1
00:00:26,880 --> 00:00:31,290
Seorang budak lelaki ditemui mati dengan tembakan…

2
00:00:31,710 --> 00:00:33,830
didakwa melepaskan tembakan dari senjata anda.

3
00:00:47,170 --> 00:00:50,630
Hussein, ingatlah 
apa yang akan anda sampaikan.

4
00:00:51,040 --> 00:00:53,040
Saya akan menggunakannya terhadap anda 
di mahkamah undang-undang.

5
00:00:56,540 --> 00:00:58,540
Saya tidak tahu mengenainya.

6
00:02:28,380 --> 00:02:34,580
Sent Penjaga polis memerhatikan 
Polis mati, pencuri mengambil alih ♪

7
00:02:34,830 --> 00:02:40,420
♪ Siapa yang akan menjadi pencuri? ♪

8
00:02:40,500 --> 00:02:41,790
Tangkap saya jika kamu boleh!

9
00:02:43,250 --> 00:02:44,790
Membekukan, ini polis!

10
00:02:45,420 --> 00:02:46,420
Anda keluar!

11
00:03:04,000 --> 00:03:05,420
Yang mana polis?

12
00:03:05,500 --> 00:03:06,330
Mereka adalah.

13
00:03:10,500 --> 00:03:12,580
Hei, mari kita pergi.

14
00:03:12,880 --> 00:03:13,750
Kemana?

15
00:03:14,540 --> 00:03:16,290
Anda dan soalan anda. Ayuh.

16
00:03:16,670 --> 00:03:18,540
-Tunggu, saya akan memberitahu ayah saya. 
-Pantas.

17
00:03:19,000 --> 00:03:19,920
Tunggu saya.

18
00:03:20,790 --> 00:03:22,170
Dapatkan mereka!

19
00:03:32,630 --> 00:03:34,170
Jadi, apa yang kita buat sekarang?

20
00:03:36,830 --> 00:03:37,670
Beritahu saya.

21
00:03:40,540 --> 00:03:43,040
Ayah, saya akan pergi keluar 
bersama Masadi.

22
00:03:43,290 --> 00:03:44,750
Tidak lama lagi akan gelap. Masuk.

23
00:03:45,460 --> 00:03:46,290
Hei, Joko!

24
00:03:49,330 --> 00:03:51,460
Anda tidak berdaya ketika datang ke anak anda.

25
00:03:52,420 --> 00:03:53,250
Lihat sahaja dia.

26
00:03:55,880 --> 00:03:58,420
Anda lebih teruk dari dia.

27
00:04:00,540 --> 00:04:01,830
Beritahu saya, apa yang kita buat sekarang?

28
00:04:06,130 --> 00:04:07,130
Tidak dapat menjawab, boleh?

29
00:04:08,750 --> 00:04:10,580
Intinya, saya tidak dapat melakukannya lagi.

30
00:04:12,750 --> 00:04:14,460
Anda sakit di leher saya.

31
00:04:16,500 --> 00:04:17,460
Saya pergi mandi.

32
00:04:32,540 --> 00:04:33,380
Helo.

33
00:04:36,380 --> 00:04:38,380
Siapa di hospital lagi, Ibu?

34
00:04:42,920 --> 00:04:45,080
Baiklah. 
Saya akan menghantar sejumlah wang esok.

35
00:04:47,880 --> 00:04:51,250
Saya tidak dapat melakukannya sekarang, saya masih bekerja.

36
00:04:54,540 --> 00:04:56,250
Saya akan menghantarnya ke Barat esok.

37
00:05:01,210 --> 00:05:02,420
Ya!

38
00:05:05,040 --> 00:05:06,670
Baiklah. Selamat tinggal.

39
00:05:07,790 --> 00:05:08,630
Selamat tinggal!

40
00:05:55,170 --> 00:05:57,670
Awasi mulut anda, itu sahaja yang saya minta.

41
00:05:57,750 --> 00:05:58,710
Di mana, lelaki?

42
00:05:58,880 --> 00:06:00,170
Kerja.

43
00:06:00,330 --> 00:06:01,290
Baiklah.

44
00:06:01,500 --> 00:06:03,750
Encik Sarip banyak membantu saya dan orang lain 
.

45
00:06:04,670 --> 00:06:05,500
Faham?

46
00:06:09,380 --> 00:06:13,210
Mati. Jatuh dari tingkat 13 
semasa memasang rasuk.

47
00:06:14,540 --> 00:06:15,380
Anda!

48
00:06:16,290 --> 00:06:18,500
Dekat sini. Ada sebarang dokumen kepadanya?

49
00:06:18,790 --> 00:06:20,290
Tidak. Bukan cincang.

50
00:06:21,170 --> 00:06:22,040
Jaga ia.

51
00:06:23,750 --> 00:06:24,710
Baiklah, bos.

52
00:06:26,210 --> 00:06:27,040
Apa yang sedang berlaku?

53
00:06:27,580 --> 00:06:29,170
Adakah anda mempunyai masa?

54
00:06:29,960 --> 00:06:30,790
Pasti.

55
00:06:31,000 --> 00:06:32,580
Anda, cepat.

56
00:06:33,710 --> 00:06:35,830
Ayah.

57
00:06:36,880 --> 00:06:37,790
Saya akan pergi bersama Adi.

58
00:06:38,380 --> 00:06:40,250
Biarkan dia. Dia boleh belajar satu atau dua perkara.

59
00:06:40,500 --> 00:06:41,830
Mari, mari kita bercakap di sini.

60
00:06:43,710 --> 00:06:44,540
Teruskan.

61
00:06:52,580 --> 00:06:53,420
Duduk.

62
00:06:55,750 --> 00:06:56,580
Apa itu, Iman?

63
00:07:01,460 --> 00:07:02,630
Apa itu, Iman?

64
00:07:03,210 --> 00:07:04,630
Ini adalah kakak saya, Sumiati.

65
00:07:05,630 --> 00:07:07,170
Dia mempunyai masalah.

66
00:07:07,250 --> 00:07:08,750
Iaitu?

67
00:07:09,750 --> 00:07:11,540
Semalam, di tempat kerjanya--

68
00:07:11,630 --> 00:07:12,960
Saya kehabisan majikan saya.

69
00:07:13,040 --> 00:07:14,790
Adakah mereka memukul anda?

70
00:07:14,880 --> 00:07:15,960
Tidak, mereka tidak.

71
00:07:16,040 --> 00:07:18,540
Saya tidak mahu bekerja di sini lagi. 
Saya mahu pulang ke rumah.

72
00:07:21,880 --> 00:07:26,290
Sebagai pembantu, saya hanya perlu melakukan 
kerja rumah tangga,

73
00:07:26,380 --> 00:07:30,880
tidak membasuh kereta, menjaga anak, menjaga anak 
, menjalankan perniagaan mereka.

74
00:07:30,960 --> 00:07:32,830
Tidak ada yang mereka bayar.

75
00:07:33,420 --> 00:07:35,250
Majikan saya melanggar perjanjian kami.

76
00:07:35,330 --> 00:07:37,080
Tidak, anda tidak tahan bekerja keras.

77
00:07:40,830 --> 00:07:44,170
-Anda telah melaporkannya kepada agensi anda? 
-Banyak kali. Semua meletup di wajah saya.

78
00:07:46,080 --> 00:07:49,830
Anda bukan satu-satunya. 
Banyak pembantu menjalani perkara yang sama.

79
00:07:49,920 --> 00:07:54,210
Tetapi jika pekerjaan lain yang anda perlukan, 
ada restoran yang boleh anda gunakan.

80
00:07:55,790 --> 00:07:57,130
Tidak. Saya mahu pulang.

81
00:08:00,330 --> 00:08:01,460
Adakah anda mempunyai pasport?

82
00:08:05,630 --> 00:08:06,710
Dia buat.

83
00:08:09,040 --> 00:08:10,330
Tetapi dengan majikannya.

84
00:08:16,750 --> 00:08:17,670
Boleh anda berenang?

85
00:08:21,130 --> 00:08:21,960
Ya saya boleh.

86
00:08:22,040 --> 00:08:23,750
Adakah anda pasti?

87
00:08:25,080 --> 00:08:25,920
Saya boleh.

88
00:08:27,080 --> 00:08:29,710
Sekiranya demikian, saya dapat menolong anda.

89
00:08:31,330 --> 00:08:33,880
Tetapi saya harap anda tidak takut dengan lautan.

90
00:08:35,040 --> 00:08:38,960
Dia kasar pada masa ini sepanjang tahun.

91
00:08:40,170 --> 00:08:42,580
Dan kapal itu bukan kapal pelayaran.

92
00:08:43,920 --> 00:08:45,250
Saya mahu pulang ke rumah.

93
00:08:45,790 --> 00:08:47,460
Pasti. Ia boleh dilakukan.

94
00:08:51,500 --> 00:08:52,670
Berapa, bos?

95
00:08:58,170 --> 00:08:59,000
Seribu.

96
00:08:59,830 --> 00:09:04,500
Biasanya ia adalah 1,500. 
Tetapi untuk anda, saya akan menjadikannya 1,000.

97
00:09:04,790 --> 00:09:09,040
Cuma kos asas dan caj bahan bakar.

98
00:09:09,880 --> 00:09:12,710
Baiklah. Terima kasih, bos.

99
00:09:14,750 --> 00:09:18,710
Sementara itu, bawa dia ke tempat yang lebih selamat.

100
00:09:20,000 --> 00:09:23,170
Bukan disini. Bukan tempat anda. Terlalu bahaya.

101
00:09:24,000 --> 00:09:26,580
Polis sentiasa memburu.

102
00:09:27,830 --> 00:09:31,670
Dan anda juga perlu berhati-hati. 
Jangan terperangkap.

103
00:09:32,500 --> 00:09:35,170
Anda boleh yakin bahawa laporan polis 
telah dibuat.

104
00:09:36,540 --> 00:09:41,170
Saya tidak dapat menolong anda setelah anda berada dalam lokap.

105
00:09:44,420 --> 00:09:45,920
Maka itu sahaja. Kami selesai di sini.

106
00:09:46,830 --> 00:09:48,880
- Baiklah, bos. Kami akan mengambil cuti. 
-Yeah.

107
00:10:02,420 --> 00:10:03,580
Selamat Pagi tuan.

108
00:10:04,540 --> 00:10:06,330
Maaf saya lambat. Urusan keluarga.

109
00:10:08,830 --> 00:10:11,670
-Bagaimana keluarga anda? Anak-anak baik-baik saja? 
- Mereka baik-baik saja, tuan.

110
00:10:13,130 --> 00:10:15,000
-Hanya okey? 
-Yeah.

111
00:10:15,290 --> 00:10:17,420
Saya akan membawa mereka bercuti 
bulan ini.

112
00:10:18,380 --> 00:10:19,290
Baguslah.

113
00:10:21,210 --> 00:10:24,080
Rakan sekerja baru anda, siapa namanya?

114
00:10:24,420 --> 00:10:25,250
Hussein, tuan.

115
00:10:25,380 --> 00:10:28,790
-Ah, ya. Bagaimana dia? 
- Dia baik-baik saja.

116
00:10:30,330 --> 00:10:31,170
Baik.

117
00:10:34,330 --> 00:10:35,170
Satu masa.

118
00:10:35,790 --> 00:10:38,920
RAPE, GANGGUAN SEKSUAL 
, ROBBERI LENGAN LUAR BIASA, RABBER YANG TIDAK DILARANG

119
00:10:46,170 --> 00:10:51,330
Saya tidak mahu mencuri. 
Saya boleh lapar. Begitu juga isteri saya.

120
00:10:51,460 --> 00:10:53,960
Tetapi anak-anak saya? Saya tidak boleh membiarkan perkara itu berlaku.

121
00:10:54,170 --> 00:10:57,710
Mereka lapar, tuan! 
Jangan buat ini!

122
00:10:57,790 --> 00:10:59,670
Kejahatan adalah jenayah!

123
00:11:01,750 --> 00:11:06,080
Tuan, jangan buat ini! Tuan! Tolong, tuan!

124
00:11:06,210 --> 00:11:07,960
Jangan buat ini!

125
00:11:12,630 --> 00:11:13,460
Terangi.

126
00:11:25,500 --> 00:11:28,420
Siapa wanita itu dengan ayahmu?

127
00:11:28,920 --> 00:11:30,170
Wanita itu?

128
00:11:30,920 --> 00:11:33,830
Adik perempuannya. Mak Cik saya.

129
00:11:34,080 --> 00:11:36,170
Oh, dia di sini mencari kerja?

130
00:11:36,830 --> 00:11:39,000
Tidak, dia akan pulang ke Indonesia.

131
00:11:39,630 --> 00:11:43,250
Apa, sudah? Tetapi dia baru sampai di sini.

132
00:11:45,580 --> 00:11:48,000
Kenapa awak bertanya tentang dia?

133
00:11:48,540 --> 00:11:49,830
Anda suka dia?

134
00:11:51,630 --> 00:11:53,000
Apa kali ini?

135
00:12:11,920 --> 00:12:15,330
Sekiranya anda menyukainya, beritahu saya.

136
00:12:15,540 --> 00:12:19,250
Saya akan menetapkan anda. 
Maka anda boleh menjadi bapa saudara saya sebenarnya.

137
00:12:19,330 --> 00:12:22,750
Bukankah anda baru sahaja memberitahu saya bahawa dia akan pulang?

138
00:12:23,460 --> 00:12:26,460
Tetapi jika saya dapat seminggu dengannya, 
kami akan berakhir bersama.

139
00:12:26,710 --> 00:12:29,210
Sekiranya kita melakukannya, 
kita tidak akan meninggalkan rumah selama sebulan.

140
00:12:30,380 --> 00:12:34,080
Tetapi itulah sebabnya 
dia meninggalkan majikannya.

141
00:12:38,080 --> 00:12:40,250
Hei, kenapa awak mahu saya menjadi bapa saudara awak?

142
00:12:41,130 --> 00:12:45,880
Jadi, kita boleh melepak setiap hari. 
Ayah saya tidak akan marah kepada saya lagi.

143
00:12:47,540 --> 00:12:48,790
Kenapa dia marah padamu?

144
00:12:49,500 --> 00:12:50,330
Pukul saya.

145
00:12:50,540 --> 00:12:53,630
Dia bilang aku tidak mendengarkannya 
sejak aku dekat dengan kamu.

146
00:12:55,420 --> 00:12:58,670
Sekiranya dia tidak menyukai saya, 
bagaimana anda mengharapkan saya menjadi keluarga?

147
00:12:59,960 --> 00:13:03,460
Makcik saya juga tidak suka dia.

148
00:13:05,250 --> 00:13:06,130
Kenapa?

149
00:13:06,830 --> 00:13:07,670
Tidak ada idea.

150
00:13:10,580 --> 00:13:11,500
Mencubanya.

151
00:13:23,960 --> 00:13:24,790
Baik!

152
00:14:52,500 --> 00:14:53,330
Lima puluh?

153
00:14:59,540 --> 00:15:01,380
Bilik 206, tingkat satu.

154
00:15:02,420 --> 00:15:03,380
Terima kasih.

155
00:15:29,170 --> 00:15:30,420
Di mana wang saya?

156
00:15:33,130 --> 00:15:33,960
Saya tidak tahu!

157
00:15:36,250 --> 00:15:38,790
Rico!

158
00:15:39,710 --> 00:15:40,540
Rico!

159
00:15:46,710 --> 00:15:51,540
Mari kita kembali ke Indonesia 
dan bawa Joko bersama kita.

160
00:15:51,750 --> 00:15:53,830
Mengapa anda terus membincangkannya?

161
00:15:53,920 --> 00:15:57,380
Anda mahu Joko tumbuh 
di tempat seperti ini?

162
00:15:57,460 --> 00:15:59,210
Terdapat lebih banyak peluang di sini.

163
00:15:59,330 --> 00:16:03,040
Peluang apa? Untuk melakukan kerja manual?

164
00:16:03,580 --> 00:16:05,000
Anda memanggil peluang itu?

165
00:16:05,580 --> 00:16:06,790
Apa yang boleh kita buat pulang?

166
00:16:07,040 --> 00:16:10,960
-Dia dapat bersekolah. 
Dia juga boleh ke sekolah di sini.

167
00:16:11,040 --> 00:16:13,040
-Bila? 
-Apabila dia menjadi warganegara.

168
00:16:13,130 --> 00:16:17,250
Dan bilakah itu? 
Lima, sepuluh tahun? Bila?

169
00:16:17,330 --> 00:16:19,080
Di mana ada wang, ada jalan.

170
00:16:19,210 --> 00:16:22,080
Ya Tuhan. Joko masih budak lelaki.

171
00:16:22,170 --> 00:16:26,040
Dia memerlukan pendidikan sekarang. 
Dia memerlukan persekolahan.

172
00:16:26,420 --> 00:16:28,630
Anda mahu dia tinggal di jalanan?

173
00:16:29,750 --> 00:16:30,750
Dia anak saya.

174
00:16:32,630 --> 00:16:33,540
Bukan milik anda.

175
00:16:34,500 --> 00:16:37,920
Saya membesarkannya. 
Anda fikir saya tidak mempunyai rancangan untuknya?

176
00:16:39,250 --> 00:16:41,330
Saya tahu awak buat.

177
00:16:42,250 --> 00:16:44,380
Ini persekitaran kita yang tidak saya percayai.

178
00:16:51,210 --> 00:16:53,710
Di sini. Hubungi saya jika anda memerlukan apa-apa.

179
00:17:03,500 --> 00:17:04,460
Jangan pergi ke mana-mana.

180
00:17:38,630 --> 00:17:40,630
Anak perempuan saya membuatnya pagi ini.

181
00:17:46,000 --> 00:17:48,420
-Anda belum berkahwin? 
-Belum lagi.

182
00:17:50,420 --> 00:17:51,580
Berapakah umur kamu?

183
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
25? 26?

184
00:17:53,500 --> 00:17:54,920
Saya berumur 23 tahun.

185
00:17:56,250 --> 00:17:57,500
Sudah cukup umur.

186
00:17:58,500 --> 00:18:00,630
Apa masalahnya? 
Tanggungjawab menakutkan anda?

187
00:18:01,000 --> 00:18:02,170
Tidak sama sekali.

188
00:18:03,040 --> 00:18:05,380
Saya tidak bersedia.

189
00:18:06,420 --> 00:18:07,380
Kerugian anda.

190
00:18:08,880 --> 00:18:09,750
Bagaimana?

191
00:18:11,790 --> 00:18:15,000
Hanya setelah anda berkahwin dengan anak-anak,

192
00:18:16,330 --> 00:18:19,210
anda akan belajar ada lebih banyak kehidupan 
daripada hanya diri anda sendiri.

193
00:18:20,710 --> 00:18:22,630
Anda akan melakukan apa sahaja untuk anak-anak anda.

194
00:18:23,170 --> 00:18:25,960
Anda hanya gembira ketika mereka gembira.

195
00:18:40,250 --> 00:18:41,080
Helo?

196
00:18:42,170 --> 00:18:43,170
Ya, bercakap.

197
00:18:47,750 --> 00:18:48,630
Baiklah, faham.

198
00:18:50,210 --> 00:18:52,290
Saya akan datang sekarang.

199
00:18:54,080 --> 00:18:58,460
Apa yang saya perlukan untuk anda fahami, Tuan Hassan: 
dia hanya berada di sini selama satu atau dua bulan.

200
00:18:58,960 --> 00:19:01,920
Ini sudah pertarungan ketiganya.

201
00:19:02,420 --> 00:19:05,040
Kami tidak mempunyai pilihan selain mengambil tindakan,

202
00:19:07,000 --> 00:19:13,000
dan tangguhkan anak anda selama seminggu.

203
00:19:14,380 --> 00:19:20,170
Saya khuatir ia mesti 
dicatat.

204
00:19:21,420 --> 00:19:23,500
Tolonglah tuan. Tolong dia.

205
00:19:23,880 --> 00:19:26,250
Jangan bergantung sepenuhnya kepada kita.

206
00:19:26,330 --> 00:19:27,580
Terima kasih Puan.

207
00:19:28,500 --> 00:19:31,130
Saya tidak mempunyai masa untuk ini sekarang. 
Saya bertugas.

208
00:19:31,210 --> 00:19:32,040
Baiklah.

209
00:19:43,540 --> 00:19:44,460
Mari, mari kita pergi.

210
00:19:45,500 --> 00:19:46,380
Mari pergi!

211
00:19:51,040 --> 00:19:52,130
Datang atau pergi?

212
00:19:52,250 --> 00:19:54,330
- Kita akan pergi. 
-Saya faham.

213
00:19:57,630 --> 00:19:58,710
Okey, tiada masalah.

214
00:19:58,920 --> 00:20:00,170
-Terima kasih. 
-Selamat datang.

215
00:20:04,960 --> 00:20:07,000
Mengapa anda tidak mengatakan apa-apa kepada guru?

216
00:20:08,040 --> 00:20:10,670
Menurut anda siapa anda, 
bertengkar dengan semua orang?

217
00:20:11,460 --> 00:20:13,710
Anda mahu menjadi samseng? 
Anda mahu memalukan saya?

218
00:20:14,040 --> 00:20:15,580
Mereka memanggil anda anjing!

219
00:20:18,670 --> 00:20:21,880
Mengapa mereka mengatakan demikian? 
Anda mesti melakukan sesuatu kepada mereka.

220
00:20:23,080 --> 00:20:24,960
Jika tidak, mereka akan meninggalkan anda sendiri.

221
00:20:28,830 --> 00:20:30,710
Saya hanya mahu mereka berhenti.

222
00:20:31,080 --> 00:20:35,170
Anda memutuskan untuk menjadi pahlawan dan memerangi mereka? 
Apa yang anda fikirkan?

223
00:20:38,290 --> 00:20:41,250
Anda memukul mereka, mereka akan membalas.

224
00:20:41,540 --> 00:20:44,710
Apa yang boleh anda lakukan 
terhadap begitu banyak daripada mereka?

225
00:20:45,830 --> 00:20:46,670
Jadi berkepala babi.

226
00:20:48,830 --> 00:20:51,380
Inilah yang anda dapat 
kerana tidak menggunakan kepala anda.

227
00:20:53,210 --> 00:20:54,880
Jangan lupa anda berada di bawah jagaan saya.

228
00:20:55,960 --> 00:20:57,630
Anda hanya menunggu sehingga kami pulang.

229
00:21:08,750 --> 00:21:12,420
Dia mesti mempunyai keluarga, bukan? 
Seorang ibu, ayah, adik-beradik.

230
00:21:13,170 --> 00:21:14,380
Bagaimana saya tahu?

231
00:21:23,880 --> 00:21:26,960
-Anda pernah ke Bangladesh? 
-Tidak.

232
00:21:28,080 --> 00:21:29,330
Anda tahu di mana ia?

233
00:21:30,170 --> 00:21:31,460
Tidak?

234
00:21:32,710 --> 00:21:33,920
Susun kayu.

235
00:21:35,710 --> 00:21:41,630
Bangladesh adalah antara Myanmar dan India.

236
00:21:53,500 --> 00:21:56,580
Awak buat apa? Mereka terlalu dekat.

237
00:21:56,830 --> 00:21:58,040
Sebarkan.

238
00:21:59,080 --> 00:22:00,790
Itu akan memudahkan pembakaran.

239
00:22:02,500 --> 00:22:03,670
Rebutlah yang itu. Lebih pantas.

240
00:22:04,210 --> 00:22:08,040
Mengapa kita tidak menghantarnya 
kembali ke Bangladesh?

241
00:22:08,290 --> 00:22:12,250
Apa, dia? Dia berasal dari Myanmar, 
bukan Bangladesh.

242
00:22:12,960 --> 00:22:14,250
-Myanmar? 
-Ya.

243
00:22:16,380 --> 00:22:19,500
Rohingya. Sudah lama mereka berada di sana 
.

244
00:22:19,630 --> 00:22:22,380
Tetapi mereka tidak dikenali 
oleh pemerintah mereka.

245
00:22:23,460 --> 00:22:27,040
Walaupun ia adalah rumah nenek moyang mereka.

246
00:22:28,630 --> 00:22:31,500
Jadi, mengapa kita tidak mengirimnya 
kembali ke Myanmar?

247
00:22:32,750 --> 00:22:37,460
Siapa yang akan menghadapinya? 
Juga, kepada siapa kita menghantarnya?

248
00:22:37,580 --> 00:22:39,130
Seluruh keluarganya ...

249
00:22:42,380 --> 00:22:44,790
mungkin telah terbunuh.

250
00:22:45,750 --> 00:22:47,880
Tetapi mesti ada sesuatu yang boleh kita lakukan?

251
00:22:52,040 --> 00:22:55,420
Sekiranya kita tidak melakukan ini, orang lain akan melakukannya.

252
00:23:01,500 --> 00:23:03,000
Bagaimana anda tahu semua ini?

253
00:23:07,580 --> 00:23:10,130
Saya hanya buat. Saya tidak seperti awak.

254
00:23:40,290 --> 00:23:41,170
Rozita.

255
00:23:44,790 --> 00:23:45,630
Rozita.

256
00:23:49,790 --> 00:23:51,880
Hussein. Masuklah.

257
00:23:52,500 --> 00:23:54,580
Tidak mengapa. Saya akan tunggu di luar.

258
00:23:55,380 --> 00:23:58,000
Mengapa di bumi anda akan menunggu di luar? 
Masuklah.

259
00:24:01,580 --> 00:24:02,420
Pergi ke bilik awak!

260
00:24:09,170 --> 00:24:10,210
-Puan. 
-Masuklah.

261
00:24:14,830 --> 00:24:16,420
Duduk. Saya akan membuat anda minuman.

262
00:24:16,830 --> 00:24:19,330
Tidak apa-apa, puan. Kami bertugas. 
Kami tidak akan lama.

263
00:24:20,540 --> 00:24:21,630
Apa masalah kamu?

264
00:24:22,420 --> 00:24:23,830
Berjuang kembali, ya?

265
00:24:28,540 --> 00:24:30,670
Tunggu di sini. Jangan pergi ke mana-mana.

266
00:24:43,420 --> 00:24:46,670
Abang saya memanggil. Ditanya mengenai deposit

267
00:24:46,750 --> 00:24:49,460
untuk perjumpaan keluarga kami. 
Ia mesti dibersihkan hari ini.

268
00:24:50,920 --> 00:24:52,920
Apa yang berlaku dengan wang yang saya berikan kepada anda?

269
00:24:54,210 --> 00:24:56,630
Menghabiskannya. Tidak ada yang murah hari ini.

270
00:24:58,830 --> 00:24:59,830
Berapa banyak yang kamu mahu?

271
00:25:01,920 --> 00:25:05,130
-Tiga ribu. 
- Itu terlalu banyak.

272
00:25:06,790 --> 00:25:08,750
Kami membayar chalet atau penthouse?

273
00:25:11,130 --> 00:25:14,330
Ini selama tiga hari dua malam. 
Apa yang anda harapkan?

274
00:25:14,790 --> 00:25:18,250
Anda tidak keberatan 
ketika mereka merancangnya.

275
00:25:19,290 --> 00:25:21,830
Seperti wang tidak akan menjadi masalah.

276
00:25:22,080 --> 00:25:25,750
"Oh, jangan risau. 
Makanan dan minuman ada pada saya."

277
00:25:26,790 --> 00:25:29,500
Masalahnya, 
sekarang ini saya buat.

278
00:25:29,790 --> 00:25:31,500
Tidak, anda yang tidak pernah mendengar.

279
00:25:32,960 --> 00:25:34,920
Masuk ke satu telinga, dan keluar ke telinga yang lain.

280
00:25:35,710 --> 00:25:38,420
Ia memenatkan. 
Saya tidak boleh mengulangi perkara yang sama.

281
00:25:39,170 --> 00:25:41,750
Cukup. Berapa deposit?

282
00:25:43,210 --> 00:25:44,170
Ia adalah 1,500.

283
00:25:46,210 --> 00:25:49,540
Saya akan menjaganya. Saya tidak boleh bertahan lama.

284
00:25:50,830 --> 00:25:53,500
Harus kembali bekerja. 
Orang ramai sedang menunggu.

285
00:25:57,040 --> 00:25:58,630
Hussein. Mari pergi.

286
00:26:01,630 --> 00:26:04,130
-Di mana anda meninggalkannya? 
-Merdeka Hotel.

287
00:26:05,040 --> 00:26:07,880
Baik. Tetapi jangan biarkan dia berkeliaran.

288
00:26:08,670 --> 00:26:10,000
Ya, saya mengingatkannya.

289
00:26:11,000 --> 00:26:14,420
Bos, mengenai pembayaran. 
Bolehkah anda memotong gaji saya?

290
00:26:15,460 --> 00:26:16,290
Ya sudah tentu.

291
00:26:20,500 --> 00:26:21,380
Satu masa.

292
00:26:23,130 --> 00:26:24,130
Helo, Ah Seng.

293
00:26:26,790 --> 00:26:30,290
Sudah ada di sini? 
Baik. Saya akan menghantar seseorang.

294
00:26:31,460 --> 00:26:33,080
Sugiman. Awak kenal dia.

295
00:26:34,880 --> 00:26:35,710
Baiklah.

296
00:26:38,250 --> 00:26:39,080
Iman.

297
00:26:39,580 --> 00:26:43,420
Pergi ke Ah Seng dengan Abdullah 
untuk mengambil penghantaran baru.

298
00:26:44,210 --> 00:26:45,330
-Ya. 
-Hurry.

299
00:26:46,130 --> 00:26:49,170
Bos, maafkan kakak saya. Dia hanya ...

300
00:26:49,380 --> 00:26:52,330
Jangan risau. Pergi sekarang. 
Ah Seng menunggu.

301
00:27:04,500 --> 00:27:07,790
Tugas kita bukan untuk menembak orang.

302
00:27:08,920 --> 00:27:10,380
"Unit Pencegahan Jenayah."

303
00:27:11,460 --> 00:27:13,080
Sekiranya anda dapat mencegahnya, lakukanlah.

304
00:27:14,170 --> 00:27:16,460
Tetapi apa yang kita buat sekarang? 
Kami tidak mempunyai kes.

305
00:27:18,210 --> 00:27:20,290
Ini kerana kita tidak mencari.

306
00:27:21,710 --> 00:27:24,670
Saya melihat papan kenyataan kami, 
kami tidak kekurangan kes.

307
00:27:26,540 --> 00:27:30,540
Tetapi di sini ... kita menutup mata.

308
00:27:32,290 --> 00:27:34,540
Penjenayah tidak akan jatuh ke pangkuan kita.

309
00:27:45,460 --> 00:27:46,960
Di sana.

310
00:27:48,670 --> 00:27:51,540
Saya pasti kita akan menemui sesuatu.

311
00:27:51,830 --> 00:27:53,420
Mereka semua tidak sah.

312
00:27:55,000 --> 00:27:56,880
Mari, mari kita lihat.

313
00:28:21,710 --> 00:28:23,170
Apa yang anda buat dengan abu?

314
00:28:23,790 --> 00:28:24,750
Saya meninggalkan mereka di sana.

315
00:28:26,290 --> 00:28:30,040
Berapa kali saya perlu memberitahu anda? 
Tidak melakukan apa-apa di tengah jalan?

316
00:28:30,920 --> 00:28:33,580
-Apa? Sudah siap. 
-Anda memanggilnya selesai?

317
00:28:34,040 --> 00:28:35,540
Bagaimana jika polis menjumpainya?

318
00:28:35,880 --> 00:28:39,790
Jadi, mereka akan menjalankan tugas mereka. Jadi, apa? 
Kita mendapat gaji, bukan?

319
00:28:40,380 --> 00:28:42,460
Ya, tapi akulah 
yang harus menjawabnya.

320
00:28:46,580 --> 00:28:47,710
Menyingkirkan abu!

321
00:28:53,920 --> 00:28:54,920
Bertahanlah.

322
00:28:57,920 --> 00:28:59,540
Setelah selesai, lihat Mail.

323
00:29:00,670 --> 00:29:02,710
Berikan 500 ini kepadanya.

324
00:29:08,130 --> 00:29:10,170
Inilah 200 lagi. Untuk anda.

325
00:29:10,250 --> 00:29:12,710
Adi! Polis ada di sini.

326
00:29:15,880 --> 00:29:17,540
Anda babi. Oi!

327
00:29:18,540 --> 00:29:23,130
Apa yang anda fikir anda buat? 
Mereka semua berjaga-jaga.

328
00:29:26,830 --> 00:29:27,670
Polis.

329
00:29:29,790 --> 00:29:32,960
Kami mempunyai alasan untuk mempercayai bahawa 
anda mempunyai pendatang tanpa izin.

330
00:29:33,040 --> 00:29:36,630
Anda mendapat waran? Tunjukkan kepada saya!

331
00:29:36,710 --> 00:29:39,290
- Berdiri ke belakang. 
-Anda fikir saya tidak tahu undang-undang?

332
00:29:39,380 --> 00:29:40,330
-Nama!

333
00:29:43,330 --> 00:29:46,540
Tuan, apa yang menjadi masalahnya?

334
00:29:47,000 --> 00:29:47,830
Siapa awak?

335
00:29:48,460 --> 00:29:51,500
Saya Sarip. Ini adalah kakitangan saya.

336
00:29:53,380 --> 00:29:54,830
Saya perlu melihat kertas kerja mereka.

337
00:29:55,920 --> 00:29:57,960
Saya minta maaf, tuan.

338
00:29:58,500 --> 00:30:01,460
-Mesti ada salah faham. 
-Apakah salah faham?

339
00:30:02,000 --> 00:30:04,380
Saya hanya bermaksud bahawa mereka semua baik. 
Tiada masalah.

340
00:30:05,290 --> 00:30:06,580
Semua dijaga.

341
00:30:06,880 --> 00:30:09,540
-Mereka telah membayar cukai mereka! 
-Apakah cukai?

342
00:30:10,710 --> 00:30:12,170
Saya meminta kertas kerja mereka.

343
00:30:12,790 --> 00:30:13,630
Tenang, tuan.

344
00:30:15,580 --> 00:30:18,290
Bagaimana dengan ini ... Hubungi nombor ini.

345
00:30:18,380 --> 00:30:21,040
Bercakap dengan dia sendiri. 
Oleh kerana anda tidak mempercayai saya.

346
00:30:28,080 --> 00:30:29,460
Hussein, mari kita pergi.

347
00:30:33,210 --> 00:30:35,290
Ayuh.

348
00:30:35,380 --> 00:30:37,460
-Apa itu? 
-Biarkan sahaja.

349
00:30:38,750 --> 00:30:42,080
-Hilang dengan rakan anda! 
-Anda mencari masalah? Datang sini!

350
00:30:42,170 --> 00:30:45,580
-Tidak, anda datang kepada saya! 
-Berundur!

351
00:30:54,830 --> 00:30:55,670
Hussein.

352
00:30:59,880 --> 00:31:01,080
Mari pergi. Pantas.

353
00:31:22,920 --> 00:31:25,540
Adi! Pergi jumpa Mail!

354
00:31:29,960 --> 00:31:31,880
- Abu, jangan lupa. 
-Ya.

355
00:31:50,040 --> 00:31:53,670
Helo, bos? Kenapa awak tinggalkan saya sendiri di 
luar sana?

356
00:31:53,750 --> 00:31:55,460
Saya tidak melakukan perkara seperti itu.

357
00:31:56,630 --> 00:31:59,040
Saya hanya mahu membiarkan anda bersinar.

358
00:31:59,130 --> 00:32:01,960
-Mengapa kamu tidak membiarkan saya menelefon? 
-Apa yang akan kamu katakan?

359
00:32:02,540 --> 00:32:06,250
Itu tidak penting. 
Saya tidak boleh mengambil sikap mereka.

360
00:32:06,330 --> 00:32:09,210
Seperti mereka memiliki negara. 
Inilah Malaysia.

361
00:32:11,420 --> 00:32:13,290
Mereka benar-benar memintanya.

362
00:32:14,420 --> 00:32:16,000
Mereka mencari cara untuk memerah kita sehingga kering.

363
00:32:16,080 --> 00:32:19,380
Kami sudah membayarnya, 
dan mereka kembali untuk mendapatkan lebih banyak.

364
00:32:20,210 --> 00:32:23,630
Sekiranya ayah saya tidak ada, 
saya akan menendang pantatnya.

365
00:32:23,960 --> 00:32:25,000
Anjing-anjing yang terkutuk itu!

366
00:32:25,630 --> 00:32:26,460
Anjing!

367
00:32:26,830 --> 00:32:31,540
Mereka mendapat seekor ular sawa yang mencari mereka. 
Ia boleh memakan apa sahaja.

368
00:32:31,750 --> 00:32:35,250
Mereka datang ke negara ini 
tanpa dokumen dan melakukan sesuka hati.

369
00:32:35,380 --> 00:32:36,830
Merompak, membunuh, merogol ...

370
00:32:36,920 --> 00:32:39,830
Tidak ada yang dapat kita lakukan, 
kita tidak dapat mengesannya.

371
00:32:39,960 --> 00:32:43,750
Bukankah itu masalah besar? 
Dan orang ramai menyalahkan kami.

372
00:32:43,830 --> 00:32:46,250
Saya tahu, dan saya setuju dengan anda.

373
00:32:47,000 --> 00:32:49,750
Tetapi apa yang anda mahu saya lakukan? 
Apa yang kau boleh buat?

374
00:32:50,380 --> 00:32:53,420
Mereka diganti lebih cepat 
daripada yang anda dapat menangkapnya.

375
00:32:54,080 --> 00:32:59,420
Selagi yang besar tetap bebas, 
kita akan selalu menghadapi masalah ini.

376
00:33:00,920 --> 00:33:04,330
Bagaimana anda menjumpai yang besar? 
Dengan melepaskan yang kecil.

377
00:33:04,830 --> 00:33:06,210
Bersikap rasional, Hussein.

378
00:33:07,290 --> 00:33:08,170
Mengambil nafas.

379
00:33:13,250 --> 00:33:14,250
Ingatlah ini, Joko.

380
00:33:14,710 --> 00:33:18,170
Sekiranya anda pernah dihentikan oleh salah seorang dari mereka ...

381
00:33:18,630 --> 00:33:20,500
Jangan lari. Berdiri.

382
00:33:20,750 --> 00:33:25,380
Lihatlah mereka di mata. 
Apa sahaja yang ingin mereka ketahui, beritahu mereka.

383
00:33:25,920 --> 00:33:28,670
Mereka tidak berbeza dengan anjing sebenar.

384
00:33:29,790 --> 00:33:33,000
Mereka hanya mengejar jika anda berlari.

385
00:33:34,000 --> 00:33:36,920
Kerana mereka dapat menghidu ketakutan anda.

386
00:33:37,290 --> 00:33:41,880
Tegakkan tanah anda sehingga mereka pergi. 
Biarkan mereka menyalak semua yang mereka mahukan.

387
00:33:42,210 --> 00:33:46,880
Tetapi setelah anda mencukupi, 
ambil batu dan hancurkan wajah mereka dengannya.

388
00:33:47,210 --> 00:33:49,290
Kemudian perhatikan mereka pergi.

389
00:33:50,250 --> 00:33:51,460
Faham? 
-Paham.

390
00:33:55,790 --> 00:33:56,830
Helo ibu.

391
00:33:59,290 --> 00:34:00,960
Ya, saya baru sahaja memindahkan wang itu.

392
00:34:05,630 --> 00:34:08,540
Ya, ke Western Union.

393
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
Apa khabar abang saya?

394
00:34:19,710 --> 00:34:23,170
Bagaimana dia? Senang tahu dia baik-baik saja.

395
00:34:27,790 --> 00:34:30,130
Ibu, tunggu, saya ada panggilan lain.

396
00:34:32,500 --> 00:34:33,830
Tunggu saja, okey?

397
00:34:35,290 --> 00:34:36,130
Tunggu sahaja.

398
00:34:43,790 --> 00:34:45,250
Hei, Marzuki.

399
00:34:52,790 --> 00:34:53,880
Itu biasa.

400
00:34:56,290 --> 00:34:59,250
Pilihan raya hampir tiba. 
Begitulah keadaannya.

401
00:35:00,790 --> 00:35:02,040
Mengejar wang.

402
00:36:00,420 --> 00:36:01,250
Sugiman?

403
00:36:02,330 --> 00:36:04,040
Apakah ini? Apa yang sedang berlaku?

404
00:36:08,670 --> 00:36:09,500
Sugiman?

405
00:36:12,210 --> 00:36:13,080
Apakah ini?

406
00:36:27,460 --> 00:36:28,790
Apa ini, tuan?

407
00:36:53,540 --> 00:36:55,830
Hei, kawan. Rokok.

408
00:37:09,670 --> 00:37:10,710
-Dua, bukan? 
-Ya.

409
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
-Bagaimana perniagaan anda? 
-Semua baik. Terima kasih Tuhan.

410
00:37:16,460 --> 00:37:17,420
-Baik tuan. 
-Yeah?

411
00:37:17,710 --> 00:37:18,830
-Semua baik? 
-Yeah.

412
00:37:19,330 --> 00:37:22,040
-Tiada ada yang mengganggu anda? 
-Tiada setakat ini. Terima kasih Tuhan.

413
00:37:22,630 --> 00:37:23,460
Lebih ringan?

414
00:37:30,290 --> 00:37:32,170
Hubungi saya jika ada yang muncul.

415
00:37:32,880 --> 00:37:33,710
Ya.

416
00:37:33,960 --> 00:37:36,130
Pasti. Saya ada nombor awak.

417
00:37:45,040 --> 00:37:46,630
-Berapa banyak? 
-Dua ringgit.

418
00:37:47,250 --> 00:37:48,210
Rakan baru saya.

419
00:37:49,540 --> 00:37:51,710
Sudahlah, tuan. Itu pada saya.

420
00:37:51,790 --> 00:37:53,920
Tidak, saya bayar. Ia hanya dua ringgit.

421
00:37:54,000 --> 00:37:55,540
Saya faham.

422
00:37:55,630 --> 00:37:58,170
Baiklah, biarkan saya. 
-Tidak, terima kasih. Ia hanya dua ringgit.

423
00:38:00,210 --> 00:38:01,420
Saya bertegas.

424
00:38:29,000 --> 00:38:29,830
Helo?

425
00:38:31,960 --> 00:38:33,000
Saya sedang bekerja.

426
00:38:35,040 --> 00:38:36,170
Saya akan hubungi kamu kemudian.

427
00:38:52,330 --> 00:38:53,250
Di mana wangnya?

428
00:38:54,460 --> 00:38:57,250
Di mana? Di mana?

429
00:39:00,580 --> 00:39:01,630
Duit apa?

430
00:39:02,420 --> 00:39:03,460
Duit apa?

431
00:39:09,420 --> 00:39:10,290
Saya tidak tahu!

432
00:39:12,080 --> 00:39:16,040
Beritahu dia, Rico! Beritahu dia!

433
00:39:16,130 --> 00:39:17,250
Berhenti!

434
00:39:17,330 --> 00:39:21,710
Baiklah, saya akan bercakap!

435
00:39:22,080 --> 00:39:24,290
Kami memilikinya.

436
00:39:26,580 --> 00:39:27,420
Beritahu kami.

437
00:39:28,670 --> 00:39:31,290
Rico. Beritahu mereka.

438
00:39:32,290 --> 00:39:33,630
-Kami memilikinya. 
-Di mana?

439
00:39:34,460 --> 00:39:35,330
Di mana?

440
00:39:39,880 --> 00:39:41,460
-Di mana? 
-Ada di sana.

441
00:39:41,790 --> 00:39:43,380
Ada di sana.

442
00:40:20,380 --> 00:40:21,330
Ia tidak mencukupi.

443
00:40:35,960 --> 00:40:36,880
Adakah sakit?

444
00:40:48,290 --> 00:40:49,920
Selesai. Mari makan.

445
00:40:55,170 --> 00:40:56,710
Ia tidak banyak, tetapi bantu diri sendiri.

446
00:40:57,080 --> 00:41:00,630
Anda memanggil ini "tidak banyak"? Ia hebat.

447
00:41:01,250 --> 00:41:02,080
Afiq.

448
00:41:02,540 --> 00:41:04,670
Oleh itu mengapa ibu anda mahu anda berkahwin.

449
00:41:05,630 --> 00:41:07,960
- Dia belum berkahwin? 
-Belum lagi.

450
00:41:09,540 --> 00:41:10,540
Tiada siapa yang mahukan saya.

451
00:41:10,960 --> 00:41:12,630
Tidak boleh.

452
00:41:13,500 --> 00:41:14,330
Anda polis.

453
00:41:16,130 --> 00:41:18,290
Anda fikir polis wajar?

454
00:41:20,880 --> 00:41:23,880
Mengapa anda fikir saya berkahwin dengan Hassan?

455
00:41:29,290 --> 00:41:31,460
Kita seperti satu badan.

456
00:41:32,080 --> 00:41:33,540
Badan tunggal.

457
00:41:33,920 --> 00:41:37,710
Sekiranya ada pemotongan di mana sahaja, apa yang kita lakukan?

458
00:41:38,750 --> 00:41:40,380
-Apa yang kita lakukan? 
-Cenderung kepadanya.

459
00:41:40,670 --> 00:41:42,000
Tepat, cenderung!

460
00:41:43,080 --> 00:41:46,500
Cubalah, balutkan, itulah yang kita buat.

461
00:41:47,420 --> 00:41:51,920
Lihatlah apa yang berlaku pagi ini. 
Sekiranya ia berlaku di tempat lain? Jauh dari sini?

462
00:41:52,290 --> 00:41:54,750
Lawan balik. Jangan biarkan mereka menjatuhkan anda.

463
00:41:55,460 --> 00:41:57,630
Sekiranya anda tidak dapat, hubungi saya.

464
00:41:58,880 --> 00:42:00,000
Saya akan betul-betul.

465
00:42:03,830 --> 00:42:05,750
Mari, mari makan.

466
00:42:06,250 --> 00:42:10,130
Tidak mengapa. Saya akan menyelesaikannya terlebih dahulu.

467
00:42:10,540 --> 00:42:11,920
Ayah awak akan marah.

468
00:42:17,130 --> 00:42:18,750
Di sini, 500.

469
00:42:20,170 --> 00:42:21,580
Saya akan memberikan yang lain malam ini.

470
00:42:25,000 --> 00:42:26,170
Ayah.

471
00:42:26,420 --> 00:42:30,040
Afiq tidak akan membiarkan saya menonton Didi & Friends.

472
00:42:31,580 --> 00:42:34,170
Afiq, biarkan dia menonton rancangannya.

473
00:42:38,170 --> 00:42:40,040
Saya mesti kembali bekerja.

474
00:42:48,790 --> 00:42:50,210
Hussein, mari kita pergi.

475
00:42:55,670 --> 00:42:59,080
Datuk, saya tidak tahu 
bagaimana untuk menyampaikannya kepada anda.

476
00:43:00,580 --> 00:43:02,420
Anda datang pendek kali ini.

477
00:43:02,630 --> 00:43:06,580
Saya tidak tahu bagaimana. Lelaki saya melakukan pengiraan. 
Memberitahu saya bahawa anda pendek.

478
00:43:07,250 --> 00:43:09,250
Bagaimana ia berlaku?

479
00:43:10,210 --> 00:43:13,710
Tidak ada idea. Dia hanya mengatakan bahawa kita 3,000 pendek.

480
00:43:15,170 --> 00:43:20,750
Saya telah memberi anda 10,000 
setiap bulan, tanpa gagal.

481
00:43:21,040 --> 00:43:22,670
Sepuluh ribu.

482
00:43:23,540 --> 00:43:27,250
Tidak lebih, tidak kurang. 
Kenapa pendek sekarang?

483
00:43:27,670 --> 00:43:29,210
Bagaimana saya harus tahu?

484
00:43:29,290 --> 00:43:32,960
Adakah saya perlu bercakap 
dengan orang lain mengenai perkara ini?

485
00:43:33,920 --> 00:43:37,580
Saya tidak dapat memberitahu anda di mana matahari akan terbit,

486
00:43:37,670 --> 00:43:41,960
tetapi saya boleh memberitahu anda 
bahawa anda kekurangan 3,000.

487
00:43:44,880 --> 00:43:46,630
Mari selesaikan ini sekarang.

488
00:43:55,040 --> 00:43:58,170
Jangan ganggu. Saya pasti semuanya ada.

489
00:43:58,460 --> 00:44:01,250
Inilah 3,000. Sekarang, di mana lelaki saya?

490
00:44:03,290 --> 00:44:04,380
Saya tidak tahu.

491
00:44:04,960 --> 00:44:08,040
Anda mempunyai ramai lelaki. Yang mana satu?

492
00:44:12,710 --> 00:44:16,420
Datuk, saya tidak kenal lelaki anda.

493
00:44:16,830 --> 00:44:19,790
Tetapi saya perasan anda menggunakan tangan kiri anda.

494
00:44:20,500 --> 00:44:23,670
Dalam bahasa Kantonis, kami memanggilnya cho.

495
00:44:23,960 --> 00:44:30,040
Ia bermaksud "menyekat." Seperti sekatan jalan raya.

496
00:44:30,750 --> 00:44:36,830
Sekiranya anak lelaki anda terjebak dalam sekatan jalan raya, 
itu akan menjadi masalah.

497
00:44:38,210 --> 00:44:41,460
Apa yang kamu mahu? Apa yang awak cakap?

498
00:44:42,500 --> 00:44:48,170
Ia mudah. Saya dapat mencari anak lelaki anda dengan 
harga 10,000.

499
00:44:51,540 --> 00:44:53,330
Baiklah, saya akan memberikan wang kepada anda.

500
00:44:55,000 --> 00:45:01,330
Tetapi tidak sekarang. 
Saya tidak mempunyai banyak perkara pada saya.

501
00:45:02,290 --> 00:45:06,670
Mungkin di kemudian hari.

502
00:45:07,670 --> 00:45:09,880
Saya lapar. Saya akan pergi makan tengah hari.

503
00:45:29,380 --> 00:45:32,000
Berhenti. Tarik ke atas.

504
00:45:32,670 --> 00:45:33,750
Tarik balik!

505
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
Tarik balik!

506
00:45:36,630 --> 00:45:38,500
Saya akan mengatasinya.

507
00:45:39,210 --> 00:45:40,040
Baik.

508
00:45:51,380 --> 00:45:52,290
Baik tuan?

509
00:46:33,670 --> 00:46:34,880
Mereka bagus.

510
00:46:36,460 --> 00:46:37,710
Anda pasti akan perkara itu?

511
00:46:56,880 --> 00:46:58,750
Adakah anda mengambil wang dari mereka?

512
00:46:58,830 --> 00:47:00,000
Mengapa anda mengatakannya?

513
00:47:00,080 --> 00:47:01,420
Saya hanya perlu tahu.

514
00:47:02,500 --> 00:47:05,540
Siapa tahu berapa lama kita akan menjadi rakan kongsi.

515
00:47:07,170 --> 00:47:08,830
-Apa pendapat kamu? 
-Apa yang akan...

516
00:47:09,830 --> 00:47:11,750
Tolong, saya sangat memerlukan jawapan.

517
00:47:11,830 --> 00:47:14,540
Adakah anda atau anda tidak 
mengambil wang dari mereka?

518
00:47:16,670 --> 00:47:17,500
Baik.

519
00:47:18,750 --> 00:47:20,130
Saya akan menjauhinya.

520
00:47:21,130 --> 00:47:23,000
Saya akan berdiri. 
Bawa kami ke stesen.

521
00:47:24,380 --> 00:47:27,210
Ya, jadi saya mengambil wang mereka. Jadi, apa?

522
00:47:28,210 --> 00:47:33,040
Anda mahu bercakap mengenai jenayah? Pergi bercakap 
dengan pembesar yang membersihkan hutan

523
00:47:33,170 --> 00:47:37,330
dan menggunakan wang itu untuk membina 
kondominium 50 tingkat seperti yang anda ingin beli.

524
00:47:38,750 --> 00:47:41,130
Terdapat banyak perkara yang anda tidak tahu 
dan anda perlu belajar.

525
00:48:02,080 --> 00:48:02,920
Tuan.

526
00:48:05,500 --> 00:48:06,330
Kebiasaan.

527
00:48:08,210 --> 00:48:09,750
Saya juga memerlukan bantuan.

528
00:48:12,880 --> 00:48:14,830
Saya mempunyai tiga lelaki baru.

529
00:48:15,880 --> 00:48:17,580
Mereka terperangkap dalam imigresen.

530
00:48:18,750 --> 00:48:20,080
Bolehkah anda menyelesaikannya?

531
00:48:23,790 --> 00:48:26,540
Satu perkara lain. Pagi ini...

532
00:48:27,460 --> 00:48:32,540
dua orang lelaki anda 
membuat keributan di tempat saya.

533
00:48:32,880 --> 00:48:33,750
Who?

534
00:48:34,880 --> 00:48:36,630
Seorang lelaki botak.

535
00:48:36,880 --> 00:48:40,920
Yang lebih muda mempunyai tahi lalat di dagunya.

536
00:48:42,830 --> 00:48:43,670
Saya kenal mereka.

537
00:48:44,210 --> 00:48:46,040
Isi juga, tolong?

538
00:48:47,170 --> 00:48:48,420
Baiklah, terima kasih.

539
00:48:50,580 --> 00:48:52,540
Hantar mereka ke restoran ketam.

540
00:49:00,630 --> 00:49:02,000
Sampai ke tahap, bos.

541
00:49:02,830 --> 00:49:08,000
Ini seperti ini. 
Tiga lelaki terperangkap dalam imigresen.

542
00:49:08,080 --> 00:49:13,580
Permohonan mereka ditolak. 
Tidak dapat memanfaatkannya. Tidak dapat berfungsi.

543
00:49:13,960 --> 00:49:18,670
Baik. Beritahu bos mereka.

544
00:49:19,250 --> 00:49:24,080
Beri kami 30,000. Itu harus menutupinya.

545
00:49:24,710 --> 00:49:26,210
Hanya 30,000, okey?

546
00:49:27,630 --> 00:49:30,250
-Siapa ini? 
-Ini adalah lelaki baru.

547
00:49:32,000 --> 00:49:35,460
Di manakah adab anda?

548
00:49:35,630 --> 00:49:36,880
Dia perantis anda.

549
00:49:37,290 --> 00:49:38,750
Terus, duduk.

550
00:49:40,670 --> 00:49:41,500
Pelayan!

551
00:49:42,330 --> 00:49:44,790
Beberapa pinggan kosong!

552
00:49:45,880 --> 00:49:47,420
Dan beberapa minuman.

553
00:49:50,420 --> 00:49:52,250
Saya mahu minum teh. Hangat.

554
00:49:53,790 --> 00:49:55,710
Anak baru, buat pesanan. 
-Saya sudah makan.

555
00:49:55,790 --> 00:49:57,000
Dua gelas teh.

556
00:49:58,130 --> 00:50:00,460
Jadi, bagaimana kelas anda hari ini?

557
00:50:00,750 --> 00:50:02,830
Sudah hampir berakhir. 
Saya berada di bab terakhir.

558
00:50:02,920 --> 00:50:04,250
Apa yang lama?

559
00:50:04,330 --> 00:50:06,210
Kamu tahu. Peperiksaan akhir memang sukar.

560
00:50:07,540 --> 00:50:10,420
Adakah ini bermakna anda harus 
mengadakan kelas tambahan?

561
00:50:10,540 --> 00:50:14,130
Saya rasa mereka memanggilnya "tuisyen" hari ini.

562
00:50:15,830 --> 00:50:17,710
Tuan. Adakah anda akan menjadi tutor kami?

563
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
Pelajaran pertama: senang ketam.

564
00:50:22,210 --> 00:50:26,210
Orang Melayu mempunyai pepatah: 
"Jangan sekali-kali menolak perkara yang baik."

565
00:50:27,330 --> 00:50:29,460
Juga, "Berkawan, bukan musuh."

566
00:50:30,580 --> 00:50:32,040
Makan. Adakah anda melamun?

567
00:50:32,630 --> 00:50:35,380
Semasa makan ketam, berhati-hatilah.

568
00:50:36,040 --> 00:50:38,750
Dagingnya bagus, 
tetapi anda mesti berusaha.

569
00:50:38,880 --> 00:50:41,670
Sudahlah, bos meminta anda.

570
00:50:42,750 --> 00:50:44,000
Harus memecahkannya ...

571
00:50:45,750 --> 00:50:48,880
betul, untuk memanfaatkan sepenuhnya.

572
00:50:49,420 --> 00:50:55,630
Terlalu sukar, anda akan mendapat cengkerang daging. 
Ia akan memotong bahagian dalam mulut anda.

573
00:50:55,710 --> 00:50:58,040
Sakitnya! Ia akan berdarah.

574
00:51:06,460 --> 00:51:07,290
Teruskan.

575
00:51:09,540 --> 00:51:10,710
Gigit.

576
00:51:11,580 --> 00:51:12,830
Makan bersama kami.

577
00:51:13,210 --> 00:51:14,460
Ia halal.

578
00:51:19,750 --> 00:51:20,830
Itupun dia.

579
00:51:20,920 --> 00:51:24,290
Saya pernah mempunyai anjing. Perkara tidak berguna.

580
00:51:27,630 --> 00:51:32,170
Seseorang melemparkan tulang ke halaman saya.

581
00:51:32,540 --> 00:51:34,830
Sebagai makanan untuknya.

582
00:51:35,540 --> 00:51:41,170
Ia tidak seperti saya kelaparan. 
Dia hanya tamak.

583
00:51:41,330 --> 00:51:46,170
Jadi, dia memakannya. Kemudian tersedak.

584
00:51:47,040 --> 00:51:50,790
Dan dia mati. Layan dia betul.

585
00:51:54,290 --> 00:51:57,040
Jangan jadi seperti dia, okey?

586
00:51:59,630 --> 00:52:00,500
Faham, tuan.

587
00:52:08,580 --> 00:52:09,420
Rico?

588
00:52:10,920 --> 00:52:15,210
Anda fikir mereka akan 
membawa kita ke lokap?

589
00:52:46,960 --> 00:52:47,790
Helo?

590
00:52:53,960 --> 00:52:56,210
Bos, wang sudah siap.

591
00:53:02,960 --> 00:53:06,290
Kira. 
Pastikan saya tidak mengubah anda pendek.

592
00:53:07,040 --> 00:53:09,000
Jangan sakit.

593
00:53:10,330 --> 00:53:14,880
Semua berlaku dengan alasan.

594
00:53:16,920 --> 00:53:21,290
Awak tahu tak? Apabila anjing menjadi terlalu pandai,

595
00:53:21,630 --> 00:53:26,920
atau langkah di luar garis, 
yang terbaik adalah menyingkirkannya.

596
00:53:41,420 --> 00:53:44,130
Anda melihat semua karat? 
Kita mesti menyingkirkan itu.

597
00:53:44,330 --> 00:53:48,330
Celupkannya seperti itu, dan lakukan ini.

598
00:53:49,790 --> 00:53:51,710
Sugiman, ada makanan anda.

599
00:53:51,790 --> 00:53:53,130
Baik. Sedikit lebih banyak kerja yang perlu dilakukan.

600
00:53:54,330 --> 00:53:55,170
Tuan Sarip.

601
00:53:56,040 --> 00:53:57,250
Apa itu, Sugiman?

602
00:53:57,920 --> 00:54:00,210
Bolehkah saya menghantar Sumiati sesuatu untuk dimakan?

603
00:54:02,880 --> 00:54:05,540
Mengapa anda tidak meninggalkannya dengan wang?

604
00:54:06,170 --> 00:54:07,460
Untuk keselamatannya.

605
00:54:08,880 --> 00:54:12,920
Dengan pantas. Dan bergegas kembali. 
Masih ada kerja yang perlu diselesaikan.

606
00:54:18,790 --> 00:54:20,040
Hello, Mr. Nasrun.

607
00:54:21,290 --> 00:54:26,420
Tidak mengapa, saya dalam perjalanan.

608
00:55:00,250 --> 00:55:01,380
Saya tidak tahu tentang awak.

609
00:55:04,040 --> 00:55:09,080
Tetapi saya mengalami kehidupan yang sukar 
sejak saya masih kecil.

610
00:55:11,330 --> 00:55:17,210
Ibu saya adalah pencuci pinggan pada waktu siang, 
dan petugas kebersihan pada waktu malam.

611
00:55:24,130 --> 00:55:26,460
Saya praktikal membesarkan diri saya.

612
00:55:27,580 --> 00:55:28,420
Dia berkata...

613
00:55:30,500 --> 00:55:32,170
"Hidup ini seperti pokok.

614
00:55:32,580 --> 00:55:35,000
Orang yang mempunyai akar terkuat 
menghasilkan buah yang paling banyak. "

615
00:55:38,380 --> 00:55:41,330
Saya mahu anak-anak saya bertambah tinggi dan kuat.

616
00:55:47,330 --> 00:55:50,670
Kadang-kadang anda mesti melakukan perkara 
yang anda tidak suka.

617
00:55:50,750 --> 00:55:53,130
Jadi, kita boleh terus hidup.

618
00:56:00,750 --> 00:56:01,710
Apa-apa sahajalah.

619
00:56:03,790 --> 00:56:04,830
Melakukan apa sahaja yang anda mahu.

620
00:56:07,920 --> 00:56:12,790
Jangan menghalang saya.

621
00:56:14,830 --> 00:56:15,830
Itu sahaja yang saya minta.

622
00:56:25,880 --> 00:56:27,710
Hei awak. Dekat sini.

623
00:56:35,920 --> 00:56:36,750
Saya polis.

624
00:56:38,290 --> 00:56:40,750
-Di mana anda menuju? 
- Ke bilik hotel saya.

625
00:56:41,920 --> 00:56:45,130
-Biarkan saya melihat pasport anda. 
-Saya kehilangannya semalam.

626
00:56:46,580 --> 00:56:47,630
Pergi berdiri di sana.

627
00:56:57,040 --> 00:56:59,750
-Bagaimana anda kehilangannya? 
-Saya menjatuhkannya di suatu tempat.

628
00:57:00,000 --> 00:57:02,210
-Mengapa kamu di sini? 
-Saya bercuti.

629
00:57:02,540 --> 00:57:04,960
Saya tidak tahu di mana saya menjatuhkannya.

630
00:57:05,420 --> 00:57:08,540
Anda pasti anda kehilangannya? 
Adakah anda telah membuat laporan? Biar saya tengok.

631
00:57:09,500 --> 00:57:12,790
Saya tidak melakukan perkara itu. 
Saya baru kehilangannya semalam.

632
00:57:14,040 --> 00:57:16,500
Saya boleh meminta anda ditangkap. Sekarang.

633
00:57:17,790 --> 00:57:20,210
Mari kita bawa dia masuk.

634
00:57:20,330 --> 00:57:22,920
Bertahan. Izinkan saya melihat apa yang anda dapat di sini. 
Biar saya lihat.

635
00:57:27,630 --> 00:57:29,130
Ini makanan saya.

636
00:57:31,960 --> 00:57:32,830
Dan ini?

637
00:57:59,210 --> 00:58:01,000
Kenapa awak berlari?

638
00:58:01,080 --> 00:58:05,420
Saya hendak pulang! 
Saya tidak mahu bekerja di sini lagi.

639
00:58:05,500 --> 00:58:08,290
Kerja apa? Anda memberitahu kami bahawa anda seorang pelancong.

640
00:58:08,460 --> 00:58:12,170
-Bagaimana anda pulang tanpa kertas? 
-Adik saya menjaganya.

641
00:58:12,630 --> 00:58:13,630
Anda mempunyai abang?

642
00:58:14,790 --> 00:58:15,710
Dia bekerja di sini?

643
00:58:17,130 --> 00:58:18,670
Dia lakukan.

644
00:58:19,420 --> 00:58:20,420
Adakah dia mempunyai telefon?

645
00:58:25,380 --> 00:58:28,000
Helo? Saya di tingkat bawah.

646
00:58:33,580 --> 00:58:34,420
Siapa ini?

647
00:58:35,460 --> 00:58:36,580
Awak kat mana?

648
00:58:38,250 --> 00:58:39,380
Merdeka Hotel.

649
00:58:40,330 --> 00:58:44,500
Sampai di sini. 
Saya di lorong sebelah hotel.

650
00:59:08,080 --> 00:59:10,460
-Ini adik awak? 
-Ya.

651
00:59:11,130 --> 00:59:12,000
Sampai di sini.

652
00:59:14,250 --> 00:59:15,210
Duduk di sebelahnya.

653
00:59:19,170 --> 00:59:20,460
Izinkan saya melihat pasport anda.

654
00:59:32,250 --> 00:59:34,790
Kami berdua bekerja di tapak pembinaan.

655
00:59:36,790 --> 00:59:38,130
Tunjukkan tangan anda.

656
00:59:38,630 --> 00:59:40,000
Tunjukkan tangan anda.

657
00:59:44,830 --> 00:59:45,710
Sekarang lihatlah miliknya.

658
00:59:48,380 --> 00:59:49,420
Jangan mencuba.

659
00:59:50,000 --> 00:59:53,250
Anda, saya percaya. Tetapi dia? Saya tidak fikir begitu.

660
00:59:55,290 --> 00:59:58,000
Anda baik untuk pergi. Balik rumah.

661
00:59:58,790 --> 01:00:01,170
Tetapi kita mesti mengambil adikmu. Bangun.

662
01:00:01,330 --> 01:00:04,630
-Tidak, tolong. 
- Ke stesen.

663
01:00:05,710 --> 01:00:08,250
Tuan, tolong. Jangan ambil adik saya.

664
01:00:08,500 --> 01:00:11,170
Tersesat, atau saya minta anda ditangkap juga.

665
01:00:12,170 --> 01:00:14,380
Tolonglah. Tolong saya.

666
01:00:14,460 --> 01:00:15,540
Bantu anda, bagaimana?

667
01:00:16,960 --> 01:00:18,670
Berapa banyak? Beritahu saya.

668
01:00:23,920 --> 01:00:24,750
Lima ratus.

669
01:00:25,130 --> 01:00:26,830
Saya tidak mempunyai banyak perkara pada saya.

670
01:00:27,420 --> 01:00:29,420
Sekiranya anda mahukan dia percuma, itulah harganya.

671
01:00:30,670 --> 01:00:32,040
Saya cuba menolong anda.

672
01:00:34,330 --> 01:00:37,290
Baik. Saya akan mendapatkannya.

673
01:00:37,790 --> 01:00:38,630
Dengan pantas.

674
01:00:39,750 --> 01:00:42,790
Saya tidak mempunyai masa. 
Saya akan menunggu anda di sana.

675
01:00:44,130 --> 01:00:44,960
Baik.

676
01:01:16,290 --> 01:01:17,170
Tuan Sarip!

677
01:01:21,920 --> 01:01:24,380
-Apa masalahnya? 
-Di mana ayah kamu?

678
01:01:24,750 --> 01:01:26,580
Dia baru sahaja pergi. Apa masalahnya?

679
01:01:28,250 --> 01:01:30,330
Apa itu? Mengapa anda mahu berjumpa dengannya?

680
01:01:30,830 --> 01:01:32,330
Polis mendapatkan Sumiati.

681
01:01:32,710 --> 01:01:34,170
-Apa? Di mana? 
-Merdeka Hotel.

682
01:01:34,750 --> 01:01:36,080
-Mari pergi. 
-Boleh saya datang?

683
01:01:36,250 --> 01:01:37,210
Tidak, anda pulang.

684
01:01:38,630 --> 01:01:39,580
Balik rumah!

685
01:01:39,960 --> 01:01:41,710
Balik rumah. Duduklah ini.

686
01:01:42,630 --> 01:01:43,460
Pergi!

687
01:01:49,250 --> 01:01:52,040
-Ayo. 
-Mereka meminta 500.

688
01:01:52,460 --> 01:01:55,710
Itu mengarut! Ke neraka dengan itu.

689
01:01:55,790 --> 01:01:58,630
-Bagaimana dengan Encik Sarip? 
-Biarkan saya bimbangkan dia. Ayuh!

690
01:02:00,210 --> 01:02:01,040
Tutup itu.

691
01:02:06,130 --> 01:02:08,750
Mereka mendapat keberanian, meminta 500.

692
01:02:20,170 --> 01:02:23,670
Jangan risau, saya boleh menjaganya. Berehatlah.

693
01:02:32,790 --> 01:02:37,580
Kami akan berjaya. Ia hanya 1,500.

694
01:02:40,670 --> 01:02:42,710
Saya tahu.

695
01:02:45,420 --> 01:02:49,580
Sudah tentu. 
Anak-anak menantikannya.

696
01:02:49,920 --> 01:02:53,000
-Apa yang kamu mahu? 
-Itu mudah.

697
01:02:53,960 --> 01:02:57,790
Saya dapat mencari anak lelaki anda dengan harga 10,000.

698
01:03:47,630 --> 01:03:49,830
SILA AMBIL PERDANA.

699
01:03:56,540 --> 01:03:59,420
Bukankah aku sudah berjanji padamu? 
Saya baik untuknya.

700
01:04:00,330 --> 01:04:02,750
Ini berlaku kerana keluarga anda.

701
01:04:05,080 --> 01:04:06,500
Adakah anda menyalahkan saya?

702
01:04:07,080 --> 01:04:08,080
Cukup.

703
01:04:09,250 --> 01:04:10,080
Ya.

704
01:04:11,130 --> 01:04:11,960
Ya.

705
01:04:17,630 --> 01:04:18,460
Hassan.

706
01:04:22,380 --> 01:04:23,830
Mari kita bawa dia.

707
01:04:26,330 --> 01:04:29,000
Dapatkan wang anda dengan cara lain.

708
01:04:30,040 --> 01:04:34,500
Tidak, saya memerlukan wang itu hari ini. 
Anda tidak faham. Anda belum berkahwin.

709
01:04:47,460 --> 01:04:51,000
Anda berdua lagi? 
Sekarang, saya tidak mahu membuat pemandangan.

710
01:04:51,080 --> 01:04:53,290
Dia memberitahu saya bahawa anda mendapat adiknya, 
betul?

711
01:04:53,920 --> 01:04:56,500
- Adakah anda baik-baik saja? 
- Siapa awak?

712
01:04:56,580 --> 01:04:57,750
Siapa awak?

713
01:04:57,960 --> 01:04:59,330
Hei, berehat.

714
01:05:00,130 --> 01:05:01,460
Apa semua ini?

715
01:05:01,540 --> 01:05:02,880
Saya anak Sarip! Apa?

716
01:05:02,960 --> 01:05:06,000
Izinkan saya melihat pasport anda! 
Saya meminta pasport anda.

717
01:05:08,420 --> 01:05:09,380
Inilah ID saya.

718
01:05:11,000 --> 01:05:13,630
-Biarkan ia pergi, Hussein. 
- Berapa banyak yang anda bayar untuk ini?

719
01:05:13,750 --> 01:05:15,500
Apa yang awak tuduh?

720
01:05:15,580 --> 01:05:16,500
Sampai di sini.

721
01:05:16,580 --> 01:05:20,080
Saya tidak membeli barang itu. 
Dapatkan maklumat saya dan periksa kemudian.

722
01:05:20,170 --> 01:05:23,630
Kebimbangan saya adalah bahawa 
anda mendapat adiknya. Saya membawanya ke belakang.

723
01:05:23,710 --> 01:05:25,540
Mereka berada di bawah jagaan seseorang.

724
01:05:25,630 --> 01:05:27,580
Perhatikan nada anda, atau saya akan menangkap anda.

725
01:05:28,880 --> 01:05:30,750
-Anda mahu saya menelefon? 
- Teruskan!

726
01:05:30,830 --> 01:05:32,250
-Tidak perlu untuk itu! 
-Panggil!

727
01:05:33,080 --> 01:05:34,830
Dapatkan adik anda dan tersesat!

728
01:05:34,920 --> 01:05:36,580
Saya memberitahu anda untuk membiarkan saya melakukan tugas saya!

729
01:05:36,670 --> 01:05:39,250
Anda hanya goreng kecil. 
Anda menontonnya!

730
01:05:39,790 --> 01:05:40,670
Biarkan mereka menjadi.

731
01:05:40,750 --> 01:05:44,130
Mengapa menangkap mereka hari ini jika 
mereka akan dibebaskan esok? Tersesat!

732
01:05:44,920 --> 01:05:47,080
-Terima kasih, anjing kecil saya! 
-Samamu!

733
01:05:48,670 --> 01:05:49,880
Adakah anda sudah hilang akal?

734
01:05:50,080 --> 01:05:52,290
-Seorang jalang! 
-Anda mendapat harapan mati?

735
01:05:52,540 --> 01:05:54,000
Tersesat!

736
01:05:54,080 --> 01:05:56,420
Berhenti! Saya berkata, berhenti!

737
01:05:57,630 --> 01:05:59,750
Bagaimana anda boleh baik-baik saja dengan ini?

738
01:06:00,210 --> 01:06:03,000
-Apa yang anda fikirkan? 
-Senang semua ini!

739
01:06:03,420 --> 01:06:05,420
Nak pergi mana?

740
01:06:08,710 --> 01:06:11,000
Anda akan mengejar mereka? Untuk apa?

741
01:06:12,000 --> 01:06:14,380
Sial. 
Anda akan membuat saya dalam masalah.

742
01:06:17,170 --> 01:06:20,330
Hentikan ini sekarang! 
Kembali ke stesen!

743
01:06:22,580 --> 01:06:23,580
Lebih pantas, Adi!

744
01:07:03,580 --> 01:07:05,880
Datuk, kita mengatakan yang sebenarnya.

745
01:07:06,830 --> 01:07:08,630
Kami sudah mengira wangnya.

746
01:07:10,000 --> 01:07:13,080
Merekalah yang menggantinya 
dengan wang palsu.

747
01:07:16,540 --> 01:07:18,420
Mengapa kita mula melakukan ini sekarang?

748
01:07:19,000 --> 01:07:21,420
Kami telah lama bersama anda. 
Anda kenal kami.

749
01:07:22,040 --> 01:07:25,920
Kami tidak membuang tempat makan. 
Itu mereka. Mereka menggunakan anda.

750
01:08:40,170 --> 01:08:41,040
Nama!

751
01:08:42,000 --> 01:08:42,880
Joko!

752
01:08:43,960 --> 01:08:46,290
Joko!

753
01:08:46,380 --> 01:08:47,920
Kita perlu ke hospital!

754
01:08:48,330 --> 01:08:49,170
Joko!

755
01:08:49,580 --> 01:08:53,040
-Kita perlu ke hospital! 
-Bawa dia ke dalam!

756
01:08:53,130 --> 01:08:54,670
Tolong dia.

757
01:09:01,250 --> 01:09:02,380
Bawa dia ke dalam!

758
01:09:04,250 --> 01:09:06,290
Joko!

759
01:09:06,880 --> 01:09:08,790
Joko!

760
01:09:09,460 --> 01:09:11,420
-Anda! 
-Anda!

761
01:09:11,710 --> 01:09:13,040
Hospital!

762
01:09:13,130 --> 01:09:15,500
Kita tidak boleh! Kami tidak boleh!

763
01:09:15,580 --> 01:09:20,380
Hussein, biarkan saja! 
Jangan mulakan apa-apa!

764
01:09:23,460 --> 01:09:25,790
Joko!

765
01:09:37,830 --> 01:09:40,960
Beri diri anda!

766
01:09:45,380 --> 01:09:48,420
-Apa lagi yang anda mahukan? 
-Menyerah!

767
01:09:50,750 --> 01:09:52,460
Berserah!

768
01:09:52,630 --> 01:09:54,750
-Apa yang kamu mahu? 
-Menyerah!

769
01:09:55,250 --> 01:09:58,000
Jangan mendekat! Berhenti! Berserah!

770
01:09:58,330 --> 01:09:59,540
Dengar!

771
01:10:06,170 --> 01:10:07,080
Semua orang berhenti!

772
01:10:16,920 --> 01:10:17,790
Berhenti!

773
01:12:35,330 --> 01:12:36,380
Sugiman!

774
01:12:38,880 --> 01:12:39,710
Sugiman!

775
01:12:40,170 --> 01:12:41,040
Sugiman!

776
01:12:44,250 --> 01:12:45,130
Saya ni.

777
01:12:46,460 --> 01:12:48,130
Ini saya, Encik Sarip.

778
01:12:49,500 --> 01:12:50,670
Ini saya, Encik Sarip.

779
01:13:33,380 --> 01:13:37,500
Menurut catatan 
anda , anda menangkap pendatang tanpa izin.

780
01:13:37,580 --> 01:13:39,130
Kenapa awak tidak menyerahkannya?

781
01:13:50,420 --> 01:13:53,630
Lihat perincian anda, 
dan kemudian laporan anda.

782
01:13:53,750 --> 01:13:56,170
-Jika ada yang perlu ditambahkan, beritahu saya. 
-Baik.

783
01:14:14,710 --> 01:14:19,040
Bagaimana dengan budak lelaki itu, yang 
ditemui mati dengan tembakan…

784
01:14:19,630 --> 01:14:21,420
didakwa melepaskan tembakan dari senjata anda?

785
01:14:33,790 --> 01:14:37,080
Hussein, ingatlah 
apa yang akan anda sampaikan.

786
01:14:37,540 --> 01:14:39,630
Saya akan menggunakannya terhadap anda 
di mahkamah undang-undang.

787
01:14:43,290 --> 01:14:44,920
Saya tidak tahu mengenainya.

788
01:14:52,920 --> 01:14:54,080
Nombor siapa ini?

789
01:15:01,790 --> 01:15:06,170
Hanya seseorang yang mereka tuju. 
Untuk mengelakkan penangkapan.

790
01:20:57,040 --> 01:20:59,040
Sari kata yang diterjemahkan oleh: