[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.58,Default,,0,0,0,,(Episod 7)
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:14.01,Default,,0,0,0,,Dengan ini saya bersumpah...
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:16.95,Default,,0,0,0,,sebagai pelajar baru\NSekolah Pertengahan Seni Cheong A...
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:18.80,Default,,0,0,0,,yang saya akan\Nmematuhi peraturan sekolah,
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:20.53,Default,,0,0,0,,tumpukan pada pelajaran,
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:23.00,Default,,0,0,0,,bertindak dengan amanah\Ndan penuh penghormatan,
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:26.67,Default,,0,0,0,,dan memenuhi tanggungjawab\Nsebagai pelajar dengan bangga...
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:29.18,Default,,0,0,0,,sebagai pelajar\NSekolah Pertengahan Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.03,Default,,0,0,0,,2 Mac 2020.
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:34.43,Default,,0,0,0,,Wakil pelajar, Joo Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:36.91,Default,,0,0,0,,Joo Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.91,Default,,0,0,0,,Sekarang, tiba masa\Nuntuk sebuah persembahan...
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:54.34,Default,,0,0,0,,daripada jabatan nyanyian klasik.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.10,Default,,0,0,0,,Nanti. Awak tidak boleh masuk\Nsemasa acara sedang dijalankan.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:01.83,Default,,0,0,0,,- Jangan halang saya.\N- Awak tidak boleh masuk.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:03.45,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya lakukan\Npersembahan solo hari ini.
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:06.37,Default,,0,0,0,,- Saya perlu masuk ke dalam.\N- Saya cakap tidak boleh masuk.
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:14.71,Default,,0,0,0,,Kenapa Eun Byeol yang naik pentas?
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:15.73,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:17.96,Default,,0,0,0,,Bukankah Bae Ro Na sepatutnya\Nbuat persembahan solo hari ini?
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:19.48,Default,,0,0,0,,Awak tahu, orang pertama\Ndalam senarai menunggu.
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:21.90,Default,,0,0,0,,Doktor Ha. Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:25.14,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak tahu.\NSaya tidak dengar apa-apa.
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:27.05,Default,,0,0,0,,Nama Eun Byeol tiada di sini.
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:30.86,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na terlibat\Ndalam masalah lagi atau apa?
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:35.55,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk\Nambil pakaian Joo Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:37.75,Default,,0,0,0,,Ya, sudah siap.
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:41.68,Default,,0,0,0,,Awak sukakannya?
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:45.09,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Tolong bungkuskan.
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:48.42,Default,,0,0,0,,Pasti awak rasa kecewa.
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:51.56,Default,,0,0,0,,Saya dengar Seok Kyung tidak dapat\Nmenyanyi solo kerana selesema.
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:53.66,Default,,0,0,0,,Dia alami selesema yang teruk.
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:55.76,Default,,0,0,0,,Dia juga rasa sangat kecewa.
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:58.53,Default,,0,0,0,,Jadi Eun Byeol yang akan\Nmenyanyi dan bukannya dia?
Dialogue: 0,0:01:59.06,0:02:00.46,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:02.33,Default,,0,0,0,,Ibu Eun Byeol memakai ini\Nsemasa persembahan...
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:04.25,Default,,0,0,0,,pada hari graduasi\NUniversiti Kebangsaan Seoul.
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:06.09,Default,,0,0,0,,Dia telah lakukan ubahsuai khas\Nuntuk acara ini.
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:08.31,Default,,0,0,0,,Saya dengar Eun Byeol akan\Nmemakainya semasa majlis kemasukan.
Dialogue: 0,0:02:15.29,0:02:17.28,Default,,0,0,0,,Hei! Dia perlu masuk ke dalam!
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:18.90,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tepi!
Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:24.34,Default,,0,0,0,,- Awak tidak apa-apa?\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:25.36,Default,,0,0,0,,Tangkap mereka!
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:27.99,Default,,0,0,0,,(Majlis Kemasukan Sekolah\NPertengahan Seni Cheong A 2020)
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:39.89,Default,,0,0,0,,(Majlis Kemasukan Sekolah\NPertengahan Seni Cheong A 2020)
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.33,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:46.48,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:53.07,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:03:04.88,0:03:06.38,Default,,0,0,0,,Ro Na, awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:10.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:13.47,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya\Nberdiri di sana, ibu.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:18.13,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan.
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:21.31,Default,,0,0,0,,Jika kita rosakkan majlis ini,\Nkeadaan akan jadi tidak terkawal.
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:35.94,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak telah\Nrosakkan reputasi sekolah ini,
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.94,Default,,0,0,0,,lebih baik awak selesaikan sendiri.
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:43.49,Default,,0,0,0,,Jika tidak, Yayasan Cheong A\Nakan pergi kepada adik awak.
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:46.24,Default,,0,0,0,,Dengan bantuan\Nmentua kami yang kaya,
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:47.86,Default,,0,0,0,,mungkin lebih mudah\Nuntuk uruskan yayasan itu.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:51.54,Default,,0,0,0,,Awak sedang bercakap tentang apa?
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:54.28,Default,,0,0,0,,Awak telah berjanji\Nyang sekolah ini milik saya.
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:56.50,Default,,0,0,0,,Awak lupa bagaimana\NEun Byeol memalukan keluarga kita?
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:58.78,Default,,0,0,0,,Selain itu,
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:00.66,Default,,0,0,0,,dia juga tidak menyanyi\Nsemasa majlis kemasukan itu.
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:02.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu jaga air muka...
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:03.64,Default,,0,0,0,,sedangkan sudah jemput\Nramai tetamu penting?
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:06.06,Default,,0,0,0,,Bagaimana cucu saya boleh menyanyi\Ndi belakang pentas?
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:08.61,Default,,0,0,0,,Ini yang saya ajar awak?
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.13,Default,,0,0,0,,Tolong beri saya satu lagi peluang.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:13.91,Default,,0,0,0,,Saya janji...
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:17.76,Default,,0,0,0,,saya tidak akan\Nkecewakan awak kali ini.
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:34.24,Default,,0,0,0,,Saya tahu harus bincang masalah\Nanak-anak awak dengan isteri awak,
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:38.15,Default,,0,0,0,,tapi saya fikir lebih baik jika\Nbincangkan hal ini dengan awak.
Dialogue: 0,0:04:43.35,0:04:44.35,Default,,0,0,0,,Ini apa?
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:47.47,Default,,0,0,0,,Itu kertas jawapan peperiksaan\NSeok Hoon dan Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:48.98,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak boleh lihat,
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:51.96,Default,,0,0,0,,jawapan mereka sama\Nuntuk semua soalan.
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:54.19,Default,,0,0,0,,Tulisan tangan untuk soalan esei\Nmereka juga sama.
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:56.06,Default,,0,0,0,,Awak tahu...
Dialogue: 0,0:04:56.75,0:04:58.75,Default,,0,0,0,,apa maksudnya, bukan?
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:03.22,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\Nberitahu saya dahulu.
Dialogue: 0,0:05:03.54,0:05:05.64,Default,,0,0,0,,Saya akan marah dan beritahu\Nsupaya jangan lakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:05:05.66,0:05:08.06,Default,,0,0,0,,Saya tidak berniat\Nuntuk panjangkan isu ini,
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:11.58,Default,,0,0,0,,tapi terlalu serius untuk dibiarkan.
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:14.93,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang awak mahukan?
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh biarkan pelajar\Nyang meniru di hadapan saya...
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:22.12,Default,,0,0,0,,menyanyi secara solo\Nsemasa majlis kemasukan.
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:28.77,Default,,0,0,0,,Awak mahu Seok Kyung\Nlepaskan persembahan solonya?
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:30.63,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak mahu\Nkhabar angin tersebar,
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:33.25,Default,,0,0,0,,awak perlukan alasan yang sesuai.
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:38.18,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak...
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:41.47,Default,,0,0,0,,tentang selesema teruk?
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:45.78,Default,,0,0,0,,Seok Kyung,\Nselesema awak sudah semakin teruk.
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:47.65,Default,,0,0,0,,Majlis kemasukan akan diadakan esok,
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:49.47,Default,,0,0,0,,tapi awak bukan dalam keadaan baik\Nuntuk lakukan persembahan solo.
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:51.17,Default,,0,0,0,,Awak harus pergi hospital.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:06.32,Default,,0,0,0,,(Majlis Kemasukan Sekolah\NPertengahan Seni Cheong A 2020)
Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:19.70,Default,,0,0,0,,Awak sangat cantik, Yoo Jenny!
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:22.25,Default,,0,0,0,,Min Hyuk, bagaimana awak\Nboleh kelihatan sangat tampan?
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:25.07,Default,,0,0,0,,Saya tertanya awak\Nanak siapa, lelaki kacak!
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:27.89,Default,,0,0,0,,Saya tertanya bagaimana\NEun Byeol boleh jadi sangat bagus.
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:30.37,Default,,0,0,0,,- Dia seperti berlatih tanpa henti.\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:33.47,Default,,0,0,0,,Seolah-olah tempat itu\Nmemang milik dia.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:39.69,Default,,0,0,0,,Akhir sekali, ketua jabatan seni,
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:41.91,Default,,0,0,0,,Cik Cheon Seo Jin...
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:44.54,Default,,0,0,0,,akan buat pengumuman.
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:47.76,Default,,0,0,0,,(Majlis Kemasukan Sekolah\NPertengahan Seni Cheong A 2020)
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:48.79,Default,,0,0,0,,(Sekolah Pertengahan Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.33,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:02.15,Default,,0,0,0,,Saya Cheon Seo Jin,\NKetua Jabatan Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:04.57,Default,,0,0,0,,Selama 50 tahun,\NSekolah Pertengahan Seni Cheong...
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:06.93,Default,,0,0,0,,telah hantar ramai pelajar\Nke Universiti Kebangsaan Seoul,
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.95,Default,,0,0,0,,dan semua itu berpusat\Nkepada Festival Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:11.68,Default,,0,0,0,,Festival Seni Cheong A...
Dialogue: 0,0:07:11.71,0:07:15.71,Default,,0,0,0,,meraikan semua bidang seperti\Nmuzik, seni halus, dan tarian.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:17.81,Default,,0,0,0,,Itulah pendorong...
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:21.06,Default,,0,0,0,,yang bantu kami melatih dan\Nhasilkan artis di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:23.76,Default,,0,0,0,,Tapi sayangnya, 25 tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:26.57,Default,,0,0,0,,disebabkan satu kemalangan ngeri...
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:28.50,Default,,0,0,0,,yang berpunca\Ndari latihan berlebihan,
Dialogue: 0,0:07:29.23,0:07:31.00,Default,,0,0,0,,festival itu telah dibatalkan.
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:34.60,Default,,0,0,0,,Hari ini, saya mengumumkan\Nyang Festival Seni Cheong A...
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.10,Default,,0,0,0,,akan dikembalikan semula!
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.44,Default,,0,0,0,,Sehingga kini, semua orang\Nyang menerima trofi ini...
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:55.25,Default,,0,0,0,,telah memasuki Universiti Kebangsaan\NSeoul dengan gred terbaik,
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:58.00,Default,,0,0,0,,dan laluan kerjaya mereka cerah\Ndan diraikan.
Dialogue: 0,0:07:58.73,0:08:01.73,Default,,0,0,0,,Festival Seni Cheong A\Nyang dihidupkan semula...
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:05.36,Default,,0,0,0,,akan dibuka kepada pelajar\Ndari semua peringkat umur.
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:08.96,Default,,0,0,0,,Ini sangat besar.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:13.56,Default,,0,0,0,,Peluang yang sama, proses yang adil,
Dialogue: 0,0:08:13.92,0:08:17.52,Default,,0,0,0,,dan keagungan\Nyang tidak terbatas menanti awak.
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:22.38,Default,,0,0,0,,(Majlis Kemasukan Sekolah\NPertengahan Seni Cheong A 2020)
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:29.18,Default,,0,0,0,,Bukankah ini maksudnya\Npengaruh dia akan jadi lebih besar?
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:32.08,Default,,0,0,0,,Cik Cheon\Ntelah menjadi satu bantuan...
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:34.53,Default,,0,0,0,,yang dihantar oleh para dewa\Nuntuk membantu anak-anak kita.
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:36.57,Default,,0,0,0,,Saya terlalu biadab dengan dia?
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:40.54,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti tentang hal lain,\Ntapi tahu awak berpihak padanya.
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:56.15,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:07.06,Default,,0,0,0,,Bukankah ia sangat cantik?
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:09.31,Default,,0,0,0,,"Bella Voce"...
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:32.31,Default,,0,0,0,,Syabas. Majlis itu sungguh hebat.
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:36.43,Default,,0,0,0,,Awak telah berusaha keras,\Njadi awak pasti rasa bangga.
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:39.58,Default,,0,0,0,,Semuanya atas bantuan ibu bapa\Nyang bantu saya dengan rela hati.
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:41.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:42.13,0:09:43.93,Default,,0,0,0,,Persembahan solo Eun Byeol sempurna.
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:47.04,Default,,0,0,0,,Dia tinggalkan kesan mendalam\Nkepada semua yang hadir.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.63,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:53.34,Default,,0,0,0,,Semakin saya mengenali awak,
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.40,Default,,0,0,0,,semakin saya rasa\Nyang awak sangat menawan.
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:10:00.48,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menerimanya\Ndengan mudah.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:03.80,Default,,0,0,0,,Ini maksudnya kita ada perjanjian?
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:05.94,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu Seok Kyung...
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:07.72,Default,,0,0,0,,untuk lupakan tentang\Npersembahan solo itu.
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:09.89,Default,,0,0,0,,Juga,
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:12.93,Default,,0,0,0,,hubungan kita akan berakhir di sini.
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:19.03,Default,,0,0,0,,Memang menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:28.45,Default,,0,0,0,,Lelaki tidak guna.
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:31.81,Default,,0,0,0,,Dia memang kurang siuman.
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:37.35,Default,,0,0,0,,Seok Hoon bermain piano\Ndengan begitu indah hari ini.
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:41.33,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya dengan tugas awak\Nsebagai ketua operasi kami,
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:43.22,Default,,0,0,0,,Encik Joo.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:44.85,Default,,0,0,0,,Saya akan buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:48.04,Default,,0,0,0,,Kita pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:02.66,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:11:04.32,0:11:05.72,Default,,0,0,0,,Boleh kita bercakap?
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:11.71,Default,,0,0,0,,Khidmat masyarakat\Ndan 10 mata penalti?
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:13.34,Default,,0,0,0,,(Presiden Cheon Myung Soo)
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:14.96,Default,,0,0,0,,Saya terlibat dalam kemalangan.
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:18.15,Default,,0,0,0,,Saya boleh sampai tepat pada waktu,\Ntapi kemalangan itu...
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:20.58,Default,,0,0,0,,Persembahan adalah janji yang\Nawak buat dengan penonton awak.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.57,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu yang\Nawak perlu sentiasa menepati masa?
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:24.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh maafkan\Nsemua pelajar yang lewat...
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:25.89,Default,,0,0,0,,atas setiap isu dan kemalangan.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.47,Default,,0,0,0,,Saya kenakan hukuman\Nberdasarkan peraturan sekolah.
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:30.40,Default,,0,0,0,,- Awak tidak boleh masuk.\N- Saya cuma perlukan satu minit!
Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:37.04,Default,,0,0,0,,(Presiden Cheon Myung Soo)
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:39.66,Default,,0,0,0,,Awak rasa kenapa Ro Na terlewat?
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:41.48,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:43.65,Default,,0,0,0,,Awak tidak rasa\Nyang awak tahu apa sebabnya?
Dialogue: 0,0:11:43.67,0:11:45.84,Default,,0,0,0,,Awak cuba tuduh apa pula sekarang?
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:49.76,Default,,0,0,0,,Sebuah kereta mengekori kami\Nsejak kami keluar rumah.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:52.94,Default,,0,0,0,,Ia mengekori saya dengan rapat\Nsetiap kali saya bertukar lorong.
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:55.98,Default,,0,0,0,,Akhirnya ia melanggar saya\Ndi sebuah persimpangan.
Dialogue: 0,0:11:56.55,0:11:59.35,Default,,0,0,0,,Disebabkan kemalangan itu,\NRo Na tiba lewat...
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:03.07,Default,,0,0,0,,dan sebagai ganti, anak awak\Ntelah lakukan persembahan itu.
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:07.17,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar anggap\Nitu semua sebagai satu kebetulan?
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:10.13,Default,,0,0,0,,Bukan awak yang merancang?
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:11.92,Default,,0,0,0,,Imaginasi awak memang hebat.
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:15.17,Default,,0,0,0,,Nampaknya...
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:17.92,Default,,0,0,0,,manusia memang tidak akan berubah.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:21.35,Default,,0,0,0,,Saya yang sepatutnya rasa marah.
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:23.17,Default,,0,0,0,,Anak awak hampir\Nmusnahkan persembahan...
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:24.79,Default,,0,0,0,,yang kami sudah rancang\Nselama dua bulan.
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:26.22,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:28.34,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang akan musnah.
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:31.03,Default,,0,0,0,,Kerana awak memang\Nmahu letakkan anak awak...
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:32.45,Default,,0,0,0,,di atas pentas itu.
Dialogue: 0,0:12:34.41,0:12:35.91,Default,,0,0,0,,Dengarkan dengan teliti,\NCheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:39.92,Default,,0,0,0,,Encik Ma Doo Ki minta dia belajar\Nlagu Jerman untuk ujian kemasukan.
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:42.50,Default,,0,0,0,,Ro Na dimasukkan\Ndalam senarai menunggu.
Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:44.56,Default,,0,0,0,,Dan pada mesyuarat\Ntergempar ibu bapa,
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.68,Default,,0,0,0,,awak cuba batalkan kemasukan Ro Na.
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:48.35,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak dalang\Ndi sebalik semua ini.
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:50.82,Default,,0,0,0,,Saya bukannya berdiam diri\Nkerana tidak tahu.
Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:54.19,Default,,0,0,0,,Saya biarkan berlaku\Nwalaupun tahu segala-galanya.
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:56.62,Default,,0,0,0,,Kerana sekarang...
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:59.76,Default,,0,0,0,,saya tidak berdaya.
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:02.62,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh\Nbuat saya ubah fikiran.
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:06.64,Default,,0,0,0,,Jika awak melawan, saya akan\Ntuduh awak melawan kuasa guru...
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:08.07,Default,,0,0,0,,dan tambah\Nlebih banyak mata penalti.
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:09.87,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:11.90,Default,,0,0,0,,Ini hari pertama saya\Ndan saya sudah dapat 10 mata.
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:15.20,Default,,0,0,0,,Ibu, boleh awak tolong hentikan?
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:16.98,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:18.40,Default,,0,0,0,,Kuasa kecil awak?
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:21.35,Default,,0,0,0,,Gunakan semahu awak.
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:24.00,Default,,0,0,0,,Tapi jangan lupa.
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:26.88,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak sentuh anak saya,
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:30.56,Default,,0,0,0,,saya akan buat\Nanak perempuan awak...
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:32.53,Default,,0,0,0,,menangis air mata darah.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Napa yang akan awak lakukan,
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:38.86,Default,,0,0,0,,tapi cuba yang terbaik.
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.20,Default,,0,0,0,,Kami akan pergi.
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:10.71,Default,,0,0,0,,Awak mahu jumpa kami?
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:14.41,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:22.18,Default,,0,0,0,,Awak sudah tiba.
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:24.66,Default,,0,0,0,,Seok Kyung,\Nawak mahu pergi ke luar negara.
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:27.91,Default,,0,0,0,,Jika itu yang awak mahu,\Nawak patut pergi.
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:29.66,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:32.03,Default,,0,0,0,,Saya boleh belajar di luar negara?
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:34.41,Default,,0,0,0,,Seok Hoon, ini sangat hebat.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:36.54,Default,,0,0,0,,Tapi awak pergi bersendirian.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:42.28,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:44.56,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh hidup dalam\Nbayangan dia selamanya.
Dialogue: 0,0:14:44.78,0:14:46.98,Default,,0,0,0,,Dialah sebab kenapa\Nawak dapat gred yang bagus.
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:49.08,Default,,0,0,0,,Awak juga tidak boleh\Njadi penghalang dia.
Dialogue: 0,0:14:49.26,0:14:51.76,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya tidak boleh hantar\NSeok Kyung bersendirian.
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:53.94,Default,,0,0,0,,Saya berjaya dapatkan\Ngred yang baik sendiri.
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:56.21,Default,,0,0,0,,Saya mahu puaskan hati awak,
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:59.67,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak pasti jika\Nboleh belajar, jadi saya meniru.
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:01.72,Default,,0,0,0,,Jadi awak seharusnya\Ntidak terperangkap!
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:05.15,Default,,0,0,0,,Ini sangat memenatkan.
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:07.28,Default,,0,0,0,,Saya sudah selesai\Nbincangkan perkara ini.
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:09.42,Default,,0,0,0,,Ambil tiket itu dan hilangkan diri.
Dialogue: 0,0:15:09.69,0:15:11.09,Default,,0,0,0,,Pasti awak sudah jangkakan itu...
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:12.82,Default,,0,0,0,,selepas mencalarkan\Nreputasi dan maruah saya.
Dialogue: 0,0:15:14.73,0:15:16.13,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:19.50,Default,,0,0,0,,Saya menyesal!\NSaya tidak akan lakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.30,Default,,0,0,0,,Saya akan jalani kehidupan\Nyang awak mahukan.
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:23.73,Default,,0,0,0,,Jangan buat begini.
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:25.86,Default,,0,0,0,,Daripada memalukan keluarga kita,
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:27.78,Default,,0,0,0,,saya lebih suka\Njika kita tidak bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:15:27.81,0:15:30.81,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak boleh\Ntinggalkan Seok Hoon!
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:33.34,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu hantar dia pergi,\Nhantar saya bersamanya.
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:35.58,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan\Ndia belajar bersungguh-sungguh.
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:37.33,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh hidup bersendirian.
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:39.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia mahu buat begitu\Nsedangkan dia takut guruh?
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:43.56,Default,,0,0,0,,Ini sebab kenapa\Nsaya pisahkan awak berdua.
Dialogue: 0,0:15:43.95,0:15:46.45,Default,,0,0,0,,Awak terus kecewakan saya\Nkerana Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:48.24,Default,,0,0,0,,Tolong sedar.
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.16,Default,,0,0,0,,Awak bukannya\Nsaudara Joo Seok Kyung.
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:52.09,Default,,0,0,0,,Awak milik saya, anak Joo Dan Tae!
Dialogue: 0,0:15:53.53,0:15:54.93,Default,,0,0,0,,Masuk!
Dialogue: 0,0:15:58.05,0:15:59.45,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah siap, tuan.
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:01.74,Default,,0,0,0,,Dia akan bawa awak\Nke lapangan terbang.
Dialogue: 0,0:16:01.76,0:16:03.16,Default,,0,0,0,,Ambil dia.
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:05.34,Default,,0,0,0,,Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.21,Default,,0,0,0,,Seok Hoon. Tidak!
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:11.35,Default,,0,0,0,,Seok Hoon. Tidak!
Dialogue: 0,0:16:11.37,0:16:12.77,Default,,0,0,0,,Seok Hoon, awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:16.06,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia sekarang juga.\NLepaskan!
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:18.97,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:20.75,Default,,0,0,0,,Mereka meniru dalam peperiksaan.
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:23.20,Default,,0,0,0,,Mereka perlu terima akibat\Nperbuatan mereka.
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:25.83,Default,,0,0,0,,Ya, mereka mesti dihukum,\Ntapi bukan begini.
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:28.66,Default,,0,0,0,,Ini bukan urusan awak.\NIni antara saya dan anak-anak saya.
Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:30.08,Default,,0,0,0,,Mereka juga anak-anak saya!
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:33.12,Default,,0,0,0,,Awak yang buat mereka\Nambil keputusan yang salah.
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:35.25,Default,,0,0,0,,Jangan hanya salahkan mereka.
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:38.30,Default,,0,0,0,,Dan, saya tidak akan hantar\NSeok Kyung ke luar negara.
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:40.68,Default,,0,0,0,,Saya akan marah dia\Ndan ajar dia dengan betul.
Dialogue: 0,0:16:41.03,0:16:44.10,Default,,0,0,0,,Jika awak berkeras hantar dia,\Nsaya akan pergi dengan dia.
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,Awak sedang ugut saya?
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:50.03,Default,,0,0,0,,Awak? Ugut saya?
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:52.56,Default,,0,0,0,,Saya akan belajar\Nbersungguh-sungguh sekarang.
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:53.95,Default,,0,0,0,,Saya berjanji, ayah.
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:55.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu percayakan awak?
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:00.44,Default,,0,0,0,,Adakah trofi itu mencukupi?
Dialogue: 0,0:17:01.32,0:17:02.42,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:03.97,Default,,0,0,0,,Trofi Festival Seni Cheong A.
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:07.73,Default,,0,0,0,,Saya akan memenanginya.
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:09.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu lakukannya?
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:11.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Ha Eun Byeol?\NDia akan mengalah?
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:13.08,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukan\Nlebih baik daripada dia!
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:17.90,Default,,0,0,0,,Jika saya gagal,
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:20.15,Default,,0,0,0,,saya akan pergi sendiri dari sini.
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:22.36,Default,,0,0,0,,- Seok Kyung.\N- Jangan risau.
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:25.28,Default,,0,0,0,,Saya akan memenangi trofi itu.
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:28.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan kehilangannya\Npada orang lain.
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:30.70,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukannya, Seok Hoon.
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:34.60,Default,,0,0,0,,Percayakan saya.
Dialogue: 0,0:17:35.87,0:17:38.00,Default,,0,0,0,,Beri Seok Kyung\Nsatu lagi peluang, sayang.
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:39.20,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:40.89,Default,,0,0,0,,Awak memanjakan orang yang kalah.
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:42.91,Default,,0,0,0,,Ini keputusan saya sebagai ayah!
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:44.34,Default,,0,0,0,,Awak terlalu ikutkan perasaan.
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:48.02,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu bercakap begini,\Nlebih baik awak bersendirian.
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:51.59,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:54.98,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:56.58,Default,,0,0,0,,Jangan pergi ke mana-mana!
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:00.39,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:07.06,Default,,0,0,0,,Min Seol A.
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:11.72,Default,,0,0,0,,Awak telah bunuh dia?
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:16.17,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan?
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:21.48,Default,,0,0,0,,Dia berada di bilik mekanikal\Npada malam itu.
Dialogue: 0,0:18:23.23,0:18:25.50,Default,,0,0,0,,- Saya tahu itu.\N- Joo Seok Hoon!
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:30.92,Default,,0,0,0,,Berhenti ganggu adik saya.
Dialogue: 0,0:18:34.39,0:18:35.96,Default,,0,0,0,,Saya sudah hilang sabar.
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:58.48,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:01.22,Default,,0,0,0,,Awak belum bayar faedah.
Dialogue: 0,0:19:01.98,0:19:04.41,Default,,0,0,0,,Bila awak akan bayar pokok\Ndan faedah kepada kami?
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:07.52,Default,,0,0,0,,Saya cakap akan\Nberikan tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:10.11,Default,,0,0,0,,Saya belum dapat gaji.
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:12.93,Default,,0,0,0,,Baru beberapa hari.
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:15.45,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu datang jauh-jauh\Nke rumah saya.
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:18.84,Default,,0,0,0,,Awak pasti tidak tahu\Nyang ini menyalahi undang-undang.
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:22.97,Default,,0,0,0,,"Menyalahi undang-undang?" Betul?
Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:25.24,Default,,0,0,0,,"Menyalahi undang-undang"?
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:27.30,Default,,0,0,0,,Ini sebabnya awak tidak boleh beri\Npinjaman pada sesiapa sahaja.
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:29.48,Default,,0,0,0,,Awak akan bunuh dia.
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:31.92,Default,,0,0,0,,Awak merayu\Nsemasa perlukan duit itu,
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:34.39,Default,,0,0,0,,kemudian lupa yang\Nawak berhutang dengan kami.
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:38.29,Default,,0,0,0,,Korea adalah\Nnegara yang hebat, bukan?
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:41.70,Default,,0,0,0,,Oh, tidak, hentikan.
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:45.34,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NAda seseorang mati di sini!
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:50.44,Default,,0,0,0,,Bayar tepat pada masanya.
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:53.19,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak bayar\Ndalam minggu ini,
Dialogue: 0,0:19:53.61,0:19:56.65,Default,,0,0,0,,saya tidak tahu\Napa yang akan berlaku nanti.
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:19:59.45,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:04.48,Default,,0,0,0,,Ibu. Ini apa?
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:05.94,Default,,0,0,0,,(Kontrak Jualan Hartanah)
Dialogue: 0,0:20:05.97,0:20:08.23,Default,,0,0,0,,Kita akan berpindah\Nke Kampung Bosuk?
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:11.05,Default,,0,0,0,,Awak pinjam\Nduit lintah darat untuk ini?
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:13.44,Default,,0,0,0,,Di mana awak jumpa ini?
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:15.61,Default,,0,0,0,,Kenapa awak perlu\Npilih Kampung Bosuk?
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:19.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka.\NItu tempat di mana Min Seol A mati.
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:25.19,Default,,0,0,0,,Itu bukan pangsapuri dia, bukan?
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:29.55,Default,,0,0,0,,Tolong cakap bukan!
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:31.24,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:34.64,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan itu?
Dialogue: 0,0:20:35.91,0:20:37.51,Default,,0,0,0,,"Kenapa dengan itu"?
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:38.89,Default,,0,0,0,,Awak kurang siuman?
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:41.06,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terus terlibat\Ndengan dia?
Dialogue: 0,0:20:41.64,0:20:44.05,Default,,0,0,0,,Disebabkan gadis\Nyang saya tidak pernah jumpa,
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:45.97,Default,,0,0,0,,saya hampir menjadi\Norang buangan di sekolah.
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:48.48,Default,,0,0,0,,Kemasukan saya hampir dibatalkan!
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:51.69,Default,,0,0,0,,Dan sekarang awak mahu\Nsaya pindah ke apartmen lamanya?
Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:54.59,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikirkan\Nsemasa membeli tempat itu?
Dialogue: 0,0:20:55.36,0:20:58.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan pindah ke sana.\NSaya tidak mahu!
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:00.53,Default,,0,0,0,,Bukannya begitu, Ro Na.
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:04.48,Default,,0,0,0,,Tempat itu mungkin akan\Ndibangunkan dalam masa terdekat.
Dialogue: 0,0:21:04.69,0:21:06.79,Default,,0,0,0,,Jadi harga perumahan\Nakan meningkat...
Dialogue: 0,0:21:06.81,0:21:08.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak kisah tentang itu!
Dialogue: 0,0:21:08.82,0:21:11.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu berpindah\Nke apartmen itu!
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:14.18,Default,,0,0,0,,Awak lakukannya\Nkerana awak fikir saya okey?
Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:17.43,Default,,0,0,0,,Saya ada lakukan apa-apa\Nyang telah buat awak kecewa?
Dialogue: 0,0:21:17.97,0:21:19.77,Default,,0,0,0,,Awak boleh berpindah sendiri!
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:22.38,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:26.93,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:41.52,Default,,0,0,0,,Ibu. Datuk puji saya hari ini.
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:44.22,Default,,0,0,0,,Datuk cakap\Npersembahan solo saya sangat hebat.
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:47.62,Default,,0,0,0,,Awaklah cucu yang sempurna. Bagus.
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:49.59,Default,,0,0,0,,Masih terlalu awal untuk puji dia.
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:51.90,Default,,0,0,0,,Dia baru tebus kesalahan sedikit.
Dialogue: 0,0:21:52.95,0:21:56.09,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, awak tidak berpuas hati\Ndengan ini, bukan?
Dialogue: 0,0:21:56.56,0:21:57.96,Default,,0,0,0,,Apa matlamat seterusnya?
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:22:00.37,Default,,0,0,0,,Sudah tentu\Nmemenangi trofi Cheong A.
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:10.97,Default,,0,0,0,,Jika saya menang trofi itu,
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:13.22,Default,,0,0,0,,ibu juga akan puji saya, bukan?
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:17.55,Default,,0,0,0,,Untuk meraikan\Npersembahan solo awak yang berjaya,
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:19.08,Default,,0,0,0,,mahu saya kabulkan permintaan awak?
Dialogue: 0,0:22:19.33,0:22:20.73,Default,,0,0,0,,Awak ada mahukan apa-apa?
Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:24.38,Default,,0,0,0,,- Ada.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:22:26.55,0:22:27.95,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:22:29.05,0:22:32.26,Default,,0,0,0,,Ayah. Boleh awak\Ncuba berbaik dengan ibu?
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:37.20,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan saya dan ibu?\NKami berdua tiada masalah.
Dialogue: 0,0:22:37.47,0:22:38.97,Default,,0,0,0,,Jangan tipu.
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:40.97,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak selalu bertengkar.
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:45.30,Default,,0,0,0,,Impian saya ialah untuk awak\Ndan ibu berhenti bertengkar.
Dialogue: 0,0:22:45.32,0:22:46.72,Default,,0,0,0,,Seperti dahulu.
Dialogue: 0,0:22:47.72,0:22:49.72,Default,,0,0,0,,Awak akan tunaikan\Npermintaan saya, ayah?
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:52.21,Default,,0,0,0,,Boleh?
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:53.76,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:04.92,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:23:05.63,0:23:07.03,Default,,0,0,0,,telah lakukan dengan baik hari ini.
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:14.15,Default,,0,0,0,,Jangan merepek.
Dialogue: 0,0:23:15.28,0:23:16.68,Default,,0,0,0,,Awak bosan?
Dialogue: 0,0:23:17.17,0:23:18.57,Default,,0,0,0,,Tidak, tapi...
Dialogue: 0,0:23:20.74,0:23:22.44,Default,,0,0,0,,Awak buat apa petang ini?
Dialogue: 0,0:23:23.01,0:23:26.01,Default,,0,0,0,,Awak mahu keluar makan malam?\NHanya kita berdua?
Dialogue: 0,0:23:29.41,0:23:31.31,Default,,0,0,0,,Eun Byeol kepenatan\Ndan mahu berehat.
Dialogue: 0,0:23:31.59,0:23:35.19,Default,,0,0,0,,Awak telah bekerja keras,\Njadi saya akan belanja awak makan.
Dialogue: 0,0:23:40.70,0:23:42.27,Default,,0,0,0,,Saya ada kelas pada waktu petang.
Dialogue: 0,0:23:42.47,0:23:43.87,Default,,0,0,0,,Habis pada pukul 9 malam.
Dialogue: 0,0:23:44.14,0:23:45.54,Default,,0,0,0,,Oh, betul?
Dialogue: 0,0:23:46.50,0:23:48.00,Default,,0,0,0,,Jadi kita boleh keluar selepas itu.
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:50.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan koktel?\NAwak tidak kisah?
Dialogue: 0,0:23:50.93,0:23:52.93,Default,,0,0,0,,Saya akan tempah meja\Ndi tempat yang awak suka.
Dialogue: 0,0:24:10.71,0:24:12.11,Default,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:24:12.53,0:24:13.93,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:24:14.80,0:24:16.20,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:24:18.51,0:24:19.91,Default,,0,0,0,,(Joo, Ha, Lee)
Dialogue: 0,0:24:20.20,0:24:21.60,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:24:22.75,0:24:23.82,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:24:23.85,0:24:25.25,Default,,0,0,0,,Tembakan yang bagus.
Dialogue: 0,0:24:25.74,0:24:27.14,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:24:27.22,0:24:28.62,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:24:28.73,0:24:30.63,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Awak nampak itu?
Dialogue: 0,0:24:34.37,0:24:37.28,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo,\Nawak langsung tiada mood hari ini.
Dialogue: 0,0:24:37.39,0:24:40.09,Default,,0,0,0,,Siapa cakap dia mesti\Nkalahkan kita sepanjang masa?
Dialogue: 0,0:24:41.53,0:24:43.20,Default,,0,0,0,,Saya bukan dalam\Nkeadaan terbaik hari ini.
Dialogue: 0,0:24:44.09,0:24:45.49,Default,,0,0,0,,Peguam Lee, awak menang.
Dialogue: 0,0:24:45.53,0:24:47.13,Default,,0,0,0,,Beritahu kami apa\Nyang patut dilakukan.
Dialogue: 0,0:24:47.22,0:24:48.62,Default,,0,0,0,,Haruskah saya?
Dialogue: 0,0:24:48.84,0:24:51.51,Default,,0,0,0,,Tidak lama dahulu,\Nfirma guaman Kyu Jin...
Dialogue: 0,0:24:51.54,0:24:52.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahan.
Dialogue: 0,0:24:53.58,0:24:56.06,Default,,0,0,0,,Seorang peguam baru menyertainya\Ndan saya tidak tahan dengan dia.
Dialogue: 0,0:24:56.09,0:24:59.59,Default,,0,0,0,,Dia sangat teruk sehingga\Nawak juga anggap dia begitu?
Dialogue: 0,0:24:59.96,0:25:01.23,Default,,0,0,0,,Dia pasti sangat keji.
Dialogue: 0,0:25:01.26,0:25:03.16,Default,,0,0,0,,Tidak lama dahulu, nampaknya,
Dialogue: 0,0:25:03.45,0:25:04.93,Default,,0,0,0,,dia telah mula bercinta.
Dialogue: 0,0:25:04.96,0:25:06.36,Default,,0,0,0,,Citarasa awak bertindih?
Dialogue: 0,0:25:07.24,0:25:08.54,Default,,0,0,0,,Awak buat saya rasa seram.
Dialogue: 0,0:25:08.56,0:25:10.13,Default,,0,0,0,,Dia harus mati.
Dialogue: 0,0:25:10.66,0:25:12.56,Default,,0,0,0,,Jadi kita perlu tunjukkan...
Dialogue: 0,0:25:12.80,0:25:15.80,Default,,0,0,0,,apa akibatnya jika mereka mahukan\Nsesuatu yang bukan miliknya.
Dialogue: 0,0:25:16.23,0:25:17.63,Default,,0,0,0,,Kedengaran hebat.
Dialogue: 0,0:25:23.21,0:25:24.71,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:25:26.91,0:25:28.31,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:25:31.23,0:25:33.05,Default,,0,0,0,,Awak semua siapa?
Dialogue: 0,0:25:36.52,0:25:37.92,Default,,0,0,0,,Awak!
Dialogue: 0,0:25:39.76,0:25:41.16,Default,,0,0,0,,Selamatkan saya!
Dialogue: 0,0:26:15.16,0:26:18.36,Default,,0,0,0,,Jika awak jumpa gadis itu lagi,\Nawak akan mati.
Dialogue: 0,0:26:18.39,0:26:19.99,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:26:21.08,0:26:22.48,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:26:23.18,0:26:24.58,Default,,0,0,0,,Pergi beli lampin.
Dialogue: 0,0:26:25.76,0:26:27.16,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:26:39.32,0:26:42.39,Default,,0,0,0,,Pengerusi Joo, pasti ada\Nsesuatu mengganggu awak hari ini.
Dialogue: 0,0:26:42.69,0:26:44.16,Default,,0,0,0,,Awak nampak kecewa.
Dialogue: 0,0:26:44.19,0:26:46.89,Default,,0,0,0,,Jika awak ada masa,\Napa kata jika kita pergi minum?
Dialogue: 0,0:26:47.05,0:26:49.85,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Saya ada rancangan,\Njadi saya harus pergi.
Dialogue: 0,0:26:49.88,0:26:51.48,Default,,0,0,0,,Pada waktu begini?\NKenapa? Siapa itu?
Dialogue: 0,0:26:51.91,0:26:53.58,Default,,0,0,0,,Awak akan pergi\Njumpa cinta pertama awak?
Dialogue: 0,0:26:53.60,0:26:55.06,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:26:55.99,0:26:57.89,Default,,0,0,0,,Saya ada rancangan\Ndengan isteri saya.
Dialogue: 0,0:26:57.92,0:26:59.32,Default,,0,0,0,,Dengan Cik Cheon?
Dialogue: 0,0:26:59.67,0:27:01.57,Default,,0,0,0,,Hubungan mereka\Nnampak baik sekarang.
Dialogue: 0,0:27:01.86,0:27:03.93,Default,,0,0,0,,Rasanya awak berdua sudah berbaik.
Dialogue: 0,0:27:04.00,0:27:06.11,Default,,0,0,0,,Bila pula hubungan kami tidak baik?
Dialogue: 0,0:27:06.54,0:27:08.54,Default,,0,0,0,,Saya pergi dahulu. Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:27:11.35,0:27:13.12,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, si tidak guna itu.
Dialogue: 0,0:27:40.58,0:27:42.18,Default,,0,0,0,,Ya, saya sudah mahu keluar.
Dialogue: 0,0:27:42.44,0:27:43.84,Default,,0,0,0,,Ini saya.
Dialogue: 0,0:27:43.96,0:27:45.36,Default,,0,0,0,,Apa kata jika kita bertemu?
Dialogue: 0,0:28:10.83,0:28:11.93,Default,,0,0,0,,(Saya akan menunggu.\NSaya cintakan awak.)
Dialogue: 0,0:28:11.96,0:28:14.47,Default,,0,0,0,,Saya akan menunggu.\NSaya cintakan awak.
Dialogue: 0,0:28:17.95,0:28:19.05,Default,,0,0,0,,(Saya akan menunggu.\NSaya cintakan awak.)
Dialogue: 0,0:28:57.65,0:28:59.88,Default,,0,0,0,,Ayah saya telefon tiba-tiba,\Njadi saya tidak boleh datang.
Dialogue: 0,0:29:00.32,0:29:01.72,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa awak di rumah.
Dialogue: 0,0:29:33.12,0:29:35.15,Default,,0,0,0,,Ayah, ini saya.
Dialogue: 0,0:29:35.59,0:29:36.99,Default,,0,0,0,,Awak sudah pulang?
Dialogue: 0,0:29:37.36,0:29:39.56,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya sedang bekerja sekarang.
Dialogue: 0,0:29:40.36,0:29:42.97,Default,,0,0,0,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:29:43.46,0:29:44.63,Default,,0,0,0,,Ini pasti hari yang melelahkan\Nuntuk awak.
Dialogue: 0,0:29:44.95,0:29:46.65,Default,,0,0,0,,Seo Jin telah\Nbekerja keras hari ini.
Dialogue: 0,0:29:47.36,0:29:48.76,Default,,0,0,0,,Apa kata...
Dialogue: 0,0:29:49.00,0:29:50.90,Default,,0,0,0,,jika awak bawa dia\Npergi keluar makan malam?
Dialogue: 0,0:29:56.11,0:29:57.51,Default,,0,0,0,,Ya, ayah.
Dialogue: 0,0:29:58.01,0:29:59.41,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:29:59.82,0:30:01.22,Default,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:30:38.45,0:30:40.76,Default,,0,0,0,,Saya akan pulang lewat.\NAda urusan di pejabat.
Dialogue: 0,0:30:41.55,0:30:43.15,Default,,0,0,0,,Ya. Awak boleh tidur dahulu.
Dialogue: 0,0:30:52.91,0:30:54.61,Default,,0,0,0,,Awak memang biadab, Encik Joo.
Dialogue: 0,0:30:55.14,0:30:57.34,Default,,0,0,0,,Awak halau saya sesuka hati...
Dialogue: 0,0:30:58.21,0:31:00.21,Default,,0,0,0,,dan sekarang panggil saya\Npada waktu tengah malam?
Dialogue: 0,0:31:01.71,0:31:04.55,Default,,0,0,0,,Bukankah awak datang\Nkerana awak mahu?
Dialogue: 0,0:31:04.58,0:31:05.98,Default,,0,0,0,,Jangan keliru.
Dialogue: 0,0:31:06.84,0:31:08.14,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk\Nberi amaran kepada awak.
Dialogue: 0,0:31:08.31,0:31:09.71,Default,,0,0,0,,Saya baru sedar hari ini...
Dialogue: 0,0:31:10.85,0:31:14.05,Default,,0,0,0,,tentang sikap sebenar Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:31:14.99,0:31:16.49,Default,,0,0,0,,Awaklah...
Dialogue: 0,0:31:16.62,0:31:19.42,Default,,0,0,0,,seorang wanita jelita yang akan\Nlakukan apa sahaja yang dia mahukan.
Dialogue: 0,0:31:20.83,0:31:24.80,Default,,0,0,0,,Di hadapan awak,\Nsaya jadi diri saya yang sebenar.
Dialogue: 0,0:31:26.23,0:31:27.73,Default,,0,0,0,,Itu yang saya suka.
Dialogue: 0,0:31:28.00,0:31:29.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlu berpura-pura.
Dialogue: 0,0:31:31.00,0:31:33.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlukan lelaki\Ndalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:31:34.06,0:31:37.06,Default,,0,0,0,,Saya boleh\Nhidup bahagia bersendirian.
Dialogue: 0,0:31:37.61,0:31:40.94,Default,,0,0,0,,Walaupun saya ada suami\Nyang hanya sekadar untuk hiasan,
Dialogue: 0,0:31:41.61,0:31:43.08,Default,,0,0,0,,saya tiada apa-apa masalah.
Dialogue: 0,0:31:43.81,0:31:45.21,Default,,0,0,0,,Jangan tipu.
Dialogue: 0,0:31:48.29,0:31:50.49,Default,,0,0,0,,Awak sejenis\Nyang tidak akan pernah puas...
Dialogue: 0,0:31:50.72,0:31:52.72,Default,,0,0,0,,dengan si dungu\Nseperti Ha Yoon Chul.
Dialogue: 0,0:31:56.14,0:31:57.64,Default,,0,0,0,,Awak juga perlukan saya.
Dialogue: 0,0:31:59.10,0:32:00.50,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya...
Dialogue: 0,0:32:02.16,0:32:03.45,Default,,0,0,0,,saya tidak akan\Nlepaskan awak sekarang.
Dialogue: 0,0:32:03.47,0:32:05.47,Default,,0,0,0,,Saya yang putuskan apa yang\Nakan berlaku kepada hubungan kita.
Dialogue: 0,0:32:06.10,0:32:08.60,Default,,0,0,0,,Sama ada kita bertemu atau berpisah.
Dialogue: 0,0:32:12.01,0:32:14.01,Default,,0,0,0,,Jadi lebih baik awak\Njangan buat perangai, Joo Dan Tae.
Dialogue: 0,0:32:15.68,0:32:18.05,Default,,0,0,0,,(Nama: Joo Dan Tae)
Dialogue: 0,0:32:18.42,0:32:20.42,Default,,0,0,0,,(Joo Dan Tae, Gyeonggi-do,\NYangpyeong-gun, Vila JDT)
Dialogue: 0,0:32:55.46,0:32:57.20,Default,,0,0,0,,(Majlis Perasmian\NKilang Kedua Jakomo)
Dialogue: 0,0:32:57.23,0:33:01.43,Default,,0,0,0,,(Majlis Perasmian\NKilang Kedua Jakomo)
Dialogue: 0,0:33:08.27,0:33:10.77,Default,,0,0,0,,Saya mahu beritahu awak sesuatu.
Dialogue: 0,0:33:11.75,0:33:13.15,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:33:13.33,0:33:14.73,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:33:16.85,0:33:18.55,Default,,0,0,0,,kali pertama saya mendengarnya.
Dialogue: 0,0:33:23.89,0:33:25.49,Default,,0,0,0,,Perkataan, "Saya cintakan awak".
Dialogue: 0,0:33:30.58,0:33:32.28,Default,,0,0,0,,Saya juga ada sesuatu\Nmahu beritahu awak.
Dialogue: 0,0:33:40.82,0:33:42.22,Default,,0,0,0,,Saya telah putuskan...
Dialogue: 0,0:33:42.85,0:33:44.55,Default,,0,0,0,,untuk langgar peraturan\Nkita hari ini.
Dialogue: 0,0:33:45.52,0:33:48.86,Default,,0,0,0,,Peraturan\Nuntuk tidak bersikap obsesif...
Dialogue: 0,0:33:49.91,0:33:51.51,Default,,0,0,0,,dan bersetuju untuk tamatkan...
Dialogue: 0,0:33:51.77,0:33:53.77,Default,,0,0,0,,jika salah seorang daripada kita\Nmahu buat begitu.
Dialogue: 0,0:33:57.44,0:33:59.24,Default,,0,0,0,,Awaklah orang pertama\Nyang buat saya...
Dialogue: 0,0:34:00.02,0:34:01.42,Default,,0,0,0,,langgar peraturan itu.
Dialogue: 0,0:35:02.18,0:35:04.52,Default,,0,0,0,,(Bahagian kedua\Nakan bermula selepas ini.)
Dialogue: 0,0:35:11.84,0:35:13.84,Default,,0,0,0,,Ayah, saya mahukan pengajar lain.
Dialogue: 0,0:35:14.10,0:35:15.70,Default,,0,0,0,,Seseorang yang\Ntidak mengajar Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:35:15.72,0:35:17.32,Default,,0,0,0,,Saya mahukan pengajar terbaik\Nyang awak boleh cari.
Dialogue: 0,0:35:17.35,0:35:19.15,Default,,0,0,0,,Itu tugas seorang ibu.
Dialogue: 0,0:35:19.34,0:35:20.74,Default,,0,0,0,,Saya akan carikan untuk awak.
Dialogue: 0,0:35:21.39,0:35:23.30,Default,,0,0,0,,Awak sudah bersedia untuk\Nbelajar bersungguh-sungguh,
Dialogue: 0,0:35:23.32,0:35:24.92,Default,,0,0,0,,jadi saya patut buat yang terbaik\Nuntuk bantu awak.
Dialogue: 0,0:35:26.56,0:35:27.96,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi sekolah sekarang.
Dialogue: 0,0:35:29.24,0:35:30.64,Default,,0,0,0,,Kami pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:35:32.43,0:35:33.83,Default,,0,0,0,,Berseronoklah di sekolah.
Dialogue: 0,0:35:36.55,0:35:37.95,Default,,0,0,0,,Awak juga.
Dialogue: 0,0:35:41.71,0:35:43.71,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, saya akan uruskan\Nsoal anak-anak.
Dialogue: 0,0:35:44.21,0:35:46.01,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin akan tersasar\Njika awak terlalu memaksa.
Dialogue: 0,0:35:46.04,0:35:47.54,Default,,0,0,0,,Mereka remaja, awak tahu?
Dialogue: 0,0:35:47.84,0:35:50.74,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba pujuk dan\Nberi perhatian lebih pada mereka.
Dialogue: 0,0:35:55.71,0:35:57.58,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu untuk\Ndibincangkan dengan awak.
Dialogue: 0,0:35:58.29,0:36:00.19,Default,,0,0,0,,Saya berfikir untuk\Nambil alih perniagaan perabot...
Dialogue: 0,0:36:00.65,0:36:02.15,Default,,0,0,0,,yang pernah ibu saya uruskan.
Dialogue: 0,0:36:02.51,0:36:03.91,Default,,0,0,0,,Secara tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:36:04.19,0:36:05.59,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:36:05.88,0:36:07.38,Default,,0,0,0,,Saya hadapi kesukaran...
Dialogue: 0,0:36:07.63,0:36:09.53,Default,,0,0,0,,untuk habiskan masa\Nselepas kematian Hye In.
Dialogue: 0,0:36:10.35,0:36:12.85,Default,,0,0,0,,Sehingga kini, ia diuruskan oleh\Npengurus perniagaan profesional.
Dialogue: 0,0:36:13.38,0:36:16.18,Default,,0,0,0,,Tapi tiba-tiba,\Nawak mahu uruskan sendiri?
Dialogue: 0,0:36:16.47,0:36:18.47,Default,,0,0,0,,Ibu saya bekerja keras\Nuntuk bina perniagaan itu,
Dialogue: 0,0:36:18.49,0:36:20.59,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak lagi mahu serahkan\Nke tangan orang lain.
Dialogue: 0,0:36:21.74,0:36:23.24,Default,,0,0,0,,Tolong benarkan saya lakukannya.
Dialogue: 0,0:36:23.68,0:36:25.38,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan\Nia tidak mempengaruhi awak.
Dialogue: 0,0:36:26.37,0:36:28.57,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak hari ini?
Dialogue: 0,0:36:29.07,0:36:30.57,Default,,0,0,0,,Awak akan benarkan\Nsaya lakukannya, betul?
Dialogue: 0,0:36:32.13,0:36:34.63,Default,,0,0,0,,Makanlah.\NSaya akan sediakan pakaian.
Dialogue: 0,0:36:35.25,0:36:37.55,Default,,0,0,0,,Saya beli baju baru untuk awak.\NSaya pasti awak akan suka.
Dialogue: 0,0:36:59.08,0:37:01.15,Default,,0,0,0,,(Sekolah Pertengahan Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:37:02.44,0:37:05.14,Default,,0,0,0,,Berdiri dalam barisan.\NLetakkan beg awak di hadapan.
Dialogue: 0,0:37:06.75,0:37:08.25,Default,,0,0,0,,Apa patut saya lakukan?
Dialogue: 0,0:37:09.71,0:37:11.71,Default,,0,0,0,,Jika saya lambat,\Nsaya akan dapat mata penalti lagi.
Dialogue: 0,0:37:20.14,0:37:21.54,Default,,0,0,0,,Awak juga lewat?
Dialogue: 0,0:37:23.37,0:37:24.57,Default,,0,0,0,,Joo Seok Hoon?
Dialogue: 0,0:37:29.74,0:37:31.14,Default,,0,0,0,,Naiklah.
Dialogue: 0,0:37:31.34,0:37:32.34,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:37:32.37,0:37:33.83,Default,,0,0,0,,Pijak belakang saya\Ndan panjat tembok ini.
Dialogue: 0,0:37:33.86,0:37:35.46,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh lewat\Npada hari pertama.
Dialogue: 0,0:37:37.19,0:37:38.99,Default,,0,0,0,,Jadi saya minta maaf\Nterlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:37:45.47,0:37:46.87,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:37:55.56,0:37:57.06,Default,,0,0,0,,Boleh awak berikan beg saya?
Dialogue: 0,0:37:58.65,0:38:00.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:00.53,0:38:02.03,Default,,0,0,0,,Awak juga patut panjat masuk.
Dialogue: 0,0:38:07.28,0:38:09.58,Default,,0,0,0,,Seok Hoon, awak buat apa?\NPanjat cepat.
Dialogue: 0,0:38:20.46,0:38:22.93,Default,,0,0,0,,(Sekolah Pertengahan Seni Cheong A)
Dialogue: 0,0:38:23.77,0:38:24.87,Default,,0,0,0,,Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:38:24.89,0:38:26.69,Default,,0,0,0,,Foto awak ada di semua media sosial.
Dialogue: 0,0:38:26.72,0:38:28.62,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan cantik semalam.
Dialogue: 0,0:38:28.81,0:38:30.71,Default,,0,0,0,,Adakah pakaian awak direka\Noleh Vera Wang?
Dialogue: 0,0:38:30.74,0:38:31.94,Default,,0,0,0,,Ya, ibu saya memakainya...
Dialogue: 0,0:38:31.96,0:38:34.06,Default,,0,0,0,,pada majlis graduasi\NUniversiti Muzik Seoul.
Dialogue: 0,0:38:34.09,0:38:35.09,Default,,0,0,0,,Dan telah diubahsuai untuk saya.
Dialogue: 0,0:38:35.11,0:38:37.31,Default,,0,0,0,,Patutlah ia kelihatan sangat mahal.
Dialogue: 0,0:38:37.78,0:38:39.48,Default,,0,0,0,,Hei, Budak Senarai Menunggu.
Dialogue: 0,0:38:41.07,0:38:42.47,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar lewat\Nuntuk seseorang...
Dialogue: 0,0:38:42.50,0:38:43.90,Default,,0,0,0,,yang berada dalam senarai menunggu.
Dialogue: 0,0:38:44.19,0:38:45.69,Default,,0,0,0,,Jujur dengan saya.
Dialogue: 0,0:38:45.72,0:38:47.42,Default,,0,0,0,,Awak tidak datang semalam\Nkerana ketakutan, bukan?
Dialogue: 0,0:38:47.78,0:38:50.48,Default,,0,0,0,,Awak tiba-tiba rasa takut\Nlakukan persembahan...
Dialogue: 0,0:38:50.61,0:38:52.47,Default,,0,0,0,,di pentas yang sangat besar?
Dialogue: 0,0:38:52.50,0:38:53.90,Default,,0,0,0,,Ke tepilah.
Dialogue: 0,0:38:53.96,0:38:55.06,Default,,0,0,0,,Betul...
Dialogue: 0,0:38:56.54,0:38:57.94,Default,,0,0,0,,atau salah?
Dialogue: 0,0:38:58.07,0:39:00.37,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar terlibat\Ndalam kemalangan semalam?
Dialogue: 0,0:39:00.79,0:39:02.59,Default,,0,0,0,,Kenapa awak nampak okey?
Dialogue: 0,0:39:03.39,0:39:05.19,Default,,0,0,0,,Fikir apa sahaja yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:39:07.41,0:39:08.81,Default,,0,0,0,,Budak tidak guna.
Dialogue: 0,0:39:11.47,0:39:12.87,Default,,0,0,0,,Jujur dengan saya.
Dialogue: 0,0:39:13.62,0:39:15.12,Default,,0,0,0,,Awak marah kerana\Nseseorang yang berada...
Dialogue: 0,0:39:15.14,0:39:16.94,Default,,0,0,0,,dalam senarai menunggu hampir\Nlakukan persembahan solo?
Dialogue: 0,0:39:17.60,0:39:18.90,Default,,0,0,0,,Atau awak marah\Nkerana saya lebih bagus...
Dialogue: 0,0:39:18.93,0:39:20.53,Default,,0,0,0,,dari awak walaupun saya\Ndalam senarai menunggu?
Dialogue: 0,0:39:25.57,0:39:27.17,Default,,0,0,0,,Jujur dengan saya.
Dialogue: 0,0:39:27.19,0:39:29.19,Default,,0,0,0,,Awak marah kerana\Nawak diajar oleh anak yatim?
Dialogue: 0,0:39:29.60,0:39:31.40,Default,,0,0,0,,Atau awak marah\Nkerana saya kalahkan awak?
Dialogue: 0,0:39:31.95,0:39:33.75,Default,,0,0,0,,Adakah itu sebab kenapa awak\Nsemua bersikap kebudak-budakan?
Dialogue: 0,0:39:34.00,0:39:35.40,Default,,0,0,0,,Bermula daripada\Nhari pertama sekolah?
Dialogue: 0,0:39:36.63,0:39:38.03,Default,,0,0,0,,Saya kasihan dengan awak semua.
Dialogue: 0,0:39:41.37,0:39:42.87,Default,,0,0,0,,Saya rasa kasihan dengan awak semua,
Dialogue: 0,0:39:43.74,0:39:45.24,Default,,0,0,0,,dan awak buat saya rasa sedih.
Dialogue: 0,0:39:47.22,0:39:50.02,Default,,0,0,0,,Jaga mulut awak. Awak siapa\Nuntuk rasa kasihan terhadap kami?
Dialogue: 0,0:39:50.05,0:39:51.95,Default,,0,0,0,,Awak yang patut jaga mulut.
Dialogue: 0,0:39:57.86,0:39:59.26,Default,,0,0,0,,Tempat duduk ini sudah diambil.
Dialogue: 0,0:40:00.46,0:40:01.66,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:40:01.68,0:40:04.48,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, begitu juga di sini.
Dialogue: 0,0:40:05.42,0:40:06.92,Default,,0,0,0,,Tempat duduk ini juga\Nsudah di ambil.
Dialogue: 0,0:40:07.93,0:40:09.13,Default,,0,0,0,,Duduk di sini.
Dialogue: 0,0:40:10.16,0:40:11.66,Default,,0,0,0,,Tempat duduk di sebelah saya kosong.
Dialogue: 0,0:40:16.63,0:40:18.03,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:40:21.07,0:40:22.87,Default,,0,0,0,,Siapa ada masa lapang hari ini?
Dialogue: 0,0:40:24.23,0:40:25.23,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:40:25.26,0:40:26.96,Default,,0,0,0,,Ibu saya akan adakan sebuah parti.
Dialogue: 0,0:40:26.98,0:40:28.38,Default,,0,0,0,,Awak semua mesti datang\Nke rumah saya selepas sekolah.
Dialogue: 0,0:40:28.41,0:40:30.21,Default,,0,0,0,,- Boleh saya datang?\N- Bagaimana dengan saya?
Dialogue: 0,0:40:30.59,0:40:31.99,Default,,0,0,0,,Tidak perlu bertanya.
Dialogue: 0,0:40:32.29,0:40:34.09,Default,,0,0,0,,Awak semua dijemput kecuali dia.
Dialogue: 0,0:40:34.56,0:40:36.86,Default,,0,0,0,,Jadi saya jangkakan awak semua\Ndi sana kecuali saya.
Dialogue: 0,0:40:37.04,0:40:39.24,Default,,0,0,0,,Seok Hoon dan Seok Kyung.\NAwak berdua akan datang, bukan?
Dialogue: 0,0:40:40.52,0:40:42.92,Default,,0,0,0,,Maaf.\NSaya tidak rasa saya boleh datang.
Dialogue: 0,0:40:47.25,0:40:49.85,Default,,0,0,0,,Ro Na, awak mahu datang rumah saya?
Dialogue: 0,0:40:50.18,0:40:51.98,Default,,0,0,0,,- Saya?\N- Ya, awak.
Dialogue: 0,0:40:52.88,0:40:54.38,Default,,0,0,0,,Mari datang rumah saya dan\Nulangkaji pelajaran bersama.
Dialogue: 0,0:40:54.40,0:40:55.40,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:40:55.43,0:40:56.73,Default,,0,0,0,,Kenapa dia buat Ro Na\Nseperti kawan baik dia?
Dialogue: 0,0:40:57.36,0:40:58.86,Default,,0,0,0,,Sejak bila mereka berkawan?
Dialogue: 0,0:40:59.26,0:41:00.66,Default,,0,0,0,,Sejak sekarang.
Dialogue: 0,0:41:02.65,0:41:04.05,Default,,0,0,0,,Awak akan datang, bukan?
Dialogue: 0,0:41:04.08,0:41:05.58,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu datang,\Nsaya akan berada di rumah.
Dialogue: 0,0:41:10.90,0:41:12.40,Default,,0,0,0,,Awak semua, sila duduk.
Dialogue: 0,0:41:17.49,0:41:20.29,Default,,0,0,0,,Saya akan jadi guru kelas awak\Nuntuk tahun ini.
Dialogue: 0,0:41:20.74,0:41:22.04,Default,,0,0,0,,Nama saya Ma Doo Ki.
Dialogue: 0,0:41:22.06,0:41:23.86,Default,,0,0,0,,Dan saya akan ajar nyanyian klasik.
Dialogue: 0,0:41:25.08,0:41:26.48,Default,,0,0,0,,"Ma Doo Ki"?
Dialogue: 0,0:41:26.82,0:41:28.39,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak notis\NSekolah Pertengahan Seni Cheong A?
Dialogue: 0,0:41:28.42,0:41:29.82,Default,,0,0,0,,Mereka telah tukar\Npeperiksaan tahun ini.
Dialogue: 0,0:41:29.96,0:41:31.86,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu mereka akan tambah\Nlagu Jerman mulai tahun ini?
Dialogue: 0,0:41:31.88,0:41:33.99,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dia tidak jawab?
Dialogue: 0,0:41:34.19,0:41:35.39,Default,,0,0,0,,Kita telah ditipu.
Dialogue: 0,0:41:35.41,0:41:37.71,Default,,0,0,0,,Saya rasa lagu Jerman sebenarnya\Nlangsung tidak dibenarkan.
Dialogue: 0,0:41:44.48,0:41:45.88,Default,,0,0,0,,Encik Ma.
Dialogue: 0,0:41:47.13,0:41:48.93,Default,,0,0,0,,Hei, Ro Na. Apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:41:49.38,0:41:52.58,Default,,0,0,0,,Tiada apa awak mahu\Nkatakan kepada saya?
Dialogue: 0,0:41:54.01,0:41:57.01,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak?\N- Bukankah awak patut minta maaf?
Dialogue: 0,0:41:58.21,0:42:00.31,Default,,0,0,0,,Awak sengaja\Nbuat saya berlatih lagu Jerman...
Dialogue: 0,0:42:00.33,0:42:02.10,Default,,0,0,0,,sebelum saya ambil\Npeperiksaan kemasukan.
Dialogue: 0,0:42:02.13,0:42:04.33,Default,,0,0,0,,Oh, saya ada buat begitu?
Dialogue: 0,0:42:04.61,0:42:06.91,Default,,0,0,0,,Pasti saya sudah tersilap.\NSaya minta maaf.
Dialogue: 0,0:42:07.75,0:42:09.75,Default,,0,0,0,,Tapi yang penting ialah\Nawak berjaya masuk.
Dialogue: 0,0:42:09.77,0:42:11.77,Default,,0,0,0,,Jadi semuanya tiada masalah, bukan?\NJumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:42:13.34,0:42:14.84,Default,,0,0,0,,Siapa yang minta awak tipu saya?
Dialogue: 0,0:42:15.70,0:42:17.10,Default,,0,0,0,,Adakah Cik Cheon?
Dialogue: 0,0:42:17.54,0:42:19.24,Default,,0,0,0,,Adakah itu caranya bagaimana\Nawak dapat pekerjaan...
Dialogue: 0,0:42:19.26,0:42:20.86,Default,,0,0,0,,di Sekolah Pertengahan Seni\NCheong A?
Dialogue: 0,0:42:22.65,0:42:24.09,Default,,0,0,0,,Awak memang nakal.
Dialogue: 0,0:42:24.77,0:42:27.57,Default,,0,0,0,,Awak perlu tahan diri dari\Nberi komen bahaya seperti itu...
Dialogue: 0,0:42:28.32,0:42:30.62,Default,,0,0,0,,jika ambil berat tentang\Nkehidupan persekolahan awak.
Dialogue: 0,0:42:31.18,0:42:32.58,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:42:33.81,0:42:35.11,Default,,0,0,0,,(Notis)
Dialogue: 0,0:42:38.48,0:42:39.58,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak...
Dialogue: 0,0:42:39.61,0:42:41.21,Default,,0,0,0,,jika bercakap buruk\Ntentang ibu saya lagi.
Dialogue: 0,0:42:46.43,0:42:48.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah\Ncakap perkara yang salah.
Dialogue: 0,0:42:48.95,0:42:51.45,Default,,0,0,0,,Jangan bercakap tentang dia\Njika awak tiada bukti.
Dialogue: 0,0:42:51.96,0:42:53.76,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi ke balai polis lagi?
Dialogue: 0,0:42:54.19,0:42:55.59,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:42:56.17,0:42:58.37,Default,,0,0,0,,Hei, Budak Senarai Menunggu.\NAwak nampak ini?
Dialogue: 0,0:42:59.52,0:43:01.72,Default,,0,0,0,,Awak telah menjadi selebriti\Npada hari pertama persekolahan.
Dialogue: 0,0:43:03.02,0:43:04.82,Default,,0,0,0,,"Bae Ro Na, pelajar baru\Njurusan nyanyian klasik".
Dialogue: 0,0:43:04.84,0:43:06.24,Default,,0,0,0,,"10 mata penalti".
Dialogue: 0,0:43:06.27,0:43:08.17,Default,,0,0,0,,"10 jam khidmat masyarakat".
Dialogue: 0,0:43:08.89,0:43:11.69,Default,,0,0,0,,Awak akan sibuk\Nkerana perlu penuhi waktu itu.
Dialogue: 0,0:43:12.05,0:43:13.05,Default,,0,0,0,,Baguslah untuk awak.
Dialogue: 0,0:43:13.07,0:43:14.07,Default,,0,0,0,,Ini akan hentikan awak...
Dialogue: 0,0:43:14.10,0:43:15.20,Default,,0,0,0,,daripada fikir perkara tidak\Nmasuk akal, Budak Senarai Menunggu.
Dialogue: 0,0:43:17.51,0:43:18.91,Default,,0,0,0,,Orang yang sepatutnya...
Dialogue: 0,0:43:23.90,0:43:26.80,Default,,0,0,0,,berada dalam senarai menunggu\Nadalah awak, bukannya saya.
Dialogue: 0,0:43:28.64,0:43:29.71,Default,,0,0,0,,Apa yang baru awak katakan?
Dialogue: 0,0:43:30.02,0:43:32.32,Default,,0,0,0,,Apa? Adakah saya salah?
Dialogue: 0,0:43:33.37,0:43:35.87,Default,,0,0,0,,Awak rampas persembahan solo saya\Nsemasa majlis kemasukan.
Dialogue: 0,0:43:36.47,0:43:38.14,Default,,0,0,0,,Teruskan dan nafikan\Njika awak boleh.
Dialogue: 0,0:43:41.41,0:43:45.41,Default,,0,0,0,,Awak hanya pencuri yang hina.
Dialogue: 0,0:43:53.03,0:43:54.43,Default,,0,0,0,,Mari sini!
Dialogue: 0,0:44:04.87,0:44:06.27,Default,,0,0,0,,Berani awak!
Dialogue: 0,0:44:06.38,0:44:08.58,Default,,0,0,0,,Keadaan akan jadi lebih mudah\Ndaripada yang dijangkakan.
Dialogue: 0,0:44:12.76,0:44:14.16,Default,,0,0,0,,Hei, nanti. Berhentikan kereta.
Dialogue: 0,0:44:14.92,0:44:18.52,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Saya baru dapat idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:44:20.06,0:44:22.16,Default,,0,0,0,,Apa kata jika awak goda dia?
Dialogue: 0,0:44:22.45,0:44:24.25,Default,,0,0,0,,Saya mahu buat\NEun Byeol hilang akal.
Dialogue: 0,0:44:24.27,0:44:25.97,Default,,0,0,0,,Apa yang awak merepek?
Dialogue: 0,0:44:26.00,0:44:28.60,Default,,0,0,0,,Jenis seperti dia mudah jatuh hati\Njika layan dia dengan baik.
Dialogue: 0,0:44:29.76,0:44:32.76,Default,,0,0,0,,Saya akan gunakan dia\Nuntuk kenakan Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:44:34.18,0:44:35.78,Default,,0,0,0,,Awak tahu dia sukakan awak, bukan?
Dialogue: 0,0:44:35.83,0:44:37.23,Default,,0,0,0,,Lupakan.
Dialogue: 0,0:44:38.04,0:44:39.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu terlibat dengan dia.
Dialogue: 0,0:44:39.36,0:44:40.96,Default,,0,0,0,,Tolong bantu saya kali ini.
Dialogue: 0,0:44:40.99,0:44:42.99,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar mahu\Nkalahkan Eun Byeol.
Dialogue: 0,0:44:43.31,0:44:46.11,Default,,0,0,0,,Tidak.\NJangan sebut tentang hal ini lagi.
Dialogue: 0,0:44:49.41,0:44:51.01,Default,,0,0,0,,Adakah okey jika saya mati?
Dialogue: 0,0:44:55.59,0:44:57.59,Default,,0,0,0,,Awak terus buat saya\Nrasa ingin tahu, Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:44:58.10,0:44:59.50,Default,,0,0,0,,Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:45:03.62,0:45:05.05,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:45:05.07,0:45:07.67,Default,,0,0,0,,Ha Eun Byeol, Bae Ro Na!\NHentikan sekarang!
Dialogue: 0,0:45:09.97,0:45:12.27,Default,,0,0,0,,Apa awak fikir awak lakukan\Npada hari pertama persekolahan?
Dialogue: 0,0:45:12.65,0:45:14.65,Default,,0,0,0,,Awak berdua dapat satu mata penalti.
Dialogue: 0,0:45:14.67,0:45:17.47,Default,,0,0,0,,Ini tidak adil. Dia cari pasal\Ndengan saya dahulu.
Dialogue: 0,0:45:17.50,0:45:20.20,Default,,0,0,0,,Itu tidak benar.\NDia kutuk saya dulu.
Dialogue: 0,0:45:20.22,0:45:21.72,Default,,0,0,0,,Dia panggil saya pencuri.
Dialogue: 0,0:45:23.22,0:45:26.22,Default,,0,0,0,,Pemenang palsu, Cheon Seo Jin.
Dialogue: 0,0:45:26.65,0:45:30.25,Default,,0,0,0,,Awak cuma pencuri yang hina.
Dialogue: 0,0:45:31.93,0:45:33.53,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar cakap begitu?
Dialogue: 0,0:45:34.16,0:45:37.16,Default,,0,0,0,,Awak gunakan\Nperkataan kesat di sekolah?
Dialogue: 0,0:45:40.42,0:45:41.82,Default,,0,0,0,,Eun Byeol, awak berdarah.
Dialogue: 0,0:45:43.69,0:45:45.89,Default,,0,0,0,,Jenny, bawa dia ke bilik sakit.
Dialogue: 0,0:45:45.92,0:45:48.22,Default,,0,0,0,,- Eun Byeol, mari pergi.\N- Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:45:48.24,0:45:50.44,Default,,0,0,0,,- Hei, dongak kepala awak.\N- Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:45:50.47,0:45:53.17,Default,,0,0,0,,- Donggakkan kepala awak.\N- Cepat!
Dialogue: 0,0:45:53.42,0:45:54.72,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na.
Dialogue: 0,0:45:54.75,0:45:56.75,Default,,0,0,0,,Awak sudah lupa awak\Ndalam tempoh percubaan sekarang?
Dialogue: 0,0:45:57.81,0:45:59.81,Default,,0,0,0,,Jika awak terus timbulkan masalah,
Dialogue: 0,0:45:59.84,0:46:01.84,Default,,0,0,0,,mungkin itu bermaksud\Nada masalah dengan awak.
Dialogue: 0,0:46:02.23,0:46:03.93,Default,,0,0,0,,Jika awak telah bekerja keras\Nuntuk menyertai Cheong A,
Dialogue: 0,0:46:03.96,0:46:05.76,Default,,0,0,0,,sila jadi pelajar yang layak\Nuntuk berada di sini.
Dialogue: 0,0:46:06.37,0:46:09.37,Default,,0,0,0,,Jika tidak boleh,\Nawak boleh berhenti hari ini.
Dialogue: 0,0:46:10.77,0:46:13.70,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu berhenti?\NApa salah saya?
Dialogue: 0,0:46:13.72,0:46:15.52,Default,,0,0,0,,Awak tidak rasa bersalah\Ndengan tindakan awak?
Dialogue: 0,0:46:16.17,0:46:17.67,Default,,0,0,0,,Awak dapat tambahan\Ntiga mata penalti...
Dialogue: 0,0:46:17.69,0:46:18.98,Default,,0,0,0,,dan tambahan lima jam\Nkhidmat masyarakat.
Dialogue: 0,0:46:19.00,0:46:20.90,Default,,0,0,0,,- Cik Cheon!\N- Lima lagi mata penalti...
Dialogue: 0,0:46:20.93,0:46:22.63,Default,,0,0,0,,dan 10 jam khidmat masyarakat!
Dialogue: 0,0:46:27.95,0:46:29.45,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh dengar loceng?
Dialogue: 0,0:46:29.73,0:46:31.90,Default,,0,0,0,,Pergi masuk kelas. Sekarang!
Dialogue: 0,0:46:44.57,0:46:46.30,Default,,0,0,0,,(Pembedahan Sedang Berlangsung)
Dialogue: 0,0:46:46.33,0:46:48.13,Default,,0,0,0,,(Masa Sekarang,\NTempoh pembedahan, Tempoh anestesia)
Dialogue: 0,0:47:03.00,0:47:04.50,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terkejut sangat?
Dialogue: 0,0:47:04.90,0:47:06.90,Default,,0,0,0,,Awak pergi mana pada waktu begini?
Dialogue: 0,0:47:07.64,0:47:11.04,Default,,0,0,0,,Saya ada kelas malam,\Ndan ia baru berakhir.
Dialogue: 0,0:47:11.32,0:47:13.62,Default,,0,0,0,,Ayah saya mahu jumpa saya,\Njadi saya tidak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:47:14.03,0:47:17.23,Default,,0,0,0,,Apa kata jika awak bawa\Ndia keluar makan malam ini?
Dialogue: 0,0:47:24.27,0:47:26.07,Default,,0,0,0,,Tuan, pesakit alami\Nterlalu banyak pendarahan.
Dialogue: 0,0:47:26.10,0:47:27.53,Default,,0,0,0,,Tekanan darahnya semakin menurun.
Dialogue: 0,0:47:27.55,0:47:29.35,Default,,0,0,0,,- Beri dia lebih banyak oksigen.\N- Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:47:29.38,0:47:31.98,Default,,0,0,0,,Naikkan jumlahnya\Ndan tambah lagi inotrope.
Dialogue: 0,0:47:32.00,0:47:33.40,Default,,0,0,0,,Gunting.
Dialogue: 0,0:47:35.71,0:47:38.71,Default,,0,0,0,,(Bilik Pembedahan)
Dialogue: 0,0:47:56.81,0:47:59.91,Default,,0,0,0,,(Mesej dari Nombor Tidak Dikenal)
Dialogue: 0,0:47:59.94,0:48:03.94,Default,,0,0,0,,Isteri awak berada\Ndi vila seseorang malam tadi.
Dialogue: 0,0:48:19.61,0:48:23.11,Default,,0,0,0,,Warnanya harus sama\Ndengan warna di sini.
Dialogue: 0,0:48:23.58,0:48:26.38,Default,,0,0,0,,- Periksa warnanya dengan teliti.\N- Baik, puan.
Dialogue: 0,0:48:27.49,0:48:29.99,Default,,0,0,0,,Dia singgah di kilang dan sekarang\Ndia berada di bilik pameran.
Dialogue: 0,0:48:30.60,0:48:32.20,Default,,0,0,0,,Selain daripada itu,\Ndia tidak lakukan yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:48:35.37,0:48:36.87,Default,,0,0,0,,Shim Su Ryeon.
Dialogue: 0,0:48:37.93,0:48:40.73,Default,,0,0,0,,Apa yang awak\Ncuba lakukan sebenarnya?
Dialogue: 0,0:48:41.41,0:48:44.41,Default,,0,0,0,,Jangan terlepas apa-apa dan\Nlaporkan apa-apa yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:48:45.45,0:48:46.85,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:48:47.47,0:48:48.87,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:48:50.15,0:48:52.75,Default,,0,0,0,,Ini hasil laporan forensik\Nkomputer riba Encik Yoon.
Dialogue: 0,0:48:53.33,0:48:54.73,Default,,0,0,0,,Baiklah, awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:48:57.61,0:49:00.00,Default,,0,0,0,,(Wakil Rakyat Cho Sang Heon)
Dialogue: 0,0:49:03.37,0:49:04.37,Default,,0,0,0,,(Sumbangan Minyak Pemanas)
Dialogue: 0,0:49:05.90,0:49:07.07,Default,,0,0,0,,(Acara Sumbangan\NRumah Anak Yatim Hope)
Dialogue: 0,0:49:07.63,0:49:09.03,Default,,0,0,0,,Min Seol A?
Dialogue: 0,0:49:11.35,0:49:13.15,Default,,0,0,0,,Kenapa gambarnya ada di sini?
Dialogue: 0,0:49:13.17,0:49:14.97,Default,,0,0,0,,(Rumah Anak Yatim Hope)
Dialogue: 0,0:49:15.00,0:49:18.00,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, dia buat saya rasa seram.
Dialogue: 0,0:49:22.33,0:49:23.83,Default,,0,0,0,,Awak sudah bersedia\Nuntuk bercakap sekarang?
Dialogue: 0,0:49:25.07,0:49:26.67,Default,,0,0,0,,Berapa lama awak akan bertahan?
Dialogue: 0,0:49:27.35,0:49:28.81,Default,,0,0,0,,Beritahu saya di mana telefon awak.
Dialogue: 0,0:49:28.84,0:49:32.14,Default,,0,0,0,,Melihat wajah awak buat saya rasa\Nseperti mahu sembunyikannya.
Dialogue: 0,0:49:33.71,0:49:35.21,Default,,0,0,0,,Walaupun awak mati...
Dialogue: 0,0:49:35.84,0:49:38.11,Default,,0,0,0,,dalam bilik mekanikal ini,
Dialogue: 0,0:49:39.42,0:49:40.82,Default,,0,0,0,,tiada siapa yang akan berminat.
Dialogue: 0,0:49:41.81,0:49:44.61,Default,,0,0,0,,Dan esok,\Nmungkin akan ada satu artikel kecil.
Dialogue: 0,0:49:45.74,0:49:48.57,Default,,0,0,0,,"Seorang anak yatim berusia 17 tahun\Nyang tinggal di Kampung Bosuk..."
Dialogue: 0,0:49:48.59,0:49:51.36,Default,,0,0,0,,"telah bunuh diri setelah\Nmengalami kemurungan".
Dialogue: 0,0:49:51.83,0:49:53.87,Default,,0,0,0,,"Pihak polis\Ntelah menggeledah rumahnya..."
Dialogue: 0,0:49:53.90,0:49:57.06,Default,,0,0,0,,"dan menemui nota bunuh diri\Nyang menyalahkan dunia".
Dialogue: 0,0:49:57.40,0:50:00.00,Default,,0,0,0,,"Juga, dia memalsukan identitinya\Nsebagai pelajar kolej..."
Dialogue: 0,0:50:00.02,0:50:02.72,Default,,0,0,0,,"dan telah melakukan penipuan."
Dialogue: 0,0:50:03.30,0:50:04.62,Default,,0,0,0,,"Apabila perbuatannya terbongkar",
Dialogue: 0,0:50:04.64,0:50:06.84,Default,,0,0,0,,"dia terpaksa buat keputusan\Nyang terburu-buru".
Dialogue: 0,0:50:11.79,0:50:13.19,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:50:14.19,0:50:15.59,Default,,0,0,0,,Bukankah itu cukup meyakinkan?
Dialogue: 0,0:50:15.62,0:50:19.22,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya datang\Nke sini tanpa rancangan sokongan?
Dialogue: 0,0:50:19.51,0:50:21.15,Default,,0,0,0,,Saya ada seseorang\Nyang boleh tolong saya.
Dialogue: 0,0:50:22.17,0:50:23.87,Default,,0,0,0,,Jika sesuatu berlaku kepada saya,
Dialogue: 0,0:50:24.63,0:50:27.03,Default,,0,0,0,,abang saya akan cari awak\Ndan buat awak terima balasannya.
Dialogue: 0,0:50:28.33,0:50:29.73,Default,,0,0,0,,Nampaknya,
Dialogue: 0,0:50:29.89,0:50:31.59,Default,,0,0,0,,awak ada abang\Ndi rumah anak yatim itu.
Dialogue: 0,0:50:59.32,0:51:01.62,Default,,0,0,0,,Dia patut sedar tempatnya.
Dialogue: 0,0:51:09.41,0:51:12.41,Default,,0,0,0,,Helo, Ma Ri. Saya tidak tahu\Nakan jumpa awak di sini.
Dialogue: 0,0:51:12.43,0:51:15.43,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apa yang bawa awak\Nke sini? Awak mahu beli perabot?
Dialogue: 0,0:51:15.88,0:51:18.58,Default,,0,0,0,,Dia ada cita rasa yang hebat\Nkerana daripada sekolah seni.
Dialogue: 0,0:51:19.03,0:51:20.43,Default,,0,0,0,,Bilik pameran ini...
Dialogue: 0,0:51:20.45,0:51:22.95,Default,,0,0,0,,sudah jadi tempat tumpuan\Nwanita kaya kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:51:24.24,0:51:25.64,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:51:26.28,0:51:27.98,Default,,0,0,0,,ibu saya yang\Nmengasaskan syarikat ini.
Dialogue: 0,0:51:28.01,0:51:31.61,Default,,0,0,0,,Apa? Tempat ini milik keluarga awak?
Dialogue: 0,0:51:31.70,0:51:34.30,Default,,0,0,0,,Nanti. Adakah awak...
Dialogue: 0,0:51:34.93,0:51:37.23,Default,,0,0,0,,anak perempuan\Npemilik Pembinaan Simoon?
Dialogue: 0,0:51:37.38,0:51:40.08,Default,,0,0,0,,Pembinaan Simoon yang berada\Ndi kedudukan ke-30 di negara ini?
Dialogue: 0,0:51:40.22,0:51:43.45,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Kami langsung tidak tahu.
Dialogue: 0,0:51:43.96,0:51:47.66,Default,,0,0,0,,Kami tidak tahu awak berasal\Ndari keluarga yang berprestij.
Dialogue: 0,0:51:52.87,0:51:56.77,Default,,0,0,0,,Wah, keluarga awak benar-benar kaya.
Dialogue: 0,0:51:57.55,0:51:58.85,Default,,0,0,0,,Kami bukannya kaya.
Dialogue: 0,0:51:58.88,0:52:00.58,Default,,0,0,0,,Kami cuma berbeza sedikit\Nberbanding dengan yang lain.
Dialogue: 0,0:52:01.50,0:52:04.00,Default,,0,0,0,,Ayah awak kerja apa?
Dialogue: 0,0:52:04.14,0:52:06.74,Default,,0,0,0,,Dia seorang pelabur dan\Nada lakukan beberapa perkara lain.
Dialogue: 0,0:52:06.93,0:52:08.33,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:52:10.32,0:52:12.52,Default,,0,0,0,,Boleh awak jemput saya\Nke rumah awak lain kali?
Dialogue: 0,0:52:12.55,0:52:14.05,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu lihat rumah awak.
Dialogue: 0,0:52:15.34,0:52:16.74,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:52:16.98,0:52:19.32,Default,,0,0,0,,Selamat datang.\NAwak cakap nama awak Ro Na?
Dialogue: 0,0:52:19.54,0:52:20.94,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:52:21.94,0:52:23.24,Default,,0,0,0,,Awak patut makan malam dengan kami.
Dialogue: 0,0:52:23.27,0:52:25.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu awak suka apa,\Njadi saya masak apa sahaja.
Dialogue: 0,0:52:26.24,0:52:27.64,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:52:27.70,0:52:30.20,Default,,0,0,0,,Bilik saya ada di sana.\NAwak boleh pergi lihat.
Dialogue: 0,0:52:32.90,0:52:34.50,Default,,0,0,0,,Awak patut bawa dia\Npergi melihat-lihat.
Dialogue: 0,0:52:35.39,0:52:36.79,Default,,0,0,0,,Mari ikut saya.
Dialogue: 0,0:52:44.60,0:52:46.00,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, belakang saya.
Dialogue: 0,0:52:53.56,0:52:54.96,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:52:55.27,0:52:56.67,Default,,0,0,0,,Ini siapa?
Dialogue: 0,0:52:57.43,0:52:59.53,Default,,0,0,0,,Ya, saya ibu Ro Na.
Dialogue: 0,0:52:59.83,0:53:01.23,Default,,0,0,0,,Awak cakap awak siapa?
Dialogue: 0,0:53:10.81,0:53:13.11,Default,,0,0,0,,Selamat datang, Cik Oh.\NGembira bertemu dengan awak.
Dialogue: 0,0:53:13.35,0:53:14.35,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:53:14.62,0:53:16.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu datang\Ndengan tangan kosong,
Dialogue: 0,0:53:16.24,0:53:17.74,Default,,0,0,0,,jadi saya ada bawakan buah.
Dialogue: 0,0:53:18.26,0:53:19.66,Default,,0,0,0,,Tidak perlu begitu.
Dialogue: 0,0:53:21.20,0:53:22.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:53:24.88,0:53:27.68,Default,,0,0,0,,Awak ada rumah yang sangat cantik.
Dialogue: 0,0:53:28.88,0:53:31.68,Default,,0,0,0,,Terima kasih\Nkerana telah jemput saya.
Dialogue: 0,0:53:33.22,0:53:34.62,Default,,0,0,0,,Awak rasa bagaimana?
Dialogue: 0,0:53:35.25,0:53:36.65,Default,,0,0,0,,Adakah awak cedera?
Dialogue: 0,0:53:37.74,0:53:39.44,Default,,0,0,0,,Ro Na beritahu saya...
Dialogue: 0,0:53:39.76,0:53:41.76,Default,,0,0,0,,yang awak terlibat dalam kemalangan\Npada hari majlis kemasukan itu.
Dialogue: 0,0:53:42.48,0:53:44.78,Default,,0,0,0,,Ya. Saya rasa okey, syukurlah.
Dialogue: 0,0:53:44.81,0:53:47.21,Default,,0,0,0,,Saya dengar sebuah kereta\Nmerempuh awak dari belakang.
Dialogue: 0,0:53:47.23,0:53:48.63,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:53:49.06,0:53:51.66,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya Ro Na tidak dapat\Nlakukan persembahan...
Dialogue: 0,0:53:51.69,0:53:53.49,Default,,0,0,0,,dan dia juga dapat mata penalti.
Dialogue: 0,0:53:53.94,0:53:55.24,Default,,0,0,0,,Ini semua salah saya.
Dialogue: 0,0:53:55.27,0:53:57.27,Default,,0,0,0,,Kenapa pula itu salah awak?
Dialogue: 0,0:53:57.42,0:53:59.32,Default,,0,0,0,,Itu salah orang\Nyang sebabkan kemalangan itu.
Dialogue: 0,0:53:59.45,0:54:01.35,Default,,0,0,0,,Pastikan awak siasat dengan teliti.
Dialogue: 0,0:54:01.37,0:54:03.27,Default,,0,0,0,,Dan jangan mengalah dengan mudah.
Dialogue: 0,0:54:03.83,0:54:06.33,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Anak awak hampir cedera.
Dialogue: 0,0:54:07.14,0:54:09.44,Default,,0,0,0,,Awak harus sentiasa\Nlindungi anak awak.
Dialogue: 0,0:54:11.72,0:54:13.02,Default,,0,0,0,,Kerana awak ibunya.
Dialogue: 0,0:54:14.81,0:54:16.21,Default,,0,0,0,,Kadangkala,
Dialogue: 0,0:54:16.43,0:54:17.83,Default,,0,0,0,,bukankah tidak mengapa\Nuntuk seorang ibu...
Dialogue: 0,0:54:17.86,0:54:19.86,Default,,0,0,0,,menjadi jahat demi anaknya?
Dialogue: 0,0:54:26.78,0:54:28.68,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi presiden.
Dialogue: 0,0:54:37.74,0:54:39.14,Default,,0,0,0,,Helo, Cik Cheon.
Dialogue: 0,0:54:39.65,0:54:42.22,Default,,0,0,0,,- Pengawal!\N- Ya puan?
Dialogue: 0,0:54:42.52,0:54:44.32,Default,,0,0,0,,Ya, kenapa?
Dialogue: 0,0:54:44.65,0:54:46.65,Default,,0,0,0,,Apa masalah\Nkawalan keselamatan di sini?
Dialogue: 0,0:54:46.68,0:54:47.78,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu dengan jelas...
Dialogue: 0,0:54:47.80,0:54:49.30,Default,,0,0,0,,orang yang disenarai hitam\Ntidak boleh ke sini lagi.
Dialogue: 0,0:54:49.33,0:54:51.53,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa saya lihat orang asing\Nkeluar masuk tempat ini?
Dialogue: 0,0:54:51.55,0:54:53.35,Default,,0,0,0,,Adakah kawalan keselamatan kita\Nyang lemah di sini?
Dialogue: 0,0:54:53.59,0:54:55.89,Default,,0,0,0,,Kami telah dijemput ke sini,\NCik Cheon.
Dialogue: 0,0:54:55.92,0:54:58.82,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,\Npastikan awak asingkan lif...
Dialogue: 0,0:54:58.84,0:55:00.24,Default,,0,0,0,,untuk penghuni dan pembantu rumah.
Dialogue: 0,0:55:00.27,0:55:01.77,Default,,0,0,0,,Jika ini berlaku lagi,
Dialogue: 0,0:55:02.80,0:55:04.60,Default,,0,0,0,,awak harus bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:55:04.63,0:55:06.03,Default,,0,0,0,,Baik, puan.
Dialogue: 0,0:55:08.88,0:55:12.08,Default,,0,0,0,,Hei! Bila awak masuk?
Dialogue: 0,0:55:12.49,0:55:14.89,Default,,0,0,0,,Awak cuba buat saya dipecat?
Dialogue: 0,0:55:15.99,0:55:18.49,Default,,0,0,0,,Keluar sahajalah. Cepat!
Dialogue: 0,0:55:18.82,0:55:20.52,Default,,0,0,0,,- Tolong pergi.\N- Baiklah, saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:55:20.54,0:55:22.14,Default,,0,0,0,,Biar saya berjalan keluar sendiri!
Dialogue: 0,0:55:22.48,0:55:24.28,Default,,0,0,0,,- Keluar.\N- Jangan sentuh anak saya.
Dialogue: 0,0:55:24.31,0:55:26.51,Default,,0,0,0,,- Saya cakap jangan sentuh dia.\N- Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:55:30.60,0:55:31.80,Default,,0,0,0,,Boleh awak pergi dari sini?
Dialogue: 0,0:55:31.83,0:55:34.33,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, saya akan keluar!\N- Keluar sahajalah!
Dialogue: 0,0:55:36.84,0:55:38.64,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:55:39.54,0:55:41.54,Default,,0,0,0,,Saya mahu tinggal di tempat\Nseperti Mahligai Hera.
Dialogue: 0,0:55:53.13,0:55:56.33,Default,,0,0,0,,Saya akan jadikan satu realiti.
Dialogue: 0,0:55:57.48,0:56:01.88,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan\Napa sahaja untuk...
Dialogue: 0,0:56:02.82,0:56:04.22,Default,,0,0,0,,pastikan awak...
Dialogue: 0,0:56:04.83,0:56:06.63,Default,,0,0,0,,dapat tinggal di sini\Nsatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:56:08.42,0:56:10.42,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa boleh\Npandang rendah terhadap awak...
Dialogue: 0,0:56:12.33,0:56:14.13,Default,,0,0,0,,atau layan awak dengan teruk.
Dialogue: 0,0:56:16.03,0:56:17.43,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:56:17.45,0:56:19.65,Default,,0,0,0,,janji dengan saya yang kita takkan\Nberpindah ke Kampung Bosuk.
Dialogue: 0,0:56:20.36,0:56:22.06,Default,,0,0,0,,Kita akan berpindah esok.
Dialogue: 0,0:56:22.40,0:56:24.40,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh batalkan\Nsecara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:56:24.42,0:56:26.35,Default,,0,0,0,,Kita perlu kosongkan rumah esok.
Dialogue: 0,0:56:26.37,0:56:28.07,Default,,0,0,0,,Ibu, awak sangat kejam.
Dialogue: 0,0:56:28.72,0:56:30.92,Default,,0,0,0,,Jika pelajar lain dapat tahu,\Nhidup saya akan menderita.
Dialogue: 0,0:56:31.63,0:56:34.93,Default,,0,0,0,,Mereka sudah buat saya hilang akal.\NTolong jangan burukkan keadaan!
Dialogue: 0,0:56:34.95,0:56:37.05,Default,,0,0,0,,Pekan itu tidak terlalu teruk.\NAda orang lain juga tinggal di sana.
Dialogue: 0,0:56:37.08,0:56:39.88,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh menyewa\Nsepanjang hayat.
Dialogue: 0,0:56:40.15,0:56:41.85,Default,,0,0,0,,Mungkin tidak mewah.\NTapi ia milik kita.
Dialogue: 0,0:56:41.87,0:56:43.87,Default,,0,0,0,,Dan lambat laun,\Nharga rumah kita juga akan naik.
Dialogue: 0,0:56:45.61,0:56:48.01,Default,,0,0,0,,Awak bekerja dalam bidang hartanah,\Njadi awak lebih tahu.
Dialogue: 0,0:56:49.00,0:56:51.80,Default,,0,0,0,,Harga rumah di kampung itu\Ntidak akan meningkat.
Dialogue: 0,0:56:52.27,0:56:54.37,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu,\Nsaya tidak mahu tinggal di sana.
Dialogue: 0,0:56:54.69,0:56:56.79,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu tanggung\Nkesilapan yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:56:57.13,0:56:59.97,Default,,0,0,0,,Saya hanya berusaha untuk buat yang\Nterbaik dengan apa yang kita ada.
Dialogue: 0,0:56:59.99,0:57:03.09,Default,,0,0,0,,Saya bukan lakukan\Nuntuk menyusahkan awak.
Dialogue: 0,0:57:03.12,0:57:05.86,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu betapa\Nsaya ambil berat tentang awak?
Dialogue: 0,0:57:07.23,0:57:08.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak kisah.
Dialogue: 0,0:57:09.12,0:57:10.52,Default,,0,0,0,,Saya benci awak.
Dialogue: 0,0:57:10.70,0:57:12.50,Default,,0,0,0,,Dan saya benci Cik Cheon\Ndan keluarganya!
Dialogue: 0,0:57:12.92,0:57:15.72,Default,,0,0,0,,Awak telah musnahkan segalanya\Ntermasuklah rumah dan sekolah saya!
Dialogue: 0,0:57:17.93,0:57:19.33,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,0:57:20.21,0:57:21.71,Default,,0,0,0,,Ro Na!
Dialogue: 0,0:57:45.82,0:57:47.22,Default,,0,0,0,,Helo, tuan.
Dialogue: 0,0:57:48.03,0:57:51.63,Default,,0,0,0,,Sayalah yang telah beli Unit 501\Ndi Kampung Bosuk.
Dialogue: 0,0:57:52.75,0:57:55.95,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong saya\Njual semula tempat itu?
Dialogue: 0,0:57:57.17,0:57:59.17,Default,,0,0,0,,Ini agak mendesak.
Dialogue: 0,0:58:01.17,0:58:04.07,Default,,0,0,0,,Ya, saya minta maaf.\NTolong jual secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:58:04.10,0:58:05.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:58:17.14,0:58:18.94,Default,,0,0,0,,Siapa akan berpindah ke mana?
Dialogue: 0,0:58:19.99,0:58:22.99,Default,,0,0,0,,Apa? Oh Yoon Hee,\Nbudak nakal itu, akan berpindah...
Dialogue: 0,0:58:23.33,0:58:25.03,Default,,0,0,0,,ke rumah lama Min Seol A?
Dialogue: 0,0:58:25.80,0:58:27.20,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:58:27.66,0:58:30.66,Default,,0,0,0,,Suami saya beritahu.
Dialogue: 0,0:58:31.55,0:58:33.75,Default,,0,0,0,,Wanita itu sangat pelik.
Dialogue: 0,0:58:34.94,0:58:37.04,Default,,0,0,0,,Adakah dia tidak rasa seram\Ndengan tempat itu?
Dialogue: 0,0:58:37.58,0:58:41.08,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, sangat menyeramkan.\NBulu roma saya meremang.
Dialogue: 0,0:58:41.35,0:58:44.25,Default,,0,0,0,,Wanita itu dan anaknya\Nmemang sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:58:44.69,0:58:47.99,Default,,0,0,0,,Awak rasa mereka lakukan sesuatu\Nuntuk bunuh Min Seol A?
Dialogue: 0,0:58:48.14,0:58:49.64,Default,,0,0,0,,Saya sudah tahu ini akan berlaku.
Dialogue: 0,0:58:49.97,0:58:52.67,Default,,0,0,0,,Oh Yoon Hee berjaya\Nbertahan lama di situ.
Dialogue: 0,0:58:53.30,0:58:54.70,Default,,0,0,0,,Kami akan umumkan...
Dialogue: 0,0:58:54.73,0:58:56.53,Default,,0,0,0,,rancangan pembangunan\Nsemula itu petang esok.
Dialogue: 0,0:58:56.95,0:58:58.35,Default,,0,0,0,,Esok?
Dialogue: 0,0:59:00.11,0:59:02.31,Default,,0,0,0,,Dia sangat malang.
Dialogue: 0,0:59:02.56,0:59:04.36,Default,,0,0,0,,Dia telah bertahan\Nselama berbulan-bulan,
Dialogue: 0,0:59:04.38,0:59:06.58,Default,,0,0,0,,tapi tarik diri betul-betul\Nsebelum hari besar.
Dialogue: 0,0:59:06.61,0:59:08.91,Default,,0,0,0,,Saya rasa takdir memang\Ntidak menyebelahi golongan miskin.
Dialogue: 0,0:59:11.31,0:59:13.31,Default,,0,0,0,,Semuanya akan berakhir selepas\Ndia menandatangani kontrak...
Dialogue: 0,0:59:13.33,0:59:14.73,Default,,0,0,0,,esok pagi.
Dialogue: 0,0:59:14.77,0:59:17.74,Default,,0,0,0,,Kemudian kita akan\Nmemiliki hak milik penuh...
Dialogue: 0,0:59:18.05,0:59:20.45,Default,,0,0,0,,ke atas semua 10 rumah\Ndi Kampung Bosuk.
Dialogue: 0,0:59:20.47,0:59:21.77,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:59:28.58,0:59:29.98,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:59:30.82,0:59:32.22,Default,,0,0,0,,Ro Na, ambil ini.
Dialogue: 0,0:59:32.86,0:59:34.36,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,0:59:35.21,0:59:36.61,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:59:38.66,0:59:40.26,Default,,0,0,0,,Ambil sandwic awak.
Dialogue: 0,0:59:40.52,0:59:42.62,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh menyanyi\Ndengan baik jika perut kosong.
Dialogue: 0,0:59:43.71,0:59:46.51,Default,,0,0,0,,Datang ke Unit 501\Ndi Kampung Bosuk selepas sekolah.
Dialogue: 0,0:59:47.16,0:59:50.56,Default,,0,0,0,,Saya akan bersihkan\Ndan siapkan tempat itu.
Dialogue: 0,1:00:02.73,1:00:04.13,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:00:06.68,1:00:07.98,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,1:00:13.82,1:00:15.42,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, hati-hati.
Dialogue: 0,1:00:21.99,1:00:23.29,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,1:00:23.32,1:00:25.22,Default,,0,0,0,,Hai, saya telefon\Ndaripada pejabat hartanah.
Dialogue: 0,1:00:25.24,1:00:26.54,Default,,0,0,0,,Bukankah awak akan\Ndatang untuk jual rumah awak?
Dialogue: 0,1:00:26.57,1:00:28.94,Default,,0,0,0,,Orang yang mahu membelinya\Nada di sini dengan duit pendahuluan.
Dialogue: 0,1:00:28.96,1:00:30.76,Default,,0,0,0,,Awak harus jual rumah itu\Nsemasa masih ada peluang.
Dialogue: 0,1:00:30.79,1:00:32.99,Default,,0,0,0,,Oh, saya sedang berpindah sekarang.
Dialogue: 0,1:00:33.67,1:00:36.27,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya akan ke sana.\NSelamat tinggal.
Dialogue: 0,1:00:37.51,1:00:38.91,Default,,0,0,0,,Dia berada dalam perjalanan.
Dialogue: 0,1:00:41.49,1:00:42.79,Default,,0,0,0,,Adakah isteri awak baru bersalin?
Dialogue: 0,1:00:42.98,1:00:47.08,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, biar betul.\NNampaknya awak memang masih muda.
Dialogue: 0,1:00:50.54,1:00:52.34,Default,,0,0,0,,Boleh awak tandatangan kontrak\Nuntuk saya...
Dialogue: 0,1:00:52.65,1:00:54.85,Default,,0,0,0,,apabila pemilik sampai?
Dialogue: 0,1:00:55.66,1:00:59.66,Default,,0,0,0,,Jika saya bertemu dengannya,\Nkeadaan akan jadi janggal.
Dialogue: 0,1:01:19.88,1:01:23.29,Default,,0,0,0,,Ro Na, demi untuk selesaikan\Nwaktu khidmat komuniti awak,
Dialogue: 0,1:01:23.32,1:01:25.52,Default,,0,0,0,,awak mungkin tidak boleh\Nmakan tengah hari mulai esok.
Dialogue: 0,1:01:25.66,1:01:28.46,Default,,0,0,0,,Awak juga harus datang\Nke sekolah satu jam lebih awal...
Dialogue: 0,1:01:28.64,1:01:30.24,Default,,0,0,0,,dan pulang satu jam lebih lewat.
Dialogue: 0,1:01:30.54,1:01:31.94,Default,,0,0,0,,Saya akan perhatikan awak.
Dialogue: 0,1:01:32.51,1:01:33.91,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,1:01:34.53,1:01:37.03,Default,,0,0,0,,jangan lupa kitar semula semuanya.
Dialogue: 0,1:01:45.55,1:01:46.95,Default,,0,0,0,,Ro Na.
Dialogue: 0,1:01:47.61,1:01:49.61,Default,,0,0,0,,Saya sudah suruh awak\Nkitar semula sampah itu.
Dialogue: 0,1:01:50.23,1:01:52.33,Default,,0,0,0,,Tanggalkan pelekat plastik\Npada botol plastik.
Dialogue: 0,1:01:54.04,1:01:55.14,Default,,0,0,0,,(Min Seol A, Mati,\NPergi dari Sini, Awak Busuk)
Dialogue: 0,1:01:55.16,1:01:57.06,Default,,0,0,0,,- Bagus!\N- Hebat!
Dialogue: 0,1:01:59.77,1:02:01.47,Default,,0,0,0,,Lihatlah wajahnya.
Dialogue: 0,1:02:01.95,1:02:03.35,Default,,0,0,0,,Siapa yang lakukan?
Dialogue: 0,1:02:03.37,1:02:05.37,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak tinggal\Ndi Kampung Bosuk.
Dialogue: 0,1:02:05.62,1:02:08.22,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, itu tidak penting.
Dialogue: 0,1:02:08.87,1:02:12.07,Default,,0,0,0,,Apa yang penting ialah rumahnya\Npernah jadi rumah Min Seol A.
Dialogue: 0,1:02:12.10,1:02:15.30,Default,,0,0,0,,Itu sangat menyeramkan. Itu benar?\NAwak sukar dipercayai.
Dialogue: 0,1:02:15.85,1:02:18.45,Default,,0,0,0,,Lihat? Dia tidak boleh nafikan.\NItu maksudnya saya betul.
Dialogue: 0,1:02:18.47,1:02:21.90,Default,,0,0,0,,Adakah itu maksudnya\Ndia ambil tempat Ro Na di sekolah...
Dialogue: 0,1:02:21.92,1:02:23.42,Default,,0,0,0,,dan rumah lamanya?
Dialogue: 0,1:02:24.67,1:02:25.87,Default,,0,0,0,,Mentalitinya sukar dipercayai.
Dialogue: 0,1:02:25.89,1:02:27.79,Default,,0,0,0,,Dia memang bukan seperti kita.
Dialogue: 0,1:02:28.40,1:02:31.90,Default,,0,0,0,,Awak pasti ibu awak\Ntidak bunuh Min Seol A?
Dialogue: 0,1:02:32.61,1:02:34.01,Default,,0,0,0,,Bingo.
Dialogue: 0,1:02:34.03,1:02:36.13,Default,,0,0,0,,Bae Ro Na telah bunuh Min Seol A.
Dialogue: 0,1:02:36.16,1:02:38.25,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia ada kaitan\Ndengan kematiannya.
Dialogue: 0,1:02:38.28,1:02:40.48,Default,,0,0,0,,- Bulu roma saya meremang.\N- Hei, pergi daripada sini.
Dialogue: 0,1:02:41.29,1:02:43.89,Default,,0,0,0,,Saya rasa malu berada dalam\Nkelas yang sama dengan awak.
Dialogue: 0,1:02:45.26,1:02:46.66,Default,,0,0,0,,Saya setuju.
Dialogue: 0,1:02:47.10,1:02:48.50,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:02:50.65,1:02:52.25,Default,,0,0,0,,Apa yang baru saya dengar?
Dialogue: 0,1:02:52.57,1:02:54.87,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar tinggal\Ndi rumah lama Min Seol A?
Dialogue: 0,1:02:56.03,1:02:57.43,Default,,0,0,0,,Ro Na,
Dialogue: 0,1:02:57.60,1:02:59.70,Default,,0,0,0,,kami tanya soalan pada awak!
Dialogue: 0,1:03:03.82,1:03:05.62,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak mahu ke mana?
Dialogue: 0,1:03:08.13,1:03:10.43,Default,,0,0,0,,Awak akan larikan diri, pengecut?
Dialogue: 0,1:03:11.20,1:03:14.50,Default,,0,0,0,,Awak memang tidak layak\Nberada di sini.
Dialogue: 0,1:03:14.53,1:03:17.73,Default,,0,0,0,,Jangan dekati kami lagi,\Nperempuan miskin!
Dialogue: 0,1:03:21.06,1:03:22.66,Default,,0,0,0,,Lihatlah dia!
Dialogue: 0,1:03:23.09,1:03:25.59,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi ke mana, pengemis?
Dialogue: 0,1:03:29.87,1:03:31.67,Default,,0,0,0,,Awak semua lebih teruk!
Dialogue: 0,1:03:36.84,1:03:38.24,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:03:39.32,1:03:40.72,Default,,0,0,0,,Hentikan dia!
Dialogue: 0,1:03:42.98,1:03:45.28,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya minta maaf!
Dialogue: 0,1:03:45.30,1:03:47.30,Default,,0,0,0,,- Encik!\N- Kami tidak sengaja.
Dialogue: 0,1:03:47.66,1:03:49.06,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, walaupun begitu...
Dialogue: 0,1:03:49.08,1:03:50.08,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,1:03:50.11,1:03:52.03,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, cepat dan minta maaf.
Dialogue: 0,1:03:52.06,1:03:53.46,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:03:53.56,1:03:56.56,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya tidak boleh percaya.
Dialogue: 0,1:03:57.82,1:03:59.32,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:04:00.04,1:04:03.14,Default,,0,0,0,,Kenapa dia lambat sangat?\NPengumumannya petang ini.
Dialogue: 0,1:04:10.42,1:04:11.82,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:04:12.74,1:04:15.64,Default,,0,0,0,,Puan, saya akan tolong awak\Ndari belakang. Teruskan tarik!
Dialogue: 0,1:04:15.67,1:04:17.07,Default,,0,0,0,,Okey, terima kasih.
Dialogue: 0,1:04:19.33,1:04:20.93,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:04:24.53,1:04:25.93,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:04:26.85,1:04:28.45,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:04:28.75,1:04:31.35,Default,,0,0,0,,Tidak pedulikan saya.\NSaya akan tunggu di sini.
Dialogue: 0,1:04:32.34,1:04:33.74,Default,,0,0,0,,Helo, tuan.
Dialogue: 0,1:04:33.96,1:04:35.96,Default,,0,0,0,,- Hai.\N- Maaf saya terlambat.
Dialogue: 0,1:04:35.99,1:04:37.69,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Datang ke sini.
Dialogue: 0,1:04:37.72,1:04:40.52,Default,,0,0,0,,Saya telah dicurahkan dengan air\Ndalam perjalanan ke sini.
Dialogue: 0,1:04:41.15,1:04:43.41,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya kepenatan.
Dialogue: 0,1:04:43.44,1:04:46.44,Default,,0,0,0,,Pertama sekali, cop kontrak itu\Nperempuan tidak guna.
Dialogue: 0,1:04:48.63,1:04:50.13,Default,,0,0,0,,Orang yang mahu beli rumah itu...
Dialogue: 0,1:04:50.77,1:04:53.67,Default,,0,0,0,,terpaksa pergi kerana\Nada urusan penting di rumah.
Dialogue: 0,1:04:54.14,1:04:55.34,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:04:55.96,1:04:58.16,Default,,0,0,0,,Tapi dia ada tinggalkan\Nduit pendahuluan.
Dialogue: 0,1:04:58.18,1:05:00.08,Default,,0,0,0,,Dan, dia sudah isi kontrak.
Dialogue: 0,1:05:00.11,1:05:02.31,Default,,0,0,0,,Awak cuma perlu turunkan\Ncop atas kontrak ini.
Dialogue: 0,1:05:02.33,1:05:03.73,Default,,0,0,0,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,1:05:04.70,1:05:06.10,Default,,0,0,0,,Biar saya cari cop saya.
Dialogue: 0,1:05:08.19,1:05:09.73,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:05:10.77,1:05:12.77,Default,,0,0,0,,- Saya sangat kepenatan.\N- Saya faham.
Dialogue: 0,1:05:14.94,1:05:17.24,Default,,0,0,0,,- Saya patut cop di sini?\N- Ya, di sini.
Dialogue: 0,1:05:18.04,1:05:19.94,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong cepat?
Dialogue: 0,1:05:20.15,1:05:21.85,Default,,0,0,0,,Dia buat saya hilang akal.
Dialogue: 0,1:05:45.48,1:05:46.78,Default,,0,0,0,,Ini berita terkini.
Dialogue: 0,1:05:46.80,1:05:49.10,Default,,0,0,0,,Kerajaan baru sahaja mengumumkan...
Dialogue: 0,1:05:49.13,1:05:50.68,Default,,0,0,0,,yang Kampung Bosuk akan lalui...
Dialogue: 0,1:05:50.70,1:05:52.10,Default,,0,0,0,,proses pembangunan semula\Nsecara besar-besaran.
Dialogue: 0,1:05:52.13,1:05:53.78,Default,,0,0,0,,Rancangan pembangunan semula itu\Nsering tertangguh...
Dialogue: 0,1:05:53.81,1:05:55.91,Default,,0,0,0,,dan buat semua orang\Nmengharapkan projek tersebut.
Dialogue: 0,1:05:55.93,1:05:57.85,Default,,0,0,0,,Dan ketika berita ini disiarkan,
Dialogue: 0,1:05:57.88,1:05:59.69,Default,,0,0,0,,perniagaan pembinaan dan hartanah...
Dialogue: 0,1:05:59.71,1:06:01.42,Default,,0,0,0,,telah menunjukkan\Nkegembiraan mereka.
Dialogue: 0,1:06:01.93,1:06:04.83,Default,,0,0,0,,Kampung Bosuk akan jalani\Npembangunan semula berskala besar...
Dialogue: 0,1:06:04.86,1:06:08.01,Default,,0,0,0,,dan menjadi mercu tanda Seoul\Nyang merangkumi alam sekitar...
Dialogue: 0,1:06:08.04,1:06:11.04,Default,,0,0,0,,tempat tinggal, pendidikan,\Nbudaya, dan kemudahan.
Dialogue: 0,1:06:11.06,1:06:12.46,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja kerajaan mengumumkan\Nrancangan pembangunan semula,
Dialogue: 0,1:06:12.49,1:06:14.88,Default,,0,0,0,,- Ro Na.\N- orang sudah mula...
Dialogue: 0,1:06:14.91,1:06:17.11,Default,,0,0,0,,- Kita akhirnya berjaya.\N- untuk bersaing...
Dialogue: 0,1:06:19.44,1:06:21.24,Default,,0,0,0,,Kita sudah berjaya!
Dialogue: 0,1:06:25.84,1:06:27.24,Default,,0,0,0,,Encik!
Dialogue: 0,1:06:27.57,1:06:29.37,Default,,0,0,0,,Saya sudah kaya sekarang!
Dialogue: 0,1:06:29.39,1:06:31.09,Default,,0,0,0,,Saya kaya!
Dialogue: 0,1:06:39.73,1:06:42.43,Default,,0,0,0,,Mari sini. Kenapa? Awak takut?
Dialogue: 0,1:06:42.45,1:06:43.85,Default,,0,0,0,,Mari sini!
Dialogue: 0,1:06:46.14,1:06:48.14,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Mari sini!
Dialogue: 0,1:06:52.71,1:06:55.31,Default,,0,0,0,,Ya, itu memang betul. Saya tinggal\Ndi rumah lama Min Seol A.
Dialogue: 0,1:06:55.77,1:06:59.37,Default,,0,0,0,,Tapi apa masalahnya dengan itu?\NApa kaitan itu dengan awak semua?
Dialogue: 0,1:06:59.40,1:07:01.70,Default,,0,0,0,,Apa yang awak telah lakukan\Nkepada Min Seol A?
Dialogue: 0,1:07:02.32,1:07:04.52,Default,,0,0,0,,Dia mati kerana awak buli dia\Nsama seperti awak buli saya?
Dialogue: 0,1:07:04.69,1:07:06.79,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya mati seperti dia?
Dialogue: 0,1:07:08.03,1:07:11.23,Default,,0,0,0,,Tapi saya takkan mati seperti dia.
Dialogue: 0,1:07:12.19,1:07:14.49,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan\Nyang dunia ini dapat tahu...
Dialogue: 0,1:07:14.52,1:07:17.02,Default,,0,0,0,,apa yang awak lakukan pada saya\Ndan buat awak semua dihukum!
Dialogue: 0,1:07:53.83,1:07:56.73,Default,,0,0,0,,(Rumah Emper)
Dialogue: 0,1:07:56.76,1:08:00.36,Default,,0,0,0,,Awak cakap perempuan tidak guna itu\Nakan jadi kaya?
Dialogue: 0,1:08:00.38,1:08:02.62,Default,,0,0,0,,- Siapa awak?\N- Saya guru awak.
Dialogue: 0,1:08:02.65,1:08:05.45,Default,,0,0,0,,Saya harapkan nasihat\Ndan bimbingan awak.
Dialogue: 0,1:08:05.47,1:08:07.77,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu?
Dialogue: 0,1:08:07.80,1:08:09.90,Default,,0,0,0,,Jangan tanya,\Ndan jangan rasa ingin tahu.
Dialogue: 0,1:08:10.09,1:08:13.22,Default,,0,0,0,,Yoon Hee, jangan terlalu benci saya.
Dialogue: 0,1:08:13.25,1:08:14.55,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengan Mahligai Hera?\N- Apa?
Dialogue: 0,1:08:14.57,1:08:16.07,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak\Nyang seorang ibu...
Dialogue: 0,1:08:16.10,1:08:17.60,Default,,0,0,0,,patut lakukan apa sahaja\Nuntuk anak mereka.
Dialogue: 0,1:08:17.62,1:08:19.82,Default,,0,0,0,,Min Seol A mati di Mahligai Hera.
Dialogue: 0,1:08:19.85,1:08:22.45,Default,,0,0,0,,Saya bertemu dengan Min Seol A\Ndi Mahligai Hera.
Dialogue: 0,1:08:22.66,1:08:24.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika Min Seol A\Nmasih hidup?