1
00:00:31,526 --> 00:00:34,748
(Mouse)

2
00:00:35,135 --> 00:00:36,335
(Drama ini hanyalah fiksyen
semata-mata dan tidak dikaitkan...)

3
00:00:36,360 --> 00:00:37,460
(dengan orang, organisasi,
lokasi, atau kejadian sebenar.)

4
00:00:37,485 --> 00:00:38,685
(Penggambaran dijalankan seiring
dengan panduan COVID-19...)

5
00:00:38,710 --> 00:00:39,710
(dan kaunseling diberikan
untuk pelakon kanak-kanak.)

6
00:00:39,735 --> 00:00:40,935
(CGI digunakan di kebanyakan adegan
yang melibatkan binatang.)

7
00:01:08,764 --> 00:01:10,018
Tidak guna!

8
00:01:10,363 --> 00:01:12,158
Saya perlukan keturunan.

9
00:01:12,387 --> 00:01:13,815
Junior Han Seo Joon.

10
00:01:14,295 --> 00:01:17,854
Bagaimana jika budak itu
jadi seperti Han Seo Joon?

11
00:01:29,697 --> 00:01:31,744
Tidak. Awak tidak boleh buat begini!

12
00:01:42,593 --> 00:01:43,738
Awak memutuskan...

13
00:01:45,765 --> 00:01:47,265
untuk lahirkan anak awak.

14
00:01:49,338 --> 00:01:50,434
Saya takut.

15
00:01:52,634 --> 00:01:54,074
Saya melihat raksasa.

16
00:01:59,815 --> 00:02:01,062
Bagaimana jika...

17
00:02:02,785 --> 00:02:04,615
anak saya sendiri...

18
00:02:05,285 --> 00:02:06,775
jadi seperti dia?

19
00:02:19,365 --> 00:02:23,705
(Mouse)

20
00:02:25,675 --> 00:02:27,375
(Episod 19)

21
00:02:34,385 --> 00:02:36,033
Lihatlah siapa yang datang.

22
00:02:39,854 --> 00:02:41,158
Dia di mana?

23
00:02:41,377 --> 00:02:42,538
Beritahu saya!

24
00:02:48,979 --> 00:02:50,009
Siapa?

25
00:02:50,495 --> 00:02:52,738
Cucu awak ada pada detektif itu.

26
00:02:53,229 --> 00:02:54,408
Dia akan membunuhnya jika dia...

27
00:02:54,433 --> 00:02:55,872
tidak dapat anak
perempuannya semula.

28
00:02:55,897 --> 00:02:57,982
Dia di mana? Beritahu saya sekarang!

29
00:02:58,375 --> 00:02:59,535
Cucu?

30
00:03:00,104 --> 00:03:01,865
Bagaimana saya boleh ada cucu?

31
00:03:02,175 --> 00:03:04,170
Saya ingat awak sudah bunuh
Si Berkat.

32
00:03:04,290 --> 00:03:06,768
Awak cakap awak bunuh dia
selepas dia dilahirkan.

33
00:03:13,454 --> 00:03:14,604
Saya minta maaf.

34
00:03:15,025 --> 00:03:16,585
Saya salah kerana menipu.

35
00:03:17,398 --> 00:03:18,398
Tapi tolonglah...

36
00:03:18,423 --> 00:03:20,823
dia mengugut
untuk bunuh anak Yo Han!

37
00:03:21,286 --> 00:03:23,167
Biar dia buat sesuka hatinya.

38
00:03:23,324 --> 00:03:25,393
Dia boleh bunuh budak itu
dan saya tidak peduli.

39
00:03:26,353 --> 00:03:27,611
Jangan begini.

40
00:03:27,940 --> 00:03:29,513
Jangan begini. Tolonglah.

41
00:03:30,142 --> 00:03:31,841
Tolong...

42
00:03:31,866 --> 00:03:33,979
Beritahu saya dia di mana.

43
00:03:34,289 --> 00:03:35,889
Dia darah daging awak.

44
00:03:36,475 --> 00:03:38,091
Darah daging saya?

45
00:03:41,799 --> 00:03:43,819
Saya tidak ada hubungan dengannya.

46
00:03:47,791 --> 00:03:48,891
Apa?

47
00:03:49,953 --> 00:03:52,349
Seluruh dunia berdoa untuk dia.

48
00:03:52,420 --> 00:03:53,602
Tolong selamatkan...

49
00:03:54,048 --> 00:03:55,299
hidup Encik Jung.

50
00:03:59,988 --> 00:04:03,488
Nampaknya tangan saya
mula jadi kaku.

51
00:05:02,695 --> 00:05:04,607
Ia muzik yang saya selalu mainkan...

52
00:05:04,632 --> 00:05:07,377
semasa Si Berkat
berada di dalam rahim.

53
00:05:10,265 --> 00:05:12,162
Saya patut menyiasatnya.

54
00:05:14,376 --> 00:05:16,842
Beritahu warden
yang saya ubah fikiran.

55
00:05:40,725 --> 00:05:42,085
Sila tunggu di sini.

56
00:06:19,749 --> 00:06:21,524
Saya minta maaf, Yo Han.

57
00:06:22,229 --> 00:06:24,768
Saya tidak dapat memahami
pengkhianatan yang awak rasakan.

58
00:06:25,275 --> 00:06:28,179
Saya minta maaf kerana biarkan awak
membesar sebagai anak raksasa itu.

59
00:06:30,285 --> 00:06:32,655
Kalaulah saya tidak lakukan
perkara seperti itu.

60
00:06:33,215 --> 00:06:35,799
Awak dan keluarga awak...

61
00:06:35,984 --> 00:06:38,315
pasti hidup dengan bahagia.

62
00:06:38,655 --> 00:06:40,472
Berani awak menipu saya?

63
00:06:40,954 --> 00:06:42,619
Lembu yang tidak berharga
seperti awak?

64
00:06:43,095 --> 00:06:44,369
Jung Ba Reum.

65
00:06:44,994 --> 00:06:47,743
Saya patut bunuh dia
dengan tangan saya sendiri.

66
00:06:48,550 --> 00:06:50,635
Kenapa saya rasa bersalah
disebabkan raksasa itu?

67
00:06:51,004 --> 00:06:52,462
Saya pasti sudah gila.

68
00:06:53,304 --> 00:06:54,590
Saya sudah agak.

69
00:06:54,940 --> 00:06:56,741
Memang Jung Ba Reum pelakunya.

70
00:06:57,653 --> 00:06:59,729
Jadi, saya patut selamatkan dia.

71
00:07:00,513 --> 00:07:02,752
Lagipun, dia junior Han Seo Joon.

72
00:07:09,038 --> 00:07:10,729
Saya memerlukan otak yang aktif.

73
00:07:10,754 --> 00:07:12,895
Otak yang aktif? Apa maksud awak?

74
00:07:12,920 --> 00:07:14,529
Awak tidak pernah
menyebutnya sebelum ini.

75
00:07:14,554 --> 00:07:16,895
Selain itu,
di mana kita mahu mencarinya?

76
00:07:16,920 --> 00:07:18,090
Ada satu.

77
00:07:20,564 --> 00:07:22,035
Otak Sung Yo Han.

78
00:07:22,119 --> 00:07:23,288
Apa?

79
00:07:23,364 --> 00:07:25,668
Organ penting Sung Yo Han
stabil sekarang.

80
00:07:25,693 --> 00:07:27,299
Dia sedang dalam proses pemulihan.

81
00:07:28,471 --> 00:07:30,188
Berapa banyak...

82
00:07:30,290 --> 00:07:33,109
awak mahu melihat Sung Yo Han...

83
00:07:33,720 --> 00:07:35,769
- hidup semula?
- Tetapi,

84
00:07:35,976 --> 00:07:37,652
dia anak awak.

85
00:07:38,573 --> 00:07:41,042
Dia patut buat satu kebaikan
dalam hidupnya.

86
00:07:42,624 --> 00:07:44,055
Yo Han saya...

87
00:07:44,854 --> 00:07:47,054
mahu bertaubat dengan apa juga cara.

88
00:07:47,624 --> 00:07:49,695
Tetapi apa pun, bagaimana kita...

89
00:07:51,787 --> 00:07:53,784
Pertimbangkan pembedahan ini semula.

90
00:07:55,504 --> 00:07:56,705
Tunggu sebentar.

91
00:08:08,637 --> 00:08:10,043
Awak...

92
00:08:10,362 --> 00:08:12,053
Awak membedah otaknya...

93
00:08:12,554 --> 00:08:14,322
semasa dia masih hidup?

94
00:08:17,876 --> 00:08:19,504
Dari Yo Han saya?

95
00:08:21,225 --> 00:08:22,455
Awak tidak tahu?

96
00:08:22,480 --> 00:08:24,488
Keterlaluan untuk
Ibu Terbaik Tahunan.

97
00:08:24,858 --> 00:08:26,574
Bagaimana awak boleh tidak tahu?

98
00:08:27,723 --> 00:08:29,591
Tidak!

99
00:08:30,064 --> 00:08:31,368
Bagaimana...

100
00:08:34,874 --> 00:08:36,845
Awak!

101
00:08:37,113 --> 00:08:39,644
Awak pembunuh! Pulangkan anak saya!

102
00:08:40,075 --> 00:08:41,769
Hidupkan semula anak saya!

103
00:08:42,004 --> 00:08:44,816
Saya buat apa yang awak minta.
Saya selamatkan anak awak.

104
00:08:44,841 --> 00:08:46,171
Jung Ba Reum.

105
00:08:50,201 --> 00:08:53,271
Itulah akibatnya kerana
mengkhianati saya.

106
00:08:53,830 --> 00:08:57,642
Sung Ji Eun, awak yang bersalah
dengan apa berlaku kepada Yo Han.

107
00:09:10,475 --> 00:09:12,315
Saya akan bunuh awak!

108
00:09:19,785 --> 00:09:21,650
Bukankah semua banduan
lakukan ujian darah...

109
00:09:21,675 --> 00:09:24,018
untuk diuji dengan AIDS sebelum
kejadian melibatkan Na Chi Kook?

110
00:09:24,043 --> 00:09:26,024
Ya. Tetapi kenapa awak tanya?

111
00:09:26,049 --> 00:09:28,832
Adakah sampel darah ada di sini
ketika Sung Yo Han datang?

112
00:09:28,857 --> 00:09:30,027
Sekejap.

113
00:09:30,697 --> 00:09:32,958
Hari kejadian melibatkan Chi Kook...

114
00:09:33,266 --> 00:09:36,605
Ya, sampel darah dibawa
ke fasiliti keesokan harinya.

115
00:09:36,864 --> 00:09:38,504
Adakah keputusan
darah Han Seo Joon normal?

116
00:09:38,529 --> 00:09:39,759
Han Seo Joon?

117
00:09:40,705 --> 00:09:41,805
Sekejap.

118
00:09:43,019 --> 00:09:45,519
Ada antara sampel darah
yang tercemar,

119
00:09:45,544 --> 00:09:47,514
dilabel sebagai
"tidak dapat diperiksa".

120
00:09:47,539 --> 00:09:49,409
Nama Han Seo Joon ada dalam senarai.

121
00:09:49,561 --> 00:09:51,263
Kenapa mereka tidak dapat memeriksa?

122
00:09:51,419 --> 00:09:53,459
Ia dicemari bahan asing,

123
00:09:53,484 --> 00:09:55,225
atau jumlah darah tidak cukup.

124
00:09:56,747 --> 00:09:59,580
Awak tinggalkan pejabat pada
hari Sung Yo Han datang ke sini?

125
00:09:59,861 --> 00:10:03,378
Ya, saya terpaksa keluar
sebab ada kecemasan.

126
00:10:03,795 --> 00:10:06,049
Dia datang ke sini untuk
dapatkan darah Han Seo Joon.

127
00:10:06,195 --> 00:10:08,666
Sung Yo Han bukan
anak lelaki Han Seo Joon.

128
00:10:11,189 --> 00:10:12,508
Jadi ini apa?

129
00:10:12,910 --> 00:10:14,336
Dia membawa sehelai rambut...

130
00:10:14,376 --> 00:10:16,705
dan minta saya untuk periksa jika
kedua-duanya ada kaitan.

131
00:10:17,345 --> 00:10:19,872
(Mereka ialah ibu dan anak.)

132
00:10:22,924 --> 00:10:23,924
(Si Berkat)

133
00:10:31,681 --> 00:10:33,523
"Jangan menangis."

134
00:10:34,387 --> 00:10:36,586
"Jangan menangis."

135
00:10:38,227 --> 00:10:40,897
"Jae Hee. Hanya kita..."

136
00:10:41,032 --> 00:10:42,703
"yang ada di dunia ini sekarang."

137
00:10:44,104 --> 00:10:45,175
Apa?

138
00:10:45,812 --> 00:10:47,743
"Awak satu-satunya keluarga..."

139
00:10:47,873 --> 00:10:50,299
- "Saya perlu pergi, Jae Hee."
- Saya perlu pergi, Jae Hee.

140
00:10:52,545 --> 00:10:53,947
Hanya kita...

141
00:10:55,244 --> 00:10:56,864
yang ada di dunia ini sekarang.

142
00:10:59,916 --> 00:11:01,305
Ada sesuatu...

143
00:11:03,054 --> 00:11:04,649
yang saya perlu buat.

144
00:11:07,133 --> 00:11:08,878
Selepas ia selesai,

145
00:11:09,956 --> 00:11:11,586
saya akan kembali untuk awak.

146
00:11:12,981 --> 00:11:14,663
Kemudian akhirnya
kita berdua boleh...

147
00:11:15,180 --> 00:11:16,714
gembira bersama.

148
00:11:19,558 --> 00:11:21,664
Saya harap awak tidak akan...

149
00:11:22,844 --> 00:11:25,820
biarkan Yo Han menguasai awak.

150
00:11:27,715 --> 00:11:29,013
Saya...

151
00:11:31,721 --> 00:11:33,844
Saya anak lelaki Han Seo Joon.

152
00:11:34,854 --> 00:11:37,491
Dia tahu saya anaknya.

153
00:11:38,400 --> 00:11:40,670
Jadi, dia bunuh Sung Yo Han
untuk menyelamatkan saya.

154
00:11:40,695 --> 00:11:44,524
Jangan beritahu saya yang awak tanam
otak Sung Yo Han dalam kepala saya.

155
00:11:48,543 --> 00:11:52,173
Saya harap awak jalani...

156
00:11:53,180 --> 00:11:55,218
kehidupan yang baik dan lurus,

157
00:11:56,523 --> 00:11:57,822
anak saya.

158
00:13:11,922 --> 00:13:13,279
Dia pasti sudah melihatnya.

159
00:13:16,810 --> 00:13:19,109
Kasihan Bong Yi.

160
00:13:22,090 --> 00:13:23,619
Awak tinggalkan saya.

161
00:13:24,064 --> 00:13:26,035
Kenapa awak tiba-tiba peluk saya?

162
00:13:28,873 --> 00:13:30,161
Apa yang awak buat di sini?

163
00:13:34,551 --> 00:13:36,172
Saya rasa Detektif Ko tahu...

164
00:13:36,890 --> 00:13:40,661
yang awak membunuh Kang Duk Soo.

165
00:13:41,884 --> 00:13:43,601
Saya datang untuk
beritahu awak tentangnya.

166
00:13:44,916 --> 00:13:46,351
Saya sudah beritahu dia.

167
00:13:47,354 --> 00:13:48,778
Begitu rupanya.

168
00:13:51,346 --> 00:13:53,099
Jadi rasanya
sia-sia sahaja saya datang.

169
00:13:53,124 --> 00:13:54,867
Saya hanya datang untuk
beritahu awak perkara itu.

170
00:13:56,501 --> 00:13:57,843
Saya patut pergi sekarang.

171
00:14:49,960 --> 00:14:51,700
Tidak, tidak mungkin.

172
00:14:53,977 --> 00:14:55,909
Bukan Ba Reum sahaja...

173
00:14:56,784 --> 00:14:58,300
yang ada parut di lengan.

174
00:14:58,325 --> 00:15:00,558
Tidak, itu bukan dia.

175
00:15:01,095 --> 00:15:02,351
Tidak mungkin.

176
00:15:03,124 --> 00:15:04,468
Tidak, tidak mungkin.

177
00:15:12,568 --> 00:15:14,063
Saya melihat raksasa.

178
00:15:15,434 --> 00:15:16,914
Saya nampak dia...

179
00:15:17,582 --> 00:15:19,793
tolak ibunya sendiri
ke luar tingkap.

180
00:15:22,303 --> 00:15:24,171
Tetapi saya tidak dapat
cakap apa-apa.

181
00:15:25,339 --> 00:15:27,148
Saya tidak dapat memanggil polis.

182
00:15:28,184 --> 00:15:30,323
Kita perlu selamatkan
nyawa anak kita...

183
00:15:31,471 --> 00:15:33,531
sebelum mereka lakukan
perkara menakutkan seperti itu.

184
00:15:36,086 --> 00:15:37,686
Apa maksud awak?

185
00:15:45,421 --> 00:15:47,149
Bersedialah.

186
00:15:48,601 --> 00:15:50,100
Awasi dia,

187
00:15:53,182 --> 00:15:55,464
dan jika awak fikir dia mungkin
berubah menjadi raksasa,

188
00:15:57,353 --> 00:15:58,683
bunuh saja dia.

189
00:16:05,757 --> 00:16:07,101
Tolong...

190
00:16:08,131 --> 00:16:09,414
jaga anak saya...

191
00:16:10,586 --> 00:16:12,257
dengan baik.

192
00:16:13,364 --> 00:16:15,217
Yo Han...

193
00:16:24,285 --> 00:16:25,552
Helo.

194
00:16:26,518 --> 00:16:27,750
Oh Tuhan.

195
00:16:28,957 --> 00:16:30,333
Awak sudah jumpa anak awak?

196
00:16:30,358 --> 00:16:32,398
Apa? Apa maksud awak?

197
00:16:33,341 --> 00:16:35,749
Awak ada terima panggilan
yang mengatakan mereka jumpa bayi?

198
00:16:35,774 --> 00:16:37,408
- Panggilan tentang bayi?
- Ya.

199
00:16:38,274 --> 00:16:39,585
Tiada apa-apa di sini.

200
00:16:40,257 --> 00:16:42,301
Tapi ada wanita pertengahan usia
terlibat dalam kemalangan semalam...

201
00:16:42,326 --> 00:16:43,569
sambil memegang bayi.

202
00:16:43,905 --> 00:16:46,298
Boleh saya lihat rakaman CCTV?

203
00:16:49,459 --> 00:16:51,559
Boleh zum masuk?

204
00:16:59,302 --> 00:17:00,573
Bagaimana dengan bayi itu?

205
00:17:00,939 --> 00:17:03,340
Awak tidak perlu risau.
Dia tidak cedera.

206
00:17:03,662 --> 00:17:05,232
- Begitu.
- Tetapi malangnya,

207
00:17:05,257 --> 00:17:06,890
penjaga bayi dalam
keadaan sangat teruk.

208
00:17:08,649 --> 00:17:11,350
Dia cedera parah
ketika cuba melindungi bayi itu.

209
00:17:42,964 --> 00:17:44,035
Ibu.

210
00:17:45,897 --> 00:17:46,998
Ibu.

211
00:17:55,361 --> 00:17:56,545
Saya minta maaf.

212
00:17:58,039 --> 00:17:59,791
Saya minta maaf, ibu...

213
00:18:11,533 --> 00:18:12,694
Ibu.

214
00:18:13,385 --> 00:18:14,788
Awak sudah sedar?

215
00:18:21,982 --> 00:18:23,208
Ibu.

216
00:18:25,113 --> 00:18:27,180
Saya minta maaf, ibu.

217
00:18:27,493 --> 00:18:28,847
Saya...

218
00:18:31,011 --> 00:18:32,612
Saya tinggalkan...

219
00:18:32,981 --> 00:18:34,781
Hyun Suk sendirian.

220
00:18:35,937 --> 00:18:37,428
Saya terlalu takut.

221
00:18:40,677 --> 00:18:42,002
Ini salah saya.

222
00:18:42,553 --> 00:18:44,515
Salah saya apabila dia...

223
00:18:46,478 --> 00:18:49,438
Saya tidak tahu bagaimana mahu
berdepan awak dan ayah.

224
00:18:50,540 --> 00:18:52,890
Saya sangat rindukan awak, tetapi...

225
00:18:55,488 --> 00:18:56,748
Ibu...

226
00:19:00,674 --> 00:19:01,866
Ibu...

227
00:19:23,008 --> 00:19:24,008
Helo?

228
00:19:24,387 --> 00:19:25,983
Saya minta maaf.

229
00:19:26,642 --> 00:19:29,347
Dia ambil...

230
00:19:29,596 --> 00:19:30,794
anak awak.

231
00:19:31,644 --> 00:19:32,714
Siapa?

232
00:19:33,183 --> 00:19:34,283
Apa?

233
00:19:36,176 --> 00:19:37,597
Ayah saya?

234
00:19:38,283 --> 00:19:40,070
Tidak.

235
00:19:57,033 --> 00:19:58,268
Eun Chong.

236
00:20:03,489 --> 00:20:05,042
Awak ibu bayi ini?

237
00:20:07,221 --> 00:20:08,464
Ya.

238
00:20:17,391 --> 00:20:18,490
Saya minta maaf.

239
00:20:19,521 --> 00:20:21,070
Isteri saya...

240
00:20:21,897 --> 00:20:23,403
sakit teruk.

241
00:20:24,140 --> 00:20:26,062
Saya rasa sebab itulah
dia mengambilnya.

242
00:20:27,726 --> 00:20:29,078
Saya minta maaf.

243
00:20:33,896 --> 00:20:35,601
Jika awak mahu menghukumnya,

244
00:20:37,492 --> 00:20:39,359
saya akan terima hukuman itu
bagi pihak dia.

245
00:20:51,532 --> 00:20:52,787
Eun Chong.

246
00:21:00,972 --> 00:21:02,253
Ayah.

247
00:21:08,304 --> 00:21:09,505
Eun Chong.

248
00:21:19,560 --> 00:21:21,616
Sung Yo Han datang untuk
mengambil darah Han Seo Joon.

249
00:21:21,649 --> 00:21:23,281
Dia bukan datang ke sini
untuk membunuh Na Chi Kook.

250
00:21:23,582 --> 00:21:25,246
Bagaimana jika bukan Sung Yo Han?

251
00:21:27,670 --> 00:21:29,870
Kami bawa kotak itu
ke auditorium bersama-sama.

252
00:21:30,081 --> 00:21:31,317
Bagaimana si pembunuh berjaya...

253
00:21:31,342 --> 00:21:33,181
pindahkan lelaki dewasa
yang tidak sedar...

254
00:21:33,471 --> 00:21:35,547
sehingga ke kotak ajaib
di auditorium?

255
00:21:35,572 --> 00:21:38,402
- Kami berbual dan berpisah.
- Semoga berjaya. Jangan takut.

256
00:21:38,656 --> 00:21:41,056
Bagaimana jika kotak ajaib itu
memang ada di sini?

257
00:21:41,187 --> 00:21:44,286
Selepas saya lihat Chi Kook pergi,
saya menolak kotak itu ke dalam.

258
00:21:44,311 --> 00:21:46,518
Bagaimana jika di sinilah
pembunuh letak mayat di dalam?

259
00:21:48,757 --> 00:21:51,549
Di dalam kotak, ada cermin
yang diletakkan secara menyerong.

260
00:21:51,574 --> 00:21:54,004
Awak membuat orang
masuk ke dalam cermin.

261
00:21:54,121 --> 00:21:56,121
Saya hanya tahu
apa yang diberitahu oleh Ba Reum.

262
00:21:56,146 --> 00:21:58,174
Saya tinggalkan ia di sini
selepas saya membawanya masuk.

263
00:21:58,199 --> 00:21:59,569
Bagaimana jika dia menipu?

264
00:22:00,201 --> 00:22:02,025
Saya beredar
untuk makan tengah hari.

265
00:22:02,050 --> 00:22:04,694
Tapi kenapa dia menipu?
Dia tiada alasan untuk menipu.

266
00:22:05,509 --> 00:22:07,022
Saya yang...

267
00:22:14,872 --> 00:22:16,799
Bagaimana jika ia Ba Reum?

268
00:22:22,675 --> 00:22:25,252
Kim Joon Sung cakap yang dia
godam sistem Kewangan Pasukan Tiga.

269
00:22:25,277 --> 00:22:28,268
(Kementerian Sains dan ICT)

270
00:22:28,293 --> 00:22:29,464
Pasukan Kewangan Tiga?

271
00:22:30,053 --> 00:22:31,884
Tetapi kami hanya ada dua pasukan.

272
00:22:32,583 --> 00:22:33,583
Apa?

273
00:22:36,707 --> 00:22:38,518
Apa yang awak buat di kafe?

274
00:22:39,423 --> 00:22:40,423
Saya tidak ada pilihan.

275
00:22:40,448 --> 00:22:42,596
Pesuruhjaya akan serang saya
jika nampak saya.

276
00:22:42,621 --> 00:22:44,672
Saya tidak boleh berada 100 meter
dekat dengan Agensi Polis Moojin.

277
00:22:44,697 --> 00:22:46,461
Jadi kenapa awak memukulnya?

278
00:22:48,299 --> 00:22:49,389
Tetapi...

279
00:22:50,335 --> 00:22:52,791
Bukan Pegawai Jung, bukan?

280
00:22:56,047 --> 00:22:58,005
Walaupun daripada aspek psikologi,

281
00:22:58,030 --> 00:22:59,227
dia...

282
00:22:59,252 --> 00:23:00,364
tidak...

283
00:23:00,952 --> 00:23:02,221
Tidak mungkin.

284
00:23:02,407 --> 00:23:03,690
Sebenarnya...

285
00:23:10,176 --> 00:23:11,372
Abaikan sahaja.

286
00:23:12,689 --> 00:23:14,338
Kenapa tidak habiskan ayat?

287
00:23:14,363 --> 00:23:16,240
- Saya tidak suka begitu.
- Awak ada bawa?

288
00:23:16,265 --> 00:23:17,392
Saya tidak bawa.

289
00:23:20,641 --> 00:23:23,003
Awak tahu ia salah untuk
mencuri gambar bukti.

290
00:23:23,557 --> 00:23:25,473
Pemilihan ayah saya sudah dekat.

291
00:23:25,498 --> 00:23:26,908
Walaupun dia takkan menang.

292
00:23:29,564 --> 00:23:31,752
Bahagian bawahnya dipotong
dengan cara yang sama.

293
00:23:32,980 --> 00:23:34,642
Saiznya sama.

294
00:23:42,672 --> 00:23:45,003
(Dari Lee Min Soo.
Ini adalah peletakan jawatan saya.)

295
00:23:45,028 --> 00:23:46,897
(Surat Peletakan jawatan)

296
00:23:46,922 --> 00:23:49,202
Dia meletak jawatan? Melalui e-mel?

297
00:23:49,502 --> 00:23:51,202
Si tidak guna yang biadab itu.

298
00:23:51,227 --> 00:23:53,405
Dengan Moo Chi panik seperti itu...

299
00:23:53,571 --> 00:23:55,367
dan Detektif Lee meletak jawatan...

300
00:23:55,619 --> 00:23:57,825
Kita mesti siasat Ba Reum.

301
00:23:57,850 --> 00:24:01,236
Jejaki lokasi Ba Reum secara senyap
sebelum pembunuhan...

302
00:24:01,261 --> 00:24:05,201
Kang Duk Soo, Lee Jae Shik,
dan Kim Byung Tae.

303
00:24:06,745 --> 00:24:07,814
Baik, tuan.

304
00:24:10,883 --> 00:24:12,455
Saya terdesak mahu melihatnya.

305
00:24:13,883 --> 00:24:16,587
Saya terdesak
mahu lihat anak bayi Yo Han.

306
00:24:18,331 --> 00:24:19,586
Saya minta maaf.

307
00:24:20,624 --> 00:24:21,846
Awak tahu...

308
00:24:22,663 --> 00:24:25,104
jenis kesakitan yang ditanggung
oleh anak lelaki awak.

309
00:24:27,775 --> 00:24:29,990
Awak tahu dia cuba membunuh diri...

310
00:24:30,826 --> 00:24:32,595
hanya kerana dia...

311
00:24:33,072 --> 00:24:34,377
anak lelaki Han Seo Joon.

312
00:24:34,781 --> 00:24:36,853
Ada sesuatu yang awak perlu tahu.

313
00:24:38,166 --> 00:24:39,336
Apa dia?

314
00:24:39,483 --> 00:24:40,948
Anak lelaki Han Seo Joon...

315
00:24:41,460 --> 00:24:42,713
ialah Jung Ba Reum.

316
00:24:48,878 --> 00:24:50,060
Apa maksud awak?

317
00:24:50,085 --> 00:24:52,541
Ba Reum memakai pakaian...

318
00:24:53,378 --> 00:24:54,948
yang ibu saya buat.

319
00:24:56,743 --> 00:24:58,003
Bagaimana dia...

320
00:24:58,979 --> 00:25:00,457
Saya rasa ibu...

321
00:25:00,921 --> 00:25:04,118
Awak hanya melihat Yo Han
hidup dalam kesakitan...

322
00:25:04,858 --> 00:25:06,242
tanpa cakap apa-apa.

323
00:25:11,175 --> 00:25:12,806
Saya tidak akan jadi seperti awak.

324
00:25:13,597 --> 00:25:14,838
Saya tidak akan...

325
00:25:15,328 --> 00:25:17,609
biarkan anak saya hidup sengsara
sebagai anak pembunuh.

326
00:25:22,476 --> 00:25:24,046
Saya akan perbetulkan keadaan...

327
00:25:24,656 --> 00:25:25,832
sendiri.

328
00:25:49,368 --> 00:25:51,762
Saya tersinggung selepas
awak pergi begitu sahaja.

329
00:25:52,647 --> 00:25:54,765
Gembira dapat jumpa awak lagi.

330
00:25:56,490 --> 00:25:59,382
Jadi? Apa berlaku kepada anak awak?

331
00:25:59,845 --> 00:26:01,929
Ayah awak bunuh dia?

332
00:26:03,048 --> 00:26:05,221
Ayah saya bukan raksasa
seperti awak.

333
00:26:05,466 --> 00:26:06,791
Saya kecewa.

334
00:26:07,040 --> 00:26:09,446
Saya rasa dia
sangat berbeza dengan awak.

335
00:26:10,065 --> 00:26:11,583
Tetapi apa pun,

336
00:26:11,608 --> 00:26:13,016
sememangnya...

337
00:26:13,241 --> 00:26:14,890
awak lebih seperti saya.

338
00:26:26,977 --> 00:26:28,967
Hyun Soo. Pergi dulu.

339
00:26:29,295 --> 00:26:30,398
Pergilah.

340
00:26:30,423 --> 00:26:32,416
Tidak, saya tidak boleh
tinggalkan awak.

341
00:26:32,441 --> 00:26:34,256
Ini mungkin peluang terakhir awak.

342
00:26:34,440 --> 00:26:36,215
Saya akan berada di belakang awak.

343
00:26:36,239 --> 00:26:37,554
Awak percaya saya, bukan?

344
00:27:17,984 --> 00:27:21,851
Kita mungmung ditangkap dan dibawa
semula, jadi mari sembunyi di sini.

345
00:27:39,371 --> 00:27:41,148
Awak jumpa jalan keluar.

346
00:27:42,155 --> 00:27:44,851
Saya fikir awak sudah
mati kelaparan di sana.

347
00:27:56,171 --> 00:27:59,878
(Pasar Ttukbang)

348
00:28:08,255 --> 00:28:09,595
Itu dia!

349
00:28:10,996 --> 00:28:12,435
Tolong berikan komen.

350
00:28:14,679 --> 00:28:16,280
- Di sini.
- Di sini!

351
00:28:16,305 --> 00:28:17,624
- Bukan saya.
- Awak raksasa!

352
00:28:17,964 --> 00:28:19,235
Saya tidak melakukannya.

353
00:28:19,260 --> 00:28:20,683
Apa pendapat awak tentang kepala...

354
00:28:20,708 --> 00:28:22,499
yang ditemui dalam
kepala orang salji?

355
00:28:23,381 --> 00:28:24,523
Awak...

356
00:28:24,976 --> 00:28:26,867
patut bunuh saya waktu itu.

357
00:28:36,163 --> 00:28:38,292
Jika awak bunuh saya,
Ko Moo Chi tidak akan marah...

358
00:28:38,630 --> 00:28:40,062
dan anak lelaki awak...

359
00:28:40,378 --> 00:28:43,107
akan membesar dengan seorang ayah.

360
00:28:44,279 --> 00:28:47,617
Awak tidak mahu tahu sebab saya
datang jumpa awak?

361
00:28:53,856 --> 00:28:55,202
Han Seo Joon,

362
00:28:56,382 --> 00:28:57,954
saya akan bunuh awak.

363
00:28:58,828 --> 00:29:00,791
Dengan cara yang paling kejam.

364
00:29:04,277 --> 00:29:05,377
Bagaimana?

365
00:29:11,471 --> 00:29:12,855
Nantikannya.

366
00:29:13,686 --> 00:29:15,346
Ia akan melangkaui jangkaan awak.

367
00:29:22,496 --> 00:29:24,765
Ia akan melangkaui jangkaan saya?

368
00:29:30,774 --> 00:29:32,172
Pasukan Kewangan Tiga?

369
00:29:32,197 --> 00:29:34,196
Tetapi kami cuba ada dua pasukan.

370
00:29:44,069 --> 00:29:45,356
Anda ada satu mesej.

371
00:29:45,747 --> 00:29:47,358
Yo Han, ini Joon Sung.

372
00:29:47,383 --> 00:29:49,270
Perkara yang awak minta
saya siasat...

373
00:29:49,295 --> 00:29:50,709
buat saya ketakutan.

374
00:29:50,734 --> 00:29:52,388
Mungkin menggodam
bukanlah idea yang betul.

375
00:29:52,413 --> 00:29:54,117
Organisasi ini dikenali
dengan nama "OZ".

376
00:29:57,093 --> 00:29:58,167
("Kod dan Menggodam")

377
00:30:12,777 --> 00:30:14,217
(Semua Buku)

378
00:30:16,731 --> 00:30:17,731
(Kafe Kitty)

379
00:30:20,979 --> 00:30:22,009
(Kerakusan, Dengki)

380
00:30:26,573 --> 00:30:27,932
(Kemalasan, Berdamai)

381
00:30:27,957 --> 00:30:28,997
(Bilik mandi, Bangga)

382
00:30:29,022 --> 00:30:30,022
(Saya yang Maha Kuasa.)

383
00:30:30,047 --> 00:30:31,047
(Kemarahan)

384
00:30:31,714 --> 00:30:34,435
Tidak, tidak mungkin.

385
00:30:35,066 --> 00:30:36,683
Kenapa pula Jung Ba Reum?

386
00:30:37,020 --> 00:30:39,008
Saya cuma ada
tapak kasut bersaiz sama.

387
00:30:39,490 --> 00:30:41,409
Sesiapa sahaja
boleh jadi pemiliknya.

388
00:30:53,670 --> 00:30:54,799
Tidak mungkin.

389
00:30:56,218 --> 00:30:58,532
Saya cuma perlu cari bukti yang
Ba Reum tidak bersalah.

390
00:30:59,633 --> 00:31:00,953
Saya akan lakukannya sendiri.

391
00:31:05,297 --> 00:31:08,767
Kenapa Sung Yo Han bunuh nenek saya?

392
00:31:08,958 --> 00:31:10,611
Saya rasa disebabkan gambar.

393
00:31:11,237 --> 00:31:13,815
Dia pegang erat sekeping gambar
hingga nafas yang terakhir.

394
00:31:14,206 --> 00:31:15,436
Gambar?

395
00:31:16,845 --> 00:31:19,651
Dia ambil satu gambar
dari rumah Sung Yo Han.

396
00:31:19,878 --> 00:31:22,687
Rupa-rupanya ia gambar
mayat Jo Mi Jung.

397
00:31:35,194 --> 00:31:36,305
Bong Yi!

398
00:31:42,259 --> 00:31:44,159
Di sini rupanya.

399
00:31:44,767 --> 00:31:46,315
Moo Chi pasti bawa ia masuk.

400
00:31:46,484 --> 00:31:47,861
Bong Yi, masuk.

401
00:32:05,658 --> 00:32:08,058
Apa lagi yang awak cari?

402
00:32:10,467 --> 00:32:13,868
Gambar yang nenek saya pegang...

403
00:32:14,538 --> 00:32:18,182
pada malam dia mati.

404
00:32:18,207 --> 00:32:19,267
Mari lihat.

405
00:32:21,546 --> 00:32:22,606
Ini dia.

406
00:32:23,078 --> 00:32:25,135
Moo Chi habiskan banyak masa
untuk cari gambar ini juga.

407
00:32:28,216 --> 00:32:31,817
Nenek awak alami luka melecur
pada tangannya sebab menggenggamnya.

408
00:32:42,294 --> 00:32:43,408
Betul.

409
00:32:43,692 --> 00:32:44,972
Ini sudah cukup.

410
00:32:44,997 --> 00:32:46,393
Inilah sebabnya.

411
00:32:46,874 --> 00:32:48,870
Pasti nenek kenal butang itu.

412
00:32:50,143 --> 00:32:52,563
Dia tahu dia akan dikenal pasti
sebagai pembunuh.

413
00:32:53,277 --> 00:32:54,493
Tikus tidak guna.

414
00:32:54,737 --> 00:32:56,247
Kenapa?

415
00:32:58,608 --> 00:33:00,217
Tiada apa-apa.

416
00:33:02,023 --> 00:33:03,846
Bukan ini sahaja sebab
saya datang ke sini.

417
00:33:03,871 --> 00:33:06,241
Saya masih belum dapat
kerongsang nenek saya.

418
00:33:31,345 --> 00:33:34,214
Keluar sekarang.
Keluarlah, tidak guna!

419
00:33:36,977 --> 00:33:39,317
Jung Ba Reum!

420
00:34:53,717 --> 00:34:55,303
Awak sudah beri nama
kepada anak kucing itu?

421
00:34:55,328 --> 00:34:56,967
Ya, Toto.

422
00:34:56,992 --> 00:34:58,596
Itu nama anjing...

423
00:34:58,621 --> 00:35:00,385
yang muncul dalam
"The Wizard of Oz".

424
00:35:00,410 --> 00:35:02,269
Jika awak ada apa-apa soalan
tentang cara jaga Toto,

425
00:35:02,294 --> 00:35:04,213
tanyalah soalan dalam
laman web bernama "Kafe Kitty".

426
00:35:04,243 --> 00:35:06,513
(Kafe Kitty)

427
00:35:06,538 --> 00:35:08,578
(Kafe Kitty)

428
00:35:11,478 --> 00:35:12,708
(Besarkan anak
dan menjaga anak kucing)

429
00:35:13,047 --> 00:35:15,418
Ibu pergi rumah nenek.

430
00:35:15,647 --> 00:35:17,393
Ya. Nenek Jeju.

431
00:35:20,058 --> 00:35:22,158
(Gukbab Tiram Jeju)

432
00:35:23,532 --> 00:35:25,496
- Ibu!
- Ya, Hoon Suk?

433
00:35:26,979 --> 00:35:28,919
Ba Reum datang, ibu!

434
00:35:36,261 --> 00:35:40,190
Hoon Suk, saya dan ibu awak
perlu bercakap,

435
00:35:40,446 --> 00:35:42,065
bagaimana jika kita
pergi bermain nanti?

436
00:35:42,214 --> 00:35:44,424
- Mari bermain sekarang!
- Hoon Suk.

437
00:35:45,661 --> 00:35:47,346
Boleh pergi main dengan Seung Ho?

438
00:35:47,677 --> 00:35:49,447
Baiklah.

439
00:35:50,149 --> 00:35:52,237
Ba Reum,
janji awak tidak akan balik dahulu.

440
00:35:52,262 --> 00:35:54,702
Main dengan saya nanti.

441
00:36:14,500 --> 00:36:15,690
Siapa awak?

442
00:36:17,177 --> 00:36:18,442
Siapa awak sebenarnya?

443
00:36:21,778 --> 00:36:24,048
Seung Ho tiada di rumah.

444
00:36:44,268 --> 00:36:45,383
Siapa...

445
00:36:46,283 --> 00:36:47,563
sebenarnya awak?

446
00:36:49,121 --> 00:36:50,260
Saya...

447
00:36:51,332 --> 00:36:54,701
bekas pemain pedang
yang direkrut oleh organisasi.

448
00:36:55,046 --> 00:36:56,915
Temu bual secara individu
membawa saya...

449
00:36:57,094 --> 00:37:00,191
kepada operasi rahsia dengan
organisasi bernama OZ,

450
00:37:01,133 --> 00:37:02,745
dan saya tawarkan diri
untuk menyertai.

451
00:37:03,810 --> 00:37:04,980
Tugasan pertama saya?

452
00:37:05,005 --> 00:37:06,005
(Jung Jae Hoon)

453
00:37:06,349 --> 00:37:08,586
Saya perlu jaga awak.

454
00:37:09,027 --> 00:37:10,226
(Jung Jae Hoon)

455
00:37:34,186 --> 00:37:36,096
Tugas itu sebelum ini
adalah tugas Song Soo Ho.

456
00:37:37,026 --> 00:37:38,292
Tetapi semasa cuba melindungi awak,

457
00:37:38,317 --> 00:37:40,088
dia tidak sengaja
bunuh keluarga awak.

458
00:37:40,427 --> 00:37:42,952
Dia rasa bersalah dan mendorongnya
untuk berhenti dari organisasi,

459
00:37:43,257 --> 00:37:45,124
jadi saya dihantar
untuk menggantikannya.

460
00:37:46,504 --> 00:37:48,870
Awak Jae Hoon?

461
00:37:53,978 --> 00:37:56,041
Kasihan awak.

462
00:37:56,277 --> 00:37:57,846
Anak saudara saya yang malang.

463
00:37:58,384 --> 00:37:59,553
Siapa awak?

464
00:37:59,913 --> 00:38:01,269
Saya mak cik awak.

465
00:38:01,510 --> 00:38:02,807
Adik ibu awak.

466
00:38:03,549 --> 00:38:06,634
Saya tinggal di Amerika,
jadi saya lambat tahu tentangnya.

467
00:38:07,815 --> 00:38:08,966
Mak cik.

468
00:38:10,486 --> 00:38:12,161
Ia sangat menyakitkan.

469
00:38:14,231 --> 00:38:15,431
Jangan risau.

470
00:38:16,556 --> 00:38:19,478
Awak akan tinggal
bersama saya sekarang.

471
00:38:20,284 --> 00:38:24,369
Tugas saya adalah perhatikan setiap
tingkah laku awak dan laporkan...

472
00:38:24,659 --> 00:38:26,027
kepada pegawai atasan.

473
00:38:26,174 --> 00:38:28,565
Awak tukar nombor keselamatan
sosial saya secara sembunyi...

474
00:38:28,590 --> 00:38:30,752
sambil berpura-pura daftarkan saya
sebagai keluarga awak.

475
00:38:49,570 --> 00:38:50,869
Ini sangat kelakar.

476
00:38:51,679 --> 00:38:53,956
Awak mengantuk?
Awak patut pergi tidur.

477
00:38:54,286 --> 00:38:56,987
- Baik. Selamat malam.
- Selamat malam.

478
00:39:28,786 --> 00:39:31,182
Saya takut, jadi saya buat awak
pindah keluar dengan cepat.

479
00:39:31,863 --> 00:39:34,815
Kemudian saya berkahwin dan
dapat Hoon Suk. Tetapi...

480
00:39:34,840 --> 00:39:36,127
Belikan saya kucing.

481
00:39:36,152 --> 00:39:39,203
Tetapi saya tidak pernah
bayangkan...

482
00:39:39,228 --> 00:39:40,998
awak akan menemui Hoon Suk.

483
00:39:41,558 --> 00:39:43,922
Ibu saya sakit,
jadi saya perlu segera pergi.

484
00:39:43,947 --> 00:39:46,447
Selepas dapat tahu Hoon Suk
ada di tempat awak,

485
00:39:46,714 --> 00:39:49,088
saya takut dengan apa yang awak
mungkin lakukan kepadanya.

486
00:39:49,378 --> 00:39:51,596
Tapi ketika saya dalam perjalanan
untuk membawanya pulang...

487
00:39:52,385 --> 00:39:55,224
Anak saya ada di rumah Jung Ba Reum.

488
00:39:55,249 --> 00:39:56,785
Saya bimbang dia mungkin
menyakiti anak saya.

489
00:39:56,810 --> 00:39:59,002
Tidak. Jika awak pergi sekarang,
awak akan merosakkan segalanya.

490
00:39:59,027 --> 00:40:02,104
Awak sudah gila? Bagaimana jika
raksasa itu bunuh anak saya?

491
00:40:02,129 --> 00:40:03,325
Saya perlu pergi.

492
00:40:03,350 --> 00:40:05,690
Lepaskan saya. Lepaskan.

493
00:40:05,777 --> 00:40:07,241
Ibu.

494
00:40:07,266 --> 00:40:09,963
Siapa beri awak kebenaran
untuk datang ke sini?

495
00:40:10,275 --> 00:40:12,073
Awak tahu saya mencari awak?

496
00:40:12,567 --> 00:40:15,321
Saya berhenti kerja pada hari itu.

497
00:40:16,106 --> 00:40:18,960
Mereka suruh saya beritahu awak
saya berpindah ke Amerika Syarikat.

498
00:40:19,977 --> 00:40:21,354
Jadi saya sebenarnya...

499
00:40:22,669 --> 00:40:24,242
sebahagian daripada
"The Truman Show".

500
00:40:26,970 --> 00:40:30,393
Mereka sengaja langgar saya semasa
saya kejar Sung Yo Han...

501
00:40:32,024 --> 00:40:34,319
kerana mereka tidak mahu
saya bertemu dengannya?

502
00:40:34,920 --> 00:40:38,211
Mereka dapat tahu Daniel Lee dan
Sung Yo Han berhubung di telefon...

503
00:40:38,981 --> 00:40:41,773
dan bimbang rancangan mereka
mungkin musnah...

504
00:40:41,798 --> 00:40:43,919
jika Sung Yo Han
memberitahu awak semuanya.

505
00:40:44,576 --> 00:40:45,775
Itulah sebabnya...

506
00:40:49,974 --> 00:40:52,595
Saya tidak percaya saya cuba
bunuh dia tanpa ketahuinya.

507
00:40:53,022 --> 00:40:54,884
Mereka pasti akan bunuh dia...

508
00:40:55,192 --> 00:40:56,831
walaupun awak tidak
cuba membunuhnya,

509
00:40:56,856 --> 00:40:59,237
atau jika dia tidak
ditembak oleh detektif itu.

510
00:40:59,632 --> 00:41:02,304
Saya dengar mereka cakap
mereka sampai terlalu lambat...

511
00:41:02,577 --> 00:41:05,880
dan mereka beredar dari lokasi
selepas Sung Yo Han ditembak.

512
00:41:08,557 --> 00:41:10,791
Bagaimana seseorang boleh
lakukan sesuatu seperti ini?

513
00:41:11,496 --> 00:41:14,002
Orang itu ada
kepercayaan yang sangat kuat.

514
00:41:15,322 --> 00:41:18,536
Saya juga pernah
bersetuju dengannya.

515
00:41:20,175 --> 00:41:21,465
Kepercayaan?

516
00:41:50,366 --> 00:41:53,977
Pada mulanya, mereka pilih mangsa
yang tinggal dekat rumah mereka.

517
00:41:54,553 --> 00:41:57,924
Kemudian mereka mula pergi
lebih jauh untuk membunuh orang.

518
00:41:58,474 --> 00:42:01,578
Mereka sanggup berjalan jauh
untuk melakukan pembunuhan...

519
00:42:01,603 --> 00:42:03,323
kerana mereka menjadi yakin.

520
00:42:03,560 --> 00:42:05,586
Dahulu, rumah Ba Reum di sini.

521
00:42:07,985 --> 00:42:10,456
Ba Reum hilang ingatan
kerana menjalani pembedahan.

522
00:42:10,481 --> 00:42:13,718
Sebab itulah dia lupa
yang dia pembunuh bersiri.

523
00:42:14,536 --> 00:42:17,126
Tetapi nalurinya masih ada.

524
00:42:17,151 --> 00:42:18,840
Apa pun, awak sudah banyak berubah.

525
00:42:18,864 --> 00:42:20,086
Awak asyik buat saya terkejut.

526
00:42:20,111 --> 00:42:23,381
Sebenarnya,
sebelum kepala awak cedera,

527
00:42:23,615 --> 00:42:26,914
saya tidak rasa kerja ini
sesuai untuk awak.

528
00:42:26,939 --> 00:42:29,143
Tetapi sekarang,
saya rasa seperti...

529
00:42:29,168 --> 00:42:32,050
awak boleh baca fikiran pembunuh.

530
00:42:32,676 --> 00:42:34,627
Bagaimana jika bukan Sung Yo Han
yang lakukannya?

531
00:42:35,992 --> 00:42:37,594
Bagaimana jika bukan dia?

532
00:42:40,795 --> 00:42:43,207
Maksudnya saya bunuh
orang yang salah.

533
00:42:43,232 --> 00:42:45,473
Tidak, itu tidak mungkin.

534
00:42:46,942 --> 00:42:48,970
Jadi kenapa Sung Yo Han
cuba bunuh Ba Reum?

535
00:42:48,995 --> 00:42:51,809
Dia ke sana untuk bunuh dia
sebab dia adalah saksi.

536
00:42:52,496 --> 00:42:54,752
Kenapa Sung Yo Han
pergi ke rumah Ba Reum?

537
00:42:56,927 --> 00:42:58,241
Di mana Han Kook?

538
00:42:59,630 --> 00:43:01,343
- Han...
- Ya, Han Kook.

539
00:43:01,458 --> 00:43:03,025
Beritahu saya dia di mana,
tidak guna!

540
00:43:03,546 --> 00:43:06,306
Sung Yo Han cuba beritahu saya
sesuatu pada hari itu.

541
00:43:06,628 --> 00:43:08,351
- Apa?
- Hwa...

542
00:43:09,146 --> 00:43:10,411
"Hwa".

543
00:43:10,809 --> 00:43:11,945
Mi...

544
00:43:12,737 --> 00:43:13,859
"Mi".

545
00:43:15,077 --> 00:43:16,117
Ji.

546
00:43:16,588 --> 00:43:17,717
"Ji".

547
00:43:19,177 --> 00:43:20,599
"Hwamiji"?

548
00:43:24,363 --> 00:43:26,204
Anak perempuan? Awak belum tahu?

549
00:43:26,512 --> 00:43:28,538
Saya sangat berharap
ia anak perempuan.

550
00:43:29,419 --> 00:43:31,217
Saya akan telefon awak semula.

551
00:43:34,345 --> 00:43:36,624
Awak sudah periksa lokasi
Jung Ba Reum pada hari kejadian?

552
00:43:36,649 --> 00:43:38,129
Ya, saya memeriksa alibinya.

553
00:43:38,153 --> 00:43:39,393
Pada hari Kang Duk Soo mati,

554
00:43:39,418 --> 00:43:41,347
dia berada di rumah
bersama sepupunya.

555
00:43:41,372 --> 00:43:43,074
Tetapi sukar untuk periksa
dengan kes-kes lain.

556
00:43:43,099 --> 00:43:45,570
- Saya rasa dia akan pulang.
- Awak rasa begitu?

557
00:43:46,277 --> 00:43:47,755
Periksa dengan betul.

558
00:43:47,780 --> 00:43:51,570
Pergi dan periksa semua rakaman CCTV
berhampiran rumah Jung Ba Reum.

559
00:43:51,910 --> 00:43:53,063
Baiklah, tuan.

560
00:44:03,681 --> 00:44:05,538
Ada CCTV di sini.

561
00:44:06,989 --> 00:44:09,134
Jadi saya hanya perlu memeriksanya.

562
00:44:09,651 --> 00:44:11,398
Tetapi ia salah.

563
00:44:11,977 --> 00:44:13,673
Pilihan raya presiden sudah dekat.

564
00:44:19,112 --> 00:44:21,820
Tapi orang dengan undian terbanyak
menang dengan jumlah yang besar.

565
00:44:23,777 --> 00:44:25,671
Betul,
saya akan periksa dengan cepat.

566
00:44:36,687 --> 00:44:39,164
Di mana saya boleh periksa
rakaman CCTV?

567
00:44:58,673 --> 00:45:00,579
Saya pernah melihatnya.

568
00:45:19,254 --> 00:45:20,325
(Gambar)

569
00:45:23,363 --> 00:45:24,463
Apakah ini?

570
00:45:26,469 --> 00:45:29,897
Kenapa Pegawai Jung ada komputer
riba Kim Joon Sung di rumahnya?

571
00:45:34,002 --> 00:45:36,015
Komputer riba tiada
di tempat pembunuhan.

572
00:45:41,689 --> 00:45:43,461
Di mana Detektif Kang dan kapten?

573
00:45:43,486 --> 00:45:45,552
Mereka terpaksa ke luar bandar.

574
00:45:45,920 --> 00:45:48,656
Anak saksi pertama
pembunuhan Kang Duk Soo...

575
00:45:48,681 --> 00:45:49,903
mati kerana kemalangan kereta,

576
00:45:49,928 --> 00:45:51,336
tapi mereka rasa ada
sesuatu yang tidak kena.

577
00:45:51,361 --> 00:45:52,821
- Betulkah?
- Ya.

578
00:45:54,238 --> 00:45:55,372
Ada panggilan tidak dijawab.

579
00:45:57,470 --> 00:45:59,961
Nombor yang anda dail tidak dapat
dihubungi. Sila tinggalkan...

580
00:46:02,447 --> 00:46:04,617
Nombor yang anda dail tidak dapat
dihubungi. Sila tinggalkan...

581
00:46:14,078 --> 00:46:16,438
Nombor yang anda dail tidak dapat
dihubungi. Sila tinggalkan...

582
00:46:16,718 --> 00:46:17,998
Kenapa dia tidak jawab?

583
00:46:24,317 --> 00:46:26,388
(E-buku PC)

584
00:46:26,413 --> 00:46:28,584
(Semua buku)

585
00:46:28,854 --> 00:46:30,336
Kenapa ada kisah dongeng di sini?

586
00:46:31,458 --> 00:46:34,927
("The Wizard of Oz")

587
00:46:36,158 --> 00:46:37,168
(Senarai)

588
00:46:44,958 --> 00:46:46,570
Saya Detektif Shin dari
Pasukan Petugas Khas.

589
00:46:46,595 --> 00:46:48,505
Boleh awak jalankan siasatan
forensik pada komputer riba?

590
00:46:48,530 --> 00:46:51,339
Saya ada banyak kerja sekarang,
jadi awak perlu menunggu.

591
00:46:51,364 --> 00:46:53,695
- Saya akan hubungi selepas selesai.
- Baik.

592
00:47:04,650 --> 00:47:05,650
(Detektif Shin)

593
00:47:05,675 --> 00:47:06,885
Siapa itu?

594
00:47:09,653 --> 00:47:10,794
Saya polis.

595
00:47:11,078 --> 00:47:12,194
Oh begitu.

596
00:47:12,431 --> 00:47:15,109
Awak ada jumpa apa-apa yang aneh
semasa robohkan rumah ini?

597
00:47:15,374 --> 00:47:16,984
Tidak, kami tidak jumpa apa-apa.

598
00:47:20,411 --> 00:47:22,461
Dia juga tanya soalan sama.

599
00:47:23,282 --> 00:47:25,906
- Siapa?
- Dia bertanya jika kami...

600
00:47:25,931 --> 00:47:27,217
jumpa apa-apa di sini.

601
00:47:27,276 --> 00:47:29,109
Dia nampak seperti pemilik rumah.

602
00:47:29,853 --> 00:47:31,263
Sekejap.

603
00:47:32,582 --> 00:47:34,711
- Dia orangnya?
- Ya, betul.

604
00:47:34,813 --> 00:47:36,307
Saya rasa dia orangnya.

605
00:47:36,332 --> 00:47:37,773
Anak Negara, bukan?

606
00:47:38,054 --> 00:47:39,300
Apa yang dia buat di sini?

607
00:47:39,325 --> 00:47:42,025
Dia hanya berdiri...

608
00:47:42,050 --> 00:47:43,575
seperti orang tidak sedar...

609
00:47:43,779 --> 00:47:45,145
di tingkat bawah tanah.

610
00:47:45,616 --> 00:47:46,903
"Tingkat bawah tanah"?

611
00:47:47,305 --> 00:47:48,956
- Ada tingkat bawah tanah?
- Ya.

612
00:47:48,988 --> 00:47:50,331
Ia di sana.

613
00:47:50,356 --> 00:47:52,664
Pintu di tanah.

614
00:48:38,227 --> 00:48:39,510
(Jung Ba Reum)

615
00:48:39,535 --> 00:48:41,235
Saya perlukan insurans.

616
00:48:42,390 --> 00:48:44,267
Saya menyimpannya demi Hoon Suk.

617
00:48:44,437 --> 00:48:46,236
(Jung Ba Reum, Sung Yo Han)

618
00:48:48,628 --> 00:48:51,022
(Penyiasatan Gen Predator)

619
00:48:51,351 --> 00:48:55,297
Nota siasatan yang Song Soo Ho
simpan pada tahun 1995.

620
00:48:55,477 --> 00:48:58,232
Ketika Sung Ji Eun
diserang oleh perompak,

621
00:48:58,453 --> 00:49:00,711
dia menunjukkan wajahnya
semasa menyelamatkan janin.

622
00:49:00,736 --> 00:49:02,914
Lahirkan anak awak.

623
00:49:03,171 --> 00:49:05,571
Jadi dia bertukar dengan orang
yang memantau Kim Hee Jung.

624
00:49:05,632 --> 00:49:08,061
Song Soo Ho bertanggungjawab
terhadap Kim Hee Jung sejak itu.

625
00:49:08,086 --> 00:49:09,326
(Pakar mengesahkan
Jung Ba Reum adalah pemangsa.)

626
00:49:09,351 --> 00:49:11,501
Jung Ba Reum disahkan
sebagai pemangsa.

627
00:49:11,526 --> 00:49:13,828
Sung Yo Han tekad untuk tidak
menjadi psikopat,

628
00:49:13,853 --> 00:49:15,296
dan mereka berhenti mengawasinya.

629
00:49:15,328 --> 00:49:17,944
Kamera, intipan telefon, telefon
klon, dikesan secara berkala.

630
00:49:17,969 --> 00:49:19,498
Jung Ba Reum disahkan
sebagai pemangsa,

631
00:49:19,523 --> 00:49:22,182
tetapi dia menahan
naluri pembunuhannya.

632
00:49:22,207 --> 00:49:23,637
Pencetus diperlukan.

633
00:49:24,008 --> 00:49:27,187
Pencetusnya ialah Song Soo Ho,

634
00:49:27,493 --> 00:49:28,894
yang membunuh keluarganya.

635
00:49:33,894 --> 00:49:35,593
Itulah sebabnya Sung Yo Han...

636
00:49:35,964 --> 00:49:37,708
Saya takut, Jae Hee.

637
00:49:38,339 --> 00:49:40,007
Saya tidak boleh percayakan sesiapa.

638
00:49:40,032 --> 00:49:41,061
Polis?

639
00:49:41,086 --> 00:49:42,787
Seorang lelaki ditikam.

640
00:49:42,812 --> 00:49:45,122
Saya rasa dia Doktor Daniel Lee,
pakar genetik itu.

641
00:49:47,281 --> 00:49:49,412
Orang yang muncul bukan polis.

642
00:49:49,867 --> 00:49:51,140
Awak seorang wartawan, betul?

643
00:49:51,389 --> 00:49:53,865
Saya mahu laporkan yang
Doktor Daniel Lee hilang.

644
00:49:54,469 --> 00:49:56,231
Kedai Kopi Bintang di Jalan Odeo.

645
00:50:03,876 --> 00:50:04,917
(Karaoke)

646
00:50:06,304 --> 00:50:08,726
Sebab itulah dia jumpa saya sendiri.

647
00:50:30,664 --> 00:50:32,282
Berapa lama saya kena menunggu?

648
00:50:32,307 --> 00:50:34,876
Maaf. Saya rasa saya tidak boleh
lakukannya malam ini.

649
00:50:34,901 --> 00:50:36,530
Saya masih bekerja.

650
00:50:36,555 --> 00:50:39,095
- Bawalah esok.
- Tidak. Ia perlu segera...

651
00:50:39,343 --> 00:50:40,362
Apa...

652
00:50:41,532 --> 00:50:44,437
Awak pandang rendah kepada saya
sebab ayah saya akan kalah?

653
00:50:51,687 --> 00:50:53,817
Apa awak buat di sini?
Saya fikir awak sudah berhenti.

654
00:50:53,842 --> 00:50:55,070
Itu...

655
00:50:55,865 --> 00:50:57,773
Saya datang untuk mengambil
barang-barang saya.

656
00:51:02,929 --> 00:51:05,229
Pada masa begini? Sekarang?

657
00:51:09,000 --> 00:51:11,409
Baiklah. Jumpa lagi.

658
00:51:15,608 --> 00:51:17,878
Kenapa tidak jawab?

659
00:51:22,287 --> 00:51:25,356
Hai, Moo Chi. Hai, Da Seul.

660
00:51:27,020 --> 00:51:28,337
Anak perempuan?

661
00:51:29,360 --> 00:51:30,530
Ya.

662
00:51:30,691 --> 00:51:32,461
Baiklah, tunggu di sana.

663
00:51:33,314 --> 00:51:35,578
- Detektif Shin!
- Ya?

664
00:51:36,369 --> 00:51:37,623
Mari minum...

665
00:51:37,850 --> 00:51:39,711
untuk meraikan saya berhenti kerja.

666
00:51:39,736 --> 00:51:41,787
Kita boleh minum
semasa parti perpisahan awak.

667
00:51:41,812 --> 00:51:44,092
- Jumpa lagi.
- Jangan begini.

668
00:51:44,117 --> 00:51:45,676
Isteri saya sedang menunggu.

669
00:51:45,932 --> 00:51:47,828
Kami dapat anak perempuan.

670
00:51:47,992 --> 00:51:50,532
Saya akan lebih menyayangi dia
daripada orang lain di dunia ini.

671
00:51:50,557 --> 00:51:51,557
Jumpa lagi.

672
00:51:51,589 --> 00:51:53,672
Sebab itulah saya akan belanja
awak minum untuk raikan.

673
00:51:54,327 --> 00:51:56,812
Terima kasih,
tetapi saya kena pergi.

674
00:51:57,970 --> 00:51:59,328
Tolonglah.

675
00:51:59,874 --> 00:52:02,101
Kenapa dengan awak?

676
00:52:02,960 --> 00:52:04,574
Maaf. Mari minum lain kali.

677
00:52:14,632 --> 00:52:16,327
Dia pergi begitu sahaja.

678
00:52:39,757 --> 00:52:40,928
Helo.

679
00:52:41,353 --> 00:52:43,022
Boleh terangkan ini apa?

680
00:52:48,113 --> 00:52:52,153
(Jabatan Forensik Kebangsaan)

681
00:52:56,498 --> 00:52:58,078
(Detektif Shin)

682
00:52:58,103 --> 00:53:00,757
Kenapa dia telefon? Ada masalah?

683
00:53:04,774 --> 00:53:06,444
Comelnya.

684
00:53:13,345 --> 00:53:14,570
Maaf.

685
00:53:19,830 --> 00:53:21,037
Apa awak...

686
00:54:08,148 --> 00:54:10,887
(Model Peranan Saya)

687
00:54:11,159 --> 00:54:13,549
Anak calon Presiden Shin Sung Min...

688
00:54:13,582 --> 00:54:16,483
ditikam hingga mati.

689
00:54:20,314 --> 00:54:21,345
Sang.

690
00:54:22,106 --> 00:54:23,203
Tidak.

691
00:54:24,836 --> 00:54:26,876
Sang.

692
00:54:28,776 --> 00:54:30,368
- Sudahlah.
- Sang.

693
00:54:30,592 --> 00:54:31,722
Sudahlah.

694
00:54:31,747 --> 00:54:33,747
Sang!

695
00:54:34,917 --> 00:54:36,814
- Sudahlah.
- Sang.

696
00:54:38,756 --> 00:54:41,026
Siapa yang lakukannya?

697
00:54:41,256 --> 00:54:43,109
Siapa yang buat?

698
00:54:43,134 --> 00:54:44,711
- Bertenang.
- Sudahlah.

699
00:54:44,826 --> 00:54:46,127
Siapa orangnya?

700
00:54:49,563 --> 00:54:50,705
Moo Chi.

701
00:54:53,039 --> 00:54:55,256
Item yang nampaknya
milik Kang Duk Soo,

702
00:54:55,281 --> 00:54:57,037
Lee Jae Shik, dan Kim Byung Tae...

703
00:54:57,062 --> 00:54:58,301
Kang Duk Soo?

704
00:54:58,467 --> 00:55:00,390
Ba Reum, awak memang tidak guna.

705
00:55:00,589 --> 00:55:02,560
Ia ditemui bersama mayat itu.

706
00:55:25,023 --> 00:55:27,091
Saya dan kapten
tidak jawab panggilannya.

707
00:55:27,937 --> 00:55:29,486
Kami berada di luar bandar...

708
00:55:34,184 --> 00:55:37,184
Mereka jumpa barang-barang
Kang Duk Soo dengan Sang?

709
00:55:37,209 --> 00:55:38,674
Pemetik api Kang Duk Soo,

710
00:55:38,992 --> 00:55:41,784
butang Lee Jae Shik,
dan subang Kim Byung Tae.

711
00:55:42,937 --> 00:55:45,432
Jung Ba Reum,
awak memang tidak guna.

712
00:55:45,464 --> 00:55:48,250
Dia mahu hantar komputer riba kepada
unit siber, tapi ia tiada di sini.

713
00:55:48,465 --> 00:55:50,343
Ia juga tidak ada
di dalam keretanya.

714
00:55:53,119 --> 00:55:55,229
CCTV.

715
00:55:55,475 --> 00:55:57,984
CCTV.

716
00:55:58,151 --> 00:55:59,250
CCTV.

717
00:55:59,797 --> 00:56:01,738
Kenapa dia tidak jawab?

718
00:56:03,593 --> 00:56:04,693
Encik Ko?

719
00:56:04,813 --> 00:56:06,738
Ini saya. Ba Reum.

720
00:56:08,315 --> 00:56:09,938
Saya nampak awak telefon
berkali-kali.

721
00:56:11,478 --> 00:56:12,578
Awak...

722
00:56:13,203 --> 00:56:14,479
di mana sekarang?

723
00:56:15,043 --> 00:56:16,447
Saya dalam perjalanan pulang.

724
00:56:16,472 --> 00:56:17,664
Ada apa...

725
00:56:25,072 --> 00:56:26,390
Disebabkan itu.

726
00:56:27,047 --> 00:56:28,842
Dia mati kerana komputer riba itu.

727
00:56:28,867 --> 00:56:30,890
Kenapa ia ada pada dia?

728
00:56:31,059 --> 00:56:33,582
Semalam,
saya suruh dia periksa CCTV...

729
00:56:33,607 --> 00:56:36,036
berhampiran rumah Ba Reum.

730
00:56:36,744 --> 00:56:38,414
Jung Ba Reum, si tidak guna itu.

731
00:56:38,439 --> 00:56:39,917
Bukan Pegawai Jung.

732
00:56:40,651 --> 00:56:44,191
Saya sudah periksa,
dia ada di Jeju semasa kejadian.

733
00:56:44,216 --> 00:56:45,496
Dia baru balik pagi ini.

734
00:56:45,521 --> 00:56:47,162
- Awak pasti?
- Ya.

735
00:56:47,187 --> 00:56:50,234
Dia dalam penerbangan dan dirakam
dalam kamera di lapangan terbang.

736
00:56:51,680 --> 00:56:53,007
Dia sudah sampai.

737
00:56:53,920 --> 00:56:56,280
Saya fikir awak tidak akan ke sana,
jadi saya suruh dia datang.

738
00:56:56,305 --> 00:56:57,901
Periksa tangan itu.

739
00:56:57,926 --> 00:56:59,878
- Kenapa ia penting sekarang?
- Hei.

740
00:56:59,903 --> 00:57:02,132
- Kapten!
- Periksa sahaja.

741
00:57:02,424 --> 00:57:05,912
Makan ubat begini adalah sebab
awak tidak dapat kawal emosi awak.

742
00:57:05,937 --> 00:57:07,297
Kenapa awak makan ubat ini?

743
00:57:07,830 --> 00:57:08,890
Apa itu?

744
00:58:08,078 --> 00:58:10,834
Saya jumpa ia di lantai
pasukan petugas.

745
00:58:10,859 --> 00:58:12,190
Bukankah ia milik awak?

746
00:58:14,207 --> 00:58:15,360
Ini...

747
00:58:17,729 --> 00:58:20,745
Ia perlukan 20 minit.
Tidak, 20 minit tidak cukup.

748
00:58:21,946 --> 00:58:23,776
Dua puluh minit tidak mencukupi.

749
00:58:24,839 --> 00:58:27,065
Bukankah ini
ubat tahan sakit kepala?

750
00:58:27,090 --> 00:58:29,461
Ia tertulis begitu pada botol,

751
00:58:29,486 --> 00:58:31,191
tetapi ubat di dalamnya berbeza.

752
00:58:31,216 --> 00:58:33,851
Ia menyekat pengeluaran serotonin.

753
00:58:33,876 --> 00:58:34,942
Serotonin?

754
00:58:34,967 --> 00:58:39,181
Serotonin adalah hormon
yang menghindar sifat ganas kita.

755
00:58:39,470 --> 00:58:41,271
Makan dengan dos rendah...

756
00:58:41,296 --> 00:58:42,867
menghadkan kemampuan awak
untuk mengawal diri...

757
00:58:42,892 --> 00:58:44,532
sehingga menjadikan
awak lebih ganas.

758
00:58:45,537 --> 00:58:47,642
Kenapa Ba Reum makan ubat ini?

759
00:58:47,667 --> 00:58:50,569
- Awak tidak boleh masuk.
- Saya hanya ada beberapa soalan.

760
00:58:50,876 --> 00:58:52,920
Saya Detektif Ko Moo Chi
dari Agensi Polis Moojin.

761
00:58:56,359 --> 00:58:57,584
Terima kasih.

762
00:59:00,777 --> 00:59:03,246
Awak yang preskripsikan ubat ini?

763
00:59:05,326 --> 00:59:08,482
Ya, saya beri kepada pesakit
bernama Jung Ba Reum.

764
00:59:08,731 --> 00:59:10,271
Dia sering mengalami sakit kepala.

765
00:59:10,303 --> 00:59:11,947
Betulkah? Pelik.

766
00:59:11,972 --> 00:59:13,742
Daripada apa yang saya dengar,
makan ubat ini...

767
00:59:13,767 --> 00:59:15,951
membuat awak hilang kawalan
dan menjadi ganas.

768
00:59:16,788 --> 00:59:17,973
Mustahil.

769
00:59:17,998 --> 00:59:20,191
Saya cuma
preskripsikan ubat tahan sakit.

770
00:59:20,216 --> 00:59:22,512
Mungkin pesakit itu sendiri...

771
00:59:22,537 --> 00:59:24,037
yang menukarnya.

772
00:59:24,176 --> 00:59:25,295
Betul, bukan?

773
00:59:25,521 --> 00:59:27,337
Saya pasti tidak mungkin doktor
akan preskripsikan ubat begitu...

774
00:59:27,362 --> 00:59:28,716
kepada pesakit yang
alami sakit kepala,

775
00:59:28,741 --> 00:59:30,545
selepas jalani pembedahan
otak yang besar.

776
00:59:31,453 --> 00:59:33,904
Terima kasih untuk itu.
Semoga hari awak indah.

777
00:59:43,557 --> 00:59:45,302
Saya hampir terlupa.

778
00:59:46,196 --> 00:59:47,857
Nampaknya awak sedang
bercakap telefon.

779
00:59:49,551 --> 00:59:50,646
Saya hampir selesai.

780
00:59:50,736 --> 00:59:53,342
Seseorang boleh
dapatkan ubat begini...

781
00:59:53,367 --> 00:59:55,442
walaupun tanpa preskripsi?

782
00:59:55,606 --> 00:59:57,851
Ada pesakit saya
dalam keadaan kritikal.

783
00:59:57,876 --> 00:59:59,349
Kita akan bercakap tentangnya nanti.

784
01:00:28,442 --> 01:00:29,572
Ya?

785
01:00:30,736 --> 01:00:33,077
Tidak, saya tidak menelefon.

786
01:00:36,477 --> 01:00:37,546
Apa?

787
01:00:38,017 --> 01:00:40,276
Ada polis datang?

788
01:00:42,573 --> 01:00:44,771
Saya polis.
Boleh saya tanya sesuatu?

789
01:00:45,432 --> 01:00:48,342
Kandungan botol dengan label
tidak sepadan.

790
01:00:48,461 --> 01:00:49,831
Siapa yang preskripsikannya?

791
01:00:49,856 --> 01:00:51,306
Ia untuk Jung Ba Reum.

792
01:00:51,331 --> 01:00:53,802
Ia tidak dipreskripsikan
untuk diambil di stesen ini.

793
01:00:53,827 --> 01:00:56,202
Pengarah yang membawanya sendiri,

794
01:00:56,227 --> 01:00:58,036
dan kami cuma serahkannya.

795
01:01:01,780 --> 01:01:02,871
Faham.

796
01:01:09,606 --> 01:01:12,977
Ki Hyuk, kesan lokasi nombor
yang saya akan hantar.

797
01:01:13,347 --> 01:01:16,691
Telefon pakai buang yang
respon kepada tiga lokasi.

798
01:01:17,102 --> 01:01:18,201
Tiga?

799
01:01:19,356 --> 01:01:20,556
Beri saya senarai.

800
01:01:49,093 --> 01:01:50,263
(Amaran)

801
01:02:16,776 --> 01:02:18,729
Ki Hyuk, periksa nombor itu.

802
01:02:59,287 --> 01:03:01,659
Bagaimana awak boleh berada di sini?

803
01:03:06,410 --> 01:03:09,963
Tidak lama dahulu,
Daniel Lee melakukan pembunuhan.

804
01:03:13,764 --> 01:03:15,018
Inilah sasaran awak seterusnya.

805
01:03:16,537 --> 01:03:18,557
Anggaplah orang ini
sebagai pemangsa kelas atas.

806
01:03:19,298 --> 01:03:20,658
Ini alamat yang...

807
01:03:21,104 --> 01:03:22,456
dia berikan kepada saya.