:54:21.16,0:54:22.56,Default,,0,0,0,,Awak lelaki itu.
Dialogue: 0,0:54:23.23,0:54:24.36,Default,,0,0,0,,Lelaki sejati.
Dialogue: 0,0:54:25.88,0:54:29.75,Default,,0,0,0,,Awak harus minum dengan saya nanti.
Dialogue: 0,0:54:30.99,0:54:32.53,Default,,0,0,0,,Awak hilang akal.
Dialogue: 0,0:54:33.60,0:54:36.11,Default,,0,0,0,,Cik Oh, selamat malam!
Dialogue: 0,0:54:37.68,0:54:41.88,Default,,0,0,0,,Saya fikir betapa cantiknya dia\Nuntuk awak bayar 100,000 dolar.
Dialogue: 0,0:54:41.91,0:54:44.88,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, bangun!
Dialogue: 0,0:54:45.32,0:54:46.86,Default,,0,0,0,,Malang sungguh.
Dialogue: 0,0:54:47.73,0:54:50.59,Default,,0,0,0,,Kenapa dia minum\Nbanyak sangat. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:54:50.62,0:54:52.43,Default,,0,0,0,,Dia benar kelihatan teruk.
Dialogue: 0,0:54:52.45,0:54:54.20,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:54:54.22,0:54:56.19,Default,,0,0,0,,Dia sudah mabuk ketika saya jumpa.
Dialogue: 0,0:54:56.86,0:54:59.96,Default,,0,0,0,,Kalian berdua bergaduh?
Dialogue: 0,0:55:01.13,0:55:02.62,Default,,0,0,0,,Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:55:04.19,0:55:05.59,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:55:08.70,0:55:10.30,Default,,0,0,0,,Apa-apa sajalah.
Dialogue: 0,0:55:10.33,0:55:12.63,Default,,0,0,0,,Oh Doktor Ha...
Dialogue: 0,0:55:12.66,0:55:14.19,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:55:15.40,0:55:17.52,Default,,0,0,0,,Perhatikan dia.
Dialogue: 0,0:55:17.55,0:55:20.96,Default,,0,0,0,,Dia hanya lelaki bermuka yang...
Dialogue: 0,0:55:20.98,0:55:23.26,Default,,0,0,0,,lakukan benda kelakar\Ndi belakang awak.
Dialogue: 0,0:55:23.29,0:55:25.60,Default,,0,0,0,,Saya hanya dengar dari seseorang.
Dialogue: 0,0:55:25.63,0:55:27.40,Default,,0,0,0,,Tidak, tiada apa.
Dialogue: 0,0:55:27.42,0:55:28.83,Default,,0,0,0,,Jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:55:29.63,0:55:31.45,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, baik saya makan ramen.
Dialogue: 0,0:55:37.99,0:55:39.48,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna...
Dialogue: 0,0:55:40.91,0:55:42.80,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:55:49.71,0:55:51.00,Default,,0,0,0,,"Oh Yoon Hee"?
Dialogue: 0,0:56:14.66,0:56:16.93,Default,,0,0,0,,- Awak sudah baik sekarang?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:56:19.61,0:56:21.70,Default,,0,0,0,,Awak minum dengan siapa malam tadi?
Dialogue: 0,0:56:22.27,0:56:24.99,Default,,0,0,0,,Itu, tiada sesiapa.
Dialogue: 0,0:56:25.01,0:56:26.94,Default,,0,0,0,,Saya minum dengan\NPengerusi Joo dan Peguam Lee.
Dialogue: 0,0:56:28.77,0:56:30.15,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:56:31.73,0:56:34.34,Default,,0,0,0,,Jangan minum terlalu banyak.\NAwak akan sakit perut.
Dialogue: 0,0:56:36.73,0:56:39.20,Default,,0,0,0,,Awak mesti makan sup mabuk awak.\NSaya mesti pergi kerja.
Dialogue: 0,0:56:39.22,0:56:41.46,Default,,0,0,0,,- Eun Byeol, mari.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:56:44.26,0:56:46.48,Default,,0,0,0,,- Berseronok di sekolah, Eun Byeol.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:57:01.09,0:57:03.23,Default,,0,0,0,,Awak perlu makan untuk berlawan.
Dialogue: 0,0:57:03.25,0:57:06.52,Default,,0,0,0,,Awak kena paksa diri untuk\Nmakan untuk dapat kekuatan.
Dialogue: 0,0:57:08.68,0:57:10.37,Default,,0,0,0,,Saya tidak lapar.
Dialogue: 0,0:57:10.40,0:57:13.27,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh lihat suami saya.
Dialogue: 0,0:57:13.30,0:57:15.66,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh\Nlemah di waktu begini.
Dialogue: 0,0:57:15.69,0:57:18.17,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak supaya bertahan.
Dialogue: 0,0:57:22.12,0:57:24.48,Default,,0,0,0,,Saya fikir\Nsepanjang malam tentang...
Dialogue: 0,0:57:24.50,0:57:26.94,Default,,0,0,0,,apa yang awak tanya saya semalam.
Dialogue: 0,0:57:27.88,0:57:30.25,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Lelongan itu.
Dialogue: 0,0:57:30.27,0:57:31.82,Default,,0,0,0,,Awak kata awak berminat.
Dialogue: 0,0:57:31.85,0:57:35.12,Default,,0,0,0,,Saya akan bantu awak, Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:57:35.15,0:57:38.29,Default,,0,0,0,,Betul? Awak akan bantu saya?
Dialogue: 0,0:57:38.32,0:57:40.39,Default,,0,0,0,,Saya cuba yang terbaik.
Dialogue: 0,0:57:41.46,0:57:44.17,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan perempuan\Nseperti Seo Jin...
Dialogue: 0,0:57:44.19,0:57:46.60,Default,,0,0,0,,hancurkan hidup awak.
Dialogue: 0,0:57:49.97,0:57:52.69,Default,,0,0,0,,Saya ada lihat\Ndokumen berkenaan lelongan...
Dialogue: 0,0:57:52.71,0:57:54.99,Default,,0,0,0,,di meja belajar suami saya.
Dialogue: 0,0:57:55.02,0:57:57.16,Default,,0,0,0,,Saya fikir suami saya\Nmahu beli rumah di situ.
Dialogue: 0,0:57:58.41,0:57:59.68,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:58:04.55,0:58:06.85,Default,,0,0,0,,(Pejabat Hartanah)
Dialogue: 0,0:58:07.06,0:58:09.13,Default,,0,0,0,,Ada pangsapuri baru\Ndekat dengan kompleks.
Dialogue: 0,0:58:09.16,0:58:10.36,Default,,0,0,0,,Berdekatan ini juga.
Dialogue: 0,0:58:10.38,0:58:13.51,Default,,0,0,0,,Jika awak lihat di sini,\Nada persimpangan di sini...
Dialogue: 0,0:58:13.98,0:58:15.65,Default,,0,0,0,,(Jaminan minima\N700 dolar setiap bulan.)
Dialogue: 0,0:58:23.64,0:58:24.97,Default,,0,0,0,,Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:58:25.49,0:58:28.94,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan percaya ini.\NSungguh tak diduga.
Dialogue: 0,0:58:28.96,0:58:31.48,Default,,0,0,0,,Ada khabar angin yang berlaku.
Dialogue: 0,0:58:31.50,0:58:33.72,Default,,0,0,0,,Nampaknya,\Npusat membeli-belah akan dibina.
Dialogue: 0,0:58:33.74,0:58:35.52,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya sudah ada keputusan.
Dialogue: 0,0:58:35.55,0:58:38.62,Default,,0,0,0,,Su Ryeon, kita mesti dapat\Ntawaran ini walau apa pun.
Dialogue: 0,0:58:38.65,0:58:39.99,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:58:40.39,0:58:43.29,Default,,0,0,0,,Okey, saya serahkan pada awak.
Dialogue: 0,0:58:44.82,0:58:46.27,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:58:50.80,0:58:52.67,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Yoon Hee.
Dialogue: 0,0:58:56.13,0:58:58.22,Default,,0,0,0,,Saya mempergunakan awak.
Dialogue: 0,0:58:59.76,0:59:03.12,Default,,0,0,0,,Kami tandatangani kontrak\Ndengan semua bangunan berdekatan.
Dialogue: 0,0:59:03.15,0:59:05.11,Default,,0,0,0,,Ini bermakna kita bertiga\Nsudah buat...
Dialogue: 0,0:59:05.14,0:59:08.44,Default,,0,0,0,,pelaburan besar yang\Nberjumlah 150 juta dolar.
Dialogue: 0,0:59:08.95,0:59:11.09,Default,,0,0,0,,Lelongan itu esok.
Dialogue: 0,0:59:11.12,0:59:13.26,Default,,0,0,0,,Awak akan ikut saya?
Dialogue: 0,0:59:13.29,0:59:15.73,Default,,0,0,0,,Tidak, awak harus pergi sendiri.
Dialogue: 0,0:59:15.76,0:59:18.93,Default,,0,0,0,,Jika kita bersama-sama,\Nia akan tarik perhatian orang.
Dialogue: 0,0:59:18.95,0:59:21.86,Default,,0,0,0,,Ya, awak betul.\NBerapa harus saya laburkan?
Dialogue: 0,0:59:21.89,0:59:25.03,Default,,0,0,0,,Pemilik sudah muflis,\Njadi ia dijual dengan harga murah.
Dialogue: 0,0:59:25.06,0:59:26.94,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu bayar mahal.
Dialogue: 0,0:59:26.96,0:59:29.60,Default,,0,0,0,,Awak tambah 10,000 dolar saja.
Dialogue: 0,0:59:30.26,0:59:32.04,Default,,0,0,0,,Ia akan jadi milik awak.
Dialogue: 0,0:59:37.73,0:59:39.21,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:59:47.44,0:59:49.05,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:59:51.12,0:59:52.62,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:59:58.01,1:00:01.30,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi, kita akan ada...
Dialogue: 0,1:00:01.33,1:00:04.07,Default,,0,0,0,,duit paling banyak di Korea.
Dialogue: 0,1:00:15.05,1:00:16.67,Default,,0,0,0,,10 minit sehingga kita selesai.
Dialogue: 0,1:00:16.70,1:00:17.97,Default,,0,0,0,,(Peti Tender)
Dialogue: 0,1:00:18.41,1:00:20.52,Default,,0,0,0,,Siasatan seperti ini\Ntidak adil dan tidak diterima!
Dialogue: 0,1:00:20.55,1:00:21.96,Default,,0,0,0,,Apa awak fikir awak sedang buat?
Dialogue: 0,1:00:21.98,1:00:23.86,Default,,0,0,0,,(Berhenti menjalankan\Nsiasatan berat sebelah!)
Dialogue: 0,1:00:23.88,1:00:25.32,Default,,0,0,0,,Tepi!
Dialogue: 0,1:00:27.59,1:00:30.22,Default,,0,0,0,,Awak jahat! Rumah ini rumah pusaka!
Dialogue: 0,1:00:31.60,1:00:33.10,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apa dia sedang buat?
Dialogue: 0,1:00:33.13,1:00:34.87,Default,,0,0,0,,(Sampul Tender)
Dialogue: 0,1:00:34.89,1:00:38.19,Default,,0,0,0,,Bunuh saya saja!
Dialogue: 0,1:00:47.97,1:00:50.74,Default,,0,0,0,,- Ke tepi!\N- Tahan dia!
Dialogue: 0,1:00:51.29,1:00:53.46,Default,,0,0,0,,- Tepi!\N- Buat sesuatu!
Dialogue: 0,1:00:53.48,1:00:55.24,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,1:00:58.83,1:01:00.43,Default,,0,0,0,,(Oh Yoon Hee)
Dialogue: 0,1:01:00.45,1:01:02.83,Default,,0,0,0,,Jangan berani halang saya!
Dialogue: 0,1:01:02.85,1:01:06.32,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, bersemangat, orang tua.
Dialogue: 0,1:01:16.17,1:01:17.33,Default,,0,0,0,,Su Ryeon.
Dialogue: 0,1:01:18.17,1:01:20.25,Default,,0,0,0,,Saya guna nama saya\Nuntuk bidaan itu...
Dialogue: 0,1:01:20.27,1:01:22.26,Default,,0,0,0,,kerana suami awak tidak tahu.
Dialogue: 0,1:01:22.74,1:01:26.11,Default,,0,0,0,,Saya letak 30,000 dolar,\Nagar kita dapat tawaran itu.
Dialogue: 0,1:01:32.25,1:01:34.97,Default,,0,0,0,,Siapa yang dapat? Oh Yoon Hee?
Dialogue: 0,1:01:35.00,1:01:38.00,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin. Bagaimana dia tahu\Ntentang bangunan itu.
Dialogue: 0,1:01:38.02,1:01:40.57,Default,,0,0,0,,Saya bersumpah itu Oh Yoon Hee!
Dialogue: 0,1:01:40.60,1:01:43.84,Default,,0,0,0,,Tanpa bangunan itu,\Ntidak akan ada pembinaan semula.
Dialogue: 0,1:01:43.87,1:01:45.07,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan lakukan?
Dialogue: 0,1:01:45.10,1:01:47.31,Default,,0,0,0,,Jika pembinaan tertangguh,\Nkita tidak dapat duit semula.
Dialogue: 0,1:01:47.34,1:01:49.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita hendak bayar faedah?
Dialogue: 0,1:01:49.40,1:01:52.45,Default,,0,0,0,,Kawan saya ambil pinjaman\Ndengan faedah tinggi!
Dialogue: 0,1:01:52.47,1:01:55.94,Default,,0,0,0,,Kami letak\N150 juta dolar untuk projek ini!
Dialogue: 0,1:01:55.97,1:01:57.25,Default,,0,0,0,,150 juta dolar, okey?
Dialogue: 0,1:01:57.27,1:01:59.56,Default,,0,0,0,,Dari duit itu,\N90 juta dolar milik saya!
Dialogue: 0,1:01:59.59,1:02:01.19,Default,,0,0,0,,Berhenti buat kecoh, boleh?
Dialogue: 0,1:02:01.21,1:02:03.54,Default,,0,0,0,,Awak yang mencadangkan sejak mula!
Dialogue: 0,1:02:03.97,1:02:06.20,Default,,0,0,0,,Saya bayar 30 juta dolar!
Dialogue: 0,1:02:06.22,1:02:08.39,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa minta duit ibu saya!
Dialogue: 0,1:02:08.41,1:02:12.55,Default,,0,0,0,,Jika saya kerugian,\Ndia akan bunuh saya, okey?
Dialogue: 0,1:02:13.35,1:02:15.55,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya! Berani awak!
Dialogue: 0,1:02:19.64,1:02:21.31,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,1:02:22.11,1:02:24.91,Default,,0,0,0,,Saya percaya awak untuk melabur,\Nbaik awak bertanggungjawab.
Dialogue: 0,1:02:24.93,1:02:27.02,Default,,0,0,0,,Apa?\NAwak bercakap dengan saya begini?
Dialogue: 0,1:02:27.05,1:02:29.51,Default,,0,0,0,,Ya, betul. Saya tidak peduli\Ntentang adab lagi.
Dialogue: 0,1:02:29.54,1:02:30.82,Default,,0,0,0,,Awak orang jahat.
Dialogue: 0,1:02:30.85,1:02:32.05,Default,,0,0,0,,Apa awak panggil saya tadi?
Dialogue: 0,1:02:32.07,1:02:34.32,Default,,0,0,0,,Awak buat saya rugi duit saya\Ntermasuk duit kawan saya!
Dialogue: 0,1:02:34.34,1:02:35.94,Default,,0,0,0,,Awak tidak berhak\Npanggil saya begitu!
Dialogue: 0,1:02:36.75,1:02:40.16,Default,,0,0,0,,Kita tiada masa untuk ini semua!\NKita perlu ada rancangan!
Dialogue: 0,1:02:40.18,1:02:42.25,Default,,0,0,0,,Awak mahu lihat saya di penjara?
Dialogue: 0,1:02:43.66,1:02:45.40,Default,,0,0,0,,Tutup mulut awak!
Dialogue: 0,1:02:48.06,1:02:51.74,Default,,0,0,0,,Ini belum berakhir lagi. Berhenti\Nbertindak seperti sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:02:51.76,1:02:53.80,Default,,0,0,0,,Saya akan selesaikan, okey?
Dialogue: 0,1:03:00.42,1:03:03.72,Default,,0,0,0,,Saya akan berjumpa Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:03:07.09,1:03:08.53,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,1:03:13.68,1:03:15.31,Default,,0,0,0,,Saya rasa gementar.
Dialogue: 0,1:03:15.34,1:03:17.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka kita\Nakan menang tawaran itu.
Dialogue: 0,1:03:18.60,1:03:20.64,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir\Nbangunan itu bernilai?
Dialogue: 0,1:03:20.66,1:03:23.19,Default,,0,0,0,,Untuk lakukan pembinaan semula,
Dialogue: 0,1:03:23.22,1:03:25.31,Default,,0,0,0,,mereka mesti\Nsingkirkan bangunan itu.
Dialogue: 0,1:03:25.34,1:03:28.34,Default,,0,0,0,,Saya pasti suami awak tahu,\Nsebab itu dia mahu beli.
Dialogue: 0,1:03:29.93,1:03:33.35,Default,,0,0,0,,Ia betul-betul di tengah kawasan.
Dialogue: 0,1:03:34.70,1:03:38.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NRasa seperti saya dapat adik.
Dialogue: 0,1:03:40.26,1:03:42.19,Default,,0,0,0,,Saya tahu kita berjanji\Nuntuk bahagi duit itu...
Dialogue: 0,1:03:42.21,1:03:43.76,Default,,0,0,0,,bila bangunan itu dijual.
Dialogue: 0,1:03:43.79,1:03:46.50,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang\Nbuat saya bersyukur.
Dialogue: 0,1:03:46.52,1:03:47.92,Default,,0,0,0,,Sila ambil, Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:03:49.41,1:03:52.45,Default,,0,0,0,,Alangkah baik jika saya dapat\Nmenolaknya dengan hormat.
Dialogue: 0,1:03:53.71,1:03:55.81,Default,,0,0,0,,Saya tidak begitu kaya, lihat.
Dialogue: 0,1:03:58.34,1:04:01.11,Default,,0,0,0,,Saya akan menggunakan ini\Ndengan baik. Terima kasih.
Dialogue: 0,1:04:04.34,1:04:06.77,Default,,0,0,0,,Apa kata kita minum segelas lagi?
Dialogue: 0,1:04:07.58,1:04:08.79,Default,,0,0,0,,Sudah pasti.
Dialogue: 0,1:04:10.08,1:04:11.63,Default,,0,0,0,,- Sila minum.\N- Sila minum.
Dialogue: 0,1:04:13.59,1:04:15.17,Default,,0,0,0,,Ro Na, saya sudah pulang.
Dialogue: 0,1:04:16.05,1:04:17.49,Default,,0,0,0,,Ibu, kenapa awak...
Dialogue: 0,1:04:17.52,1:04:18.83,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak minum?
Dialogue: 0,1:04:19.95,1:04:22.94,Default,,0,0,0,,Ro Na, awak tahu ini apa?
Dialogue: 0,1:04:23.66,1:04:25.83,Default,,0,0,0,,Ini hadiah untuk awak.
Dialogue: 0,1:04:28.33,1:04:29.84,Default,,0,0,0,,Apa ini semua?
Dialogue: 0,1:04:29.87,1:04:32.49,Default,,0,0,0,,Saya beli pakaian untuk awak.\NAwak tiada kot.
Dialogue: 0,1:04:32.52,1:04:34.88,Default,,0,0,0,,- Saya belikan awak kot.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,1:04:34.91,1:04:37.48,Default,,0,0,0,,- Saya juga beli gaun yang cantik.\N- Kenapa beli banyak?
Dialogue: 0,1:04:37.50,1:04:40.78,Default,,0,0,0,,Oh tunggu. Ibu beli gaun\Nbercorak bunga untuk awak.
Dialogue: 0,1:04:40.81,1:04:41.97,Default,,0,0,0,,Cantik, bukan?
Dialogue: 0,1:04:43.04,1:04:45.00,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan hebat pada awak.
Dialogue: 0,1:04:45.92,1:04:48.89,Default,,0,0,0,,Ro Na, saya tahu saya tidak\Nsediakan segalanya untuk awak.
Dialogue: 0,1:04:48.91,1:04:51.18,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,\Nsaya akan penuhi semuanya.
Dialogue: 0,1:04:51.89,1:04:54.73,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan awak\Nada masa depan yang cerah,
Dialogue: 0,1:04:54.76,1:04:56.03,Default,,0,0,0,,percayakan saya.
Dialogue: 0,1:04:57.15,1:04:58.51,Default,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,1:04:59.13,1:05:01.87,Default,,0,0,0,,Sayang, boleh saya peluk awak?
Dialogue: 0,1:05:03.96,1:05:07.39,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, ini sungguh bagus.\N- Oh Tuhan, awak berbau alkohol.
Dialogue: 0,1:05:08.61,1:05:09.77,Default,,0,0,0,,Pergi sana.
Dialogue: 0,1:05:09.81,1:05:11.98,Default,,0,0,0,,Tidak, berikan saya ciuman.
Dialogue: 0,1:05:12.00,1:05:14.16,Default,,0,0,0,,Kenapa awak lari dari saya?\NKe sini dan berikan ibu ciuman.
Dialogue: 0,1:05:14.19,1:05:16.09,Default,,0,0,0,,- Cium saya.\N- Awak berbau alkohol.
Dialogue: 0,1:05:20.21,1:05:22.01,Default,,0,0,0,,Ini bagus.
Dialogue: 0,1:05:22.65,1:05:26.16,Default,,0,0,0,,Saya sayang awak, buah hati.\NSaya sayang awak sangat.
Dialogue: 0,1:05:26.18,1:05:27.83,Default,,0,0,0,,Saya sayang awak juga.
Dialogue: 0,1:05:47.00,1:05:49.94,Default,,0,0,0,,Tolong. Tolong bantu saya.
Dialogue: 0,1:06:00.48,1:06:02.80,Default,,0,0,0,,Ya, saya ingat sekarang.
Dialogue: 0,1:06:03.69,1:06:06.10,Default,,0,0,0,,Saya berjumpa Min Seol hari itu...
Dialogue: 0,1:06:07.80,1:06:09.40,Default,,0,0,0,,di Mahligai Hera.
Dialogue: 0,1:06:16.58,1:06:19.25,Default,,0,0,0,,Si Gula, kenapa ini?
Dialogue: 0,1:06:19.27,1:06:23.19,Default,,0,0,0,,Si Gula, awak akan kejutkan orang\Njika awak menyalak malam begini.
Dialogue: 0,1:06:23.21,1:06:24.65,Default,,0,0,0,,Ke mari.
Dialogue: 0,1:06:24.67,1:06:26.71,Default,,0,0,0,,Berhenti. Cukup.
Dialogue: 0,1:06:29.87,1:06:31.71,Default,,0,0,0,,Si Gula, mahu pergi ke mana?
Dialogue: 0,1:06:34.22,1:06:35.57,Default,,0,0,0,,Si Gula.
Dialogue: 0,1:06:41.83,1:06:45.14,Default,,0,0,0,,Puan, saya mahu minta tolong.
Dialogue: 0,1:06:54.89,1:06:56.93,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,1:06:57.61,1:06:59.09,Default,,0,0,0,,Apa terjadi?
Dialogue: 0,1:07:01.79,1:07:03.13,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,1:07:03.71,1:07:04.91,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,1:07:05.92,1:07:07.93,Default,,0,0,0,,Si Gula kelihatan pelik.
Dialogue: 0,1:07:07.95,1:07:09.94,Default,,0,0,0,,Si Gula tidak bernafas.
Dialogue: 0,1:07:10.85,1:07:12.60,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:07:12.62,1:07:15.37,Default,,0,0,0,,Si Gula menyalak tadi.
Dialogue: 0,1:07:15.82,1:07:18.52,Default,,0,0,0,,Si Gula, jangan mati.
Dialogue: 0,1:07:19.62,1:07:21.41,Default,,0,0,0,,Ibu, apa perlu kita buat?
Dialogue: 0,1:07:22.09,1:07:24.55,Default,,0,0,0,,Si Gula.
Dialogue: 0,1:07:24.58,1:07:25.95,Default,,0,0,0,,Si Gula, bangun.
Dialogue: 0,1:07:25.98,1:07:27.35,Default,,0,0,0,,(Min...)
Dialogue: 0,1:07:27.37,1:07:28.71,Default,,0,0,0,,Si Gula.
Dialogue: 0,1:07:29.44,1:07:32.48,Default,,0,0,0,,(Min Seol A)
Dialogue: 0,1:07:34.04,1:07:37.56,Default,,0,0,0,,Si Gula adalah anjing Min Seol A?
Dialogue: 0,1:07:39.02,1:07:42.96,Default,,0,0,0,,Si Gula. Bangun.
Dialogue: 0,1:08:02.71,1:08:05.67,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper)
Dialogue: 0,1:08:06.02,1:08:07.32,Default,,0,0,0,,Mari pindah.
Dialogue: 0,1:08:07.35,1:08:09.92,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo sangat marah.
Dialogue: 0,1:08:11.83,1:08:14.83,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak\Nberjumpa dengan Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:08:14.85,1:08:16.57,Default,,0,0,0,,Ini bermaksud ada seseorang...
Dialogue: 0,1:08:16.59,1:08:18.50,Default,,0,0,0,,yang beri maklumat hartanah\Nkepada Oh Yoon Hee.
Dialogue: 0,1:08:18.52,1:08:20.91,Default,,0,0,0,,Saya rasa isteri awak,\NShim Su Ryeon, sedang berpura-pura.
Dialogue: 0,1:08:20.93,1:08:23.70,Default,,0,0,0,,Saya mungkin tahu\Nrahsia isteri awak.
Dialogue: 0,1:08:23.73,1:08:25.65,Default,,0,0,0,,Jika mahu hidup,\Ndiam dan cakap dengan saya.
Dialogue: 0,1:08:25.67,1:08:27.24,Default,,0,0,0,,Dia diperas ugut?
Dialogue: 0,1:08:27.27,1:08:29.10,Default,,0,0,0,,Sayang, awak bunuh Min Seol A?
Dialogue: 0,1:08:30.71,1:08:32.49,Default,,0,0,0,,Saya percaya awak, sayang.
Dialogue: 0,1:08:36.01,1:08:41.65,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper)