1
00:00:06,239 --> 00:00:07,619
Ketika Dunia Berkembang
2
00:00:11,039 --> 00:00:13,959
Jelajahi Cerita-cerita
3
00:00:18,039 --> 00:00:20,009
Tentang Mereka yang Ditakdirkan
4
00:00:23,929 --> 00:00:25,139
Untuk Menjadi
5
00:00:32,429 --> 00:00:36,349
Wanda, selama dua tahun
kita mencuri detik-detik ini,...
6
00:00:36,439 --> 00:00:40,279
...cuba melihat jika ia menjadi
dan saya tak tahu. Tapi, saya...
7
00:00:40,359 --> 00:00:42,239
Awak tahu, saya akan bercakap
untuk diri saya sendiri.
8
00:00:42,319 --> 00:00:44,949
- Saya rasa... Saya rasa ia...
- Ia menjadi.
9
00:00:45,029 --> 00:00:46,529
- Ia menjadi.
- Ia menjadi.
10
00:00:49,329 --> 00:00:50,449
Jangan pergi.
11
00:00:51,619 --> 00:00:52,949
Tinggal dengan saya.
12
00:00:55,459 --> 00:00:58,379
Wanda Maximoff
13
00:00:59,249 --> 00:01:01,459
Ini bukan lagi zaman wira.
14
00:01:02,549 --> 00:01:04,419
Ini zaman keajaiban.
15
00:01:06,639 --> 00:01:09,099
Tiada apa yang lebih
menakutkan...
16
00:01:11,009 --> 00:01:12,349
...daripada keajaiban.
17
00:01:14,019 --> 00:01:16,349
Wanda dan Pietro Maximoff,
kembar.
18
00:01:17,519 --> 00:01:20,319
Anak yatim pada 10, mereka tawar
diri untuk eksperimen Strucker.
19
00:01:20,979 --> 00:01:23,489
Raksasa jenis apa yang benarkan
saintis Jerman buat eksperimen...
20
00:01:23,569 --> 00:01:25,069
...pada mereka untuk melindungi
negara?
21
00:01:27,699 --> 00:01:29,069
Peluru pertama dilepaskan...
22
00:01:29,909 --> 00:01:32,199
...seluruh bangunan mula retak.
23
00:01:32,789 --> 00:01:35,459
Peluru kedua dilepaskan pada
jarak tiga kaki dari muka kami.
24
00:01:35,539 --> 00:01:37,119
Tapi ia tak meletup.
25
00:01:37,209 --> 00:01:40,419
Di tepi peluru itu terlukis
satu perkataan.
26
00:01:40,499 --> 00:01:41,919
"Stark."
27
00:01:43,089 --> 00:01:44,549
Jadi awak mahukan kecerdasan
buatan...
28
00:01:44,629 --> 00:01:46,169
...dan awak tak nak beritahu
mereka?
29
00:01:46,259 --> 00:01:49,049
Saya tak nak dengar alasan
"lelaki tak patut menyibuk" .
30
00:01:49,139 --> 00:01:51,969
- Saya dah sedia. Saya ada misi.
- Ultron.
31
00:01:52,059 --> 00:01:54,639
Semua orang mencipta
benda yang mereka tak suka.
32
00:01:54,719 --> 00:01:57,309
Lelaki yang tenang mencipta
enjin peperangan.
33
00:01:58,269 --> 00:01:59,849
Saya nampak ketakutan Stark.
34
00:02:00,899 --> 00:02:02,569
Saya tahu itu akan mengawalnya.
35
00:02:03,359 --> 00:02:07,649
Saya boleh cederakan mereka,
tapi awak akan hancurkan mereka.
36
00:02:08,529 --> 00:02:11,489
Lambat laun, semua lelaki akan
menunjukkan diri sendiri.
37
00:02:12,279 --> 00:02:14,789
Hanya ada satu jalan untuk
ketenangan.
38
00:02:17,909 --> 00:02:19,959
Kepupusan Avengers.
39
00:02:20,039 --> 00:02:24,089
Dunia jadi bersih untuk orang
baru bina semula.
40
00:02:24,959 --> 00:02:27,509
- Awak kata awak nak baiki dunia.
- Ia akan menjadi lebih baik.
41
00:02:27,589 --> 00:02:29,009
Bila semua orang dah mati?
42
00:02:34,969 --> 00:02:37,809
Tak kisahlah apa yang awak buat,
siapa awak.
43
00:02:37,889 --> 00:02:41,399
Jika kamu keluar dari pintu, jika
kamu pergi ke sana, kamu lawan.
44
00:02:41,979 --> 00:02:42,979
Awak seorang Avenger.
45
00:02:51,659 --> 00:02:52,819
Saya takkan tinggalkan awak
di sini.
46
00:02:52,909 --> 00:02:56,079
Saya boleh hadapinya. Arahkan
yang lain naik ke atas bot.
47
00:03:08,379 --> 00:03:09,969
Kami cuba selamatkan seramai
yang boleh.
48
00:03:10,049 --> 00:03:12,049
Kadang-kadang itu tak
bermakna semua orang.
49
00:03:12,139 --> 00:03:14,639
Tapi kalau kita tak jumpa cara
nak hidup dengannya, lain kali...
50
00:03:17,139 --> 00:03:18,929
...mungkin tak ada orang
yang dapat diselamatkan.
51
00:03:19,019 --> 00:03:20,849
- Sama macam kita berlatih.
- Kenapa dengan gas?
52
00:03:20,939 --> 00:03:21,939
Keluarkan.
53
00:03:27,569 --> 00:03:29,029
Rumlow ada senjata biologi.
54
00:03:29,109 --> 00:03:30,279
Baiklah.
55
00:03:30,359 --> 00:03:35,199
Saya sesuatu yang lain.
Saya masih diri saya, mungkin.
56
00:03:35,279 --> 00:03:39,039
Tapi bukan itu yang orang lain
nampak.
57
00:03:39,619 --> 00:03:40,869
Saya dah lama tunggu saat ini!
58
00:03:53,639 --> 00:03:56,179
Avengers ditubuhkan untuk buat
dunia lebih selamat.
59
00:03:56,679 --> 00:03:57,809
Saya rasa kita sudah buat begitu.
60
00:03:57,889 --> 00:04:00,429
Awak tahu di mana Thor
dan Banner sekarang?
61
00:04:02,059 --> 00:04:04,269
Kalau saya salah letak beberapa
30 megaton senjata nuklear,...
62
00:04:04,349 --> 00:04:06,689
...awak boleh bertaruh, pasti
ada akibatnya.
63
00:04:07,649 --> 00:04:08,729
Mereka akan datang cari saya.
64
00:04:09,609 --> 00:04:10,609
Kami akan lindungi awak.
65
00:04:10,689 --> 00:04:12,449
Saya dah cetuskan banyak masalah.
66
00:04:14,159 --> 00:04:15,529
Awak nak bersedih? Awak boleh
ke sekolah menengah.
67
00:04:15,619 --> 00:04:17,779
Kalau awak nak tebus kesalahan
awak, baik awak bertindak.
68
00:04:18,369 --> 00:04:19,369
Clint!
69
00:04:19,869 --> 00:04:21,619
Awak tak boleh kalahkan saya.
70
00:04:22,289 --> 00:04:26,289
Vision, cukuplah. Lepaskan dia.
71
00:04:27,209 --> 00:04:29,299
- Saya pergi dulu.
- Saya tak boleh benarkan.
72
00:04:31,919 --> 00:04:35,179
- Maafkan saya.
- Kalau awak buat macam ini...
73
00:04:35,759 --> 00:04:38,139
...mereka tetap tak berhenti
rasa takut dengan awak.
74
00:04:38,219 --> 00:04:41,559
Saya tak boleh kawal ketakutan
mereka. Hanya kepunyaan saya.
75
00:05:03,999 --> 00:05:05,829
- Maafkan saya.
- Saya juga.
76
00:05:08,169 --> 00:05:10,499
- Kita berdua berjanji.
- Bukan kepada satu sama lain.
77
00:05:11,459 --> 00:05:12,459
Jangan pergi.
78
00:05:13,719 --> 00:05:14,719
Tinggal dengan saya.
79
00:05:18,139 --> 00:05:19,469
Awak yang suruh saya tinggal
di sini.
80
00:05:23,059 --> 00:05:24,059
Saya akan tunggu di sini.
81
00:05:25,889 --> 00:05:27,899
Jika Thanos dapat kesemua enam
batu...
82
00:05:27,979 --> 00:05:30,439
Dia boleh musnahkan nyawa dengan
yang tak dapat dibayangkan.
83
00:05:41,119 --> 00:05:42,909
Awak ada kuasa untuk musnahkan
batu itu.
84
00:05:42,989 --> 00:05:43,999
Tak boleh.
85
00:05:44,079 --> 00:05:46,249
Kalau dia dapat batu itu, separuh
daripada alam semesta mati.
86
00:05:46,329 --> 00:05:47,789
Awak tak boleh cederakan saya.
87
00:06:02,599 --> 00:06:03,599
Tidak!
88
00:06:05,429 --> 00:06:07,689
Tiada apa yang lebih
menakutkan...
89
00:06:12,479 --> 00:06:13,899
...daripada keajaiban.
90
00:06:22,739 --> 00:06:25,749
Selagi ada yang ingat tentang
masa lalu,...
91
00:06:27,289 --> 00:06:29,869
...akan sentiasa ada yang
menentang.
92
00:06:36,419 --> 00:06:39,679
Awak ambil semuanya daripada
saya.
93
00:06:40,179 --> 00:06:42,509
Saya tak kenal pun siapa awak.
94
00:06:42,599 --> 00:06:43,889
Awak akan.
95
00:07:14,379 --> 00:07:17,919
Legenda Diteruskan Dalam
WandaVision
96
00:07:18,509 --> 00:07:19,669
Semua Tajuk Kini Sedia Ada
97
00:07:19,759 --> 00:07:20,969
Sari kata oleh Namira Yazid.