1 00:00:13,580 --> 00:00:17,290 Nong Jinsun, suruh awak pulang kali ini 2 00:00:17,870 --> 00:00:19,870 supaya awak boleh melakukan 3 00:00:20,440 --> 00:00:22,140 sesuatu rahsia besar untuk persekutuan. 4 00:00:22,390 --> 00:00:23,880 Hanya satu perkataan dari Encik Sun, 5 00:00:24,230 --> 00:00:25,870 walaupun saya hancur, 6 00:00:26,070 --> 00:00:27,560 masih perlu sukarela berkorban. 7 00:00:45,820 --> 00:00:47,160 Bukankah ini, tuan muda kedua keluarga Huo, 8 00:00:47,200 --> 00:00:48,850 Huo Yuanjia dari kampung Xiaonanhe? 9 00:00:50,350 --> 00:00:51,830 Minta laluan, minta laluan. 10 00:00:51,870 --> 00:00:52,610 Berundur. 11 00:00:56,770 --> 00:00:57,910 Semua orang ke belakang. 12 00:01:00,020 --> 00:01:01,430 Jangan bergerak, diam. 13 00:01:02,200 --> 00:01:04,840 Encik Joseph, Encik Joseph. 14 00:01:04,879 --> 00:01:06,860 Awak masih belum membayar setengah lagi wang ubat. 15 00:01:06,900 --> 00:01:07,730 Wang apa? 16 00:01:12,190 --> 00:01:13,070 Kenapa perlu memukul seseorang? 17 00:01:14,080 --> 00:01:14,970 Kenapa perlu memukul seseorang? 18 00:01:16,550 --> 00:01:17,590 Kenapa perlu memukul seseorang? 19 00:01:21,910 --> 00:01:23,550 Minta laluan, minta laluan. 20 00:01:25,760 --> 00:01:27,570 Daging atau tidak, sayur atau tidak? 21 00:01:27,610 --> 00:01:29,690 Sudah ditutup dengan kulit. 22 00:01:30,590 --> 00:01:31,890 Ayuh, tauhu busuk. 23 00:01:31,930 --> 00:01:33,789 Tauhu busuk yang harum dan ranggup. 24 00:01:36,840 --> 00:01:38,630 Menjual surat khabar, menjual surat khabar. 25 00:01:38,670 --> 00:01:40,800 Anjing ini seperti sangat akrab... 26 00:01:40,840 --> 00:01:43,110 Ia kelihatan seperti anjing besar. 27 00:01:44,900 --> 00:01:48,100 Adakah awak mahu pancake? 28 00:01:56,380 --> 00:01:57,390 Barangan rosak. 29 00:02:01,830 --> 00:02:03,280 Sangat baik, teruskan. 30 00:02:03,720 --> 00:02:05,680 Terima kasih, terima kasih. Jumpa lagi. 31 00:02:06,130 --> 00:02:07,770 Beri laluan, beri laluan! 32 00:02:07,810 --> 00:02:09,139 Beri laluan, beri laluan! 33 00:02:09,180 --> 00:02:13,350 Beri saya jalan. Beri laluan! 34 00:02:13,750 --> 00:02:15,180 Jangan terbalikkan barangan saya. 35 00:02:16,630 --> 00:02:17,500 Tuan. 36 00:02:17,540 --> 00:02:18,860 Jangan cakap kosong dengan saya. 37 00:02:20,910 --> 00:02:22,070 Musnahkan gerai ini. 38 00:02:22,480 --> 00:02:24,500 Tuan... 39 00:02:24,540 --> 00:02:25,430 Tuan... 40 00:02:25,600 --> 00:02:27,630 Saya sudah membayar sewa di sini. 41 00:02:37,880 --> 00:02:38,950 Jangan pukul ayah saya. 42 00:02:46,750 --> 00:02:50,940 Baik, pukulan yang baik. 43 00:03:10,250 --> 00:03:15,320 Periksa orang ini dengan teliti. 44 00:03:15,360 --> 00:03:15,890 Baik. 45 00:03:28,640 --> 00:03:30,100 Keadaan tidak baik, mari kita pergi. 46 00:03:31,390 --> 00:03:34,550 Ada orang, tangkap dia. 47 00:03:38,600 --> 00:03:40,070 Kejar cepat. 48 00:03:41,630 --> 00:03:42,510 Tidak sangka dalam kumpulan monyet 49 00:03:42,550 --> 00:03:44,240 masih ada orang yang boleh mempertahankan diri, cepat kejar. 50 00:03:44,280 --> 00:03:44,910 Baik. 51 00:03:47,750 --> 00:03:48,430 Cepat. 52 00:03:49,829 --> 00:03:50,710 Berhenti. 53 00:03:52,240 --> 00:03:54,710 Di sana. Sana, sana. 54 00:03:55,829 --> 00:03:58,990 Cepat kejar, cepat. 55 00:03:59,440 --> 00:04:00,350 Berhenti. 56 00:04:04,520 --> 00:04:06,100 Cepat... Cepat sikit. 57 00:04:06,630 --> 00:04:07,580 Cepat... Cepat. Cepat. 58 00:04:18,510 --> 00:04:19,860 Mari, datang ke sini. 59 00:04:21,950 --> 00:04:22,910 Cepatlah, di sana. 60 00:04:22,950 --> 00:04:23,600 Maafkan saya, maafkan saya. 61 00:04:23,640 --> 00:04:24,000 Cepat. 62 00:04:24,040 --> 00:04:25,070 Maafkan saya... 63 00:04:25,480 --> 00:04:27,540 Sini, mari kita bergegas. 64 00:04:27,920 --> 00:04:29,630 Di sana, cepatlah. Beri laluan! 65 00:04:30,600 --> 00:04:31,980 Atas atas atas... Cepat 66 00:04:37,580 --> 00:04:38,250 Beri laluan! Beri laluan! 67 00:04:38,290 --> 00:04:39,000 Teh untuk tuan-tuan. 68 00:04:39,210 --> 00:04:40,260 Apa yang kamu buat? 69 00:04:40,300 --> 00:04:41,200 Kita naik dari sini. 70 00:04:42,180 --> 00:04:42,770 Di sini. 71 00:04:52,920 --> 00:04:53,540 Cepat. 72 00:04:54,480 --> 00:04:55,930 Bukankah ini Encik Nong? 73 00:04:56,950 --> 00:04:59,250 Ke mana awak pergi? Apa yang kamu buat? 74 00:05:00,350 --> 00:05:02,630 Saya beritahu awak, Taohong 75 00:05:02,670 --> 00:05:04,510 merindui awak sehingga mata bersinar. 76 00:05:04,550 --> 00:05:05,720 Saya... Saya tidak kenal dia. 77 00:05:05,760 --> 00:05:07,610 Kenapa tidak tahu? Pelanggan tetap. 78 00:05:07,650 --> 00:05:08,450 Awak salah orang. 79 00:05:08,490 --> 00:05:09,810 Kami hanya bertembung. 80 00:05:09,850 --> 00:05:11,160 Yang datang ke sini untuk berseronok. 81 00:05:11,200 --> 00:05:12,440 Semuanya berkata demikian. 82 00:05:12,480 --> 00:05:13,670 Faham... 83 00:05:14,070 --> 00:05:15,700 Beri laluan! Ayuh! 84 00:05:15,950 --> 00:05:17,530 Mainlah sekejap, Encik Nong. 85 00:05:21,640 --> 00:05:22,420 Sangat tinggi. 86 00:05:22,790 --> 00:05:23,580 Kejar cepat. 87 00:05:23,960 --> 00:05:24,910 Tidak boleh... Saya sangat takut. 88 00:05:24,950 --> 00:05:25,650 Cepat lompat. 89 00:05:25,690 --> 00:05:26,160 Tidak boleh. 90 00:05:26,200 --> 00:05:27,690 Di sana, bergegas dan bergerak! 91 00:05:30,810 --> 00:05:31,940 Terkejut saya. 92 00:05:33,200 --> 00:05:34,230 Boss Nong. 93 00:05:34,880 --> 00:05:35,650 Awak melompat dari tempat tinggi. 94 00:05:35,690 --> 00:05:36,280 Adakah awak baik-baik sahaja? 95 00:05:36,320 --> 00:05:37,070 Tidak cedera kan? 96 00:05:37,110 --> 00:05:37,680 Masih baik. 97 00:05:37,720 --> 00:05:39,120 Boss Nong saya sudah beberapa hari tidak melihat awak. 98 00:05:39,159 --> 00:05:39,790 Cepat pergi, cepat... 99 00:05:39,830 --> 00:05:40,560 Maafkan saya. 100 00:05:40,600 --> 00:05:42,860 Boss Nong, ke mana awak pergi? 101 00:05:45,950 --> 00:05:48,300 Di sini, di sini. Cepat 102 00:05:51,880 --> 00:05:52,830 Di sini, di sini. 103 00:07:03,670 --> 00:07:04,790 Tunggu dahulu di sini. 104 00:07:04,830 --> 00:07:05,830 Saya pergi melihat keluar. 105 00:07:23,420 --> 00:07:24,830 Ia selamat, bertenang sahaja. 106 00:07:25,480 --> 00:07:26,580 Apakah nama awak? 107 00:07:27,280 --> 00:07:28,790 Yu Jiawei. Nong Jinsun. 108 00:07:29,080 --> 00:07:31,430 Huo Yuanjia. Tinggal di kampung Xiaohenan, pinggir bandar Tianjin. 109 00:07:31,470 --> 00:07:32,570 Ayah saya ialah Huo Endi. 110 00:07:33,000 --> 00:07:33,560 Salam, senang jumpa awak. 111 00:07:33,600 --> 00:07:34,700 Salam, senang jumpa awak. 112 00:07:35,670 --> 00:07:36,280 Tidak mengapa. 113 00:07:36,600 --> 00:07:39,150 Boss, ini... 114 00:07:39,460 --> 00:07:41,909 Bro Huo. Kawan kita. Kamu... 115 00:07:42,380 --> 00:07:44,420 Boss, bukankah awak mahu pergi ke Barat? 116 00:07:44,659 --> 00:07:45,800 Kami berdua berfikir 117 00:07:45,840 --> 00:07:47,390 bolehkah awak membawa kami bersama awak? 118 00:07:49,909 --> 00:07:50,960 Kami tidak mahu wang. 119 00:07:51,000 --> 00:07:52,230 Kami hanya mahu menyertai Boss 120 00:07:52,270 --> 00:07:53,280 melihat dunia luar. 121 00:07:53,320 --> 00:07:54,650 Betul... Kami tidak mahu wang. 122 00:07:54,690 --> 00:07:56,360 Bukankah dalam cerita dan nyanyian selalu berkata, 123 00:07:56,400 --> 00:07:58,490 Barat mempunyai banyak makanan yang enak, dan tempat menarik? 124 00:07:58,790 --> 00:08:00,150 Kami berdua hanya mahu menyertai Boss 125 00:08:00,190 --> 00:08:01,300 pergi melihat dunia luar. 126 00:08:01,340 --> 00:08:04,020 Apabila kembali, ia juga boleh menjadi berlagak kepada rakan-rakan. 127 00:08:04,060 --> 00:08:04,630 Tidak peduli. 128 00:08:05,400 --> 00:08:07,450 Saya pergi ke Barat untuk mengimport bahan-bahan perubatan. 129 00:08:07,490 --> 00:08:08,390 Bukan untuk berseronok. 130 00:08:08,670 --> 00:08:09,580 Bagaimanapun 131 00:08:09,740 --> 00:08:12,610 Perjalanan ke Barat sangat berbahaya, banyak penyamun. 132 00:08:12,650 --> 00:08:14,300 Orang yang ramai akan menarik perhatian. 133 00:08:14,560 --> 00:08:15,630 Lagipun 134 00:08:15,940 --> 00:08:18,270 kamu katakan, kamu berdua tidak boleh ada seni mempertahankan diri. 135 00:08:18,310 --> 00:08:19,630 Kenapa perlu pergi ke sana? 136 00:08:20,340 --> 00:08:22,780 Tetapi bukankah bos juga tidak ada seni mempertahankan diri? 137 00:08:22,820 --> 00:08:24,750 Bagaimana kami boleh tenang? 138 00:08:24,790 --> 00:08:25,310 Betul. 139 00:08:25,350 --> 00:08:27,880 Saya... Saya juga terpaksa. 140 00:08:27,920 --> 00:08:30,110 Jinsun, maaf kerana mengganggu. 141 00:08:30,670 --> 00:08:33,030 Bro Jinsun, adakah awak mahu pergi ke Barat? 142 00:08:33,230 --> 00:08:34,100 Ya. 143 00:08:35,520 --> 00:08:36,559 Mari bercakap seminit. 144 00:08:37,809 --> 00:08:38,640 Tunggu, bos. 145 00:08:41,640 --> 00:08:42,830 Bro Huo, awak... 146 00:08:43,090 --> 00:08:45,560 Bro Jinsun kekurangan orang yang boleh mempertahankan dir, 147 00:08:46,150 --> 00:08:47,070 awak rasa saya bagaimana? 148 00:08:49,910 --> 00:08:53,080 Perjalanan ini, mungkin memerlukan masa yang panjang. 149 00:08:53,120 --> 00:08:55,520 Risau mengganggu urusan penting awak. 150 00:08:56,100 --> 00:08:57,300 Saya juga seorang yang santai. 151 00:08:57,780 --> 00:08:58,580 Boleh saya pergi? 152 00:08:58,760 --> 00:09:00,390 Bro Jinsun, memberikan keputusan segera. 153 00:09:01,310 --> 00:09:03,540 Ada saudara Huo, tentu saja bagus. 154 00:09:03,580 --> 00:09:05,520 Okay, setuju. 155 00:09:06,200 --> 00:09:07,100 Setuju. 156 00:09:09,520 --> 00:09:12,440 Rakan-rakan untuk rakan-rakan, awak lihat, gaji... 157 00:09:13,660 --> 00:09:15,940 Awak bertenang, ia tidak akan mengambil kesempatan terhadap awak. 158 00:09:15,980 --> 00:09:17,590 Ini adalah bayaran pendahuluan, awak simpannya dengan baik. 159 00:09:25,440 --> 00:09:28,150 Ayah, pegawai ini sangat suka membuli. 160 00:09:29,320 --> 00:09:32,570 Tidak mengapa. Kerja seperti kami. 161 00:09:32,610 --> 00:09:36,060 Pukul-memukul masih jarang berlaku? 162 00:09:36,100 --> 00:09:39,620 Awak fikir, tugas kami, 163 00:09:40,200 --> 00:09:42,880 pukul-memukul adalah modal kami. 164 00:09:45,540 --> 00:09:46,900 Ayah, penyelamat. 165 00:09:48,790 --> 00:09:49,510 Penyelamat. 166 00:09:49,550 --> 00:09:50,240 Berdiri dengan pantas, berdiri dengan cepat. 167 00:09:50,280 --> 00:09:50,930 Penyelamat. 168 00:09:51,280 --> 00:09:52,190 Tidak, kamu tidak boleh. 169 00:09:55,110 --> 00:09:56,070 Di sini terdapat wang. 170 00:09:56,230 --> 00:09:58,450 Awak hanya membawanya untuk menyediakan barangan, 171 00:09:58,670 --> 00:09:59,950 dan melakukan perniagaan di tempat lain. 172 00:10:00,200 --> 00:10:00,860 Ini... 173 00:10:03,840 --> 00:10:05,940 Juruselamat, awak tidak boleh... 174 00:10:05,980 --> 00:10:06,850 Awak peganglah. 175 00:10:07,960 --> 00:10:09,050 Tidak boleh pegang. 176 00:10:09,090 --> 00:10:10,100 Awak peganglah. 177 00:10:11,880 --> 00:10:13,540 Inilah orang yang awak pilih. 178 00:10:15,560 --> 00:10:18,260 Ya, ini kawan baik saya. 179 00:10:18,300 --> 00:10:19,190 Namanya Huo Yuanjia. 180 00:10:19,620 --> 00:10:21,980 Pandai kungfu dan benar-benar menghargai orang. 181 00:10:22,250 --> 00:10:25,020 Juruselamat, tidak boleh. Jangan. 182 00:10:25,060 --> 00:10:26,410 Awak tengoklah, lelaki tua ini. 183 00:10:26,660 --> 00:10:28,030 Suruh awak ambil, awak ambil sajalah. 184 00:10:28,550 --> 00:10:29,510 Setuju. 185 00:10:31,630 --> 00:10:32,830 Terima kasih penyelamat. 186 00:10:32,990 --> 00:10:34,210 Tidak ada wang lagi. 187 00:10:34,250 --> 00:10:35,100 Bagaimana ini? 188 00:11:40,440 --> 00:11:40,950 Ayah. 189 00:11:42,380 --> 00:11:44,030 Adakah awak tidak malu untuk pulang ke rumah? 190 00:11:44,710 --> 00:11:46,420 Awak masih tidak malu untuk mencuri wang? 191 00:11:47,430 --> 00:11:49,850 Saya tidak mencuri, saya tulis sebagai pinjaman. 192 00:11:50,760 --> 00:11:52,880 Boleh ambil lepas tuliskannya di atas kertas? 193 00:11:53,290 --> 00:11:56,180 Jadi awak tulislah pinjaman 100,000 tael emas, 194 00:11:56,680 --> 00:11:58,460 awak mahu memindahkan semua keluarga Huo? 195 00:11:59,170 --> 00:12:01,200 Keluarga kita mempunyai 100,000 tael emas, kan? 196 00:12:01,240 --> 00:12:02,630 Saya hanya bagi contoh. 197 00:12:02,830 --> 00:12:04,780 Awak masih berani bercakap kosong dengan saya. 198 00:12:06,320 --> 00:12:07,030 Yuanqing. 199 00:12:07,430 --> 00:12:07,870 Ayah. 200 00:12:08,200 --> 00:12:09,300 Undang-undang keluarga dimana-mana. 201 00:12:12,200 --> 00:12:13,030 Adakah awak benar-benar mahu memukul? 202 00:12:14,100 --> 00:12:16,140 Suruh awak memukul, pukul sajalah. 203 00:12:16,710 --> 00:12:18,830 Adakah awak juga mahu menerima undang-undang keluarga? 204 00:12:22,670 --> 00:12:25,310 Nenek moyang diatas, undang-undang keluarga mesti dipatuhi. 205 00:12:29,000 --> 00:12:30,420 Ayah, janganlah. 206 00:12:32,960 --> 00:12:34,830 Abang kedua, maaf. 207 00:12:43,630 --> 00:12:45,510 Abang kedua, apa yang kamu buat? 208 00:12:46,550 --> 00:12:47,770 Saya tidak menutup mata saya 209 00:12:48,170 --> 00:12:49,060 dan benar-benar melawan dengan awak. 210 00:12:49,420 --> 00:12:50,470 Awak tidak akan melepasi 3 langkah dari saya. 211 00:13:11,740 --> 00:13:13,790 Yuanqing, pukul dengan sepenuh hati. 212 00:13:14,100 --> 00:13:15,330 Biarkan dia mati di sini. 213 00:13:15,370 --> 00:13:16,870 Lebih baik daripada mati di luar. 214 00:13:17,210 --> 00:13:19,810 Seni mempertahankan diri palsu tapi masih mahu menjadi pahlawan. 215 00:13:55,300 --> 00:13:55,920 Ayah. 216 00:13:56,280 --> 00:13:58,420 Pukulan Abang kedua bukanlah penumbuk keluarga Huo. 217 00:14:01,640 --> 00:14:03,090 Pukulan yang saya gunakan tadi, 218 00:14:03,420 --> 00:14:05,130 adalah pukulan asas penumbuk keluarga Huo. 219 00:14:05,890 --> 00:14:07,730 Digabungkan dengan pergerakan kaki Taiji Sun Jiagou. 220 00:14:08,180 --> 00:14:09,930 Dan beberapa tinju bergerak mantis. 221 00:14:10,400 --> 00:14:12,520 Awak... Awak adalah cara liar. 222 00:14:13,170 --> 00:14:15,030 Seni mempertahankan diri tidak perlu terperangkap dalam setiap helah 223 00:14:15,070 --> 00:14:16,200 semuanya tergolong dalam seni keluarga Huo? 224 00:14:18,590 --> 00:14:19,430 Betul tak ayah? 225 00:14:20,420 --> 00:14:21,200 Baik. 226 00:14:22,540 --> 00:14:23,730 Memandangkan awak telah menang. 227 00:14:24,690 --> 00:14:26,260 Wang yang dicuri pada masa lepas dan bermain di luar 228 00:14:26,300 --> 00:14:27,470 dan wang yang dicuri kali ini. 229 00:14:28,500 --> 00:14:29,530 Tidak perlu dibayar balik. 230 00:14:29,570 --> 00:14:31,530 Kembali ke bilik awak dan jangan keluar selama setengah bulan. 231 00:14:31,740 --> 00:14:32,810 Rasakan penyesalan dengan sepenuh hati. 232 00:14:33,500 --> 00:14:34,150 Ayah, 233 00:14:34,650 --> 00:14:37,130 bolehkah awak menangguhkannya selama setengah bulan lagi? 234 00:14:37,340 --> 00:14:38,770 Di hadapan nenek moyang, 235 00:14:39,330 --> 00:14:41,130 awak masih berani untuk berunding? 236 00:14:41,740 --> 00:14:43,660 Saya bukannya berunding dengan nenek moyang. 237 00:14:43,940 --> 00:14:45,160 Saya sedang berunding dengan ayah... 238 00:14:45,200 --> 00:14:45,880 Berani kamu. 239 00:14:46,180 --> 00:14:48,400 Ayah, awak pernah berkata, 240 00:14:48,440 --> 00:14:50,050 perjanjian, tidak boleh dimungkiri. 241 00:14:50,650 --> 00:14:51,840 Saya sudah berjanji dengan orang lain. 242 00:14:51,880 --> 00:14:53,050 Saya perlu keluar jauh. 243 00:14:54,820 --> 00:14:56,170 Orang lain menyuruh awak untuk keluar. 244 00:14:56,770 --> 00:14:58,570 Awak mengajar saya bahawa janji tidak boleh dimungkiri. 245 00:14:59,100 --> 00:15:00,400 Saya menyuruh awak untuk bertaubat. 246 00:15:00,620 --> 00:15:02,090 Awak masih nak melawan mulut dengan saya. 247 00:15:02,940 --> 00:15:05,170 Beribu-beribu perjalanan lebih baik dari membaca berpuluh ribu buku. 248 00:15:05,570 --> 00:15:07,650 Jika tidak keluar, bagaimana boleh mendapatkan pengalaman? 249 00:15:07,980 --> 00:15:10,450 Ayah, bukankah ini yang selalu awak ajar saya? 250 00:15:13,450 --> 00:15:15,080 Saya memukul kamu, kamu masih berani melarikan diri. 251 00:15:17,610 --> 00:15:19,170 Saya menendang kamu, kamu menghalang saya. 252 00:15:21,250 --> 00:15:22,130 Bukankah kamu katakan? 253 00:15:22,330 --> 00:15:24,490 Sebagai pahlawan mesti berkhidmat kepada negara dan rakyat. 254 00:15:31,000 --> 00:15:33,200 Ayah, saya akan pergi terlebih dahulu. 255 00:15:39,760 --> 00:15:41,320 Budak ini. 256 00:15:42,100 --> 00:15:43,730 Seni bela diri sedang berkembang. 257 00:15:54,590 --> 00:15:56,000 Beri laluan, beri laluan 258 00:15:57,180 --> 00:15:57,970 Beri laluan. 259 00:16:10,920 --> 00:16:13,200 Jeneral, bertenang. 260 00:16:13,240 --> 00:16:16,880 Orang bawahan harus melakukan segalanya untuk melayani Maharaja. 261 00:16:19,010 --> 00:16:19,670 Cepat pergi. 262 00:16:20,280 --> 00:16:20,800 Baik. 263 00:16:52,240 --> 00:16:53,260 Pasaran Barat 264 00:16:53,300 --> 00:16:54,880 berbeza dengan Tianjing kami. 265 00:16:55,540 --> 00:16:56,050 Awak lihat. 266 00:16:59,440 --> 00:17:01,860 Barang-barang yang tidak tahu asal usulnya, jangan makan banyak. 267 00:17:04,210 --> 00:17:05,359 Tetapi saya lapar. 268 00:17:08,450 --> 00:17:10,690 Ini... Sudah sejuk bagaimana nak memakannya? 269 00:17:11,140 --> 00:17:12,599 Kita keluar kerana mempunyai tugasan. 270 00:17:12,640 --> 00:17:14,290 Dan membawa barangan yang sangat penting. 271 00:17:14,700 --> 00:17:16,290 Awak kata, tidak tahu itemnya 272 00:17:16,329 --> 00:17:17,680 sebenarnya bermasalah atau tidak? 273 00:17:17,720 --> 00:17:18,960 Bagaimana jika ia diracun? 274 00:17:19,420 --> 00:17:21,010 Jangan berfikiran buruk tentang orang lain. 275 00:17:21,579 --> 00:17:22,329 Saya melihat. 276 00:17:22,369 --> 00:17:24,540 Di dunia ini masih terdapat ramai orang baik daripada orang jahat. 277 00:17:24,579 --> 00:17:26,220 Tidakkah awak berasa pelik? 278 00:17:26,260 --> 00:17:28,329 Di depan tidak ada kampung, dan tidak ada kedai. 279 00:17:28,369 --> 00:17:30,520 Tiba-tiba ada pasaran ini, awak rasa. 280 00:17:32,860 --> 00:17:34,730 Awak cuba berfikir baik-baik menggunakan otak. 281 00:17:37,470 --> 00:17:38,050 Awak... 282 00:17:46,330 --> 00:17:47,530 Sepertinya awak seorang pemburu. 283 00:17:47,570 --> 00:17:49,360 Apa yang dijual ialah tulang liar. 284 00:17:49,740 --> 00:17:50,520 Sangat cantik. 285 00:17:51,010 --> 00:17:51,960 Sudah tentu orang yang baik. 286 00:17:52,900 --> 00:17:53,820 Dalam beg awak 287 00:17:53,860 --> 00:17:55,120 bukan tulang manusia kan? 288 00:17:59,450 --> 00:18:01,090 Palsu, sudah tentu paslu. 289 00:18:02,210 --> 00:18:03,290 Maaf, maaf. 290 00:18:10,130 --> 00:18:10,850 Awak lihat dia. 291 00:18:11,020 --> 00:18:11,970 Bermain dengan baik. 292 00:18:12,270 --> 00:18:13,350 Tidak kelihatan seperti orang jahat. 293 00:18:14,230 --> 00:18:15,240 Adakah dalam seluarnya 294 00:18:15,280 --> 00:18:16,360 terdapat pisau yang disembunyikan? 295 00:18:22,610 --> 00:18:23,500 Maaf, maaf. 296 00:18:33,080 --> 00:18:34,140 Awak lihat lelaki tua itu. 297 00:18:34,510 --> 00:18:36,110 Sudah tua, masih menjual barangan seni. 298 00:18:36,150 --> 00:18:37,330 Tidak kelihatan seperti orang jahat. 299 00:18:38,020 --> 00:18:38,520 Ini. 300 00:18:58,620 --> 00:18:59,360 Ambil senjata. 301 00:19:04,660 --> 00:19:05,980 Cepat lari, cepat lari. 302 00:19:07,620 --> 00:19:10,710 Berhenti... Berhenti. Berhenti 303 00:19:16,410 --> 00:19:17,470 Ia sangat berbahaya sekarang. 304 00:19:18,530 --> 00:19:19,520 Nasib baik awak baik-baik saja. 305 00:19:20,260 --> 00:19:22,690 Masalah kerja lebih masa saya tidak akan kira. 306 00:19:22,940 --> 00:19:25,340 Tetapi perjalanan ke Barat kali ini sangat berbahaya. 307 00:19:25,380 --> 00:19:27,480 Kos ini, saya perlu mengira semula. 308 00:19:27,520 --> 00:19:28,770 Okay. Baiklah. 309 00:19:28,810 --> 00:19:30,580 Saya akan menambah lebih banyak untuk awak kemudian. 310 00:19:30,940 --> 00:19:32,520 Tetapi Yuanjia, saya beritahu awak. 311 00:19:32,940 --> 00:19:35,240 Perjalanan ini tidak mudah. 312 00:19:35,860 --> 00:19:38,720 Selepas ini, awak mesti lebih berhati-hati. 313 00:19:39,170 --> 00:19:40,760 Ya, perlu lebih berhati-hati. 314 00:20:08,110 --> 00:20:08,800 Cik, 315 00:20:09,200 --> 00:20:10,250 di sekitar sini 316 00:20:10,290 --> 00:20:11,480 ada penginapan? 317 00:20:13,740 --> 00:20:15,170 Mahu menginap disini, adakah awak mempunyai wang? 318 00:20:15,540 --> 00:20:16,340 Dia ada. 319 00:20:19,450 --> 00:20:21,240 Mudah jika awak mempunyai wang, ikuti saya. 320 00:20:22,050 --> 00:20:24,330 Upah tunjuk jalan, satu tael wang perak. 321 00:20:24,570 --> 00:20:26,410 Satu... Adakah awak merompak? 322 00:20:26,570 --> 00:20:27,980 Satu tael. 323 00:20:28,020 --> 00:20:29,950 Tidak sanggup? Abaikan sajalah. 324 00:20:29,990 --> 00:20:30,710 Tunggu... Tunggu… 325 00:20:32,170 --> 00:20:34,400 Perjalanan ini tidak mudah. 326 00:20:34,810 --> 00:20:36,170 Tunggu, tunggu. 327 00:20:36,380 --> 00:20:37,450 Saya setuju... 328 00:20:37,660 --> 00:20:39,050 Okay, ikutlah saya. 329 00:20:40,260 --> 00:20:41,090 Bro Jinsun. 330 00:20:42,560 --> 00:20:44,010 Berhati-hati. 331 00:20:44,200 --> 00:20:44,710 Awak... 332 00:20:48,630 --> 00:20:49,080 Cik. 333 00:20:49,120 --> 00:20:50,690 Apa Cik, Cik. 334 00:20:50,730 --> 00:20:51,810 Nama saya Yueliang. 335 00:21:42,680 --> 00:21:43,430 Bro Jinsun, 336 00:21:44,240 --> 00:21:45,770 apa maksudnya? 337 00:21:45,810 --> 00:21:48,090 Adakah ini penduduk tempatan? 338 00:21:48,920 --> 00:21:49,700 Cik Yueliang. 339 00:21:49,740 --> 00:21:50,400 Jangan cakap kosong. 340 00:22:01,310 --> 00:22:02,620 Wang itu juga diambil. 341 00:22:02,660 --> 00:22:04,220 Di manakah penginapannya? 342 00:22:04,260 --> 00:22:05,090 Cik Yueliang. 343 00:22:06,570 --> 00:22:07,400 Hanya ikuti saya. 344 00:22:23,360 --> 00:22:24,030 Ayuh. 345 00:22:30,800 --> 00:22:33,430 8 botol alkohol. "Sangat baik". 346 00:22:33,470 --> 00:22:34,430 Sangat ramai. 347 00:22:53,310 --> 00:22:53,810 Kakak. 348 00:22:54,940 --> 00:22:55,440 Lihatlah. 349 00:23:01,940 --> 00:23:02,980 Ia juga boleh. 350 00:23:04,020 --> 00:23:05,690 Di manakah lelaki kacak itu ditipu? 351 00:23:06,100 --> 00:23:07,170 Diambil dari jalan-jalan. 352 00:23:29,530 --> 00:23:30,330 Dua orang ini. 353 00:23:31,310 --> 00:23:33,120 Hanya pergi ke meja itu. 354 00:23:34,920 --> 00:23:35,790 Jalan, jalan, jalan. 355 00:23:41,640 --> 00:23:43,950 Semakin lama awak semakin cantik. 356 00:23:44,590 --> 00:23:45,850 Bagaimana ini Anaer? 357 00:23:46,470 --> 00:23:47,360 Temankan saya. 358 00:23:49,100 --> 00:23:50,990 Saya akan mengasihi awak. 359 00:23:53,490 --> 00:23:54,550 Bergerak! 360 00:23:55,060 --> 00:23:55,930 Ikut saya. 361 00:23:56,200 --> 00:23:58,180 Sangat berani, saya suka. 362 00:23:58,220 --> 00:23:59,000 Mari, minum. 363 00:24:03,490 --> 00:24:04,370 Salam sejahtera. 364 00:24:05,560 --> 00:24:06,480 Duduk... 365 00:24:07,290 --> 00:24:09,560 Kamu berdua, apa yang awak mahu makan? 366 00:24:11,660 --> 00:24:13,410 2 kilo daging lembu, 1 kilo alkohol. 367 00:24:13,450 --> 00:24:14,450 Sila cepat sikit. 368 00:24:16,290 --> 00:24:18,850 Awak telah melihat terlalu ramai orang. 369 00:24:21,600 --> 00:24:22,630 4 taels. 370 00:24:23,280 --> 00:24:24,400 4 taels? 371 00:24:25,960 --> 00:24:27,910 Mahu makan, makanlah, jika tidak hanya pergi. 372 00:24:28,370 --> 00:24:29,100 Cik, cik. 373 00:24:29,250 --> 00:24:29,990 Saya beri, saya beri. 374 00:24:33,530 --> 00:24:34,010 Ini. 375 00:24:37,080 --> 00:24:38,000 Terima kasih. 376 00:24:42,550 --> 00:24:45,510 4 taels, bukankah ini kedai gelap? 377 00:24:47,390 --> 00:24:50,030 Di luar mesti perlu lebih banyak perhatian kepada perkataan dan tingkah laku. 378 00:24:50,300 --> 00:24:51,110 Duduklah. 379 00:24:52,430 --> 00:24:53,400 Makanlah, makanlah. 380 00:24:58,020 --> 00:24:58,570 Makan. 381 00:25:20,050 --> 00:25:20,920 Yuanjia. 382 00:25:21,810 --> 00:25:23,380 Awak makanlah, awak makan. 383 00:25:27,460 --> 00:25:28,130 Ini adalah hasil kita 384 00:25:28,170 --> 00:25:29,930 gunakan 4 teal wang perak untuk membelinya. 385 00:25:44,340 --> 00:25:45,610 Lihat persembahan, lihat persembahan. 386 00:26:30,460 --> 00:26:32,210 OK... 387 00:26:33,330 --> 00:26:34,450 Goncangkannya. 388 00:26:56,580 --> 00:26:57,580 Siapa adalah bos? 389 00:27:03,290 --> 00:27:04,520 Adakah awak bos? 390 00:27:05,500 --> 00:27:07,690 Tetamu, apa yang awak mahu? 391 00:27:08,500 --> 00:27:09,780 Makanan dan minuman yang sedap. 392 00:27:09,820 --> 00:27:11,400 Semua hidangkan di sini. 393 00:27:14,190 --> 00:27:16,560 Lihat, saya akan mengasihi awak. 394 00:27:19,560 --> 00:27:21,170 Apa tengok-tengok, cepat pergi. 395 00:27:24,700 --> 00:27:25,750 Jangan bergerak. 396 00:27:25,790 --> 00:27:27,520 -lepaskan saya. -Jika tidak saya, 397 00:27:27,560 --> 00:27:29,240 akan menyakiti awak. - Apa yang awak mahu? 398 00:27:30,490 --> 00:27:31,500 Yuanjia, jangan. 399 00:27:31,720 --> 00:27:32,630 Biarkan saya. 400 00:27:35,870 --> 00:27:37,090 Budak kecil. 401 00:27:43,900 --> 00:27:44,560 Ikut saya. 402 00:27:46,210 --> 00:27:46,940 Mari... 403 00:27:46,980 --> 00:27:47,850 Ayuh. 404 00:27:48,750 --> 00:27:49,710 Beg saya. 405 00:27:53,880 --> 00:27:55,170 Jangan peduli, cepat pergi. 406 00:27:58,440 --> 00:27:59,330 Tangkap mereka. 407 00:27:59,960 --> 00:28:00,550 Lari. 408 00:28:00,920 --> 00:28:02,510 Jalan, cepat. 409 00:28:12,480 --> 00:28:13,860 Berdiri, berdiri. 410 00:28:28,060 --> 00:28:28,870 Sakit. 411 00:28:30,980 --> 00:28:31,650 Ia menyusahkan. 412 00:28:32,020 --> 00:28:32,700 Tidak mengapa. 413 00:28:32,740 --> 00:28:33,250 Lihat cepat. 414 00:28:33,290 --> 00:28:34,390 Izinkan kami lihat. 415 00:28:57,040 --> 00:28:57,730 Cik. 416 00:28:59,060 --> 00:29:00,480 Cik, ke mana perlu pergi? 417 00:29:01,430 --> 00:29:03,120 Terus menuju ke hadapan. 418 00:29:05,780 --> 00:29:07,930 Cik, selepas jalan depan, bagaimana lagi? 419 00:29:08,100 --> 00:29:08,810 Cik. 420 00:29:10,380 --> 00:29:11,000 Di manakah orang itu? 421 00:29:18,450 --> 00:29:19,170 Siapa awak? 422 00:29:40,450 --> 00:29:42,120 Berhati-hati. 423 00:29:42,860 --> 00:29:44,090 Tanpa diduga, 424 00:29:44,610 --> 00:29:46,050 benar-benar bertemu dengan kedai gelap. 425 00:29:47,570 --> 00:29:49,970 Mereka adalah satu kumpulan. 426 00:29:50,690 --> 00:29:52,370 Berlakon drama untuk mempermainkan kita. 427 00:29:56,020 --> 00:29:57,050 Awak tidak lapar? 428 00:29:58,690 --> 00:29:59,290 Lapar. 429 00:29:59,530 --> 00:30:00,810 Ketika ini masih juga banyak bercakap kosong. 430 00:30:02,570 --> 00:30:03,700 Cepat cari jalan keluar. 431 00:30:03,740 --> 00:30:05,000 Bagaimana cara menyelamatkan saya. 432 00:30:05,260 --> 00:30:06,120 Pengawal peribadi. 433 00:30:21,050 --> 00:30:23,610 Kakak, kali ini benar-benar dua kambing yang gemuk. 434 00:30:26,500 --> 00:30:28,970 Ketua Besar, peraturan biasa. 435 00:30:29,180 --> 00:30:31,330 Kita hanya mengambil harta, tidak melibatkan nyawa. 436 00:30:31,800 --> 00:30:34,070 Selain itu, hasil kali ini bukan sedikit. 437 00:30:39,410 --> 00:30:41,280 Kakak, awak adakah 438 00:30:41,320 --> 00:30:43,160 suka lelaki itu? 439 00:30:43,200 --> 00:30:43,930 Jangan cakap sembarangan. 440 00:30:52,160 --> 00:30:53,480 Saya suka yang ini. 441 00:30:58,700 --> 00:31:01,240 Yueliang, kamu tidak akan pergi bersama. 442 00:31:02,010 --> 00:31:03,330 Awak tinggal di sini menjaga kedai. 443 00:31:22,400 --> 00:31:23,020 Ayuh. 444 00:31:24,640 --> 00:31:25,090 Ayuh. 445 00:31:26,280 --> 00:31:27,830 Saya pergi, saya pergi. 446 00:31:29,350 --> 00:31:30,020 Cepat. 447 00:31:30,680 --> 00:31:31,190 Ayuh. 448 00:31:34,850 --> 00:31:36,870 Di sini ada makanan dan minuman selama 3 hari. 449 00:31:37,450 --> 00:31:39,330 Untuk menemui kampung terdekat, hidup atau tidak, 450 00:31:39,740 --> 00:31:41,210 mesti melihat keupayaan kamu. 451 00:31:42,260 --> 00:31:43,360 Ketua Besar. 452 00:31:43,400 --> 00:31:45,450 Pada pendapat saya, lebih baik... 453 00:31:47,980 --> 00:31:48,600 Kita pergi. 454 00:32:07,100 --> 00:32:09,450 Awak fikir adakah mereka telah meninggalkannya? 455 00:32:15,520 --> 00:32:16,330 Sepatutnya sudah pergi. 456 00:32:17,380 --> 00:32:18,420 Jadi, awak berdiri. 457 00:32:18,460 --> 00:32:19,570 Cuba berdiri. 458 00:32:20,430 --> 00:32:21,640 Saya akan membantu awak terlebih dahulu. 459 00:32:21,680 --> 00:32:23,970 Mari, 1, 2, 3. 460 00:32:31,410 --> 00:32:32,480 Sekarang apa yang perlu dilakukan? 461 00:32:33,300 --> 00:32:34,750 Ambil penutup mata, sini. 462 00:32:43,780 --> 00:32:44,360 Lebih banyak lagi. 463 00:32:49,430 --> 00:32:50,300 Sini, bantu saya melepaskannya. 464 00:32:55,780 --> 00:32:57,810 Mengapa tidak ada apa-apa? 465 00:32:59,770 --> 00:33:01,810 Di belakang kamu ada batu, kita pergi. 466 00:33:02,440 --> 00:33:03,090 Baik. 467 00:33:06,380 --> 00:33:07,330 Sekarang apa yang perlu dilakukan? 468 00:33:08,430 --> 00:33:09,350 Saya menjerit 1, 2, 3. 469 00:33:09,580 --> 00:33:10,400 Kita segera melompat. 470 00:33:10,440 --> 00:33:10,680 Baik. 471 00:33:10,720 --> 00:33:12,760 Ayuh 1, 2, 3. 472 00:33:15,140 --> 00:33:17,420 Sebenarnya 1, 2, 3 lompat dan kemudian melompat. 473 00:33:17,460 --> 00:33:18,830 Atau 1, 2, 3 terus lompat. 474 00:33:19,210 --> 00:33:20,360 1, 2, 3. Lompat. 475 00:33:20,690 --> 00:33:21,530 1, 2, 3. Lompat. 476 00:33:21,570 --> 00:33:23,000 Bermakna melompat keempat. 477 00:33:23,740 --> 00:33:24,900 1, 2, 3, 4. Baik. 478 00:33:24,940 --> 00:33:25,540 -Ayuh -baik. 479 00:33:25,580 --> 00:33:27,210 1, 2, 3, 4. 480 00:33:28,690 --> 00:33:30,370 Sudah, sudah. Saya kiralah. 481 00:33:30,410 --> 00:33:30,600 Baik. 482 00:33:30,640 --> 00:33:31,220 Saya kira. 483 00:33:31,930 --> 00:33:33,700 1, 2, 3. Kiraan ketiga melompat. 484 00:33:33,740 --> 00:33:34,120 Baik. 485 00:33:34,160 --> 00:33:35,640 1, 2, 3. 486 00:33:36,310 --> 00:33:37,860 1, 2, 3. 487 00:33:38,530 --> 00:33:39,930 1, 2, 3. 488 00:33:40,260 --> 00:33:41,590 1, 2, 3. 489 00:33:41,760 --> 00:33:42,390 Berjuang. 490 00:33:42,740 --> 00:33:43,520 1, 2, 3. 491 00:33:44,570 --> 00:33:46,090 1, 2, 3, 3. 492 00:33:46,760 --> 00:33:47,670 Tunggu, tunggu. 493 00:33:48,060 --> 00:33:49,420 Kita merangkak perlahan-lahan. 494 00:33:49,460 --> 00:33:50,130 Baik. 495 00:33:50,680 --> 00:33:51,250 Ayuh. 496 00:33:51,920 --> 00:33:53,490 Awak melutut terlebih dahulu, sini, saya angkat awak. 497 00:33:56,330 --> 00:33:57,020 Melutut perlahan-lahan. 498 00:34:07,880 --> 00:34:09,830 Bagaimana, adakah awak sudah mendapatnya? 499 00:34:10,120 --> 00:34:10,870 Belakang lagi. 500 00:34:13,030 --> 00:34:13,750 Ayuh, pergi kiri sedikit. 501 00:34:13,790 --> 00:34:15,130 Belakang, baiklah. 502 00:34:15,170 --> 00:34:16,290 -Bagaimana? -baiklah. 503 00:34:20,000 --> 00:34:20,650 Gunakan tenaga. 504 00:34:30,070 --> 00:34:31,370 Berhati-hati dengan racun. 505 00:34:37,260 --> 00:34:38,449 Jika mahu membunuh, awal-awal lagi sudah bunuh. 506 00:35:03,720 --> 00:35:06,070 Nong Jinsun, awak simpan elok-elok. 507 00:35:06,600 --> 00:35:08,520 Ini adalah objek untuk awak mengenali sekutu. 508 00:35:21,490 --> 00:35:23,060 Apa yang awak fikirkan? 509 00:35:26,220 --> 00:35:27,880 Tidak mengapa, teruskan. 510 00:35:34,380 --> 00:35:37,710 Cuaca ini sangat panas. 511 00:35:38,960 --> 00:35:41,570 Pu Liuru, berapa lama lagi kita akan tiba? 512 00:35:41,880 --> 00:35:42,800 Hadapan sedikit lagi kita sudah tiba. 513 00:36:08,640 --> 00:36:09,470 Apa yang kamu buat? 514 00:36:14,460 --> 00:36:15,630 Ternyata awak. 515 00:36:24,540 --> 00:36:26,420 Bersedia, senjata. 516 00:36:34,390 --> 00:36:35,850 Adalah mereka, cepat kejar. 517 00:36:47,570 --> 00:36:48,690 Bom. 518 00:38:25,800 --> 00:38:26,720 Sini, bantu saya. 519 00:38:33,810 --> 00:38:34,380 Baik. 520 00:38:35,490 --> 00:38:36,270 Yuanjia. 521 00:38:36,950 --> 00:38:38,760 Awak masih boleh mencari arah pulang? 522 00:38:40,200 --> 00:38:40,890 Jalan ini. 523 00:38:42,700 --> 00:38:43,480 Baik. 524 00:38:52,350 --> 00:38:55,220 Ketua Besar, kali ini ia akan menjadi kaya. 525 00:38:57,210 --> 00:38:57,960 Kakak. 526 00:38:58,000 --> 00:38:58,730 Yueliang. 527 00:39:00,660 --> 00:39:01,370 Yueliang. 528 00:39:03,330 --> 00:39:04,250 Kenapa awak? 529 00:39:04,290 --> 00:39:06,750 Kakak, tidak...Tidak baiklah. 530 00:39:07,640 --> 00:39:09,370 Tidak lama selepas awak pergi. 531 00:39:09,410 --> 00:39:10,680 Kampung ini telah dikunjungi oleh sekumpulan orang 532 00:39:10,720 --> 00:39:12,290 Barat yang membawa senjata. 533 00:39:12,510 --> 00:39:14,520 Mereka membunuh semua orang di sana. 534 00:39:15,420 --> 00:39:16,460 Orang kita... 535 00:39:17,600 --> 00:39:20,430 Orang kita semua telah mati. 536 00:39:24,540 --> 00:39:25,520 Ketua Besar. 537 00:39:25,560 --> 00:39:27,200 Kedua-dua lelaki itu, jangan beritahu saya... 538 00:39:53,220 --> 00:39:54,000 Bro Jinsun. 539 00:39:54,930 --> 00:39:56,770 Berapa banyak wang awak yang dirompak tadi? 540 00:39:59,460 --> 00:40:00,320 Awak jangan bertanya lagi. 541 00:40:05,580 --> 00:40:07,610 Begini, awak tunggu saya di sini. 542 00:40:08,020 --> 00:40:08,790 Saya pergi sendirian. 543 00:40:09,110 --> 00:40:10,150 Disini lebih selamat. 544 00:40:10,580 --> 00:40:12,130 Saya pasti akan membantu awak mengambil semula beg itu. 545 00:40:12,570 --> 00:40:14,680 Lagipun, saya pengawal peribadi awak. 546 00:40:19,180 --> 00:40:19,890 Bro. 547 00:40:20,420 --> 00:40:21,520 Memandangkan kita datang ke sini bersama. 548 00:40:21,970 --> 00:40:22,960 Maka mesti pergi bersama. 549 00:40:25,490 --> 00:40:25,860 Ayuh. 550 00:40:25,900 --> 00:40:26,340 Ayuh. 551 00:40:34,150 --> 00:40:36,410 Jangan beritahu saya datang untuk hantar barangan kami? 552 00:40:36,940 --> 00:40:38,230 Terlalu banyak berfikir rasanya. 553 00:41:39,280 --> 00:41:40,130 Saya belum datang mencari awak. 554 00:41:40,170 --> 00:41:40,660 Awak sendiri datang ke sini. 555 00:41:40,700 --> 00:41:41,970 Saya dengan senang hati melepaskan kamu. 556 00:41:42,420 --> 00:41:44,590 Tunggu, apa yang awak cakapkan? 557 00:41:45,370 --> 00:41:46,160 Awak biarkan saya pergi. 558 00:41:48,360 --> 00:41:49,130 Yuanjia. 559 00:41:53,540 --> 00:41:54,350 Ketua Besar. 560 00:41:54,700 --> 00:41:55,410 Kakak. 561 00:42:07,510 --> 00:42:08,250 Yuanjia. 562 00:42:09,090 --> 00:42:09,500 Kakak. 563 00:42:09,540 --> 00:42:10,210 Ketua Besar. 564 00:42:10,250 --> 00:42:11,230 Ketua Besar. 565 00:42:21,260 --> 00:42:23,380 Pu Liuru, kenapa dia? 566 00:42:23,420 --> 00:42:24,280 Ketua Besar. 567 00:42:24,570 --> 00:42:27,230 Ini anjing yang sial, saya memecahkan kepalanya. 568 00:42:39,100 --> 00:42:39,510 Rourou. 569 00:42:39,550 --> 00:42:40,150 Rourou 570 00:42:40,190 --> 00:42:41,000 Rourou. 571 00:42:43,230 --> 00:42:43,980 Berhati-hati. 572 00:43:01,450 --> 00:43:03,990 Ketua Besar, awak pergi cepat. 573 00:43:04,030 --> 00:43:06,830 Kami melindungi awak, pergilah. 574 00:43:17,080 --> 00:43:18,200 Kakak, cepat pergi. 575 00:43:25,700 --> 00:43:29,410 Orang lain mungkin dibunuh, hanya dia tidak boleh. 576 00:43:31,110 --> 00:43:32,200 Cepat, cepat. 577 00:45:01,290 --> 00:45:02,370 Kenapa, Yuanjia? 578 00:45:03,460 --> 00:45:04,610 Sentiasa lari seperti ini bukan cara baik. 579 00:45:04,650 --> 00:45:05,480 Kamu masuk dahulu. 580 00:45:05,520 --> 00:45:06,510 Saya pergi berjumpa dengan mereka. 581 00:46:09,580 --> 00:46:10,220 Untuk kerja saya. 582 00:46:10,260 --> 00:46:10,900 Tunggu. 583 00:46:10,940 --> 00:46:11,500 Mahu tunggu, awak tunggu sahaja. 584 00:46:11,540 --> 00:46:13,570 Apa yang monyet takut, mengejar. 585 00:46:13,730 --> 00:46:14,530 Kejar. 586 00:47:33,020 --> 00:47:34,070 Awak. 587 00:50:13,770 --> 00:50:14,350 Gigit. 588 00:50:25,920 --> 00:50:27,990 Bertahanlah untuk seketika, sekejap sahaja. 589 00:50:47,560 --> 00:50:48,740 Rehatlah untuk sementara waktu. 590 00:50:54,100 --> 00:50:55,330 Bagaimana dengan luka cik? 591 00:50:56,940 --> 00:50:57,680 Tidak mengapa. 592 00:50:59,150 --> 00:51:01,710 Oh ya, bagaimana keadaan di luar sekarang? 593 00:51:01,750 --> 00:51:02,920 Betapa anehnya. 594 00:51:03,210 --> 00:51:04,200 Benteng Taiping, 595 00:51:04,240 --> 00:51:05,480 tempat yang tidak bermakna, 596 00:51:05,970 --> 00:51:07,000 kenapa ada orang Barat? 597 00:51:08,460 --> 00:51:09,330 Bukan urusan awak. 598 00:51:10,140 --> 00:51:11,130 Baiklah, Yueliang. 599 00:51:11,900 --> 00:51:13,570 Bro Huo, Encik Nong. 600 00:51:14,140 --> 00:51:15,520 Kami tidak sengaja mahu menyembunyikannya. 601 00:51:16,700 --> 00:51:18,070 Sekiranya tidak salah. 602 00:51:18,240 --> 00:51:19,010 Orang Barat ini, 603 00:51:19,050 --> 00:51:20,860 datang untuk harta karun nenek moyang saya. 604 00:51:22,730 --> 00:51:24,170 Sejak saya mula mempunyai ingatan. 605 00:51:24,430 --> 00:51:25,390 Saya dan keluarga saya, 606 00:51:25,430 --> 00:51:27,210 menjadi penyamun untuk bersembunyi dari orang lain. 607 00:51:28,340 --> 00:51:29,010 Sebenarnya demi 608 00:51:29,050 --> 00:51:30,700 melindungi lubang gua misteri ini. 609 00:51:32,170 --> 00:51:33,370 Dikatakan bahawa di dalam gua ini 610 00:51:33,600 --> 00:51:35,680 terdapat banyak lukisan yang cantik. 611 00:51:36,270 --> 00:51:37,140 Dan juga ada 612 00:51:37,180 --> 00:51:39,090 arca besar yang terukir dari batu permata. 613 00:51:39,560 --> 00:51:42,270 Satu simbol keamanan dan kestabilan, bernilai berjuta-juta emas. 614 00:51:43,710 --> 00:51:46,960 Jadi, bagaimanakah orang-orang Barat tahu semua ini? 615 00:51:47,000 --> 00:51:48,580 Sudah tentu ada pengkhianat. 616 00:51:49,630 --> 00:51:50,710 Orang yang cik cakapkan itu 617 00:51:50,880 --> 00:51:52,750 adalah orang yang bersembunyi di kalangan orang Barat? 618 00:51:52,790 --> 00:51:56,040 Betul, 6 tahun lalu ada pengkhianat. 619 00:51:56,430 --> 00:51:57,580 Dia adalah Pu Liuru. 620 00:51:58,080 --> 00:51:59,410 Rourou dan semua orang di Benteng Taiping 621 00:51:59,450 --> 00:52:00,750 dibunuh oleh dia. 622 00:52:01,200 --> 00:52:02,060 Kata-kata awak serius? 623 00:52:03,080 --> 00:52:04,380 Pada pendapat saya, jangan menjadi mengikut emosi. 624 00:52:04,840 --> 00:52:06,870 Ini, mesti dirancang dalam jangka masa panjang. 625 00:52:06,910 --> 00:52:08,420 Apa rancangan jangka panjang? 626 00:52:09,710 --> 00:52:11,090 Jangan biarkan orang Barat mencapainya. 627 00:52:11,130 --> 00:52:12,270 Ayah saya pernah mengajar saya sekali. 628 00:52:12,760 --> 00:52:14,900 Sebagai pahlawan mesti berkhidmat kepada negara dan rakyat. 629 00:52:27,930 --> 00:52:30,220 Benda ini, kamu bawalah pulang. 630 00:52:33,120 --> 00:52:35,760 Jinsun, senjata ketenteraan ini 631 00:52:36,060 --> 00:52:37,790 sangat penting untuk kita. 632 00:52:38,040 --> 00:52:39,580 Pembekal senjata tentera kali ini, 633 00:52:39,620 --> 00:52:41,040 Encik Lounds Smith. 634 00:52:41,460 --> 00:52:42,950 Dia biasanya sangat prihatin terhadap kredibiliti. 635 00:52:43,760 --> 00:52:45,790 Lokasi penyerahan ditentukannya. 636 00:52:46,710 --> 00:52:48,340 Awak hanya bertanggungjawab untuk membawa wang 637 00:52:48,800 --> 00:52:49,580 berikan kepadanya. 638 00:52:50,840 --> 00:52:52,190 Awak pergi ke Barat setakat ini, 639 00:52:52,800 --> 00:52:54,310 semuanya mesti mengutamakan perkara-perkara besar. 640 00:52:54,840 --> 00:52:55,790 Jangan menjadi bertindak mengikut emosi. 641 00:52:57,040 --> 00:52:59,710 Tidak, kami akan menjaga perkara ini. 642 00:53:02,440 --> 00:53:03,710 Betulkah, Abang Jinsun? 643 00:53:04,920 --> 00:53:05,510 Ini... 644 00:53:06,910 --> 00:53:07,550 Saya... 645 00:53:09,610 --> 00:53:10,600 Tetapi kita masih mempunyai satu perkara 646 00:53:10,640 --> 00:53:11,920 yang sangat penting, 647 00:53:12,310 --> 00:53:13,290 yang belum diselesaikan lagi. 648 00:53:13,840 --> 00:53:16,190 Yuanjia, bagaimana jika menunggu kita pulang? 649 00:53:16,560 --> 00:53:17,820 Lagipun juga tidak akan terlambat. 650 00:53:19,150 --> 00:53:20,340 Tunggu kami pulang, 651 00:53:21,710 --> 00:53:22,190 lubang gua 652 00:53:22,230 --> 00:53:23,710 tidakkah ia dimusnahkan oleh orang Jepun? 653 00:53:25,360 --> 00:53:26,100 Nong Jinsun. 654 00:53:26,520 --> 00:53:29,650 Awak sangat perhatian, sayang negara dan sayang rakyat. 655 00:53:30,420 --> 00:53:31,660 Kenapa pada masa yang penting 656 00:53:31,840 --> 00:53:32,860 awak sebaliknya? 657 00:53:33,630 --> 00:53:34,230 Saya... 658 00:53:35,320 --> 00:53:35,990 Saya... 659 00:53:39,760 --> 00:53:41,510 Saya masih mempunyai perkara penting yang belum selesai. 660 00:53:42,000 --> 00:53:42,990 Perkara penting? 661 00:53:43,150 --> 00:53:44,190 Apa yang penting 662 00:53:44,230 --> 00:53:45,550 lebih penting daripada ini? 663 00:53:46,470 --> 00:53:47,660 Awak berfikir dengan teliti. 664 00:53:47,950 --> 00:53:49,180 Mereka yang meninggal dunia secara tragis 665 00:53:49,220 --> 00:53:51,340 di bawah senjata orang Barat. 666 00:53:51,870 --> 00:53:52,660 Nong Jinsun. 667 00:53:54,080 --> 00:53:56,270 Tidak bolehkah awak mempunyai semangat juang, jangan takut. 668 00:53:58,230 --> 00:53:59,510 Saya malas untuk menjelaskan kepada awak. 669 00:54:00,120 --> 00:54:02,900 Bagaimanapun, saya perlu menyelesaikan urusan peribadi saya sendiri. 670 00:54:05,670 --> 00:54:08,420 Baiklah, jika awak telah berkata demikian. 671 00:54:09,840 --> 00:54:11,100 Saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk mengatakan. 672 00:54:12,280 --> 00:54:13,310 Mulai hari ini. 673 00:54:14,080 --> 00:54:16,510 Bawa haluan masing-masing. 674 00:54:17,040 --> 00:54:17,860 Huo Yuanjia. 675 00:54:19,040 --> 00:54:20,860 Awak pengawal peribadi yang saya bayar dengan wang. 676 00:54:21,520 --> 00:54:22,990 Awak perlu mendengar saya. 677 00:54:25,710 --> 00:54:28,470 Wang, saya tidak peduli. 678 00:54:30,760 --> 00:54:32,860 Huo Yuanjia, awak berhenti. 679 00:54:34,870 --> 00:54:36,060 Yueliang, cepat pergi tengok. 680 00:54:37,430 --> 00:54:38,060 Cepat. 681 00:54:52,390 --> 00:54:53,230 Encik Nong. 682 00:55:01,600 --> 00:55:03,900 Saya mempunyai sesuatu untuk meminta bantuan awak. 683 00:55:06,430 --> 00:55:07,580 Dia adik saya. 684 00:55:08,470 --> 00:55:09,900 Saya mahu awak bawa dia keluar dari sini. 685 00:55:11,600 --> 00:55:13,580 Dan dia juga boleh membantu awak. 686 00:55:15,360 --> 00:55:16,100 Bertenang. 687 00:55:17,760 --> 00:55:19,140 Saya akan melindungi keselamatannya. 688 00:56:01,840 --> 00:56:03,300 Suruh awak pergi bersama Encik Nong dahulu. 689 00:56:03,340 --> 00:56:04,620 Bukan mahu peduli dengan awak. 690 00:56:05,380 --> 00:56:07,710 Awak lihat, dia membawa banyak wang. 691 00:56:07,750 --> 00:56:08,750 Dan tidak boleh melakukan seni mempertahankan diri. 692 00:56:10,400 --> 00:56:11,220 Saya fikirkan. 693 00:56:11,260 --> 00:56:12,950 Harus ada urusan penting untuk dilakukan. 694 00:57:12,700 --> 00:57:13,310 Di manakah Yueliang? 695 00:57:14,600 --> 00:57:15,820 Encik Nong telah pergi. 696 00:57:16,600 --> 00:57:17,900 Saya memberitahu Yueliang untuk pergi bersamanya. 697 00:57:20,270 --> 00:57:21,060 Baik. 698 00:57:22,050 --> 00:57:23,170 Pergi, pergi sahaja. 699 00:57:24,240 --> 00:57:25,470 Orang seperti dia. 700 00:57:26,330 --> 00:57:27,950 Tidak layak menjadi sahabat Huo Yuanji saya. 701 00:57:30,050 --> 00:57:33,380 Sebenarnya, awak juga tidak boleh menyalahkan Encik Nong. 702 00:57:35,150 --> 00:57:36,860 Setiap orang mempunyai pilihan. 703 00:58:35,630 --> 00:58:36,950 Tidakkah kita mahu pergi ke kebupatan? 704 00:58:36,990 --> 00:58:38,550 Kenapa membuang masa di sini? 705 00:58:39,670 --> 00:58:41,100 Kenapa awak tergesa-gesa? 706 00:58:41,140 --> 00:58:42,820 Pergi lepas makan juga masih sempat. 707 00:58:46,230 --> 00:58:46,870 Mi awak. 708 00:58:46,910 --> 00:58:47,750 Terima kasih, bos. 709 00:58:50,160 --> 00:58:51,230 Bos, ada daun bawang tak? 710 00:58:51,270 --> 00:58:52,990 Ada, sini, tambah sendiri. 711 00:58:54,150 --> 00:58:55,270 Banyaknya daging. 712 00:58:57,630 --> 00:58:58,630 Mari, makan lebih sikit. 713 00:58:58,670 --> 00:58:59,790 Makan banyak sikit. 714 00:59:01,450 --> 00:59:02,790 Mari, makan daging. 715 00:59:29,360 --> 00:59:30,420 Awak makan dahulu. 716 00:59:30,670 --> 00:59:31,750 Saya pergi untuk seketika. 717 00:59:31,950 --> 00:59:32,550 Baik. 718 00:59:43,390 --> 00:59:44,270 Perokok tegar. 719 00:59:48,100 --> 00:59:48,900 Janganlah sia-sia. 720 01:01:04,070 --> 01:01:04,750 Terima kasih. 721 01:01:05,800 --> 01:01:07,830 Semuanya terima kasih kepada Encik Lounds Smith. 722 01:01:07,870 --> 01:01:10,270 Saya dan rakan-rakan saya sedang menunggu berita baik awak. 723 01:01:10,870 --> 01:01:12,800 Encik Nong, bertenang. 724 01:01:12,840 --> 01:01:14,270 Kesemuanya negara-negara Barat 725 01:01:14,670 --> 01:01:17,140 pun menyokong Encik Sunwen. 726 01:01:18,390 --> 01:01:20,440 Senjata mesti dihantar tepat pada waktunya 727 01:01:20,480 --> 01:01:22,610 ke tempat yang ditetapkan. 728 01:01:23,000 --> 01:01:23,710 Terima kasih. 729 01:01:31,100 --> 01:01:31,890 Encik Nong. 730 01:01:37,180 --> 01:01:38,180 Adakah awak berpuas hati? 731 01:01:41,230 --> 01:01:42,380 Mari, pergi ke kebupatan. 732 01:01:48,850 --> 01:01:49,410 Tidak. 733 01:02:04,950 --> 01:02:06,130 Anak muda. 734 01:02:07,580 --> 01:02:10,060 Kebetulan, melarikan diri dari mahkamah selama bertahun-tahun. 735 01:02:10,300 --> 01:02:12,490 Jangan ketuk, jangan ketuk. 736 01:02:25,760 --> 01:02:29,790 Sentimen sosial yang tidak peduli, hati lelaki. 737 01:02:30,320 --> 01:02:34,340 Tidak ada orang yang berbakat, masalah besar bagi negara ini. 738 01:02:35,440 --> 01:02:36,860 Biarlah, saya tidak memahami kata-kata awak. 739 01:02:36,900 --> 01:02:38,560 Mahu membentuk pelajar cemerlang, tiga tahun belum tentu berjaya. 740 01:02:38,600 --> 01:02:39,590 Orang seperti awak ini 741 01:02:39,630 --> 01:02:40,750 kurangkan guna tenaga awak. 742 01:02:41,470 --> 01:02:42,250 Ke mana awak pergi? 743 01:02:42,690 --> 01:02:43,920 Lepaskan tangan kotor awak. 744 01:02:44,150 --> 01:02:45,480 Ke mana awak mahu pergi? 745 01:02:45,520 --> 01:02:47,030 Pulang ke rumah, saya mahu mencari kakak saya. 746 01:02:47,730 --> 01:02:48,380 Tidak peduli. 747 01:02:49,760 --> 01:02:50,760 Ini juga lebih baik daripada awak di sini 748 01:02:50,800 --> 01:02:51,990 menjadi orang yang tidak berguna. 749 01:03:10,960 --> 01:03:11,470 Ayah. 750 01:03:12,290 --> 01:03:14,040 Tidak tahu jika kali ini Abang kedua keluar, 751 01:03:14,080 --> 01:03:15,100 semuanya akan lancar atau tak. 752 01:03:16,600 --> 01:03:18,060 Semoga perjalanan ini 753 01:03:18,600 --> 01:03:19,950 dapat mematangkan dia. 754 01:03:20,710 --> 01:03:21,510 Huo Yuanjia. 755 01:03:23,910 --> 01:03:25,230 Adakah awak mempunyai sebarang urusan? 756 01:03:25,760 --> 01:03:27,820 Di mana Huo Yuanjia, beritahu dia untuk keluar. 757 01:03:45,950 --> 01:03:49,150 Ketua Kedua, Ketua Kedua. 758 01:03:53,760 --> 01:03:54,930 Xiaobao. 759 01:03:57,560 --> 01:03:58,790 Xiaobao. 760 01:04:05,430 --> 01:04:07,060 Mengapa boleh begini? 761 01:04:10,150 --> 01:04:12,030 Mengapa boleh begini? 762 01:04:40,640 --> 01:04:44,530 Akhirnya bertemu, sahabat baik saya. 763 01:04:56,440 --> 01:04:57,610 Siapa kawan awak? 764 01:05:33,810 --> 01:05:34,630 Pu Liuru. 765 01:05:34,670 --> 01:05:36,520 Saya tidak sepatutnya memberi awak peluang untuk hidup. 766 01:05:36,560 --> 01:05:38,270 Saya adalah sepupu awak. 767 01:05:39,000 --> 01:05:41,620 Bunuh saya, siapa akan ganti makcik menjaga awak? 768 01:05:41,660 --> 01:05:43,550 Awak benar-benar membuat saya benci. 769 01:05:45,360 --> 01:05:47,390 Jika pada masa lalu awak tidak bersaing sebagai pengerusi. 770 01:05:47,640 --> 01:05:49,850 Benteng Taiping juga tidak akan menjadi seperti sekarang ini. 771 01:05:50,080 --> 01:05:51,860 Tipuan awak, saya mahu membunuh awak. 772 01:06:04,820 --> 01:06:05,940 Awak masih belum matang. 773 01:07:16,090 --> 01:07:18,260 Dengan bendul beritahu pintu masuk gua, 774 01:07:18,650 --> 01:07:20,070 boleh mengurangkan penderitaan. 775 01:07:20,110 --> 01:07:20,650 Pei! 776 01:07:42,060 --> 01:07:43,760 Kapten Jingyue, tiba masanya untuk makan. 777 01:07:44,760 --> 01:07:46,110 Jangan tergesa-gesa. 778 01:07:47,240 --> 01:07:52,280 Kamu semua tengok dia dengan berhati-hati. 779 01:07:52,320 --> 01:07:52,840 Baik. 780 01:08:05,110 --> 01:08:06,660 Ayuh... Minum. 781 01:08:07,320 --> 01:08:08,930 Ayuh, bersama-sama. 782 01:08:15,340 --> 01:08:17,870 Songmu, pergi ke mana? 783 01:08:17,910 --> 01:08:19,020 Berkencing. 784 01:08:28,560 --> 01:08:29,130 Ada orang. 785 01:08:32,560 --> 01:08:33,920 Sekarang apa yang perlu dilakukan? 786 01:08:57,260 --> 01:08:58,470 Anjing ini. 787 01:08:58,830 --> 01:09:00,500 Pukulannya sangat kejam. 788 01:09:01,430 --> 01:09:02,189 Sakitkah? 789 01:09:04,090 --> 01:09:05,620 Sakit, sudah tentu ia menyakitkan. 790 01:09:07,560 --> 01:09:08,460 Jadi tadi awak... 791 01:09:12,040 --> 01:09:13,310 Saya seorang lelaki. 792 01:09:14,090 --> 01:09:16,120 Saya tidak boleh kehilangan muka di hadapan seorang gadis. 793 01:09:18,080 --> 01:09:18,660 Betul. 794 01:09:20,000 --> 01:09:21,390 Akhirnya saya dapat fikir dengan jelas. 795 01:09:22,120 --> 01:09:23,420 Bagaimana wanita Jepun itu 796 01:09:23,460 --> 01:09:25,100 gunakan sihir. 797 01:09:28,189 --> 01:09:29,350 Semuanya hanya ilusi, 798 01:09:29,600 --> 01:09:32,160 hanya satu ilusi yang dicipta oleh bawahannya. 799 01:09:32,380 --> 01:09:33,779 Membuat lubang di bawah tanah. 800 01:09:33,819 --> 01:09:35,700 Kemudian gunakan asap, masukkan lubang bawah tanah. 801 01:09:35,979 --> 01:09:38,050 Kemudian keluar dari lubang yang lain. 802 01:09:38,779 --> 01:09:40,260 Berikan kejutan kepada lawan. 803 01:09:40,870 --> 01:09:42,060 Sepatutnya seperti ini. 804 01:09:43,640 --> 01:09:46,380 Jadi, awak tidak bercakap sebelum ini, 805 01:09:46,580 --> 01:09:47,670 kerana memikirkan perkara ini? 806 01:09:52,620 --> 01:09:55,300 Ayah saya kata, awak perlu lari jika awak tidak memenangi pertarungan. 807 01:09:55,700 --> 01:09:58,430 Sekiranya awak tidak dapat melarikan diri, awak mesti mencari cara untuk menang. 808 01:09:58,890 --> 01:10:00,290 Adakah awak menyesal? 809 01:10:01,680 --> 01:10:02,870 Apa yang boleh dikesali? 810 01:10:03,350 --> 01:10:04,460 Apabila saya belajar seni mempertahankan diri. 811 01:10:05,120 --> 01:10:07,330 Lawan ayah saya lebih serius daripadanya. 812 01:10:19,950 --> 01:10:21,660 Jangan fikir saya tidak dapat melihat awak. 813 01:10:24,390 --> 01:10:25,830 Adakah awak membenci ayah awak? 814 01:10:25,870 --> 01:10:26,730 Bagaimana mungkin? 815 01:10:27,480 --> 01:10:28,750 Mahu belajar kongfu dengan baik. 816 01:10:29,040 --> 01:10:30,600 Mesti belajar untuk mengambil memukul. 817 01:10:30,640 --> 01:10:33,200 Langkah kekuda awak mesti stabil, tangan mesti kuat. 818 01:10:33,400 --> 01:10:34,570 Baru pukulan akan kuat. 819 01:10:36,520 --> 01:10:40,140 Jika, saya katakan jika. 820 01:10:40,980 --> 01:10:42,490 Kita boleh keluar hidup-hidup. 821 01:10:43,220 --> 01:10:44,410 Apakah rancangan awak? 822 01:10:54,910 --> 01:10:55,790 Saya mahu... 823 01:10:58,520 --> 01:10:59,870 Belajar untuk menembak dengan baik. 824 01:11:03,260 --> 01:11:04,430 Tembakan itu. 825 01:11:06,080 --> 01:11:07,120 Tembakan itu. 826 01:11:19,400 --> 01:11:21,710 Di sini, tolong saya selamatkannya. 827 01:11:23,660 --> 01:11:24,490 Saya mahu pergi juga. 828 01:11:24,650 --> 01:11:27,540 Awak lebih selamat di sini, percayalah kepada saya. 829 01:12:07,950 --> 01:12:09,300 Awak adalah babi. 830 01:12:09,900 --> 01:12:12,380 Awak adalah babi, babi, babi. 831 01:12:14,050 --> 01:12:14,610 Apa? 832 01:12:16,010 --> 01:12:20,670 Mereka kata kita adalah orang kerdil Jepun. 833 01:12:37,020 --> 01:12:38,770 Ada masalah, ada masalah. 834 01:12:38,810 --> 01:12:39,840 Orang bodoh itu berani menghina 835 01:12:39,880 --> 01:12:41,340 tentera negara kita. 836 01:12:41,380 --> 01:12:42,810 Cepat pergi membantu. 837 01:12:42,850 --> 01:12:43,690 Ayuh. 838 01:12:52,320 --> 01:12:52,760 Jin. 839 01:13:00,000 --> 01:13:00,710 Terima kasih. 840 01:13:03,830 --> 01:13:05,650 Di manakah Yueliang, di manakah dia? 841 01:13:06,280 --> 01:13:08,310 Bertenang, dia sangat selamat. 842 01:13:10,270 --> 01:13:10,860 Awak yang marah saya dahulu. 843 01:13:10,900 --> 01:13:11,680 Awak yang marah saya dahulu. 844 01:13:12,180 --> 01:13:13,080 Awak dahulu yang marah saya. 845 01:13:13,120 --> 01:13:13,780 Kamu pergi dahulu. 846 01:13:13,820 --> 01:13:14,540 Kamu pergi dahulu. 847 01:13:14,580 --> 01:13:15,180 Kamu adalah yang pertama yang marah. 848 01:13:15,220 --> 01:13:16,320 Kamu adalah yang pertama yang marah. 849 01:13:16,490 --> 01:13:18,510 Kamu yang pertama, Kamu yang pertama. 850 01:13:18,550 --> 01:13:19,230 Awak yang marah saya dahulu 851 01:13:19,270 --> 01:13:20,520 Awak yang marah saya dahulu 852 01:13:25,870 --> 01:13:26,870 Siapa yang hina? 853 01:13:32,080 --> 01:13:32,980 Tunjukkan saya. 854 01:13:42,150 --> 01:13:43,200 Kenapa? 855 01:13:43,240 --> 01:13:44,830 Apa yang berlaku? 856 01:13:46,240 --> 01:13:46,830 Minum. 857 01:13:46,870 --> 01:13:49,750 Songmu, di mana pakaian kamu? 858 01:13:52,130 --> 01:13:54,460 Pakaian, tengah pakai. 859 01:14:02,210 --> 01:14:03,270 Bodoh. 860 01:14:04,460 --> 01:14:05,440 Yueliang, ikut saya. 861 01:14:05,480 --> 01:14:06,020 Kakak. 862 01:14:06,520 --> 01:14:06,990 Ayuh. 863 01:14:10,240 --> 01:14:11,100 Di sinilah tempatnya. 864 01:14:13,870 --> 01:14:14,910 Rupanya. 865 01:14:15,750 --> 01:14:16,460 Kejar. 866 01:14:29,080 --> 01:14:29,750 Berhati-hati. 867 01:14:29,960 --> 01:14:30,490 Ayuh. 868 01:14:37,830 --> 01:14:39,190 Cepat, cepat. Turun. 869 01:14:40,420 --> 01:14:41,070 Ayuh. 870 01:14:51,640 --> 01:14:52,350 Buka pintu. 871 01:14:52,520 --> 01:14:53,060 Buka pintu. 872 01:14:54,080 --> 01:14:54,890 Cepat buka pintu. 873 01:15:01,040 --> 01:15:01,770 Tiada apa-apa. 874 01:15:11,390 --> 01:15:12,230 Tiada apa-apa. 875 01:15:14,910 --> 01:15:15,550 Di manakah orang itu? 876 01:15:21,240 --> 01:15:22,470 Mereka melarikan diri melalui saluran bawah tanah. 877 01:15:23,980 --> 01:15:25,130 Saya tahu di mana pintu keluarnya. 878 01:16:13,620 --> 01:16:14,220 Jangan bergerak. 879 01:16:27,420 --> 01:16:29,310 Anjing jahat, berani mereka membakarnya. 880 01:16:39,360 --> 01:16:41,220 Sekarang, bagaimana? 881 01:16:42,370 --> 01:16:43,330 Datang dengan saya. 882 01:16:43,720 --> 01:16:44,300 Ayuh. 883 01:17:10,480 --> 01:17:12,710 Cepatlah, di hadapan sepatutnya sudah hampir sampai. 884 01:17:23,470 --> 01:17:24,430 Seharusnya di sini. 885 01:17:53,310 --> 01:17:53,980 Berhati-hati. 886 01:17:59,080 --> 01:17:59,480 Ayuh. 887 01:17:59,520 --> 01:18:00,060 Ayuh. 888 01:18:00,270 --> 01:18:00,680 Cepat. 889 01:18:00,720 --> 01:18:01,350 Berhati-hati. 890 01:18:32,830 --> 01:18:33,780 Tidak disangka-sangka, di sini 891 01:18:33,820 --> 01:18:35,450 benar-benar ada lubang. 892 01:18:40,790 --> 01:18:41,500 Berhati-hati. 893 01:18:59,470 --> 01:19:02,740 Bertemu lagi, kawan lama saya. 894 01:19:03,240 --> 01:19:05,430 Saya sudah beritahu awak, saya bukan kawan awak. 895 01:19:07,200 --> 01:19:08,510 Hanya bunuh mereka. 896 01:19:09,470 --> 01:19:10,390 Jangan menembak. 897 01:19:12,470 --> 01:19:14,600 Saya mahu gambar itu. 898 01:20:14,020 --> 01:20:16,000 Jika ninja tidak menyiapkan diri terlebih dahulu, 899 01:20:16,040 --> 01:20:17,190 dia tidak boleh menggunakan muslihat. 900 01:20:17,620 --> 01:20:19,790 Pada pendapat awak, apakah peratusan kemenangan awak? 901 01:20:22,100 --> 01:20:23,800 Hanya bergantung kepada empat daripada kamu. 902 01:20:24,040 --> 01:20:25,900 Kenapa perlu bersedia terlebih dahulu? 903 01:20:55,910 --> 01:20:56,610 Berhati-hati. 904 01:21:46,640 --> 01:21:47,660 Ini untuk awak. 905 01:24:21,790 --> 01:24:23,150 Tidak mungkin. 906 01:24:23,490 --> 01:24:24,710 Bagaimana mungkin? 907 01:24:26,270 --> 01:24:28,470 Saya tentera yang terbaik 908 01:24:29,200 --> 01:24:31,240 di kerajaan Jepun. 909 01:24:31,560 --> 01:24:34,910 Fahami semua teknik tinju Cina. 910 01:24:37,080 --> 01:24:37,830 Kenapa? 911 01:24:39,430 --> 01:24:41,710 Kenapa tidak pernah melihat jenis tinju ini? 912 01:24:43,460 --> 01:24:44,790 Tinju apa ini? 913 01:24:46,700 --> 01:24:48,370 Tinju jenis apa tidak penting. 914 01:24:50,860 --> 01:24:52,590 Hanya tinju yang dapat menjatuhkan lawan 915 01:24:52,630 --> 01:24:55,700 adalah jenis tinju yang baik. 916 01:24:56,910 --> 01:24:58,060 Tinju yang baik. 917 01:24:59,680 --> 01:25:01,670 Tinju yang baik. 918 01:25:04,700 --> 01:25:06,100 Nasib baik, batu tuhan tidak dicuri. 919 01:25:06,370 --> 01:25:08,310 Malangnya Pu Liuru telah melarikan diri. 920 01:25:08,680 --> 01:25:11,050 Malangnya, rahsia di batu ini telah hilang. 921 01:25:11,680 --> 01:25:12,430 Rahsia apa? 922 01:25:12,680 --> 01:25:14,260 Penatua kami pernah berkata 923 01:25:14,300 --> 01:25:15,120 rahsia dalam batu 924 01:25:15,160 --> 01:25:16,580 berkaitan dengan harta karun nenek moyang keluarga kami. 925 01:25:34,950 --> 01:25:35,660 Berhati-hati. 926 01:26:01,750 --> 01:26:02,390 Yueliang. 927 01:26:07,470 --> 01:26:08,980 Awak perlu menjaga diri sendiri. 928 01:26:24,080 --> 01:26:25,100 Kakak. 929 01:26:36,350 --> 01:26:36,960 Yuanjia. 930 01:26:40,040 --> 01:26:41,350 Kami tidak akan mengganggu mereka terlebih dahulu. 931 01:26:42,600 --> 01:26:44,990 Seterusnya, selesaikan urusan saya terlebih dahulu. 932 01:26:45,270 --> 01:26:46,580 Kemudian berkumpul semula dengan kamu. 933 01:26:48,120 --> 01:26:48,970 Saya dan Anaer. 934 01:26:49,660 --> 01:26:51,380 Berdasarkan arahan dari Pu Liuru, 935 01:26:51,420 --> 01:26:52,280 teruskan mencari. 936 01:26:52,640 --> 01:26:54,270 Pasti dapat mencari khazanah purba, 937 01:26:54,520 --> 01:26:55,580 sebelum ditemui oleh orang Jepun. 938 01:26:57,310 --> 01:26:59,520 Selepas tugas selesai, ketika melalui rumah saya. 939 01:26:59,980 --> 01:27:01,830 Tolong bantu saya melaporkan keselamatan saya kepada ayah saya. 940 01:27:03,660 --> 01:27:04,520 Bertenang. 941 01:27:05,430 --> 01:27:06,270 Perjanjian lelaki. 942 01:27:06,640 --> 01:27:07,580 Tidak boleh dimungkiri. 943 01:27:10,040 --> 01:27:10,660 Jaga diri. 944 01:27:11,790 --> 01:27:12,360 Jaga diri. 945 01:27:46,750 --> 01:27:47,500 Adakah awak tahu? 946 01:27:47,870 --> 01:27:49,080 Keluarga Huo ada di sini, 947 01:27:49,120 --> 01:27:50,990 adalah keluarga seni mempertahankan diri yang terkenal. 948 01:27:51,210 --> 01:27:52,190 Keluarga besar, perniagaan besar juga. 949 01:27:52,560 --> 01:27:54,960 Benar? Ia mesti sangat baik. 950 01:27:55,000 --> 01:27:56,060 Sudah tentu. 951 01:28:00,470 --> 01:28:01,870 Sudah tiba, teruskan. 952 01:28:12,390 --> 01:28:14,590 Bolehkah saya bertanya, Encik Huo ada di sini?