1 00:00:31,479 --> 00:00:35,298 (Klip Sorotan Mouse) 2 00:00:35,323 --> 00:00:37,239 (Bahagian Kedua Mouse bermula sekarang!) 3 00:00:37,264 --> 00:00:38,925 (Rahsia di sebalik Mouse akan terbongkar.) 4 00:00:38,950 --> 00:00:40,551 (Soal Jawab dengan Para Pelakon) 5 00:00:40,727 --> 00:00:42,997 (Siapa yang akan memulakan perburuan baru?) 6 00:00:43,609 --> 00:00:44,678 (Banyak kisah mengenai Mouse) 7 00:00:44,703 --> 00:00:45,874 (Adakah Jae Hoon Ba Reum muda atau Yo Han muda?) 8 00:00:46,334 --> 00:00:49,143 (A hingga Z dengan Para Pelakon) 9 00:00:49,168 --> 00:00:51,009 (Kisah sebenar bermula di sini dengan pra-tonton Episod 11.) 10 00:00:52,411 --> 00:00:53,911 (TV Bong Yi dibuka untuk meraikan Mouse: Permulaan.) 11 00:00:54,413 --> 00:00:55,944 (Temu ramah Bong Yi!) 12 00:00:56,483 --> 00:00:59,283 (Bong Yi akan membawakan vlog di belakang tabirnya.) 13 00:01:11,677 --> 00:01:13,537 Terdapat dua lelaki... 14 00:01:14,639 --> 00:01:16,401 yang merupakan keluarga kepada beberapa... 15 00:01:16,918 --> 00:01:18,827 dan anak kepada ibu bapa mereka. 16 00:01:20,721 --> 00:01:24,549 Namun, nasib membawa mereka mengejar satu sama lain. 17 00:01:24,574 --> 00:01:25,574 (Mereka mengejar satu sama lain.) 18 00:01:26,414 --> 00:01:27,874 Seorang mati... 19 00:01:29,044 --> 00:01:30,983 sementara seorang lagi terselamat. 20 00:01:32,836 --> 00:01:35,577 Tetapi orang yang hidup tidak menyedari... 21 00:01:36,829 --> 00:01:38,761 yang pertempuran sebenarnya... 22 00:01:39,362 --> 00:01:41,502 bermula ketika kami bangun. 23 00:01:43,864 --> 00:01:45,303 Akhirnya, ia begitu sunyi. 24 00:01:52,639 --> 00:01:55,079 (Rangkuman Mouse selama 10 minit) 25 00:01:55,194 --> 00:01:56,364 Itu dia. 26 00:01:56,389 --> 00:01:58,053 - Pegawai Jung! - Terima kasih. 27 00:01:58,078 --> 00:02:01,016 Setelah cedera parah semasa menangkap pembunuhnya, 28 00:02:01,041 --> 00:02:03,143 Pegawai Jung Ba Reum hampir tidak berjaya bertahan. 29 00:02:03,168 --> 00:02:05,338 (Diriwayatkan oleh Kim Jung Nan) 30 00:02:06,730 --> 00:02:08,131 Di manakah ibu saya? 31 00:02:08,562 --> 00:02:09,987 Kemalangan kereta pada hari hujan... 32 00:02:10,012 --> 00:02:11,616 membawanya pergi ketika awak masih muda. 33 00:02:12,955 --> 00:02:15,125 Kenapa saya tidak ingat apa-apa? 34 00:02:17,524 --> 00:02:19,139 (Kejadian itu menyebabkan dia hilang ingatan jangka pendek.) 35 00:02:19,164 --> 00:02:22,404 Bong Yi, saya akan mengahwini awak setelah awak meningkat usia. 36 00:02:23,264 --> 00:02:25,333 Ada banyak yang harus dia ingat, 37 00:02:25,851 --> 00:02:28,651 tetapi fikirannya tidak dapat membayangkan semua itu. 38 00:02:30,503 --> 00:02:31,649 (Dia menemui mayat semasa rondaan.) 39 00:02:31,674 --> 00:02:33,943 Sebaliknya, fikirannya ada sedikit kenangan... 40 00:02:33,968 --> 00:02:35,689 yang terasa asing baginya. 41 00:02:35,714 --> 00:02:38,429 Apakah perasaan ini? 42 00:02:38,454 --> 00:02:39,901 Saya rasa dia dibunuh setelah dirompak. 43 00:02:40,376 --> 00:02:41,776 Tidak. 44 00:02:42,148 --> 00:02:44,387 - Apa? - Ini hanyalah penyamaran. 45 00:02:44,556 --> 00:02:46,062 Pembunuh itu tidak membunuhnya untuk membalas dendam. 46 00:02:46,087 --> 00:02:48,082 Pegawai Jung, kenapa dengan awak? 47 00:02:48,107 --> 00:02:49,565 Saya akan bercakap dengannya. 48 00:02:51,099 --> 00:02:52,469 (Setelah dia kembali bekerja,) 49 00:02:52,502 --> 00:02:54,372 (dia bertemu kawan-kawan lamanya satu persatu.) 50 00:02:54,604 --> 00:02:56,103 Gila! 51 00:02:56,442 --> 00:02:59,802 Hanya seorang yang menyambut Ba Reum yang agak berubah. 52 00:02:59,827 --> 00:03:01,549 Awak langsung tidak berubah, Pegawai Jung. 53 00:03:02,488 --> 00:03:03,673 Awak kenal saya? 54 00:03:03,698 --> 00:03:05,329 (Dia tiba-tiba imbas kembali kenangan itu.) 55 00:03:05,354 --> 00:03:06,798 Adakah kepala awak sakit? 56 00:03:06,823 --> 00:03:08,258 Detektif Ko Moo Chi! 57 00:03:08,447 --> 00:03:12,177 Ko Moo Chi adalah seorang detektif yang mengejar psikopat. 58 00:03:13,075 --> 00:03:15,440 Dia menikamnya dengan cara yang tidak akan membunuhnya, 59 00:03:15,860 --> 00:03:18,161 menikmati kesakitan yang dialaminya, 60 00:03:19,285 --> 00:03:22,385 dan kemudian mencekiknya di hujung. 61 00:03:23,839 --> 00:03:26,939 Hanya seorang psikopat yang boleh membunuh dengan cara itu. 62 00:03:26,964 --> 00:03:28,635 Ini bukan pembunuhan pertamanya. 63 00:03:29,435 --> 00:03:31,346 - Apa? - Jika dia tidak segera ditangkap, 64 00:03:31,668 --> 00:03:33,138 dia akan membunuh lagi. 65 00:03:35,013 --> 00:03:36,745 Bagaimana awak boleh begitu yakin? 66 00:03:38,329 --> 00:03:40,938 Saya hanya dapat merasakannya. 67 00:03:41,345 --> 00:03:43,446 Awak kelihatan berbeza. Maksud saya, berbanding sebelum ini. 68 00:03:43,471 --> 00:03:45,253 Moo Chi mula mempercayai Ba Reum... 69 00:03:45,278 --> 00:03:47,377 dan memintanya untuk menyiasat kes bersama. 70 00:03:47,402 --> 00:03:49,103 (Dia meminta Ba Reum membantunya menyiasat kes.) 71 00:03:50,253 --> 00:03:51,869 Mari tangkap pembunuh bersama. 72 00:03:51,894 --> 00:03:53,338 Kita harus memindahkannya ke Jenayah Keganasan. 73 00:03:53,363 --> 00:03:56,038 Tidak. Ini mengubah segalanya. 74 00:03:56,063 --> 00:03:58,994 Jika awak betul, dia sudah membunuh dua orang. 75 00:03:59,175 --> 00:04:01,040 Tapi awak cakap dulu... 76 00:04:01,065 --> 00:04:03,435 yang dia mungkin telah membunuh lebih ramai lagi sebelumnya. 77 00:04:04,301 --> 00:04:07,865 Kedua-duanya mengetahui yang kes ini sebenarnya berkaitan... 78 00:04:07,890 --> 00:04:11,060 dengan kes pembunuhan bersiri yang berlaku 25 tahun yang lalu... 79 00:04:11,351 --> 00:04:13,080 dan pergi berjumpa... 80 00:04:13,414 --> 00:04:15,654 pembunuh bersiri, Head Hunter. 81 00:04:17,648 --> 00:04:19,218 Mata awak nampak berbeza... 82 00:04:20,903 --> 00:04:22,542 berbanding dengan penampilan mereka sebelum pembedahan. 83 00:04:23,408 --> 00:04:25,210 Ini adalah masalah yang sangat penting. 84 00:04:25,565 --> 00:04:28,212 Saya tidak pernah guna simpulan itu, mempelajarinya, 85 00:04:28,237 --> 00:04:30,153 atau mengajarnya... 86 00:04:30,937 --> 00:04:32,350 kepada sesiapa pun. 87 00:04:33,346 --> 00:04:37,346 Ba Reum bertanya kepada Head Hunter mengenai simpulan yang dijumpainya. 88 00:04:38,448 --> 00:04:40,342 Jika awak tidak pernah mengajar ini kepada sesiapa pun, 89 00:04:40,367 --> 00:04:43,003 bagaimana mungkin seseorang menggunakan simpulan yang sama... 90 00:04:43,028 --> 00:04:44,930 yang biasa awak guna untuk membunuh anak kecil itu? 91 00:04:44,955 --> 00:04:46,492 Kenapa awak tanya saya? 92 00:04:46,517 --> 00:04:48,857 Head Hunter tunjuk sesuatu dan bukannya memberikan jawapan. 93 00:04:49,542 --> 00:04:51,012 Ucapkan helo. 94 00:04:51,469 --> 00:04:53,509 Dia adalah teman sel saya. 95 00:04:54,046 --> 00:04:55,516 Seekor tikus. 96 00:04:55,742 --> 00:04:57,802 Dia diperkenalkan dengan tikus. 97 00:04:59,028 --> 00:05:00,594 Bersama dengan sakit kepala, 98 00:05:00,619 --> 00:05:02,236 dia dapat imbas kembali kenangan yang asing. 99 00:05:02,261 --> 00:05:04,562 Apakah ingatan ini? 100 00:05:05,339 --> 00:05:06,969 (Sementara Seo Joon menikmati pemandangan di depan matanya,) 101 00:05:09,604 --> 00:05:12,434 (Ba Reum merasa bingung kerana kenangan yang asing.) 102 00:05:14,172 --> 00:05:16,643 Kenangan itu milik siapa? 103 00:05:17,038 --> 00:05:18,808 Apakah ingatan semula itu? 104 00:05:19,486 --> 00:05:20,893 Dari mana datangnya... 105 00:05:20,918 --> 00:05:22,889 semua kenangan itu? 106 00:05:22,914 --> 00:05:24,152 (Dari mana datangnya semua kenangan itu?) 107 00:05:27,163 --> 00:05:28,219 Apa yang awak cari? 108 00:05:28,244 --> 00:05:29,744 Saya mencari album gambar. 109 00:05:30,129 --> 00:05:31,771 Seperti gambar semasa tadika. 110 00:05:31,796 --> 00:05:33,266 Kenapa tiba-tiba? 111 00:05:33,821 --> 00:05:37,250 Saya ada ingatan samar-samar ketika saya masih kecil. 112 00:05:37,633 --> 00:05:40,803 Ba Reum berusaha bersungguh-sungguh untuk mengimbas kembali ingatannya. 113 00:05:41,505 --> 00:05:42,976 Dalam proses itu, 114 00:05:43,001 --> 00:05:45,126 dia mula mengingati kenangan yang dia bina... 115 00:05:45,151 --> 00:05:46,779 dengan orang yang dia sayang. 116 00:05:46,804 --> 00:05:47,543 (Dia mula mengingati kenangan yang dia bina...) 117 00:05:47,568 --> 00:05:48,246 (dengan orang yang dia cintai.) 118 00:05:50,735 --> 00:05:52,234 Saya minta maaf kerana saya datang lambat. 119 00:05:54,038 --> 00:05:56,179 Saya minta maaf mengambil masa yang lama untuk mengingati awak. 120 00:05:56,204 --> 00:05:59,574 Oleh kerana keadaan perlahan-lahan mulai kembali ke tempatnya... 121 00:06:01,058 --> 00:06:02,252 (Walau bagaimanapun...) 122 00:06:02,277 --> 00:06:05,963 Dia tiba-tiba mula merasa tidak senang dengan sesuatu. 123 00:06:08,024 --> 00:06:09,154 Lelaki ini... 124 00:06:09,179 --> 00:06:11,080 (Bukti kes pembunuhan mula memberi imbas kembali kepadanya lagi.) 125 00:06:12,340 --> 00:06:13,759 Apakah ini? 126 00:06:13,784 --> 00:06:14,993 Kenapa seorang lelaki yang Sung Yo Han bunuh... 127 00:06:15,018 --> 00:06:16,399 ada dalam ingatan saya? 128 00:06:16,737 --> 00:06:18,178 Awak mesti membaca banyak fail... 129 00:06:18,203 --> 00:06:20,333 berkenaan Sung Yo Han sebelum kemalangan. 130 00:06:20,569 --> 00:06:22,739 Awak salah membaca apa yang awak baca dalam fail... 131 00:06:23,207 --> 00:06:25,344 sebagai kenangan awak sendiri ketika ini. 132 00:06:25,963 --> 00:06:27,448 Semasa melumuri ingatannya, 133 00:06:27,473 --> 00:06:29,605 dia mendapati sesuatu yang mengejutkan. 134 00:06:30,700 --> 00:06:33,485 Dia yang membedah awak? 135 00:06:33,510 --> 00:06:35,251 - Ya. - Itu bukan dia. 136 00:06:36,228 --> 00:06:37,319 Itu dia. 137 00:06:37,344 --> 00:06:39,156 Doktor itu ada parut di wajahnya. 138 00:06:39,181 --> 00:06:41,073 Yang panjang di sebelah kanannya. 139 00:06:41,098 --> 00:06:42,231 Parut? 140 00:06:42,256 --> 00:06:44,555 (Pada saat itu, dia tiba-tiba memikirkan seseorang.) 141 00:06:47,469 --> 00:06:49,785 Apa yang dia lakukan di kepala tikus ini? 142 00:06:49,810 --> 00:06:52,380 Dia dulu pakar bedah saraf, bukan? 143 00:06:54,857 --> 00:06:56,257 Tidak hairanlah, 144 00:06:56,737 --> 00:06:58,296 orang yang membedahnya... 145 00:06:58,321 --> 00:07:00,793 adalah Han Seo Joon, Head Hunter. 146 00:07:01,537 --> 00:07:03,080 Jangan beritahu saya... 147 00:07:04,562 --> 00:07:07,733 awak menanam otak Sung Yo Han ke dalam kepala saya. 148 00:07:10,017 --> 00:07:11,350 Adakah itu yang awak buat? 149 00:07:11,375 --> 00:07:13,512 Awak tahu lebih cepat dari yang dijangkakan... 150 00:07:13,537 --> 00:07:15,019 yang mana ia mengurangkan keseronokan. 151 00:07:15,044 --> 00:07:16,513 Tidak, itu adalah pembohongan! 152 00:07:20,445 --> 00:07:23,691 Ba Reum mendapat tahu yang dia dapat hidup... 153 00:07:23,716 --> 00:07:26,489 terima kasih kepada perjanjian yang melibatkan Han Seo Joon. 154 00:07:29,949 --> 00:07:32,618 (Apa kisah di sebalik pemindahan otak Ba Reum?) 155 00:07:32,770 --> 00:07:34,225 Ini adalah otak Sung Yo Han. 156 00:07:34,250 --> 00:07:36,521 Lobus frontal awak rosak teruk, 157 00:07:36,957 --> 00:07:40,640 jadi otak Sung Yo Han diambil dan ditanam ke dalam kepala awak. 158 00:07:40,665 --> 00:07:42,472 Apa yang awak buat adalah jenayah! 159 00:07:42,497 --> 00:07:43,967 Saya tahu ia adalah alasan, 160 00:07:44,657 --> 00:07:47,428 tetapi kita tidak dapat menolak harapan rakyat. 161 00:07:48,349 --> 00:07:50,121 Tidak, awak menggunakan saya untuk teruskan berkuasa. 162 00:07:50,146 --> 00:07:51,323 Jika saya mati, ini akan merugikan peluang awak... 163 00:07:51,348 --> 00:07:52,905 pada pilihan raya presiden yang akan datang. 164 00:07:52,930 --> 00:07:55,034 Gambar awak semasa tadika. 165 00:07:55,059 --> 00:07:56,889 (Anak dari imbas kembalinya bukan Ba ​​Reum!) 166 00:07:57,260 --> 00:08:01,229 Ba Reum akhirnya mula memahami apa yang sedang berlaku. 167 00:08:01,788 --> 00:08:04,858 Itu bukan kenangan saya, tetapi Sung Yo Han. 168 00:08:06,467 --> 00:08:09,674 Setiap kali dia mendapati dirinya menjadi ganas, 169 00:08:09,699 --> 00:08:11,691 dia mendapat perasaan yang tidak menyenangkan. 170 00:08:11,716 --> 00:08:13,016 Apa yang harus awak buat hanyalah berpura-pura! 171 00:08:13,041 --> 00:08:14,567 Kenapa awak memerah begitu keras? 172 00:08:15,091 --> 00:08:16,531 Tolong jangan biarkan saya... 173 00:08:18,109 --> 00:08:20,549 menjadi raksasa seperti Sung Yo Han. 174 00:08:22,527 --> 00:08:23,956 Tolonglah. 175 00:08:26,709 --> 00:08:29,779 Suatu hari, seseorang membuat jenayah peniru... 176 00:08:29,804 --> 00:08:31,563 menggunakan kaedah yang sama dengan kaedah Sung Yo Han. 177 00:08:33,409 --> 00:08:34,449 Saya ada terbau pudina. 178 00:08:34,474 --> 00:08:36,070 Ketika kami berguling-guling bersama, 179 00:08:36,095 --> 00:08:37,496 dia berbau pudina. 180 00:08:37,521 --> 00:08:38,951 Itu bau dia. 181 00:08:39,322 --> 00:08:40,923 Tetapi kenapa saya dapat bau ia di sini? 182 00:08:41,889 --> 00:08:43,055 Tidak mungkin. 183 00:08:43,080 --> 00:08:46,453 Ba Reum mula berfikir yang pelaku sebenarnya... 184 00:08:46,478 --> 00:08:48,371 mungkin pernah menjadi orang lain. 185 00:08:50,082 --> 00:08:52,549 Dia menguburkan dirinya dalam menyelesaikan kes... 186 00:08:52,574 --> 00:08:54,812 untuk menghilangkan kerisauannya. 187 00:08:54,837 --> 00:08:56,517 Orang lain adalah pembunuhnya. 188 00:08:56,865 --> 00:08:58,790 Bagus. Saya akan menangkapnya sendiri... 189 00:08:58,815 --> 00:09:00,736 dan membuktikan yang otak baru saya... 190 00:09:00,761 --> 00:09:03,332 milik orang normal, bukan pembunuh. 191 00:09:04,402 --> 00:09:06,219 Setelah kejar-mengejar yang berterusan, 192 00:09:06,244 --> 00:09:07,857 Ba Reum berjaya menangkap pelakunya. 193 00:09:08,330 --> 00:09:09,891 Beritahu saya alasannya. 194 00:09:10,718 --> 00:09:12,774 Orang-orang yang bernafsu dan jahat. 195 00:09:12,799 --> 00:09:14,770 Saya menilai mereka kerana ketuhanan. 196 00:09:16,217 --> 00:09:17,661 Awak tidak guna. 197 00:09:18,444 --> 00:09:20,531 - Adakah awak bergurau? - Apa awak mengarut itu? 198 00:09:21,698 --> 00:09:23,296 Pasti dia. 199 00:09:23,321 --> 00:09:26,286 Song Soo Ho. Kim Sung Gyu. Byun Soon Young. 200 00:09:26,311 --> 00:09:27,767 Jo Mi Jung. Nenek Bong Yi. 201 00:09:28,286 --> 00:09:29,814 Kenapa awak membunuh mereka? Kenapa? 202 00:09:29,839 --> 00:09:31,734 Apa yang awak cakap? 203 00:09:31,759 --> 00:09:33,793 Sung Yo Han membunuh mereka. 204 00:09:33,818 --> 00:09:35,458 Jangan tipu saya. Awak bunuh mereka. 205 00:09:37,588 --> 00:09:39,866 Orang yang membunuh semua orang itu... 206 00:09:39,891 --> 00:09:42,148 harus menjadi orang lain selain Sung Yo Han. 207 00:09:42,173 --> 00:09:43,403 (Pelakunya tidak boleh menjadi orang di dalam kepalanya.) 208 00:09:43,815 --> 00:09:45,215 Walau bagaimanapun, 209 00:09:45,763 --> 00:09:47,455 Ba Reum akhirnya menghadapi kebenaran... 210 00:09:47,480 --> 00:09:49,024 yang tidak pernah ingin dia akui. 211 00:09:49,562 --> 00:09:51,062 Itu betul-betul Sung Yo Han. 212 00:09:52,370 --> 00:09:53,805 Itu dia. 213 00:09:56,938 --> 00:09:58,499 Dan tiba-tiba, 214 00:09:58,524 --> 00:10:00,273 naluri semula jadinya... 215 00:10:00,901 --> 00:10:02,541 perlahan-lahan mula dikuasai. 216 00:10:03,672 --> 00:10:06,871 Bunuh dia. Awak harus membunuh orang seperti dia. 217 00:10:10,433 --> 00:10:14,574 (Adakah dia akan dikuasai oleh otak Sung Yo Han?) 218 00:10:20,786 --> 00:10:22,227 Oh tidak. 219 00:10:22,450 --> 00:10:23,990 Saya rasa dia sudah mati. 220 00:10:26,137 --> 00:10:27,667 Bagaimana rasanya? 221 00:10:30,454 --> 00:10:31,854 (Ini adalah Yo Han!) 222 00:10:33,584 --> 00:10:35,014 Awak. 223 00:10:35,735 --> 00:10:37,156 Bukankah itu menggembirakan... 224 00:10:37,607 --> 00:10:39,259 untuk membunuh seseorang? 225 00:10:42,732 --> 00:10:45,192 Ketika Ba Reum mula menjadi seperti pembunuh, 226 00:10:45,849 --> 00:10:47,263 nasib apa... 227 00:10:47,693 --> 00:10:49,148 yang akan ditimpanya? 228 00:10:49,173 --> 00:10:51,444 (Ke mana nasibnya menuju?) 229 00:10:56,617 --> 00:10:57,864 Apa? Apa yang sedang berlaku? 230 00:10:57,889 --> 00:10:58,988 (Terkejut) 231 00:10:59,013 --> 00:11:00,513 (Malu) 232 00:11:00,728 --> 00:11:03,599 - Berhenti pura-pura bekerja keras. - Seung Gi. 233 00:11:03,624 --> 00:11:04,954 Saya bekerja keras. 234 00:11:04,979 --> 00:11:06,318 (Vlog Bong Yi akan bermula tidak lama lagi.) 235 00:11:07,824 --> 00:11:11,194 (Hati-hati dengan orang-orang ini Penjahat Mouse) 236 00:11:11,379 --> 00:11:13,408 Psikopat adalah hasil daripada genetik bermutasi... 237 00:11:13,433 --> 00:11:15,136 yang berlaku ketika masyarakat berkembang. 238 00:11:15,508 --> 00:11:18,079 (Naluri untuk melakukan pembunuhan tanpa rasa bersalah) 239 00:11:18,104 --> 00:11:19,933 Mereka dilahirkan dengan genetik MAOA yang hampir tidak ada. 240 00:11:19,958 --> 00:11:21,803 Saya mengatakan lima baki lagi dibunuh secara rawak. 241 00:11:21,828 --> 00:11:24,269 (Cara dia membunuh orang membina ketakutan di kalangan masyarakat.) 242 00:11:26,114 --> 00:11:28,643 (Dia cukup teliti sehingga tidak meninggalkan bukti.) 243 00:11:29,559 --> 00:11:30,919 (Adakah dia cerdik atau pembunuh sempurna?) 244 00:11:30,944 --> 00:11:33,758 (Head Hunter, Han Seo Joon) 245 00:11:33,783 --> 00:11:35,423 Mereka dibunuh oleh apa yang disebut sebagai Head Hunter... 246 00:11:35,448 --> 00:11:36,681 yang membunuh orang dan memenggal kepala mereka. 247 00:11:36,706 --> 00:11:38,397 Seluruh negara berada dalam kekacauan... 248 00:11:38,422 --> 00:11:40,494 akibat pembunuhan yang mengerikan. 249 00:11:40,519 --> 00:11:42,448 Tolong jangan bunuh saya. 250 00:11:42,885 --> 00:11:44,533 Sementara itu, 251 00:11:44,558 --> 00:11:45,920 kejadian mengerikan berlaku... 252 00:11:45,945 --> 00:11:48,185 di tapak perkhemahan berdekatan. 253 00:11:50,456 --> 00:11:54,541 Moo Chi melihat pelakunya pergi setelah membunuh ibu bapanya. 254 00:11:54,566 --> 00:11:56,297 Berfikir dengan betul. 255 00:11:56,322 --> 00:11:57,444 Adakah awak melihat wajahnya? 256 00:11:57,469 --> 00:11:59,256 Ia adalah dia. 257 00:11:59,281 --> 00:12:01,733 Saya jelas melihatnya dengan mata saya sendiri. 258 00:12:02,432 --> 00:12:04,733 Orang yang dilihatnya adalah... 259 00:12:05,272 --> 00:12:07,081 Tunggu. Awak buat apa? 260 00:12:08,503 --> 00:12:10,173 Seperti awak tidak tahu? 261 00:12:11,629 --> 00:12:13,039 Head Hunter. 262 00:12:13,064 --> 00:12:14,964 Head Hunter? Saya? 263 00:12:15,222 --> 00:12:16,653 Saya terkedu. 264 00:12:17,586 --> 00:12:19,339 Pembunuhnya adalah doktor yang terkenal, 265 00:12:19,364 --> 00:12:20,694 Han Seo Joon. 266 00:12:20,719 --> 00:12:22,428 (Doktor terkenal, Han Seo Joon, adalah Head Hunter.) 267 00:12:23,274 --> 00:12:25,444 Hari yang sangat bagus untuk memburu. 268 00:12:26,104 --> 00:12:29,003 Beritahu saya. Kenapa awak berkahwin dengan saya? 269 00:12:29,538 --> 00:12:32,408 Kenapa awak mengahwini saya sedangkan awak tidak mencintai saya? 270 00:12:33,148 --> 00:12:35,678 Saya rasa awak boleh memanggilnya... 271 00:12:36,946 --> 00:12:38,746 kehendak saya untuk menghasilkan semula. 272 00:12:39,905 --> 00:12:42,028 - Awak! - Tangkap dia. 273 00:12:42,053 --> 00:12:46,153 (Han Seo Joon, Head Hunter, hidup dalam pembohongan.) 274 00:12:46,994 --> 00:12:48,868 Jika psikopat... 275 00:12:48,893 --> 00:12:51,713 atau pembunuh dalam drama... 276 00:12:52,153 --> 00:12:54,088 kelihatan terlalu jelas, 277 00:12:54,113 --> 00:12:55,580 sangat mudah bagi mereka untuk ditangkap. 278 00:12:55,605 --> 00:12:57,734 Agar nampak bijak... 279 00:12:57,759 --> 00:13:00,735 untuk menyembunyikan identiti sebenarnya, 280 00:13:00,760 --> 00:13:03,130 dia sepatutnya kelihatan seperti orang biasa. 281 00:13:03,155 --> 00:13:06,714 Saya rasa dia harus kelihatan seperti anggota masyarakat biasa. 282 00:13:07,082 --> 00:13:09,756 Itu perlu digambarkan dengan baik... 283 00:13:09,781 --> 00:13:12,534 agar kelainan itu meninggalkan... 284 00:13:12,559 --> 00:13:14,152 kesan yang lebih besar. 285 00:13:14,177 --> 00:13:16,670 Berat otak hanya 1.4kg. 286 00:13:16,695 --> 00:13:18,877 Tetapi ia mengandungi seluruh kehidupan seorang manusia. 287 00:13:18,902 --> 00:13:20,338 Ia menarik. 288 00:13:20,495 --> 00:13:23,123 Itu bererti saya ada kekuatan untuk mengawal kehidupan seseorang. 289 00:13:23,148 --> 00:13:24,607 Itulah yang awak panggil dewa. 290 00:13:25,129 --> 00:13:27,224 Tidak ada yang istimewa untuk menjadi dewa. 291 00:13:27,249 --> 00:13:29,132 Rasa cemburu terhadap kawannya... 292 00:13:29,157 --> 00:13:31,237 dan cita-cita berbelit... 293 00:13:31,262 --> 00:13:33,545 membawanya ke jalan yang gelap. 294 00:13:33,570 --> 00:13:36,304 Saya tidak percaya dia berusaha menyerang alam ketuhanan saya. 295 00:13:37,778 --> 00:13:39,689 (Han Seo Joon berhasrat untuk mencapai alam ketuhanan...) 296 00:13:39,714 --> 00:13:41,013 (dengan pemindahan otak.) 297 00:13:42,255 --> 00:13:43,748 Akhirnya, dia buat... 298 00:13:43,773 --> 00:13:46,389 perkara yang tidak dapat difikirkan. 299 00:13:48,610 --> 00:13:50,081 Saya memerlukan otak. 300 00:13:51,124 --> 00:13:52,764 Otak manusia. 301 00:13:54,635 --> 00:13:55,974 Kenapa saya seorang psiko? 302 00:13:55,999 --> 00:13:57,742 Kenapa saya seorang psiko? 303 00:13:57,767 --> 00:14:00,538 Saya mesti menunjukkan kemampuan saya... 304 00:14:00,563 --> 00:14:03,021 untuk menyelamatkan umat manusia. Melalui saya... 305 00:14:03,046 --> 00:14:04,578 Saya seorang yang cerdik. 306 00:14:04,603 --> 00:14:06,670 Adakah langkah keselamatan yang kuat telah diambil? 307 00:14:06,695 --> 00:14:08,671 Wad ini telah ditutup dan tidak dapat diakses... 308 00:14:08,696 --> 00:14:10,476 oleh mereka yang tidak ada kebenaran. 309 00:14:10,615 --> 00:14:12,455 Ini akan berakhir bagi kita... 310 00:14:12,480 --> 00:14:13,962 jika berita tersebar. 311 00:14:14,096 --> 00:14:15,637 Terima kasih atas tawaran Young Shin, 312 00:14:15,662 --> 00:14:17,863 Seo Joon kembali ke meja pembedahan. 313 00:14:18,298 --> 00:14:19,739 Jangan fikir awak telah dianiaya. 314 00:14:21,166 --> 00:14:22,596 Awak, sekurang-kurangnya, 315 00:14:23,252 --> 00:14:25,282 awak boleh hidup seperti ini. 316 00:14:25,658 --> 00:14:26,958 Dia melakukan... 317 00:14:26,983 --> 00:14:28,768 pembedahan untuk pemindahan... 318 00:14:28,793 --> 00:14:31,622 bahagian otak Yo Han ke dalam kepada Ba Reum. 319 00:14:32,370 --> 00:14:34,487 Ba Reum adalah percubaan pertama... 320 00:14:34,512 --> 00:14:36,501 dalam pemindahan otak manusia. 321 00:14:36,526 --> 00:14:37,608 Ini adalah permulaan... 322 00:14:37,633 --> 00:14:39,515 untuk impian Han Seo Joon... 323 00:14:39,540 --> 00:14:42,550 menjadi kenyataan. 324 00:14:43,673 --> 00:14:45,176 Head Hunter Han Seo Joon, 325 00:14:45,201 --> 00:14:46,767 yang menginginkan wilayah dewa. 326 00:14:47,256 --> 00:14:49,174 Apa pernyataan... 327 00:14:49,199 --> 00:14:50,587 yang ingin dibuatnya? 328 00:14:50,612 --> 00:14:53,553 Setiap pencapaian memerlukan pengorbanan kecil. 329 00:14:54,131 --> 00:14:55,590 Tidakkah awak bersetuju? 330 00:14:56,717 --> 00:14:58,258 (Identiti saya tidak dapat didedahkan!) 331 00:14:58,283 --> 00:15:00,594 (Lelaki Berwajah Dua, Sung Yo Han) 332 00:15:02,864 --> 00:15:05,246 Jika awak mahu mati, 333 00:15:05,271 --> 00:15:06,817 kelar di sini lain kali. 334 00:15:07,433 --> 00:15:08,951 Jika saya mengeluarkan jarum ini, 335 00:15:08,976 --> 00:15:10,907 darah akan keluar dari awak berdua. 336 00:15:11,769 --> 00:15:13,679 Lelaki itu sejuk seperti ais... 337 00:15:13,704 --> 00:15:15,803 tanpa empati. Sung Yo Han. 338 00:15:16,637 --> 00:15:18,067 Pisau bedah. 339 00:15:18,301 --> 00:15:21,641 Sedangkan dia adalah pakar bedah yang berbakat... 340 00:15:23,084 --> 00:15:24,118 Mari lihat. 341 00:15:24,143 --> 00:15:27,076 Lelaki dengan wajah lain di sebalik lulur. 342 00:15:27,484 --> 00:15:29,053 Dia sangat mencurigakan. 343 00:15:31,683 --> 00:15:33,793 Yo Han sangat pendiam... 344 00:15:33,854 --> 00:15:36,368 dan antisosial. 345 00:15:36,393 --> 00:15:39,368 Jadi saya berhenti bertemu dengan kawan-kawan dalam kehidupan sebenar. 346 00:15:39,393 --> 00:15:42,107 Secara semula jadi, saya mula kurang bercakap... 347 00:15:42,234 --> 00:15:44,842 dan beralih dari imej yang ceria... 348 00:15:44,867 --> 00:15:46,631 ke imej lebih tenang dan pendiam. 349 00:15:46,673 --> 00:15:47,978 Pembedahan berjalan lancar... 350 00:15:48,003 --> 00:15:50,373 Doktor Daniel Lee pergi jumpa dia... 351 00:15:50,543 --> 00:15:53,049 begitu juga nenek Bong Yi yang datang untuk bersihkan rumahnya. 352 00:15:53,074 --> 00:15:54,488 - Dan siapa awak? - Tidak jelas lagi? 353 00:15:54,513 --> 00:15:56,214 Awak memanggil pembantu rumah. 354 00:15:56,818 --> 00:15:59,249 Secara kebetulan, mereka berdua hilang... 355 00:15:59,274 --> 00:16:03,014 atau mati sebaik saja bertemu dengan Yo Han. 356 00:16:03,084 --> 00:16:04,128 Oh Tuhan. 357 00:16:04,153 --> 00:16:06,954 Yo Han sangat tenang... 358 00:16:06,979 --> 00:16:08,802 dan agak tiada emosi. 359 00:16:09,000 --> 00:16:10,969 Adegan akhir episod tiga... 360 00:16:10,994 --> 00:16:12,834 Ba Reum mengejar Yo Han. 361 00:16:12,959 --> 00:16:16,939 Suhu sekitar -15 hingga -20°C. 362 00:16:16,964 --> 00:16:19,809 Hujan juga turun lebat, jadi sangat sejuk. 363 00:16:19,834 --> 00:16:23,043 Selain itu, lorong itu sangat tinggi dan curam. 364 00:16:23,104 --> 00:16:24,427 Jadi ia berbahaya. 365 00:16:24,452 --> 00:16:27,319 Dan kerana kami jalani penggambaran ketika basah dalam hujan, 366 00:16:27,344 --> 00:16:29,059 sangat sukar untuk menahan kesejukan. 367 00:16:29,084 --> 00:16:32,774 Hasilnya baik, jadi semuanya rasa berbaloi... 368 00:16:32,799 --> 00:16:34,201 dan itu buat saya gembira. 369 00:16:34,722 --> 00:16:37,817 Yo Han, suspek utama dikenal pasti... 370 00:16:38,053 --> 00:16:41,459 oleh Detektif Ko Moo Chi yang mempunyai naluri haiwan. 371 00:16:41,653 --> 00:16:45,302 Di mana awak malam Ahad lalu sehingga subuh? 372 00:16:45,502 --> 00:16:48,902 Yo Han tak sihat, jadi saya pergi ke rumahnya. 373 00:16:49,163 --> 00:16:51,604 (Yo Han) 374 00:16:54,615 --> 00:16:56,029 Adakah dia sudah pergi? 375 00:16:56,659 --> 00:16:58,248 Awak ada beritahu dia apa yang saya suruh? 376 00:16:58,273 --> 00:16:59,669 Kalau difikirkan, 377 00:16:59,694 --> 00:17:02,826 kawannya yang berbohong untuk membuat alibi... 378 00:17:03,507 --> 00:17:07,498 dan rupa misteri di wajah ibunya mencurigakan. 379 00:17:10,724 --> 00:17:12,523 (Moo Chi mengekori Yo Han, suspek utama.) 380 00:17:13,854 --> 00:17:15,494 (Walaupun jenayah yang paling sempurna) 381 00:17:15,553 --> 00:17:17,423 (Akan terdedah jika awak meninggalkan jejak!) 382 00:17:18,364 --> 00:17:20,927 Kebenaran di sebalik kes itu akhirnya terbongkar. 383 00:17:21,033 --> 00:17:22,834 Kesan darah pada kasut Sung Yo Han... 384 00:17:23,133 --> 00:17:25,834 padan dengan DNA lelaki yang ditemui di bawah laut. 385 00:17:25,859 --> 00:17:27,208 Jadi dia orangnya. 386 00:17:27,233 --> 00:17:28,638 Awak sudah tahu, bukan? 387 00:17:28,742 --> 00:17:29,948 Tahu apa? 388 00:17:29,973 --> 00:17:32,173 Anak awak pembunuh. 389 00:17:34,852 --> 00:17:36,380 - Cari di seluruh tempat. - Baik, tuan. 390 00:17:36,945 --> 00:17:40,193 Disebabkan siasatan polis menghampirinya, 391 00:17:40,791 --> 00:17:43,262 Yo Han akhirnya mati. 392 00:17:45,754 --> 00:17:48,357 Dan seperti itu, nampaknya kejahatan... 393 00:17:48,814 --> 00:17:51,263 menerima pengadilan dewa. 394 00:17:57,294 --> 00:17:59,403 Awak membesar jadi wanita cantik. 395 00:18:00,374 --> 00:18:01,787 Sayangku. 396 00:18:01,849 --> 00:18:03,718 Saya tidak percaya mereka meniru ini. 397 00:18:03,743 --> 00:18:05,703 Saya tahu perkara seperti ini mungkin berlaku bila orang... 398 00:18:05,728 --> 00:18:08,249 mula bercakap tentang wujudkan kelab peminat lepas Sung Yo Han mati. 399 00:18:08,274 --> 00:18:09,693 Walau bagaimanapun. 400 00:18:10,693 --> 00:18:14,668 Pembunuhan kejam yang tidak terkira terus berlaku selepas itu. 401 00:18:15,914 --> 00:18:18,855 Bolehkah kitaran perbuatan jahat ini... 402 00:18:20,153 --> 00:18:23,138 berakhir? 403 00:18:23,193 --> 00:18:25,893 (Bolehkah kitaran perbuatan jahat berakhir?) 404 00:18:28,003 --> 00:18:30,248 Sebab saya muncul hari ini... 405 00:18:31,504 --> 00:18:34,834 adalah untuk melaporkan dari tempat kejadian... 406 00:18:35,413 --> 00:18:38,974 sebagai ahli termuda pelakon untuk episod istimewa Mouse. 407 00:18:39,219 --> 00:18:41,037 - Dia pelakon wanita terbaik. - Bong Yi yang terbaik. 408 00:18:41,114 --> 00:18:42,448 Selalu sangat menyeronokkan. 409 00:18:42,473 --> 00:18:44,019 Adegan mana ini? 410 00:18:44,044 --> 00:18:46,076 - Temu bual Bong Yi. - Temu bual. 411 00:18:47,902 --> 00:18:49,318 Sekejap. 412 00:18:49,959 --> 00:18:51,087 Baik. 413 00:18:51,112 --> 00:18:54,811 Dia sedang mengkaji skrip di tapak ini. 414 00:18:56,402 --> 00:18:57,726 Apa? Apa itu? 415 00:18:57,751 --> 00:18:58,826 (Terkejut) 416 00:18:59,281 --> 00:19:00,551 (Malu) 417 00:19:00,812 --> 00:19:02,042 - Hei. Tolonglah. - Seung Gi. 418 00:19:02,067 --> 00:19:03,766 Kenapa awak merakam saya sedang bekerja keras? 419 00:19:03,791 --> 00:19:05,209 Awak bekerja keras. 420 00:19:05,521 --> 00:19:07,720 Apa yang awak lihat? 421 00:19:07,745 --> 00:19:10,815 Apa? Saya sedang lihat adegan bersama Bong Yi. 422 00:19:11,460 --> 00:19:12,890 Apa makna Bong Yi bagi awak? 423 00:19:13,923 --> 00:19:16,646 Bong Yi adik perempuan yang comel. 424 00:19:16,898 --> 00:19:19,162 Awak seperti adik perempuan yang comel untuk saya. 425 00:19:19,553 --> 00:19:21,523 Bagus. 426 00:19:21,741 --> 00:19:24,211 Memandangkan saya pengacara, saya takkan duduk. 427 00:19:24,236 --> 00:19:25,617 - Betul. - Awak biasanya... 428 00:19:25,642 --> 00:19:27,162 - Tetamu sepatutnya duduk. - Betul. 429 00:19:27,187 --> 00:19:29,138 - Awak harus berdiri. - Baik. 430 00:19:29,163 --> 00:19:31,357 Temu bual Bong Yi. 431 00:19:32,637 --> 00:19:34,115 Itu saja? 432 00:19:34,140 --> 00:19:35,622 "Temu bual Bong Yi"? Itu saja? 433 00:19:35,647 --> 00:19:36,991 - Saya baru saja memutuskannya. - Begitu. 434 00:19:37,016 --> 00:19:38,927 - Temu bual Bong Yi. - Temu bual. 435 00:19:40,161 --> 00:19:41,592 Orang sangat ingin tahu... 436 00:19:41,617 --> 00:19:44,975 tentang pembunuh dalam Mouse. 437 00:19:45,000 --> 00:19:48,385 Saya tak tahu siapa walaupun lepas baca skripnya. 438 00:19:49,498 --> 00:19:50,946 Malah skripnya buat saya bingung. 439 00:19:50,971 --> 00:19:52,506 Adakah awak membacanya dengan teliti? 440 00:19:52,531 --> 00:19:55,974 Bagaimanapun, kita sudah sampai ke separuh jalan drama Mouse. 441 00:19:56,032 --> 00:19:57,403 - Betul. - Bagaimana perasaan awak? 442 00:19:57,428 --> 00:20:00,997 Begitu ramai orang yang menyokong kita... 443 00:20:01,022 --> 00:20:02,709 dan ingin tahu dengan kita. 444 00:20:02,786 --> 00:20:05,986 Ini menandakan kelainan, cara awak mencabar diri sendiri, 445 00:20:06,187 --> 00:20:09,656 transformasi awak, dan kejayaan kerjaya lakonan awak, bukan? 446 00:20:10,564 --> 00:20:11,810 - Pada pendapat saya... - Benarkah? 447 00:20:11,835 --> 00:20:14,341 ia sangat berbeza dengan imej awak yang ada... 448 00:20:14,366 --> 00:20:15,767 tapi ia keluar dengan baik. 449 00:20:15,792 --> 00:20:17,459 Apa imej saya yang ada? 450 00:20:17,892 --> 00:20:18,892 (Tergamam) 451 00:20:19,092 --> 00:20:20,332 (Ketawa) 452 00:20:20,357 --> 00:20:24,334 Tiada orang tenangkan suasana seperti awak. 453 00:20:24,359 --> 00:20:26,031 Saya benci jadi serius. 454 00:20:26,056 --> 00:20:27,826 - Benarkah? - Ya. 455 00:20:27,851 --> 00:20:29,396 Benarkah? Awak mahu saya memuji awak. 456 00:20:29,645 --> 00:20:32,085 - Awak tahu apa nama panggilan kita? - Apa? Apa itu? 457 00:20:32,271 --> 00:20:33,544 - Kita? - Nama panggilan kita. 458 00:20:33,569 --> 00:20:35,617 - Apa itu? - "Pasangan Ba ​​Bong". 459 00:20:35,642 --> 00:20:36,811 (Pasangan Ba ​​Bong) 460 00:20:37,051 --> 00:20:38,786 - Ba Reum dan Bong Yi. - Orang kata... 461 00:20:38,811 --> 00:20:40,852 "Ba Bong." 462 00:20:40,877 --> 00:20:42,682 - Ba Bong. - Saya rasa seperti... 463 00:20:42,707 --> 00:20:44,685 - Bagus bunyinya. - Ya, betul. 464 00:20:44,710 --> 00:20:47,240 Ba Bong bagus bunyinya. 465 00:20:47,353 --> 00:20:50,883 Saya baca skrip, dan kita menghadapi masalah. 466 00:20:50,961 --> 00:20:52,961 Kenapa? Kerana awak ada waktu ke udara yang banyak? 467 00:20:52,986 --> 00:20:55,732 Saya tak rasa penonton akan dapat keluar dari drama kita. 468 00:20:56,094 --> 00:20:57,966 Serius. Mereka akan mati. 469 00:20:58,932 --> 00:21:01,541 - Kerana ia sangat bagus? - Mereka yang sudah menonton. 470 00:21:01,566 --> 00:21:02,776 Bong Yi, kami perlukan awak. 471 00:21:02,801 --> 00:21:04,246 Mereka tak boleh berhenti. Ia seperti dadah. 472 00:21:04,271 --> 00:21:06,612 - Mereka perlukan Bong Yi. - Bong Yi pergi. 473 00:21:07,241 --> 00:21:08,311 (Bong Yi sedang jalani penggambaran sekarang!) 474 00:21:10,152 --> 00:21:11,582 (Gyeong Su Jin: Mainkan watak Choi Hong Ju) 475 00:21:11,652 --> 00:21:14,349 - Sekarang kami akan jumpa Hong Ju. - Ya. 476 00:21:14,426 --> 00:21:17,013 Oleh kerana saya paling muda, saya mengacara. 477 00:21:17,038 --> 00:21:18,567 - Awak pengacara. - Ya. 478 00:21:18,592 --> 00:21:20,536 Awak pengacara? Pengacara Bong Yi? 479 00:21:20,561 --> 00:21:23,067 Kira-kira separuh daripada Mouse sudah selesai. 480 00:21:23,092 --> 00:21:24,592 - Betul. - Separuh sudah selesai. 481 00:21:24,617 --> 00:21:25,966 Bagaimana perasaan awak? 482 00:21:25,991 --> 00:21:27,307 Bukan hanya saya. 483 00:21:27,332 --> 00:21:30,501 Semua pelakon bekerja keras. 484 00:21:30,526 --> 00:21:33,216 Ia sangat sukar untuk Ba Reum dan Moo Chi. 485 00:21:33,241 --> 00:21:36,071 - Betul. - Awak juga ada banyak adegan aksi. 486 00:21:36,096 --> 00:21:37,746 Saya tahu. 487 00:21:37,771 --> 00:21:39,786 - Adakah awak menjangkakannya? - Tidak mungkin. 488 00:21:39,811 --> 00:21:42,490 Saya tidak tahu. Tiada siapa beritahu saya... 489 00:21:42,912 --> 00:21:44,481 (Bong Yi yang nakal) 490 00:21:44,551 --> 00:21:47,794 Bagaimana keserasian awak dengan Seung Gi semasa penggambaran? 491 00:21:48,065 --> 00:21:49,466 Ia kekok. 492 00:21:49,791 --> 00:21:51,092 Benarkah? 493 00:21:51,117 --> 00:21:53,362 - Kekok. - Ia jauh lebih baik sekarang. 494 00:21:53,387 --> 00:21:54,496 - Kami semakin rapat. - Betul. 495 00:21:54,521 --> 00:21:56,521 Kami tak ada banyak adegan bersama sebelum ini. 496 00:21:56,546 --> 00:22:00,513 Ada sesuatu saya mahu beritahu penonton. 497 00:22:00,538 --> 00:22:01,943 Hong Ju. 498 00:22:02,113 --> 00:22:04,810 Dia mencuba yang terbaik... 499 00:22:04,842 --> 00:22:07,211 untuk mengesan psikopat. 500 00:22:07,301 --> 00:22:09,261 - Betul. - Perkara seperti itu... 501 00:22:09,286 --> 00:22:11,138 - Adakah saya dalam kamera? - Sekejap. 502 00:22:11,311 --> 00:22:14,255 Tunggu sekejap. Tangan saya. Maafkan saya. 503 00:22:14,280 --> 00:22:15,325 - Cakap sekali lagi. - Itu penting. 504 00:22:15,350 --> 00:22:17,317 Saya sedang bercakap tentang sesuatu yang sangat penting. 505 00:22:17,342 --> 00:22:21,130 Jika awak ingin tahu, awak mesti teruskan menonton. 506 00:22:21,412 --> 00:22:22,496 Itu betul. 507 00:22:22,521 --> 00:22:24,652 (Kesimpulannya ialah, teruskan menonton rancangan!) 508 00:22:24,973 --> 00:22:27,724 Bagaimana keserasian antara awak dan Moo Chi? 509 00:22:28,074 --> 00:22:30,143 Saya rasa dia hanya fokus pada watak itu... 510 00:22:30,168 --> 00:22:33,130 walaupun semasa menjalani kehidupan sehariannya. 511 00:22:33,662 --> 00:22:34,801 (Bercakap dengan penuh semangat) 512 00:22:34,826 --> 00:22:35,957 (Tangan saya semakin letih.) 513 00:22:36,762 --> 00:22:38,334 - Adakah saya buat awak bosan? - Tidak. 514 00:22:38,443 --> 00:22:40,016 - Sekejap. - Ini sangat penting. 515 00:22:40,041 --> 00:22:42,349 - Ke mana awak mahu pergi? - Saya minta maaf. 516 00:22:42,374 --> 00:22:44,114 Tangan saya betul-betul sakit. 517 00:22:44,139 --> 00:22:46,452 - Ya. - Temu bual yang unik. 518 00:22:46,477 --> 00:22:49,685 Sebagai pelakon, dia sangat fokus pada wataknya, Ko Moo Chi. 519 00:22:49,710 --> 00:22:52,210 Tapi saya harus katakan, setiap adegan sangat menyeronokkan. 520 00:22:52,850 --> 00:22:55,619 Semasa saya buat sesuatu, dia tahu bagaimana untuk bertindak balas. 521 00:22:55,644 --> 00:22:57,815 Bila saya tanya dia tentang Ba Reum, 522 00:22:58,295 --> 00:22:59,912 dia cuma cakap satu perkara. 523 00:23:00,203 --> 00:23:02,216 Tapi dengan Moo Chi, 524 00:23:02,319 --> 00:23:04,482 dia terus menerus cakap mengenainya. 525 00:23:05,100 --> 00:23:07,170 Bagaimanapun, apa Ba ​​Reum akan buat? 526 00:23:08,198 --> 00:23:10,404 Apa? Dia ada banyak adegan untuk buat. 527 00:23:11,301 --> 00:23:13,470 - Ini... - Dia ada banyak sangat adegan. 528 00:23:14,040 --> 00:23:16,255 - Kita harus sunting ini. - Tidak, jangan! 529 00:23:17,041 --> 00:23:18,142 (Rasa gementar) 530 00:23:18,167 --> 00:23:19,576 Duk Soo! 531 00:23:20,224 --> 00:23:22,694 Ini Kang Duk Soo kami. 532 00:23:22,814 --> 00:23:24,662 Boleh tak saya tidak berada dalam ini? 533 00:23:25,956 --> 00:23:27,841 Semua orang mengutuk watak saya. 534 00:23:28,632 --> 00:23:30,440 Saya rasa bersalah setiap kali fikirkan Bong Yi. 535 00:23:30,465 --> 00:23:32,185 Tidak, tidak mengapa. 536 00:23:32,388 --> 00:23:34,498 - Ia sangat bagus. - Sebenarnya kami tak begini. 537 00:23:34,523 --> 00:23:35,927 Betul. 538 00:23:35,952 --> 00:23:37,422 Tolong jangan benci saya. 539 00:23:37,447 --> 00:23:39,719 Dia sangat baik dalam kehidupan sebenar. 540 00:23:39,744 --> 00:23:42,763 - Dia orang yang baik. - Saya sangat sukakan Bong Yi. 541 00:23:43,086 --> 00:23:44,623 Apa daya tarikan terbesar Mouse? 542 00:23:45,120 --> 00:23:47,959 Fakta yang Bong Yi ada dalam rancangan itu. 543 00:23:48,304 --> 00:23:51,412 Bong Yi nombor satu kami. Nombor dua Hong Ju. 544 00:23:51,537 --> 00:23:53,021 Nombor tiga ialah Kang Duk Soo. 545 00:23:53,902 --> 00:23:55,466 Awak ada sebarang cabaran? 546 00:23:55,498 --> 00:23:57,404 Saya tak boleh baca skrip. 547 00:23:57,470 --> 00:24:00,177 Setiap kali saya membacanya, saya jadi sangat tertekan. 548 00:24:00,532 --> 00:24:02,799 Saya tak boleh membacanya di rumah. 549 00:24:02,824 --> 00:24:05,495 Saya baca skrip di tempat letak kereta. 550 00:24:05,826 --> 00:24:07,156 Sendirian, dalam kereta saya. 551 00:24:07,181 --> 00:24:10,280 Saya mahu selesaikan penggambaran adegan saya cepat. 552 00:24:10,670 --> 00:24:14,370 Saya tak pernah rasa seperti ini dalam karier lakonan saya. 553 00:24:14,656 --> 00:24:17,279 Tapi walaupun saya tertekan, 554 00:24:17,866 --> 00:24:19,451 saya lihat Hee Jun dan fikir... 555 00:24:22,178 --> 00:24:24,427 "Oh, sebenarnya saya punya cukup mudah." 556 00:24:24,771 --> 00:24:27,387 - Hee Jun, saya menyokong awak. - Pergi, Hee Jun! 557 00:24:27,419 --> 00:24:28,689 - Serius. - Semoga berjaya, Moo Chi. 558 00:24:28,714 --> 00:24:29,891 Bagaimana prestasi Bong Yi sebagai pengacara hari ini? 559 00:24:29,916 --> 00:24:32,145 Awak buat kerja yang hebat. Bong Yi yang terbaik. 560 00:24:32,170 --> 00:24:34,209 - Saya suka Bong Yi. - Terima kasih. 561 00:24:34,419 --> 00:24:35,521 Saya sayang awak juga. 562 00:24:35,546 --> 00:24:36,576 (Cinta dijumpai di mana saja di lokasi penggambaran Mouse.) 563 00:24:38,551 --> 00:24:40,122 (TV Bong Yi diam-diam menghampirinya.) 564 00:24:40,147 --> 00:24:42,107 - Apa khabar? - Oh Tuhan, awak buat saya terkejut. 565 00:24:42,221 --> 00:24:45,650 Bunga sakura telah mekar. Musim bunga sudah tiba. 566 00:24:45,812 --> 00:24:47,224 Ia mekar penuh. 567 00:24:47,249 --> 00:24:48,404 Kita mulakan penggambaran pada musim sejuk. 568 00:24:48,429 --> 00:24:52,091 Ini penting, jadi abaikan saya. Saya akan terus merakam. 569 00:24:53,078 --> 00:24:55,919 Bagaimana mahu abaikan awak? Awak lebih dekat dari kamera utama. 570 00:24:55,944 --> 00:24:57,521 Teka adegan apa ini? 571 00:24:59,599 --> 00:25:01,170 Tonton Episod 11! 572 00:25:01,576 --> 00:25:03,002 Penonton yang dihormati. 573 00:25:04,796 --> 00:25:07,552 Kami sudah di separuh rancangan sekarang. 574 00:25:07,577 --> 00:25:10,052 Nantikan rancangan yang selebihnya. Saya perlu pergi! 575 00:25:10,349 --> 00:25:11,674 Berhenti! 576 00:25:12,692 --> 00:25:16,221 (Kunci kebenaran, Jung Ba Reum) 577 00:25:16,246 --> 00:25:19,847 Pegawai Jung Ba Reum menjalani pembedahan besar tiga kali, 578 00:25:20,006 --> 00:25:22,626 tapi dia masih belum bangun dalam lebih 10 hari, ramai orang... 579 00:25:22,651 --> 00:25:25,787 Seluruh negara menyokong Jung Ba Reum. 580 00:25:26,090 --> 00:25:29,052 Mana-mana ibu bapa mahu kahwinkan anak perempuan mereka dengan dia. 581 00:25:29,616 --> 00:25:31,451 Dia kelihatan sangat baik dan lembut. 582 00:25:31,677 --> 00:25:33,084 Baik? 583 00:25:33,774 --> 00:25:35,600 Itu daya tarikan Ba ​​Reum. Dia baik. 584 00:25:35,625 --> 00:25:38,867 Sama seperti namanya, dia baik dan ramah. 585 00:25:38,892 --> 00:25:41,178 Dia juga ada sisi dungu, 586 00:25:41,203 --> 00:25:43,273 tapi sebagai pegawai polis, 587 00:25:43,298 --> 00:25:46,740 dia ada rasa tanggungjawab tugas yang kuat. Itu pendapat saya. 588 00:25:49,474 --> 00:25:52,216 Semua orang memuji lelaki ini. 589 00:25:53,120 --> 00:25:55,920 Itu mesti buat awak terkejut. Saya minta maaf. 590 00:25:55,945 --> 00:25:58,662 Awak hampir mati kerana burung itu! 591 00:25:58,816 --> 00:26:00,225 Awak betul. Saya minta maaf. 592 00:26:00,250 --> 00:26:01,392 Dia bahkan tak boleh biarkan... 593 00:26:01,417 --> 00:26:03,021 binatang kecil yang perlukan pertolongan. 594 00:26:03,046 --> 00:26:04,638 Dia begitu penyayang. 595 00:26:05,287 --> 00:26:07,256 Dia baik atau bodoh? 596 00:26:07,281 --> 00:26:10,390 Nama Jung Ba Reum menunjukkan daya tarikannya. 597 00:26:10,968 --> 00:26:12,006 "Jung Ba Reum." 598 00:26:12,031 --> 00:26:14,255 Saya yakin semua orang mahu ada polis seperti dia... 599 00:26:14,280 --> 00:26:16,109 di kawasan kejiranan mereka. 600 00:26:16,226 --> 00:26:18,696 - Comel, bukan? - Itu daya tarikan terbesarnya. 601 00:26:18,721 --> 00:26:21,123 Pegawai Jung, kenapa awak bawa ini? 602 00:26:21,261 --> 00:26:23,677 - Dia suka bantu penduduk. - Sudah tentu, saya harus bantu. 603 00:26:24,130 --> 00:26:25,544 Bong Yi! Tidak! 604 00:26:25,569 --> 00:26:27,978 Keistimewaannya ialah biarkan Bong Yi mengalahkannya. 605 00:26:28,396 --> 00:26:30,537 Saya agak berpeluh kerana gementar. 606 00:26:30,720 --> 00:26:32,287 Ada lubang di ketiak saya. 607 00:26:32,507 --> 00:26:34,685 - Apa yang dia buat? - Ba Reum juga ada sisi dungu. 608 00:26:35,082 --> 00:26:37,364 Dia agak pandai melawak, bukan? 609 00:26:38,483 --> 00:26:42,130 Sebelum kita cakap tentang wataknya, pelakon Lee Seung Gi... 610 00:26:42,155 --> 00:26:44,608 sangat luar biasa. Dia sangat mengambil berat terhadap orang lain. 611 00:26:44,633 --> 00:26:46,279 Dia lelaki yang baik. 612 00:26:46,304 --> 00:26:49,696 Saya rasa itu semula jadi berlaku bila awak lihat wataknya. 613 00:26:49,721 --> 00:26:50,896 Saya yakin dia ada alasan. 614 00:26:50,921 --> 00:26:53,691 Ba Reum mempunyai hati yang baik, dan dia mudah menangis. 615 00:26:53,716 --> 00:26:55,623 Dia juga ada banyak nama panggilan. 616 00:26:55,809 --> 00:26:59,294 Adakah awak terima rasuah? Rumah ini besar untuk seorang. 617 00:26:59,319 --> 00:27:01,596 Saya membelinya dengan duit insurans ibu bapa saya lepas mereka mati. 618 00:27:01,621 --> 00:27:03,851 Dia dibesarkan menjadi lelaki yang hebat walaupun... 619 00:27:03,883 --> 00:27:06,130 - Awak mahu minum sesuatu? - keadaan sukar. 620 00:27:06,372 --> 00:27:07,372 (Nama Panggilan Satu, Anak Impian Semua) 621 00:27:07,397 --> 00:27:10,802 Pegawai Jung, saya suka awak pandai makan. 622 00:27:11,407 --> 00:27:14,966 Dia juga menantu impian setiap ibu bapa. 623 00:27:15,277 --> 00:27:17,357 Kenapa awak makan seperti burung? Makan lebih. 624 00:27:17,925 --> 00:27:21,271 Awak tak boleh lari dari jatuh cinta pada pesona manisnya. 625 00:27:21,362 --> 00:27:23,091 Dia adalah kesayangan. 626 00:27:23,913 --> 00:27:25,453 Awak betul-betul mahu... 627 00:27:26,824 --> 00:27:28,239 berkahwin dengan saya? 628 00:27:28,946 --> 00:27:31,263 Sekali lagi, awak jadi orang yang menjengkelkan. 629 00:27:31,597 --> 00:27:34,136 Dia saja yang ada di sisi saya. 630 00:27:34,718 --> 00:27:37,988 Ba Reum satu-satunya teman saya. 631 00:27:38,144 --> 00:27:40,224 Saya akan katakan dia... 632 00:27:40,382 --> 00:27:42,183 satu-satunya keluarga saya sekarang. 633 00:27:42,353 --> 00:27:45,318 Dia satu-satunya orang... 634 00:27:45,522 --> 00:27:47,498 yang saya boleh bersikap terbuka. 635 00:27:47,934 --> 00:27:50,740 Ba Reum! 636 00:27:50,908 --> 00:27:52,310 Ba Reum. 637 00:27:53,091 --> 00:27:55,435 Tapi Ba Reum berubah. 638 00:27:56,325 --> 00:27:58,490 Awak betul-betul tak ingat saya? 639 00:27:59,818 --> 00:28:00,904 Langsung tak ingat? 640 00:28:00,929 --> 00:28:02,889 Saya penat. Saya mahu tidur. 641 00:28:03,310 --> 00:28:07,340 Ba Reum tak ingat apa-apa kerana kemalangan itu. 642 00:28:08,342 --> 00:28:10,282 Saya mesti seorang yang baik. 643 00:28:11,699 --> 00:28:13,357 Tiada keraguan untuk itu. 644 00:28:13,752 --> 00:28:15,834 Awak pelajar contoh yang... 645 00:28:15,859 --> 00:28:18,123 tak pernah terlibat dalam masalah. 646 00:28:18,508 --> 00:28:20,013 Ia sama pada tahun dewasa awak. 647 00:28:20,038 --> 00:28:22,646 Awak seorang pemuda yang jujur dan baik. 648 00:28:25,612 --> 00:28:27,193 (Ba Reum juga boleh lari dengan pantas sekarang.) 649 00:28:27,218 --> 00:28:29,521 Adakah dia tiba-tiba memperoleh sejenis kuasa super? 650 00:28:29,879 --> 00:28:31,560 Dia sangat kuat sekarang. 651 00:28:32,564 --> 00:28:35,205 - Saya nampak mayat. - Mayat? 652 00:28:35,841 --> 00:28:38,812 Ada lagi. Sekarang, dia tidak terkejut... 653 00:28:38,837 --> 00:28:41,091 bila dia lihat mayat. 654 00:28:41,289 --> 00:28:44,490 Pembunuh itu hentam muka dia ke cermin dengan sengaja. 655 00:28:44,515 --> 00:28:45,515 Dengan sengaja? 656 00:28:45,697 --> 00:28:48,398 Dan kemampuan siasatan dia juga telah meningkat. 657 00:28:48,423 --> 00:28:50,423 Jika kita tak tangkap dia segera, 658 00:28:50,771 --> 00:28:52,671 kita takkan tahu berapa ramai lagi yang akan mati. 659 00:28:53,042 --> 00:28:55,211 Bagaimana awak boleh rasa yakin tentang itu? 660 00:28:55,481 --> 00:28:56,552 Saya rasa begitu. 661 00:28:56,751 --> 00:28:59,681 Saya bayangkan apa saya akan lakukan jika saya pembunuh itu, 662 00:29:00,928 --> 00:29:03,299 dan semua itu datang kepada saya. 663 00:29:03,638 --> 00:29:05,267 Dia watak yang kompleks. 664 00:29:05,478 --> 00:29:07,558 Pasti ia sangat sukar untuk lakukan watak itu, 665 00:29:07,583 --> 00:29:09,424 tapi dia lakukan tugas yang hebat. 666 00:29:09,568 --> 00:29:13,139 Ada saat di mana pandangan dia dan apa yang dia katakan... 667 00:29:13,164 --> 00:29:16,764 akan buat saya teringat tentang Yo Han. 668 00:29:16,901 --> 00:29:19,801 Bila itu berlaku, saya rasa keliru. Saya akan fikir "Apa semua ini"? 669 00:29:25,475 --> 00:29:27,075 Bagaimana dengan wajahnya? Awak nampak wajah dia? 670 00:29:27,100 --> 00:29:28,357 Awak siapa? 671 00:29:28,382 --> 00:29:29,951 Lupakan lelaki... 672 00:29:29,976 --> 00:29:32,347 yang sebelum ini telah gagal tangkap suspek. 673 00:29:33,782 --> 00:29:35,852 (Saya bukan Jung Ba Reum yang lama.) 674 00:29:35,877 --> 00:29:38,355 Itu sebabnya dia ikat simpulan yang berbeza... 675 00:29:38,380 --> 00:29:39,880 berbanding dengan yang dia gunakan sebelum ini. 676 00:29:39,905 --> 00:29:41,004 - Lihat ini. - Peguam untuk... 677 00:29:41,280 --> 00:29:43,392 - Ini Woo Hyung Chul... - Jung Ba Reum... 678 00:29:43,417 --> 00:29:45,689 yang mengetuai siasatan dengan teliti. 679 00:29:45,714 --> 00:29:48,914 Nanti dulu. Awak baca tentang psikopat atau sesuatu? 680 00:29:49,962 --> 00:29:51,333 Apa yang buat awak begitu yakin? 681 00:29:51,539 --> 00:29:53,849 - Saya boleh rasakannya. - Itu lagi? 682 00:29:53,988 --> 00:29:56,583 Awak ada luangkan masa dalam otak seorang psikopat? 683 00:29:56,608 --> 00:29:59,878 Jadi, orang gelar saya Tak-Jujur, Encik Kurang Siuman, 684 00:29:59,903 --> 00:30:01,373 dan sebagainya. 685 00:30:01,931 --> 00:30:04,431 Semasa melakonkan sebuah watak, pelakon tersebut perlu tahu... 686 00:30:04,479 --> 00:30:08,180 kenapa watak tersebut berkelakuan begitu... 687 00:30:08,205 --> 00:30:11,556 dan cakap perkara tertentu supaya penonton boleh memahami... 688 00:30:11,581 --> 00:30:13,381 kenapa mereka jadi begitu. Bagaimana saya patut perkatakannya? 689 00:30:13,406 --> 00:30:15,655 Mungkin titik permulaan emosi adalah berbeza? 690 00:30:15,680 --> 00:30:18,994 Mari anggap yang emosi Jung Ba Reum bermula di sini. 691 00:30:19,019 --> 00:30:21,828 Ini adalah permulaan untuk Jung Ba Reum yang baru. 692 00:30:22,102 --> 00:30:23,784 Dia seseorang dengan emosi yang berat dan muram. 693 00:30:23,888 --> 00:30:24,979 Oh, walaupun semasa itu... 694 00:30:25,004 --> 00:30:28,373 Naluri yang dia tak sedar sudah mula terjaga. 695 00:30:28,571 --> 00:30:30,971 Dan sekarang, tiada sesiapa boleh hentikan dia. 696 00:30:30,996 --> 00:30:32,867 Otak Sung Yo Han yang berada dalam kepala saya... 697 00:30:36,303 --> 00:30:37,373 Senyap. 698 00:30:38,696 --> 00:30:39,756 Diam! 699 00:30:39,781 --> 00:30:41,392 Bila rengekan itu akan berhenti? 700 00:30:41,511 --> 00:30:44,011 (Ba Reum dedahkan sifatnya yang agresif dan kuat bermusuhan.) 701 00:30:46,584 --> 00:30:47,985 Macamlah awak tahu apa-apa. 702 00:30:48,676 --> 00:30:50,245 Awak pernah lihat keluarga awak mati? 703 00:30:50,972 --> 00:30:53,161 Awak pernah lihat keluarga awak mati depan mata awak? 704 00:30:53,186 --> 00:30:54,526 (Dia tiba-tiba berubah.) 705 00:30:55,985 --> 00:30:57,456 Ini semua salah awak, 706 00:30:58,786 --> 00:30:59,786 Ko Moo Chi. 707 00:31:00,317 --> 00:31:04,186 Perubahan dirinya juga mempengaruhi orang sekeliling dia. 708 00:31:04,895 --> 00:31:08,195 Pertama sekali, hubungan berubah dengan ketara. 709 00:31:08,396 --> 00:31:12,211 Hanya saya sahaja yang boleh hentikan diri saya. 710 00:31:12,313 --> 00:31:14,927 Ia bukan seperti kemahuan seseorang... 711 00:31:14,991 --> 00:31:16,827 boleh menghentikan saya. 712 00:31:16,906 --> 00:31:19,355 Tapi apabila saya nampak Bong Yi, saya rasa bersalah... 713 00:31:19,380 --> 00:31:21,161 dan kesakitan. 714 00:31:21,317 --> 00:31:25,317 Saya rasa awak seperti boleh baca fikiran pembunuh. 715 00:31:25,342 --> 00:31:28,707 Moo Chi sukakan perubahan yang berlaku kepada Ba Reum. 716 00:31:28,732 --> 00:31:31,784 Tentang Ba Reum. Ada sesuatu berlaku kepada dia? 717 00:31:31,809 --> 00:31:34,859 Tapi Bong Yi risau bila dia lihat perubahannya. 718 00:31:34,994 --> 00:31:36,894 Kenapa perkara ini... 719 00:31:37,346 --> 00:31:39,146 berlaku kepada saya? 720 00:31:39,171 --> 00:31:41,262 Dan lelaki ini... 721 00:31:41,287 --> 00:31:43,557 yang tertarik dengan perubahan yang berlaku kepadanya. 722 00:31:44,375 --> 00:31:46,175 Saya pernah pindahkan... 723 00:31:46,683 --> 00:31:50,353 lobus depan tikus yang ganas kepada tikus yang jinak. 724 00:31:50,989 --> 00:31:53,589 Tikus yang dahulunya jinak... 725 00:31:53,614 --> 00:31:55,414 perlahan-lahan mula menjadi ganas. 726 00:31:56,498 --> 00:31:58,508 Dan akhirnya... 727 00:32:03,580 --> 00:32:04,980 Awak takut... 728 00:32:05,895 --> 00:32:07,695 perkara yang sama juga berlaku kepada awak? 729 00:32:09,181 --> 00:32:10,681 Saya juga rasa ingin tahu. 730 00:32:11,267 --> 00:32:14,437 Awak manusia pertama yang jalani pemindahan lobus depan. 731 00:32:15,307 --> 00:32:17,106 Tapi saya harap... 732 00:32:18,523 --> 00:32:21,723 awak takkan biarkan Yo Han mengawal diri awak. 733 00:32:22,191 --> 00:32:23,591 Saya benar-benar maksudkannya. 734 00:32:29,077 --> 00:32:31,885 Sifat baik dan naluri baru dia... 735 00:32:31,910 --> 00:32:33,810 sedang bertarung dalam dirinya. 736 00:32:35,596 --> 00:32:37,865 Awak fikir kerugian awak lebih besar? 737 00:32:38,078 --> 00:32:39,878 Saya boleh kehilangan diri saya yang saya kenal. 738 00:32:39,903 --> 00:32:42,903 Pemikiran Yo Han akan menguasai diri saya! 739 00:32:43,496 --> 00:32:45,400 Jika saya yang memimpin... 740 00:32:45,425 --> 00:32:47,425 separuh pertama kisah drama ini, 741 00:32:47,833 --> 00:32:51,063 separuh masa kedua bergantung kepada Seung Gi. 742 00:32:51,088 --> 00:32:53,788 Dalam erti kata itu, dia telah lakukan tugas yang hebat. 743 00:32:54,156 --> 00:32:55,396 (Pelakon yang memimpin separuh masa kedua Mouse) 744 00:32:55,421 --> 00:32:56,921 (Lee Seung Gi) 745 00:32:58,492 --> 00:33:01,662 Dia akan ambil pilihan mana? 746 00:33:02,283 --> 00:33:06,494 Saya juga tak tahu apa yang berlaku kepada Ba Reum. 747 00:33:06,609 --> 00:33:08,384 Pemburuan akan bermula. 748 00:33:08,409 --> 00:33:10,073 Di mana Ba Reum akan temui dirinya. 749 00:33:10,098 --> 00:33:11,798 Itu akan jadi tema utama drama ini. 750 00:33:11,823 --> 00:33:14,972 Keadaan pasti akan jadi sangat hangat... 751 00:33:14,997 --> 00:33:18,561 apabila semua misteri dan muslihat terbongkar, 752 00:33:18,586 --> 00:33:21,972 jadi saya harap para penonton akan kekal bersama kami... 753 00:33:21,997 --> 00:33:25,638 dan nikmati drama ini sambil mereka menerimanya. 754 00:33:26,112 --> 00:33:28,782 (Sesi soal jawab dengan pelakon akan bermula sebentar lagi) 755 00:33:29,682 --> 00:33:32,421 (Sekutu Ba Reum yang akan hentikan dia daripada berubah menjadi jahat.) 756 00:33:33,461 --> 00:33:34,621 (Mengaku sebagai pakai psikopat!) 757 00:33:34,646 --> 00:33:36,187 (Detektif bersemangat daripada Unit Jenayah Keganasan,) 758 00:33:36,212 --> 00:33:37,312 (Ko Moo Chi) 759 00:33:38,083 --> 00:33:40,923 (Moo Chi sedang berdepan dengan seorang penjenayah.) 760 00:33:41,784 --> 00:33:43,160 Awak jangan bergerak... 761 00:33:43,185 --> 00:33:44,495 dan saya akan tembak dari sini. 762 00:33:45,181 --> 00:33:47,050 Saya perlu berhenti minum. 763 00:33:50,085 --> 00:33:51,185 Awak pergi mana? 764 00:33:51,210 --> 00:33:54,120 Lelaki itu lebih banyak bertindak daripada bercakap. 765 00:33:55,117 --> 00:33:56,217 Tak guna. 766 00:33:56,242 --> 00:33:57,652 Dalam Mouse, 767 00:33:57,677 --> 00:34:00,506 saya mainkan watak detektif, Koo Moo Chi. 768 00:34:01,683 --> 00:34:04,813 Bukan itu sahaja, tapi dia juga agak panas baran. 769 00:34:04,906 --> 00:34:06,551 Si tak guna ini... 770 00:34:06,576 --> 00:34:08,713 adalah Detektif Ko Moo Chi yang bersemangat. 771 00:34:08,738 --> 00:34:10,878 Apa kata awak berhenti jadi polis dan pergi tulis novel? 772 00:34:11,488 --> 00:34:14,288 Jika tentang kerja, dia sama seperti jentolak... 773 00:34:14,313 --> 00:34:16,344 dan saya rasa itu hebat dan mengagumkan. 774 00:34:16,771 --> 00:34:20,740 Moo Chi sedang menyiasat sebuah kes pembunuhan pembunuh bersiri. 775 00:34:21,496 --> 00:34:23,596 Oleh kerana pembunuhnya ambil trofi, itu maksudnya... 776 00:34:23,689 --> 00:34:27,099 kedua-dua kes itu dilakukan oleh seorang psikopat yang berbahaya. 777 00:34:27,485 --> 00:34:30,585 Manusia seperti itu anggap pembunuhan adalah sukan memburu. 778 00:34:31,890 --> 00:34:34,731 Mungkin sekarang juga dia sedang buru seseorang. 779 00:34:35,284 --> 00:34:38,784 Sambil memerhatikan cara Moo Chi selesaikan kesnya, 780 00:34:38,809 --> 00:34:40,508 watak saya akan rasa gembira... 781 00:34:40,533 --> 00:34:43,533 dan berfikir jika dia juga boleh jadi begitu. 782 00:34:44,517 --> 00:34:45,652 Ini katydid. 783 00:34:45,677 --> 00:34:49,011 Disebabkan matanya yang teliti dan naluri seperti haiwan, 784 00:34:49,036 --> 00:34:51,795 dia dapat meneka motif pembunuh dengan tepat. 785 00:34:51,872 --> 00:34:53,633 Saya mahu belajar daripada awak. 786 00:34:54,643 --> 00:34:57,274 - Apa? - Benarkan saya sertai siasatan. 787 00:34:57,604 --> 00:34:59,304 Awak pernah bertemu dengan psikopat? 788 00:35:00,058 --> 00:35:01,058 Apa? 789 00:35:04,697 --> 00:35:06,897 Ia jauh lebih menakutkan daripada yang awak bayangkan. 790 00:35:07,500 --> 00:35:10,000 Ia raksasa yang sangat menakutkan sehingga seseorang seperti awak... 791 00:35:10,025 --> 00:35:11,625 takkan mampu bayangkannya. 792 00:35:12,493 --> 00:35:14,393 Hanya orang seperti saya yang tak takut apa-apa... 793 00:35:14,908 --> 00:35:17,708 dan hanya ada kejahatan dalam diri mereka boleh berdepan dengannya. 794 00:35:18,090 --> 00:35:21,390 25 tahun lalu, pembunuh bersiri yang dikenali sebagai Head Hunter... 795 00:35:21,671 --> 00:35:23,100 telah bunuh kedua ibu bapa saya. 796 00:35:23,125 --> 00:35:24,595 Jika saya diberikan peluang, 797 00:35:24,620 --> 00:35:26,589 mahu bunuh dia. 798 00:35:26,898 --> 00:35:28,598 Biar saya mati di tempat dia. 799 00:35:28,772 --> 00:35:31,312 Dan adiknya, satu-satunya ahli keluarga yang dia masih ada, 800 00:35:31,581 --> 00:35:34,681 telah jadi sasaran pembunuh psikopat bergelar pemangsa. 801 00:35:34,995 --> 00:35:36,257 Saya okey. 802 00:35:36,282 --> 00:35:37,582 Ini peluang terakhir awak. 803 00:35:37,975 --> 00:35:40,145 Menjadi marah. Tunjukkan kemarahan awak. 804 00:35:40,503 --> 00:35:42,503 Kepada Head Hunter yang bunuh keluarga awak. 805 00:35:42,528 --> 00:35:44,928 Kepada dunia yang tak berikan dia hukuman mati. 806 00:35:45,304 --> 00:35:47,104 Lepaskan kemarahan awak. 807 00:35:47,170 --> 00:35:49,270 Tolonglah Moo Won. 808 00:35:50,794 --> 00:35:52,094 Saya minta maaf. 809 00:35:55,591 --> 00:35:56,985 Sekali lagi dia terpaksa... 810 00:35:57,010 --> 00:35:59,811 alami kesakitan akibat kehilangan ahli keluarga. 811 00:36:00,996 --> 00:36:03,096 Kehidupan tragis Moo Chi berkait rapat... 812 00:36:03,121 --> 00:36:05,004 dengan hidup para pembunuh psikopat, 813 00:36:06,486 --> 00:36:09,986 dan sekarang apa yang dia mahukan adalah balas dendam. 814 00:36:10,011 --> 00:36:11,111 (Dia mahukan balas dendam!) 815 00:36:11,274 --> 00:36:14,871 Ia sangat menakutkan kepada saya untuk memahami... 816 00:36:14,896 --> 00:36:16,672 kehidupan dan emosi sesebuah watak... 817 00:36:16,697 --> 00:36:18,359 dengan kisah tragis seperti itu. 818 00:36:18,384 --> 00:36:21,484 Kesakitan yang dia alami mula mengusik hati saya... 819 00:36:21,678 --> 00:36:25,479 dan buat saya jadi agak risau sebagai seorang pelakon. 820 00:36:25,597 --> 00:36:28,177 Itu sebabnya saya berusaha keras untuk uruskan... 821 00:36:28,303 --> 00:36:31,503 kesihatan mental dan kesihatan fizikal saya. 822 00:36:32,432 --> 00:36:33,902 Saya bunuh dia. Tangkap saya. 823 00:36:34,702 --> 00:36:35,702 Dia dah mati. 824 00:36:36,671 --> 00:36:38,558 Moo Chi mengaku lakukan pembunuhan yang dia tak lakukan... 825 00:36:38,583 --> 00:36:41,783 untuk dibawa ke penjara yang sama dengan Han Seo Joon. 826 00:36:42,786 --> 00:36:44,370 Dalam masa semalaman dia berubah daripada... 827 00:36:44,394 --> 00:36:45,987 detektif kepada suspek pembunuhan. 828 00:36:46,012 --> 00:36:47,481 (Dia menjadi suspek pembunuhan.) 829 00:36:47,713 --> 00:36:50,883 Awak pasti akan melawan jika seseorang serang awak. 830 00:36:51,289 --> 00:36:53,190 Jadi kenapa dia tak melawan? 831 00:36:53,392 --> 00:36:56,531 Tapi Ba Reum dan Hong Ju bukan orang yang akan biar dia dituduh begitu. 832 00:36:57,169 --> 00:36:58,767 Mereka berjaya ketahui siapa pembunuh sebenar... 833 00:36:58,792 --> 00:37:00,892 dan buktikan yang Moo Chi tak bersalah. 834 00:37:01,232 --> 00:37:02,563 Saya rasa saya tahu siapa yang bunuh dia. 835 00:37:02,917 --> 00:37:04,687 Awak buat apa? Keluar. 836 00:37:05,777 --> 00:37:06,777 Apa maksud awak? 837 00:37:06,802 --> 00:37:08,302 Tutup mulut awak dan keluar. 838 00:37:08,717 --> 00:37:11,017 (Terima kasih kepada Ba Reum dan Hong Ju, nama Moo Chi dibersihkan.) 839 00:37:11,042 --> 00:37:12,171 Pegawai Jung? 840 00:37:12,779 --> 00:37:14,049 - Pegawai Jung. - Ya? 841 00:37:14,081 --> 00:37:15,252 Awak mahu sertai pasukan saya? 842 00:37:15,683 --> 00:37:17,665 - Saya? - Dia tak nampak begitu. 843 00:37:17,690 --> 00:37:19,186 Tapi dia ada kemahiran detektif yang baik. 844 00:37:19,211 --> 00:37:20,211 Hantar ke PFK. 845 00:37:20,236 --> 00:37:21,452 Ko Moo Chi adalah seorang detektif... 846 00:37:21,477 --> 00:37:23,847 yang bersinar terang ketika menyiasat kes. 847 00:37:23,872 --> 00:37:25,102 Biar saya tangkap si tak guna ini. 848 00:37:25,778 --> 00:37:27,965 Dendam Moo Chi dengan psikopat. 849 00:37:27,990 --> 00:37:30,201 Apa yang akan berlaku akhirnya? 850 00:37:30,254 --> 00:37:31,913 Apa yang penonton boleh nantikan... 851 00:37:31,938 --> 00:37:35,361 adalah keseronokan dan rasa teruja yang dirasakan seseorang... 852 00:37:35,386 --> 00:37:37,476 sambil berusaha menyelesaikan teka-teki dan misteri. 853 00:37:37,501 --> 00:37:39,762 Setiap petunjuk kecil adalah penting. 854 00:37:39,787 --> 00:37:42,151 Saya pernah terlibat dengan banyak drama, 855 00:37:42,176 --> 00:37:44,955 tapi belum ada drama di mana awak akan terus menemui petunjuk... 856 00:37:44,980 --> 00:37:47,241 setiap kali awak menontonnya berulang kali. 857 00:37:47,266 --> 00:37:49,036 Itu akan jadi sesuatu yang menyeronokkan dalam siri ini. 858 00:37:49,061 --> 00:37:50,390 Saya juga akan menantikannya. 859 00:37:51,527 --> 00:37:52,669 (Terpulang kepada saya untuk lindungi diri saya.) 860 00:37:52,694 --> 00:37:55,182 (Oh Bong Yi yang cedera) 861 00:37:55,790 --> 00:37:58,459 Eo Bong Yi. Hei, Eo Bong Yi. Eo Bong Yi. Tunggu. 862 00:37:58,984 --> 00:38:02,066 Bukan Eo Bong Yi. Ianya Oh Bong Yi, okey? 863 00:38:02,091 --> 00:38:03,848 - Bong Yi! - Gadis... 864 00:38:03,873 --> 00:38:05,704 yang sentiasa berjaga-jaga. 865 00:38:06,880 --> 00:38:09,876 Nenek, saya muak dengar awak sering bercerita tentang dia. 866 00:38:10,584 --> 00:38:13,053 Dia bukan seseorang yang akan bersopan walaupun dengan neneknya... 867 00:38:13,078 --> 00:38:14,819 satu-satunya keluarganya yang tinggal. 868 00:38:15,576 --> 00:38:19,175 Bong Yi adalah seorang gadis yang takkan menyerah kalah... 869 00:38:19,200 --> 00:38:20,941 dan cuba mengatasi... 870 00:38:20,966 --> 00:38:23,506 parut dan trauma yang menimpanya. 871 00:38:25,470 --> 00:38:28,095 Pegawai Jung berikannya kepada kita. 872 00:38:28,283 --> 00:38:29,983 Dia cakap awak seperti sukakan burung itu. 873 00:38:30,990 --> 00:38:32,760 Dia memang pelik. 874 00:38:33,109 --> 00:38:34,710 Saya tak pernah sukakan burung ini. 875 00:38:34,953 --> 00:38:36,654 (Dia mengeluh tanpa sebab.) 876 00:38:37,082 --> 00:38:39,812 (Bong Yi berpura-pura rasa jengkel walau dia tak.) 877 00:38:39,999 --> 00:38:42,269 Oh Tuhan, budak tak guna tu memang panas baran. 878 00:38:43,511 --> 00:38:45,654 Tapi, jauh di lubuk hatinya, 879 00:38:45,679 --> 00:38:48,250 dia manis dan baik hati. 880 00:38:48,480 --> 00:38:49,924 Dia seorang yang kasar... 881 00:38:49,949 --> 00:38:53,063 dalam cara dia bercakap dan bertindak. 882 00:38:53,088 --> 00:38:54,767 Tapi dia sebenarnya bukan begitu. 883 00:38:54,792 --> 00:38:58,263 Dia menanggung terlalu banyak kesakitan... 884 00:38:58,288 --> 00:39:00,027 dan ia keluar dengan cara itu... 885 00:39:00,052 --> 00:39:01,452 untuk melindungi dirinya. 886 00:39:01,477 --> 00:39:03,747 Memiliki hati yang lembut ialah sebahagian dari daya tarikan dia. 887 00:39:04,083 --> 00:39:05,612 Jika saya tak dengar cakap awak, 888 00:39:05,637 --> 00:39:07,876 saya pasti takkan keluar beli makgeolli awak. 889 00:39:07,901 --> 00:39:09,801 Jadi itu semua pasti takkan... 890 00:39:11,163 --> 00:39:13,837 Apa yang sebabkan Bong Yi sembunyikan perasaannya? 891 00:39:13,862 --> 00:39:15,006 (Kenapa Bong Yi begitu garang?) 892 00:39:15,031 --> 00:39:17,739 Ini kerana dia terluka... 893 00:39:17,764 --> 00:39:20,133 akibat daripada kejadian yang berlaku 10 tahun yang lalu. 894 00:39:20,981 --> 00:39:22,310 Sayang! 895 00:39:22,578 --> 00:39:24,989 Sehingga kita berjumpa lagi! 896 00:39:28,291 --> 00:39:29,791 Saya akan bunuh dia... 897 00:39:30,682 --> 00:39:32,082 selepas dia dibebaskan. 898 00:39:32,499 --> 00:39:33,499 Janji dengan saya. 899 00:39:37,796 --> 00:39:41,967 Bong Yi adalah watak yang akan menjengkelkan ramai orang. 900 00:39:41,992 --> 00:39:43,772 Dia telah alami trauma... 901 00:39:43,797 --> 00:39:45,691 dan disebabkan itu dia hidup dalam ketakutan. 902 00:39:45,716 --> 00:39:49,787 Dan itu halang dia daripada jadi rapat dengan orang lain. 903 00:39:49,812 --> 00:39:51,553 Jadi saya faham kenapa dia menjengkelkan. 904 00:39:51,578 --> 00:39:53,995 Tapi saya percaya dia pasti akan nampak jujur... 905 00:39:54,020 --> 00:39:56,862 semasa dia luahkan perasaannya. 906 00:39:56,887 --> 00:39:59,657 Itu sebabnya saya cuba sampaikan emosi itu dengan betul. 907 00:40:03,577 --> 00:40:06,393 Bong Yi masih trauma dengan kisah silam dia, 908 00:40:06,418 --> 00:40:08,728 tapi dia berlatih setiap hari... 909 00:40:09,183 --> 00:40:11,694 supaya dia takkan jadi mangsa lagi... 910 00:40:11,979 --> 00:40:13,921 dan dia bertambah kuat setiap hari. 911 00:40:13,946 --> 00:40:15,246 Bagus. 912 00:40:17,085 --> 00:40:20,596 Dan sebab lain kenapa dia boleh kekal kuat... 913 00:40:20,886 --> 00:40:23,886 ialah kerana dia ada Ba Reum dalam hidupnya. 914 00:40:24,279 --> 00:40:25,939 - Ba Reum. - Ya? 915 00:40:29,967 --> 00:40:30,967 Tiada apa-apa. 916 00:40:32,258 --> 00:40:35,581 Tapi Bong Yi mengalami satu lagi peristiwa yang meninggalkan trauma. 917 00:40:35,606 --> 00:40:36,736 (Tragedi menimpanya sekali lagi.) 918 00:40:37,097 --> 00:40:38,867 Boleh kita bercakap? 919 00:40:39,004 --> 00:40:41,165 - Lepaskan saya. - Bong Yi, tunggu. 920 00:40:41,190 --> 00:40:43,491 Lepaskan saya! Lepaskan! 921 00:40:46,999 --> 00:40:48,070 Nenek. 922 00:40:49,792 --> 00:40:52,263 Nenek saya buat apa di situ? 923 00:40:52,794 --> 00:40:54,693 Bong Yi kehilangan neneknya... 924 00:40:54,970 --> 00:40:57,410 di tangan pembunuh bersiri yang dikenali sebagai pemangsa. 925 00:40:57,731 --> 00:40:59,185 - Tuan. - Bong Yi, tunggu. 926 00:40:59,210 --> 00:41:01,550 - Pergi dari sini!! - Nenek. 927 00:41:01,575 --> 00:41:03,336 - Nenek! - Pergi sahaja! 928 00:41:03,799 --> 00:41:05,846 Bong Yi dan saya ada sebuah babak dalam hujan... 929 00:41:05,871 --> 00:41:08,273 semasa neneknya mati. 930 00:41:08,298 --> 00:41:11,966 Di antara banyak-banyak hari, itu adalah hari yang paling sejuk. 931 00:41:11,991 --> 00:41:15,501 Walaupun masih muda, Ju Hyun... 932 00:41:15,526 --> 00:41:19,636 tak benarkan hujan itu ganggu dia dan berikan inspirasi kepada saya. 933 00:41:21,389 --> 00:41:22,559 Tolong cepat. 934 00:41:22,584 --> 00:41:26,464 Dan keadaan menjadi semakin teruk kerana Ba Reum cedera parah... 935 00:41:26,489 --> 00:41:27,731 semasa melawan pemangsa. 936 00:41:27,756 --> 00:41:29,687 (Ba Reum cedera semasa melawan pemangsa.) 937 00:41:30,873 --> 00:41:32,773 Jangan pandang saya seperti orang asing. 938 00:41:35,174 --> 00:41:36,674 Awak selalu... 939 00:41:38,404 --> 00:41:40,534 baik dan murah hati dengan saya. 940 00:41:41,266 --> 00:41:44,781 Dia kemudian disakiti oleh Ba Reum... 941 00:41:44,806 --> 00:41:46,306 yang gagal mengecam dia. 942 00:41:51,884 --> 00:41:53,484 Saya minta maaf saya terlambat. 943 00:41:55,192 --> 00:41:56,632 Saya minta maaf kerana ambil masa yang lama untuk mengingati awak. 944 00:41:57,185 --> 00:41:58,977 Tapi, Bong Yi tidak menyerah kalah... 945 00:41:59,002 --> 00:42:01,472 dan terus menunggu sehingga Ba Reum mengingatinya. 946 00:42:01,803 --> 00:42:02,904 Cepatlah. 947 00:42:03,299 --> 00:42:05,331 Adakah Bong Yi dapat melindungi dirinya... 948 00:42:05,356 --> 00:42:09,595 begitu juga dengan Ba ​​Reum, yang sangat bermakna kepadanya? 949 00:42:11,187 --> 00:42:13,346 Sebelum Bong Yi mula bersukan, 950 00:42:13,371 --> 00:42:15,874 dia pintar dan dapat markah yang baik. 951 00:42:15,899 --> 00:42:17,062 Dan dia pandai bersukan, 952 00:42:17,087 --> 00:42:20,381 jadi saya rasa dia akan banyak membantu sepanjang drama ini. 953 00:42:20,406 --> 00:42:23,644 Drama ini belum berakhir sehingga ia benar-benar berakhir. 954 00:42:23,669 --> 00:42:27,169 Awak boleh buat tekaan sendiri, 955 00:42:27,491 --> 00:42:29,912 tapi kami akan kejutkan awak semua dengan lebih banyak lagi. 956 00:42:29,937 --> 00:42:32,249 Oleh itu, sila teruskan rasa berminat... 957 00:42:32,274 --> 00:42:34,803 dan nantikan sehingga akhir. Janji dengan saya. 958 00:42:36,032 --> 00:42:37,101 (Penuh semangat dan misteri) 959 00:42:37,126 --> 00:42:39,596 (Penerbit TV, Choi Hong Ju) 960 00:42:39,979 --> 00:42:41,194 Bagaimana dengan ini? 961 00:42:41,403 --> 00:42:44,173 Dia berusaha keras untuk rancangannya. 962 00:42:45,894 --> 00:42:47,594 Seorang polis terlibat dengan perjudian haram. 963 00:42:50,394 --> 00:42:51,565 Jika ini disiarkan... 964 00:42:51,912 --> 00:42:54,408 (Dia ada keberanian untuk memeras seorang detektif polis.) 965 00:42:54,433 --> 00:42:55,493 Tidak guna. 966 00:42:55,518 --> 00:42:57,985 Dia adalah Choi Hong Ju, yang juga dikenali sebagai "Sherlock Hong Ju", 967 00:42:58,010 --> 00:42:59,880 penerbit rancangan TV hal ehwal semasa. 968 00:43:00,392 --> 00:43:04,392 Choi Hong Ju adalah penerbit rancangan TV yang kompeten... 969 00:43:04,417 --> 00:43:07,086 yang memenangi banyak anugerah sejak dia masih muda. 970 00:43:07,111 --> 00:43:11,051 Dan dia berusaha sedaya upaya untuk menyiasat kes. 971 00:43:11,076 --> 00:43:13,746 Dia adalah penerbit TV yang cemerlang dalam pekerjaannya. 972 00:43:14,063 --> 00:43:15,063 Pergi. 973 00:43:15,088 --> 00:43:16,948 Dia ada kebolehan untuk mengganggu... 974 00:43:16,973 --> 00:43:18,614 Detektif Ko Moo Chi. 975 00:43:18,639 --> 00:43:20,038 Dan hobinya adalah... 976 00:43:20,063 --> 00:43:22,864 untuk lakukan penyelidikan lapangan dengan Moo Chi. 977 00:43:23,341 --> 00:43:24,712 Awak buat apa? 978 00:43:26,554 --> 00:43:28,269 (Dia adalah pakar dalam menyusun semula tempat jenayah.) 979 00:43:28,294 --> 00:43:30,415 Ini bagaimana mayat dijumpai. 980 00:43:30,873 --> 00:43:32,072 Lihat di mana jari menunjuk. 981 00:43:32,097 --> 00:43:34,363 Sebab dia berterusan mengganggu Moo Chi adalah kerana... 982 00:43:34,813 --> 00:43:37,383 Hong Ju juga sedang menyiasat kes pembunuhan bersiri... 983 00:43:37,408 --> 00:43:39,477 yang dilakukan oleh seorang psikopat. 984 00:43:39,502 --> 00:43:41,072 Minda seorang psikopat... 985 00:43:41,468 --> 00:43:43,553 - Tolong selamatkan dia. - Awak perlu tunggu di luar. 986 00:43:43,578 --> 00:43:45,478 Awak tidak dibenarkan masuk ke sini. Sila pergi. 987 00:43:45,503 --> 00:43:47,704 Tapi dia nampaknya bertindak balas terlalu berlebihan... 988 00:43:47,729 --> 00:43:50,530 walaupun hanya menyiasat untuk rancangannya. 989 00:43:52,284 --> 00:43:54,583 Kasihan Soo Jung saya. 990 00:43:56,387 --> 00:43:58,011 Soo Jung. 991 00:43:59,112 --> 00:44:03,551 Hong Ju sebenarnya ada rahsia yang belum dia ceritakan kepada sesiapa. 992 00:44:05,660 --> 00:44:07,229 Ikat dia sebelum dia bangun. 993 00:44:11,761 --> 00:44:13,031 Semasa dia kecil, 994 00:44:13,056 --> 00:44:16,766 dia bersama Head Hunter yang terkenal. 995 00:44:22,217 --> 00:44:23,942 Saya sepatutnya telah bunuh dia ketika itu. 996 00:44:24,871 --> 00:44:25,942 Ketika itu. 997 00:44:25,967 --> 00:44:30,668 Keseluruhan jalan cerita adalah mengenai psikopat. 998 00:44:30,693 --> 00:44:33,423 Jadi banyak kisah... 999 00:44:33,448 --> 00:44:36,587 sangat berkait rapat dengan watak utama. 1000 00:44:36,951 --> 00:44:41,591 Jadi perkara boleh jadi mengelirukan kerana ada pelbagai watak. 1001 00:44:41,957 --> 00:44:43,237 Saya takut. 1002 00:44:44,562 --> 00:44:46,609 - Apa masalahnya? - Sebentar. 1003 00:44:48,261 --> 00:44:50,006 Mari begini untuk sekejap saja. 1004 00:44:50,031 --> 00:44:52,772 Selain itu, dia bahkan jalin hubungan dengan Yo Han, 1005 00:44:52,797 --> 00:44:54,536 anak lelaki Han Seo Joon. 1006 00:44:55,641 --> 00:44:57,172 Saya kasihan kepada awak sebab awak menderita... 1007 00:44:57,197 --> 00:44:59,267 kerana awak adalah anak pembunuh. 1008 00:44:59,971 --> 00:45:02,442 Saya fikir awak serupa dengan saya. 1009 00:45:04,551 --> 00:45:05,858 Sebab itu... 1010 00:45:08,250 --> 00:45:09,796 awak tidak akan diselamatkan... 1011 00:45:09,821 --> 00:45:11,854 walaupun selepas mati kerana perbuatan awak. 1012 00:45:13,491 --> 00:45:15,562 Semasa saya rakam adegan itu, 1013 00:45:15,587 --> 00:45:16,994 saya rasa... 1014 00:45:17,019 --> 00:45:21,707 sangat banyak emosi sekaligus, tapi saya masih perlu bersikap dingin. 1015 00:45:21,732 --> 00:45:22,862 Ia memilukan... 1016 00:45:22,887 --> 00:45:24,836 untuk dapat tahu yang lelaki yang saya cintai... 1017 00:45:24,861 --> 00:45:27,406 sebenarnya adalah psikopat. 1018 00:45:27,431 --> 00:45:30,417 Sangat sukar untuk rakam adegan itu. 1019 00:45:30,442 --> 00:45:31,812 Saya merasakan campuran emosi. 1020 00:45:32,871 --> 00:45:34,812 Seiring dengan kematian Sung Yo Han, 1021 00:45:35,082 --> 00:45:38,382 masa lalu Hong Ju perlahan-lahan mula muncul semula. 1022 00:45:44,214 --> 00:45:48,702 Hong Ju telah lalui banyak perkara sepanjang tahun. 1023 00:45:48,727 --> 00:45:50,997 Dan dia menyembunyikan sesuatu. 1024 00:45:51,022 --> 00:45:53,200 Saya rasa perkara akan jadi bermasalah... 1025 00:45:53,225 --> 00:45:54,801 ketika masa lalunya... 1026 00:45:54,826 --> 00:45:56,676 perlahan-lahan mula terbongkar. 1027 00:45:56,701 --> 00:45:58,090 Kenapa awak berbohong? 1028 00:45:59,477 --> 00:46:00,807 Awak tidak bunuh... 1029 00:46:01,056 --> 00:46:02,456 Park Hyun Soo. 1030 00:46:02,740 --> 00:46:04,290 - Apa? - Akhirnya, 1031 00:46:04,641 --> 00:46:06,370 Hong Ju memutuskan untuk buka... 1032 00:46:06,395 --> 00:46:09,535 Kotak Pandora yang disembunyikan selama 25 tahun. 1033 00:46:10,281 --> 00:46:13,352 Jalan cerita bergerak dengan cepat. 1034 00:46:13,377 --> 00:46:18,388 Perkara akan jadi lebih menarik mulai sekarang. 1035 00:46:19,091 --> 00:46:22,062 (Pra-tonton Episod 11 akan disiarkan di TV buat pertama kalinya.) 1036 00:46:22,087 --> 00:46:23,888 (Awak akan mengetahui kebenaran yang tersembunyi di sebalik Mouse.) 1037 00:46:23,913 --> 00:46:27,013 (Sesi Soal Jawab dengan pelakon) 1038 00:46:27,292 --> 00:46:29,232 Saya jarang baca komen dalam talian... 1039 00:46:29,257 --> 00:46:31,626 semasa saya merakam drama. 1040 00:46:31,651 --> 00:46:33,477 Tapi saya kerap bacanya sekarang. 1041 00:46:33,502 --> 00:46:36,172 Lepas penonton mengetahui pelaku sebenarnya, 1042 00:46:36,197 --> 00:46:39,816 saya yakin semua orang akhirnya akan menyedari... 1043 00:46:39,841 --> 00:46:43,241 bagaimana teka-teki bercantum. 1044 00:46:43,266 --> 00:46:47,365 Ada banyak video di YouTube yang cuba meneka pelakunya. 1045 00:46:47,390 --> 00:46:49,490 Mereka cuba teka siapa pemangsa itu... 1046 00:46:49,515 --> 00:46:50,715 dan siapa Jae Hoon. 1047 00:46:50,982 --> 00:46:52,152 (Budak tadika, Jae Hoon, Ba Reum) 1048 00:46:52,177 --> 00:46:53,947 (Adakah Jae Hoon sebenarnya Ba Reum atau Yo Han?) 1049 00:46:54,543 --> 00:46:55,761 (Soalan terbesar untuk penonton adalah sama ada...) 1050 00:46:55,786 --> 00:46:57,020 (budak itu Ba Reum atau Yo Han.) 1051 00:46:57,256 --> 00:46:59,167 Jadi apa patut saya buat? 1052 00:46:59,192 --> 00:47:00,431 Awak mahu saya lahirkan seorang pembunuh? 1053 00:47:00,456 --> 00:47:02,268 Bayi ini anak Han Seo Joon! 1054 00:47:03,462 --> 00:47:04,701 (Hasil ujian DNA mengatakan ada kemungkinan 99.9 peratus...) 1055 00:47:04,726 --> 00:47:05,996 (yang bayi akan dilahirkan sebagai psikopat.) 1056 00:47:06,523 --> 00:47:07,928 Saya akan lahirkan bayi ini. 1057 00:47:08,902 --> 00:47:10,442 Saya akan lahirkan bayi ini... 1058 00:47:12,272 --> 00:47:13,970 dan buktikan yang Doktor Lee salah. 1059 00:47:13,995 --> 00:47:15,336 (Bayi lain telah dilahirkan dengan genetik psikopat.) 1060 00:47:18,252 --> 00:47:19,442 Awak salah, 1061 00:47:20,352 --> 00:47:21,352 doktor. 1062 00:47:21,377 --> 00:47:22,706 (25 tahun kemudian, Sung Ji Eun mendakwa yang ujian DNA itu salah.) 1063 00:47:27,492 --> 00:47:28,613 Adakah awak okey? 1064 00:47:33,161 --> 00:47:34,324 Saya okey. 1065 00:47:34,931 --> 00:47:38,301 (Adakah Jae Hoon sebenarnya Ba Reum atau Yo Han?) 1066 00:47:38,326 --> 00:47:40,607 Bagaimana saya mahu beritahu awak sedangkan saya sendiri tidak tahu? 1067 00:47:40,632 --> 00:47:41,641 Saya tidak pasti. 1068 00:47:41,666 --> 00:47:44,436 Saya sangat menikmati lakonan Seung Gi. 1069 00:47:44,461 --> 00:47:45,587 Saya menyokongnya. 1070 00:47:45,612 --> 00:47:47,957 Perlukah saya pura-pura tidak tahu? Apa patut saya buat? 1071 00:47:47,982 --> 00:47:49,156 Saya yakin penonton benar-benar ingin tahu. 1072 00:47:49,181 --> 00:47:51,951 Begitulah rasa ingin tahu saya semasa membaca skrip. 1073 00:47:51,976 --> 00:47:55,047 Jadi, saya pasti penonton rasa perkara sama. 1074 00:47:55,072 --> 00:47:57,228 Saya secara peribadi berpendapat Yo Han adalah Jae Hoon. 1075 00:47:57,457 --> 00:47:58,526 Tapi siapa tahu? 1076 00:47:58,551 --> 00:48:01,221 Jika saya fikirkan tentangnya dari perspektif penonton, 1077 00:48:01,246 --> 00:48:03,096 ia mungkin juga Ba Reum. 1078 00:48:03,121 --> 00:48:04,832 Tapi mungkin juga Yo Han. 1079 00:48:05,232 --> 00:48:06,462 (Pelakunya adalah P.O.) 1080 00:48:06,487 --> 00:48:08,176 (Saya rasa Detektif Shin adalah psikopat itu.) 1081 00:48:08,201 --> 00:48:09,902 Jika watak saya ternyata adalah psikopat, 1082 00:48:09,927 --> 00:48:12,297 tiada siapa boleh percaya sesiapa dalam drama ini. 1083 00:48:12,531 --> 00:48:14,840 Saya hanya mahu jadi detektif yang lakukan terbaik... 1084 00:48:14,865 --> 00:48:16,926 untuk menyokong Detektif Ko. 1085 00:48:17,641 --> 00:48:20,841 Awak boleh yakin. Bong Yi bukan seorang psikopat. 1086 00:48:21,841 --> 00:48:23,582 (Tekaan yang paling berkesan dari penonton?) 1087 00:48:23,942 --> 00:48:26,852 Seseorang sangka Yo Han adalah adik saya. 1088 00:48:27,212 --> 00:48:30,882 Siapa yang peluk adik mereka dari belakang seperti itu? 1089 00:48:31,181 --> 00:48:32,692 (Hong Ju dan Yo Han jelas pasangan.) 1090 00:48:33,321 --> 00:48:35,721 (Apakah maksud tajuk drama?) 1091 00:48:36,062 --> 00:48:39,591 "Mouse" merujuk kepada tikus makmal dalam drama. 1092 00:48:39,616 --> 00:48:43,787 Seperti bagaimana kita lakukan eksperimen pada tikus makmal. 1093 00:48:43,812 --> 00:48:46,512 Saya rasa ia merujuk kepada tikus makmal kerana itu yang... 1094 00:48:46,537 --> 00:48:47,917 menggambarkan drama. 1095 00:48:47,942 --> 00:48:50,542 Tapi setiap kali saya cari "Mouse" di Internet, 1096 00:48:50,567 --> 00:48:52,140 ia menunjukkan tetikus komputer. 1097 00:48:52,165 --> 00:48:54,694 Saya masih ingin tahu kenapa drama ini dipanggil Mouse. 1098 00:48:55,042 --> 00:48:57,181 Ia adalah alat yang paling penting... 1099 00:48:57,206 --> 00:48:59,817 untuk lakukan eksperimen berkaitan pemindahan otak. 1100 00:48:59,842 --> 00:49:03,196 Doktor melakukan eksperimen dan berlatih pada tikus makmal, 1101 00:49:03,221 --> 00:49:05,491 dan ia juga merupakan tema yang paling penting. 1102 00:49:05,516 --> 00:49:09,927 Tapi saya juga fikir ia mungkin ada kaitan dengan bagaimana... 1103 00:49:09,952 --> 00:49:11,736 orang menilai orang lain dan bergosip menggunakan mulut. 1104 00:49:11,761 --> 00:49:15,031 Saya juga fikir ia mungkin ada kaitan dengan itu. 1105 00:49:16,690 --> 00:49:18,460 (Apa yang awak fikir adalah pengakhiran terbaik?) 1106 00:49:18,701 --> 00:49:20,402 Buat pertama kalinya dalam hidup saya, 1107 00:49:20,427 --> 00:49:22,297 saya baca pengakhirannya ketika membaca skrip ini. 1108 00:49:22,322 --> 00:49:24,261 Saya rasa sangat ingin tahu dan bermula dari belakang. 1109 00:49:24,286 --> 00:49:27,207 Penulis mengejutkan saya setiap kali saya baca skrip baru. 1110 00:49:27,232 --> 00:49:29,541 Penulis benar-benar tahu bagaimana untuk buat seseorang... 1111 00:49:29,566 --> 00:49:31,435 nantikan minggu berikutnya. 1112 00:49:31,460 --> 00:49:33,701 Saya kagum setiap kali baca skrip baru. 1113 00:49:33,726 --> 00:49:35,196 Pengakhirannya selalu menyeronokkan. 1114 00:49:35,221 --> 00:49:39,091 Kejutan terbesar ialah pengakhiran Episod Empat. 1115 00:49:39,116 --> 00:49:40,271 Ba Reum muncul dengan topang ketiak. 1116 00:49:40,296 --> 00:49:42,066 Penonton mungkin semua sangka ia pelaku yang berbeza, 1117 00:49:42,091 --> 00:49:43,962 tapi ketika Ba Reum tiba-tiba muncul di layar, 1118 00:49:43,987 --> 00:49:46,356 saya yakin ramai orang rasa sangat keliru. 1119 00:49:47,652 --> 00:49:49,152 (Adakah Ba Reum si pemangsa?) 1120 00:49:49,186 --> 00:49:50,516 (Adegan terakhir Episod 4 buat ramai orang rasa keliru.) 1121 00:49:51,624 --> 00:49:53,051 Kejutan sebenarnya ada di Episod Enam... 1122 00:49:53,076 --> 00:49:55,222 ketika drama berakhir dengan Ba Reum membunuh burung itu. 1123 00:49:55,247 --> 00:49:57,921 Adegan itu mainkan peranan penting dalam menunjukkan... 1124 00:49:57,946 --> 00:50:00,716 perubahan jalan cerita secara tiba-tiba. 1125 00:50:00,741 --> 00:50:03,042 Lelaki yang bunuh burung itu... 1126 00:50:03,067 --> 00:50:05,267 Saya menganggap burung itu... 1127 00:50:05,292 --> 00:50:08,492 sebagai ahli keluarga. 1128 00:50:08,852 --> 00:50:10,522 Saya tidak lupakan burung itu. 1129 00:50:10,936 --> 00:50:13,173 Watak saya cuma fikir burung itu terbang pergi. 1130 00:50:13,821 --> 00:50:16,102 Saya tidak boleh kata adegan ini kegemaran saya, 1131 00:50:16,127 --> 00:50:18,091 tapi ia benar-benar hancurkan hati saya. 1132 00:50:18,116 --> 00:50:20,866 Abang Moo Chi dibunuh oleh si pemangsa, 1133 00:50:21,232 --> 00:50:23,562 dan ia disiarkan secara langsung di TV. 1134 00:50:23,587 --> 00:50:28,497 Lakonan Moo Chi sukar dipercayai, 1135 00:50:28,522 --> 00:50:30,184 dan pengakhirannya juga... 1136 00:50:30,209 --> 00:50:33,048 sangat menyedihkan untuk Hong Ju juga... 1137 00:50:33,411 --> 00:50:37,312 kerana rancangan yang dia kendalikan perlu berakhir dengan cara itu. 1138 00:50:37,337 --> 00:50:39,653 Jadi saya secara peribadi fikir pengakhiran Episod Lima... 1139 00:50:39,678 --> 00:50:40,902 sangat sukar dilupakan. 1140 00:50:41,156 --> 00:50:42,526 Dia bukan sahaja kehilangan ibu bapanya, 1141 00:50:42,551 --> 00:50:46,922 tapi dia juga kehilangan abang dia, dan itu sangat sukar untuk diterima. 1142 00:50:46,947 --> 00:50:50,648 Selepas merakam adegan itu, saya benar-benar keletihan. 1143 00:50:50,673 --> 00:50:53,374 Emosi yang saya rasakan sukar ditanggung. 1144 00:50:53,991 --> 00:50:57,531 (Pengakhiran jenis apa yang awak harapkan?) 1145 00:50:57,556 --> 00:50:59,726 Saya rasa pasti bagus untuk lihat... 1146 00:50:59,751 --> 00:51:04,321 Moo Chi dan Bong Yi untuk akhirnya jadi bahagia. 1147 00:51:04,346 --> 00:51:06,687 Saya hanya perlu buat yang terbaik... 1148 00:51:06,712 --> 00:51:10,182 dan mainkan peranan saya untuk tolong mereka jadi bahagia. 1149 00:51:10,411 --> 00:51:12,781 Saya tidak rasa kejahatan akan menang. 1150 00:51:12,806 --> 00:51:15,836 Akhirnya, saya rasa yang kebaikan akan menang. 1151 00:51:15,861 --> 00:51:19,332 Tapi saya juga tidak rasa yang menang atau kalah itu penting. 1152 00:51:19,357 --> 00:51:21,537 Begitu banyak orang mati... 1153 00:51:21,562 --> 00:51:24,721 dan terluka dalam proses itu. 1154 00:51:24,746 --> 00:51:26,146 Ia sangat rumit, 1155 00:51:26,171 --> 00:51:27,840 dan saya rasa pengakhirannya sama rumitnya. 1156 00:51:28,102 --> 00:51:30,161 Saya harap semua psikopat akan mati, 1157 00:51:30,186 --> 00:51:34,255 dan saya harap Hong Ju dapat lupakan masa lalunya. 1158 00:51:34,280 --> 00:51:36,610 Saya juga harap Moo Chi dapat lepaskan kebenciannya... 1159 00:51:36,635 --> 00:51:40,004 dan jadi detektif biasa yang tangkap orang jahat. 1160 00:51:40,247 --> 00:51:44,017 Saya harap semua watak yang terluka dalam drama ini... 1161 00:51:44,042 --> 00:51:46,882 akhirnya akan jadi bahagia. 1162 00:51:46,907 --> 00:51:50,756 Tanpa pedulikan semua psikopat dan kejadian malang, 1163 00:51:50,781 --> 00:51:53,702 yang penting adalah bagaimana kita bertahan dan teruskan hidup kita. 1164 00:51:53,727 --> 00:51:56,497 Saya rasa itulah mesej yang ingin disebarkan oleh penulis. 1165 00:51:56,522 --> 00:51:59,293 Saya rasa ia mengenai bagaimana semua watak termasuk Moo Chi, 1166 00:51:59,318 --> 00:52:03,252 Ba Reum, Hong Ju, dan Bong Yi... 1167 00:52:03,277 --> 00:52:06,977 bertahan dalam hidup dan menerimanya, dan terus hidup. 1168 00:52:07,002 --> 00:52:10,842 Saya rasa itulah mesej dan makna di sebalik semua itu. 1169 00:52:10,867 --> 00:52:12,307 Mouse adalah tragedi. 1170 00:52:12,332 --> 00:52:14,826 Saya rasa ia akan jadi tragedi dengan tujuan. 1171 00:52:14,851 --> 00:52:17,354 Saya rasa adalah tepat untuk jadikannya satu tragedi. 1172 00:52:17,379 --> 00:52:18,780 Adakah bocor cerita itu terlalu besar? 1173 00:52:18,805 --> 00:52:22,166 (Sekarang adalah perkara sebenar! Pra-tonton ringkas Episod 11.) 1174 00:52:24,655 --> 00:52:27,026 Hentian ini adalah Balai Polis Bukbu. 1175 00:52:27,449 --> 00:52:29,780 Hentian seterusnya adalah Sekolah Tinggi Daok. 1176 00:52:30,350 --> 00:52:31,689 Sila keluar dengan berhati-hati... 1177 00:52:47,923 --> 00:52:49,140 Apa patut saya buat? 1178 00:52:49,639 --> 00:52:50,800 Walaupun saya serah diri lagi, 1179 00:52:50,825 --> 00:52:52,501 mereka akan layan saya seperti orang kurang siuman. 1180 00:52:55,520 --> 00:52:58,068 Tidak. Saya masih perlu serah diri. 1181 00:53:02,882 --> 00:53:05,182 Jadi? Awak mahu serah diri? 1182 00:53:07,461 --> 00:53:09,718 - Apa? - Awak rancang untuk serah diri, 1183 00:53:09,743 --> 00:53:10,944 Jung Ba Reum? 1184 00:53:16,208 --> 00:53:18,407 - Tuan. Adakah awak okey? - Ya. 1185 00:53:25,387 --> 00:53:26,780 Ini bukan telefon saya. 1186 00:53:28,723 --> 00:53:29,793 Siapa awak? 1187 00:53:29,818 --> 00:53:33,055 Awak mahu tahu kenapa badan Woo Hyung Chul hilang? 1188 00:53:34,819 --> 00:53:36,000 Siapa awak? 1189 00:53:36,025 --> 00:53:39,264 Mari bincangkannya secara peribadi. Tapi ingatlah ini. 1190 00:53:39,530 --> 00:53:42,541 Tiada siapa boleh tahu tentang ini. 1191 00:53:42,907 --> 00:53:44,564 Orang yang terlibat dengan pembedahan otak awak... 1192 00:53:44,589 --> 00:53:45,925 dan bahkan mak cik awak. 1193 00:53:46,348 --> 00:53:47,577 Boleh awak janji kepada saya? 1194 00:53:48,029 --> 00:53:49,369 Pembedahan otak? Mak cik? 1195 00:53:49,721 --> 00:53:51,476 Dia tahu segala-galanya tentang saya. 1196 00:53:52,640 --> 00:53:53,899 Siapa dia? 1197 00:53:54,641 --> 00:53:56,031 Ke mana saya perlu pergi? 1198 00:54:47,150 --> 00:54:48,351 Awak dari perhentian bas. 1199 00:55:00,014 --> 00:55:01,853 (Daniel Lee) 1200 00:55:01,878 --> 00:55:04,137 ("Anak angkat Korea Daniel Lee") 1201 00:55:06,108 --> 00:55:08,347 ("Polis Menyimpulkan yang Daniel Lee telah Dibunuh") 1202 00:55:08,747 --> 00:55:11,017 Doktor Daniel Lee? 1203 00:55:13,582 --> 00:55:15,248 Tapi awak sudah mati. Sung Yo Han bunuh awak. 1204 00:55:18,197 --> 00:55:20,715 Saya pasti ada perkara lain yang awak ingin tahu. 1205 00:55:21,706 --> 00:55:24,007 Ke mana badan Woo Hyung Chul menghilang. 1206 00:55:26,190 --> 00:55:28,900 Jadi, adakah awak alihkan... 1207 00:55:32,805 --> 00:55:36,066 Saya pasti yang saya lihat dia naik bot... 1208 00:55:36,091 --> 00:55:37,437 untuk tinggalkan negara. 1209 00:55:37,462 --> 00:55:38,919 Awak lihat wajahnya? 1210 00:55:38,944 --> 00:55:40,831 Tidak, tapi dari belakang. Pakaian dan kasutnya... 1211 00:55:40,856 --> 00:55:42,667 Bagaimana jika orang dengan binaan serupa... 1212 00:55:42,692 --> 00:55:44,549 pura-pura jadi dia... 1213 00:55:44,574 --> 00:55:46,773 dan sengaja dirakam kamera? 1214 00:55:50,557 --> 00:55:53,863 - Jadi... - Saya pasti dia naik bot itu. 1215 00:55:53,888 --> 00:55:55,137 Dengan orang lain. 1216 00:55:55,162 --> 00:55:58,472 Sudah tentu. Dia mungkin sudah jadi umpan ikan dan mati sekarang. 1217 00:55:58,715 --> 00:55:59,952 Begitu. 1218 00:56:01,311 --> 00:56:02,512 Tapi siapa... 1219 00:56:02,537 --> 00:56:04,798 Biar saya sebut kenapa saya minta berjumpa. 1220 00:56:07,186 --> 00:56:08,598 Bagaimana rasanya... 1221 00:56:09,416 --> 00:56:10,753 semasa awak bunuh Woo Hyung Chul? 1222 00:56:13,531 --> 00:56:15,772 Ia satu kesilapan. 1223 00:56:16,617 --> 00:56:18,383 Dia cuba bunuh saya. 1224 00:56:18,730 --> 00:56:21,316 - Itu adalah pembelaan diri. - Jadilah lebih jujur. 1225 00:56:23,765 --> 00:56:25,506 Semasa awak membunuh dia, 1226 00:56:26,450 --> 00:56:30,090 awak mungkin rasa ekstasi yang tidak pernah awak bayangkan. 1227 00:56:34,588 --> 00:56:37,495 Malangnya, otak Sung Yo Han, si pembunuh... 1228 00:56:37,520 --> 00:56:40,634 telah menceroboh otak awak. 1229 00:56:40,933 --> 00:56:43,584 Ia masih buat begitu sekarang. 1230 00:56:43,609 --> 00:56:46,337 Akhirnya, otak awak akan dikuasai sepenuhnya... 1231 00:56:46,625 --> 00:56:48,395 oleh otak Sung Yo Han. 1232 00:56:49,494 --> 00:56:51,361 Awak rasa apa akan berlaku? 1233 00:56:54,464 --> 00:56:56,036 Pembunuhan adalah ketagihan. 1234 00:56:56,061 --> 00:56:58,302 Dengan membunuh Woo Hyung Chul, ketagihan membunuh awak... 1235 00:56:58,327 --> 00:57:00,195 yang ditindas otak awak mungkin terjaga. 1236 00:57:00,220 --> 00:57:01,772 Suis telah dihidupkan. 1237 00:57:03,482 --> 00:57:05,822 - Suis? - Masa berlalu, 1238 00:57:06,075 --> 00:57:08,245 dan keinginan itu akan semakin kuat. 1239 00:57:08,704 --> 00:57:10,173 Awak tidak akan dapat berhenti... 1240 00:57:10,198 --> 00:57:11,745 tidak kira seberapa kuat kehendak awak. 1241 00:57:20,432 --> 00:57:23,533 Bagaimana jika awak hala naluri membunuh awak? 1242 00:57:25,020 --> 00:57:27,722 Terima kasih kepada penonton kerana menyukai drama Mouse. 1243 00:57:27,747 --> 00:57:28,957 Terima kasih banyak-banyak. 1244 00:57:28,982 --> 00:57:31,922 Kami akan buat yang terbaik untuk rakam filem Mouse hingga akhir. 1245 00:57:32,233 --> 00:57:33,463 Sila terus menonton. 1246 00:57:33,488 --> 00:57:37,358 Berjuang, Mouse. Siapa pembunuh sebenarnya? 1247 00:57:37,613 --> 00:57:40,483 Sila nantikan dan terus menonton. Terima kasih. 1248 00:57:42,793 --> 00:57:44,594 Ini adalah Sung Yo Han. 1249 00:57:44,838 --> 00:57:47,507 Sila teruskan menonton Mouse hingga akhir. 1250 00:57:47,792 --> 00:57:50,753 Han Seo Joon hanya peranan. 1251 00:57:50,778 --> 00:57:53,778 Jadi, jangan terlalu takut kepada saya. Terima kasih. 1252 00:57:54,440 --> 00:57:57,971 Awak belum pernah lihat kisah Hong Ju. 1253 00:57:57,996 --> 00:58:01,567 Penting untuk tidak ketinggalan walau satu episod. 1254 00:58:01,867 --> 00:58:03,577 Saya harap awak menikmatinya. 1255 00:58:03,833 --> 00:58:05,802 Penonton Mouse, 1256 00:58:05,827 --> 00:58:08,549 terima kasih banyak kerana menonton. 1257 00:58:08,574 --> 00:58:09,947 Saya sayang awak. 1258 00:58:09,972 --> 00:58:12,826 Sila bersama kami sehingga akhir. 1259 00:58:12,851 --> 00:58:14,145 Saya sayang awak. 1260 00:58:17,132 --> 00:58:19,543 Ada banyak jalan cerita yang mendebarkan, 1261 00:58:19,568 --> 00:58:21,137 kejam, dan sukar. 1262 00:58:21,162 --> 00:58:22,859 Mungkin sedikit tidak selesa, 1263 00:58:22,884 --> 00:58:25,853 Sila tonton bagaimana watak bertahan dari kes mengerikan itu... 1264 00:58:25,878 --> 00:58:29,169 dan bagaimana mereka berusaha untuk ketawa sambil meneruskan... 1265 00:58:29,194 --> 00:58:30,623 hidup mereka. 1266 00:58:30,648 --> 00:58:33,338 Sokongan awak yang bersemangat... 1267 00:58:33,363 --> 00:58:35,733 dan andaian awak semasa menonton... 1268 00:58:35,758 --> 00:58:39,103 telah jadi sumber kekuatan besar dan jadikan penggambaran menyeronokkan. 1269 00:58:39,128 --> 00:58:42,776 Kami akan berusaha lebih keras agar tidak merosakkan keseronokan ini... 1270 00:58:42,801 --> 00:58:46,796 dan akan berikan lebih banyak keseronokan. 1271 00:58:46,821 --> 00:58:48,532 Awak tidak akan kecewa. Terima kasih. 1272 00:58:55,338 --> 00:58:58,153 Kang Duk Soo, pencabul kanak-kanak yang baru dibebaskan, 1273 00:58:58,178 --> 00:59:00,418 menanggalkan penjejak kakinya dan melarikan diri. 1274 00:59:00,701 --> 00:59:02,371 Apa? Dia melarikan diri? 1275 00:59:02,677 --> 00:59:04,577 Kang Duk Soo bertemu dengan Bong Yi. 1276 00:59:04,986 --> 00:59:07,287 Adakah sekarang hujan? Keluarkan saya dari sini! 1277 00:59:08,233 --> 00:59:09,573 Saya perlu keluar dari sini! 1278 00:59:09,920 --> 00:59:12,250 Dia tinggal di kawasan sama dengan Bong Yi? 1279 00:59:15,280 --> 00:59:17,909 Bersembunyi dengan baik 1280 00:59:18,873 --> 00:59:21,443 Masa untuk main sembunyi-sembunyi 1281 00:59:22,279 --> 00:59:24,979 (Mouse)