1 00:00:09,520 --> 00:00:10,960 Apa yang berlaku? 2 00:00:12,160 --> 00:00:13,000 Fayez! 3 00:00:15,080 --> 00:00:17,360 Fayez, jawab! 4 00:00:19,840 --> 00:00:21,000 Fayez dibunuh. 5 00:00:21,600 --> 00:00:22,880 Fahita bunuh Fayez! 6 00:00:23,480 --> 00:00:25,000 Pergi cari dia! 7 00:00:25,080 --> 00:00:26,800 Sama ada hidup atau mati! 8 00:00:27,320 --> 00:00:29,440 Fayez! Jawablah, kawan! 9 00:00:43,320 --> 00:00:46,240 Adakah ibu saya kini dipanggil "Fahita Pembunuh"? 10 00:00:47,960 --> 00:00:48,800 Apa itu? 11 00:00:57,560 --> 00:01:00,520 ASLI NETFLIX 12 00:01:13,560 --> 00:01:16,240 KELAB MALAM KHARABEESH 13 00:01:16,320 --> 00:01:18,680 Gayatnya rasa. 14 00:01:19,880 --> 00:01:21,520 Jalan ke tepi, Carcoura. 15 00:01:22,400 --> 00:01:24,560 Jalan ke tepi dan jaga Boudi. 16 00:01:25,520 --> 00:01:26,680 Alamak! 17 00:01:26,760 --> 00:01:28,680 Saya akan mati? 18 00:01:31,680 --> 00:01:35,160 Ibu patut menari pada hari Khamis, bukan membunuhnya. 19 00:01:35,240 --> 00:01:36,400 Tidak, Carcoura. 20 00:01:36,480 --> 00:01:39,800 Jangan kata begitu di depan Boudi. Ibu tak bunuh sesiapa. 21 00:01:39,880 --> 00:01:41,200 Tidak sama sekali! 22 00:01:42,040 --> 00:01:43,920 Lupakan cakap saya tadi, Boudi. 23 00:01:46,600 --> 00:01:48,960 - Tuhanku! - Apa? 24 00:01:51,320 --> 00:01:54,160 Tuhanku, tamatkanlah malam durjana ini. 25 00:01:54,680 --> 00:01:56,720 Tunggu, biar saya berehat sekejap. 26 00:01:59,960 --> 00:02:01,440 Saya rasa saya akan mati. 27 00:02:07,280 --> 00:02:09,160 Pegang sajalah, baru tak rosak. 28 00:02:09,240 --> 00:02:10,760 Cari dia merata tempat! 29 00:02:11,280 --> 00:02:12,800 Lari Carcoura, lari! 30 00:02:12,880 --> 00:02:14,680 Saya sedang berlari! 31 00:02:15,160 --> 00:02:16,000 Caro! 32 00:02:17,560 --> 00:02:20,920 - Caro, Boudi! Louboutin ibu! - Selamat jalan, Bonaparte. 33 00:02:21,000 --> 00:02:24,200 Peganglah Louboutin ibu tapi jangan rosakkannya. 34 00:02:24,280 --> 00:02:25,840 Ini kasut kegemaran ibu! 35 00:02:25,920 --> 00:02:27,520 Ibu ada pesanan untuk ayah? 36 00:02:27,600 --> 00:02:31,000 Ayuh, pegang dan naik. 37 00:02:31,080 --> 00:02:32,240 Ayuh, Boudi. 38 00:02:33,480 --> 00:02:36,160 Berapa banyak kofta awak makan hari ini? 39 00:02:37,000 --> 00:02:38,120 Tarik saya! 40 00:02:41,520 --> 00:02:43,200 Syukurlah ibu tak apa-apa. 41 00:02:45,640 --> 00:02:48,440 - Louboutin ibu jatuh! - Louboutin ibu! 42 00:02:48,520 --> 00:02:51,360 Ia padan dengan semua pakaian ibu. 43 00:02:51,440 --> 00:02:54,560 Ibu akan jadi pesimis hari ini. 44 00:02:54,640 --> 00:02:56,080 Itu tak mengejutkan. 45 00:02:57,920 --> 00:02:59,400 Perlahan-lahan. 46 00:02:59,480 --> 00:03:02,280 Teruskan berleter sampai saya jatuh. 47 00:03:02,360 --> 00:03:07,120 Mari kita pergi dari sini dan jangan kembali. 48 00:03:07,200 --> 00:03:08,280 Ada tingkap. 49 00:03:08,360 --> 00:03:09,480 Betulkah? 50 00:03:09,560 --> 00:03:11,640 Ayuh, lompat masuk. 51 00:03:11,720 --> 00:03:14,080 Serahkan Boudi sebelum tergelincir lagi. 52 00:03:14,160 --> 00:03:15,840 Boudi lebih penting? Nah. 53 00:03:25,200 --> 00:03:27,160 Pergi, Carcoura, jangan berhenti. 54 00:03:27,680 --> 00:03:29,800 Boudi berat. 55 00:03:29,880 --> 00:03:32,280 - Baiklah. Saya sedang panjat! - Cepat. 56 00:03:32,360 --> 00:03:34,200 Lompat sejauh mungkin. 57 00:03:34,920 --> 00:03:36,000 Tolonglah saya, Tuhan. 58 00:03:40,000 --> 00:03:40,960 Carcoura! 59 00:03:41,040 --> 00:03:42,560 Ibu! 60 00:03:42,640 --> 00:03:46,000 - Ambil Boudi. Lengan ibu kebas. - Mari. 61 00:03:46,080 --> 00:03:47,480 Nah, sambut. 62 00:03:48,240 --> 00:03:49,200 Boudi. 63 00:03:51,080 --> 00:03:52,680 Pendaratan tak kemas. 64 00:03:53,200 --> 00:03:55,760 - Mari pergi dari sini, Carcoura. - Ayuh. 65 00:03:56,800 --> 00:03:58,240 Saya bau kofta! 66 00:03:58,920 --> 00:04:02,120 Jangan sebut tentang kofta. Itulah punca semua ini. 67 00:04:02,200 --> 00:04:03,960 Apa salahnya sup telur? 68 00:04:35,440 --> 00:04:37,000 Ayuh, Carcoura. 69 00:04:37,080 --> 00:04:39,280 Bawa Boudi dan ikut ibu. 70 00:04:39,360 --> 00:04:40,200 Ya. 71 00:04:45,040 --> 00:04:46,640 Seorang wanita seperti dia 72 00:04:46,720 --> 00:04:48,400 tipu awak dan lari! 73 00:04:49,200 --> 00:04:51,920 Awak nak penari cari dia dan awak pula menari? 74 00:04:54,720 --> 00:04:55,720 Tak guna betul! 75 00:05:07,840 --> 00:05:08,960 Ibu! 76 00:05:20,720 --> 00:05:21,720 Ayuh, Caro! 77 00:05:28,480 --> 00:05:29,960 Saya sesak nafas. 78 00:05:31,200 --> 00:05:34,040 Louboutin saya! 79 00:05:34,120 --> 00:05:36,840 Rezeki halal takkan hilang. 80 00:05:37,360 --> 00:05:38,400 Ayuh, Caro. 81 00:05:38,480 --> 00:05:39,400 Tidak! 82 00:05:39,480 --> 00:05:40,840 Mana mereka? 83 00:05:40,920 --> 00:05:42,200 Mana mereka? 84 00:05:42,280 --> 00:05:45,360 Ibu suruh awak ikut ibu, Caro! 85 00:05:46,040 --> 00:05:48,160 - Ada sesiapa nampak Fahita? - Tak. 86 00:05:48,240 --> 00:05:50,120 - Alamak! - Cari dia! 87 00:05:50,200 --> 00:05:51,240 Sekarang! 88 00:06:03,320 --> 00:06:08,040 Malam kita 89 00:06:10,800 --> 00:06:16,160 Kita tersesat 90 00:06:16,240 --> 00:06:19,040 Malam kita 91 00:06:22,040 --> 00:06:25,720 Kita tersesat 92 00:06:25,800 --> 00:06:29,160 Malam kita 93 00:06:29,240 --> 00:06:35,520 Kita ingat kita akan berhenti 94 00:06:35,600 --> 00:06:41,560 Kita berjalan di sini tanpa keluarga 95 00:06:41,640 --> 00:06:45,160 Tiada orang peduli tentang kita 96 00:06:45,240 --> 00:06:50,640 Rupa-rupanya hidup sangat bahaya 97 00:06:51,720 --> 00:06:57,040 Ia khianati kita setiap hari Sebab ia sangat bahaya 98 00:06:57,120 --> 00:07:02,520 Rupa-rupanya hidup sangat bahaya 99 00:07:23,920 --> 00:07:26,080 - Tenanglah di sana, Fayez. - Tenanglah di sana. 100 00:07:26,640 --> 00:07:28,360 Saya selalu beritahu dia. 101 00:07:28,440 --> 00:07:31,520 Salah seorang penari awak akan bunuh awak. 102 00:07:33,120 --> 00:07:34,480 Dia memang degil. 103 00:07:37,440 --> 00:07:39,760 Polis minta telefon bimbit Bos. 104 00:07:39,840 --> 00:07:41,240 Kami tak dapat cari. 105 00:07:41,320 --> 00:07:42,720 Apa maksudnya ini? 106 00:07:43,840 --> 00:07:45,080 Siapakah wanita itu? 107 00:07:45,680 --> 00:07:47,800 Dia bunuh dan rompak Fayez juga? 108 00:07:49,440 --> 00:07:50,960 Jaga-jaga, Fahita! 109 00:07:51,960 --> 00:07:52,960 Tunggu dan lihat. 110 00:07:59,480 --> 00:08:01,520 Saya tak percaya Fayez dah mati. 111 00:08:05,280 --> 00:08:07,840 Wanita itu bunuh dia dan curi telefonnya. 112 00:08:07,920 --> 00:08:11,080 Saya tak percaya perkara itu berlaku. Saya takut. 113 00:08:11,160 --> 00:08:13,680 Ini semua karma arwah ibu awak, Sahar. 114 00:08:14,240 --> 00:08:17,200 Rasakan Fayez kerana enggan tanggung pembedahannya. 115 00:08:17,280 --> 00:08:20,200 Fayez kedekut. Itu setimpal dengan perbuatannya. 116 00:08:20,800 --> 00:08:25,520 Tentu dia dibunuh kerana kacau wanita itu. Tapi kita perlu risau tentang bos baru. 117 00:08:26,040 --> 00:08:27,440 - Amin lebih teruk. - Ya Tuhan! 118 00:08:27,520 --> 00:08:29,560 Tuhanku! Ini mesti hantu Fayez! 119 00:08:30,120 --> 00:08:32,480 Hantu apa? Ke tepi, itu mesti tikus. 120 00:08:39,920 --> 00:08:41,040 Tendang bola! 121 00:08:44,520 --> 00:08:47,040 - Dia akan jaringkan gol. - Gol. 122 00:08:49,760 --> 00:08:51,120 Selamat kembali. 123 00:08:51,200 --> 00:08:53,640 - Apa pula itu? - Tak tahulah. 124 00:08:56,680 --> 00:08:58,800 Sakitnya leher saya. 125 00:08:58,880 --> 00:09:00,400 Selamat datang, puan. 126 00:09:01,000 --> 00:09:04,240 - Awak bintang Timur Tengah. - Siapa awak? 127 00:09:04,320 --> 00:09:06,720 Siapa hantar awak? Malaikat maut atau algojo? 128 00:09:06,800 --> 00:09:09,040 Apa? Saya yang selamatkan awak, Abla. 129 00:09:09,120 --> 00:09:11,880 Saya Samah El Fol, penjual bunga. Ingat lagi? 130 00:09:11,960 --> 00:09:14,760 Malangnya, bau awak terlalu kuat untuk dilupakan. 131 00:09:14,840 --> 00:09:17,680 Bukankah awak penjual bunga di kelab malam Fayez? 132 00:09:17,760 --> 00:09:19,120 Fayez dah mati! 133 00:09:21,040 --> 00:09:22,280 Tuhan rahmati tangan awak! 134 00:09:22,360 --> 00:09:23,880 Tak, jangan salah sangka. 135 00:09:23,960 --> 00:09:26,080 Saya tak bunuh dia. 136 00:09:26,160 --> 00:09:28,440 Jangan risau. Saya akan rahsiakannya. 137 00:09:28,520 --> 00:09:31,320 Tak guna. Saya kata saya tak bunuh dia. 138 00:09:31,400 --> 00:09:33,560 Kenapa awak bawa saya ke sini? 139 00:09:33,640 --> 00:09:34,880 Apa awak mahu? 140 00:09:34,960 --> 00:09:38,520 Saya nak balas budi awak. 141 00:09:38,600 --> 00:09:40,720 Budi? Saya pernah tolong sesiapa? 142 00:09:40,800 --> 00:09:42,040 Ya. 143 00:09:42,880 --> 00:09:46,320 Ingat Hamada, pengawal semasa muzikal Burung Neraka? 144 00:09:47,160 --> 00:09:48,280 Burung Neraka? 145 00:09:48,880 --> 00:09:51,840 Pada musim luruh 1997 di Teater Alhosabir! 146 00:09:52,960 --> 00:09:54,440 Tak, saya tak ingat. 147 00:09:54,520 --> 00:09:55,480 Kenapa? 148 00:09:56,040 --> 00:10:00,200 Awak dengar dia nak kahwin, jadi awak ambil gaun putih daripada almari 149 00:10:00,280 --> 00:10:02,680 dan beri gaun pengantin itu kepadanya. 150 00:10:02,760 --> 00:10:04,680 Tak mungkin saya buat begitu. 151 00:10:04,760 --> 00:10:06,480 Apa kaitannya dengan awak? 152 00:10:06,560 --> 00:10:08,080 Saya pengantin itu! 153 00:10:08,560 --> 00:10:11,600 Awak berkati majlis perkahwinan saya. 154 00:10:12,120 --> 00:10:14,000 Tak pernah saya dibantu begitu! 155 00:10:14,080 --> 00:10:15,520 Tunggu, 156 00:10:15,600 --> 00:10:18,760 gaun putih dengan kolar bulu dan kain kembang? 157 00:10:18,840 --> 00:10:20,920 Ya, yang itulah. 158 00:10:21,760 --> 00:10:24,200 Ia dicuri dari stor. Kami tak dapat cari. 159 00:10:24,280 --> 00:10:26,080 Tapi jika itu akan selamatkan saya, 160 00:10:26,160 --> 00:10:28,640 ya, itu pemberian saya. Tahniah. 161 00:10:28,720 --> 00:10:32,000 Tahniah? Dia mati selepas perkahwinan itu. 162 00:10:32,080 --> 00:10:33,200 Celakalah Fayez. 163 00:10:33,280 --> 00:10:36,120 Gara-gara dia, saya jadi balu muda. 164 00:10:36,200 --> 00:10:38,880 Syukurlah awak bantu saya balas dendam. 165 00:10:38,960 --> 00:10:40,600 Jangan cakap begitu lagi! 166 00:10:40,680 --> 00:10:42,760 - Saya tak bunuh dia. - Jadi, siapa? 167 00:10:42,840 --> 00:10:43,760 Saya tak tahu. 168 00:10:44,320 --> 00:10:46,720 - Saya nak cari anak saya. - Nak ke mana? 169 00:10:46,800 --> 00:10:48,240 Semua orang cari awak. 170 00:10:48,320 --> 00:10:51,400 Jika awak berjalan-jalan, mereka akan penjarakan awak 171 00:10:51,480 --> 00:10:53,920 - dan pakaikan sut merah. - Penjarakan saya? 172 00:10:54,520 --> 00:10:56,760 Lutut saya tak tahan kelembapan 173 00:10:56,840 --> 00:10:58,840 dan merah buat saya nampak gelap. 174 00:10:58,920 --> 00:11:01,600 Awak faham tak? Mereka akan gantung awak! 175 00:11:01,680 --> 00:11:04,320 Aduhai! Saya akan mati tak lama lagi? 176 00:11:05,520 --> 00:11:07,920 Tuhanku. Apa saya nak buat sekarang? 177 00:11:08,440 --> 00:11:09,480 Jangan risau. 178 00:11:09,560 --> 00:11:10,760 Mana Louboutin saya? 179 00:11:10,840 --> 00:11:13,120 Tunggu di sini, kita cari idea dulu. 180 00:11:13,200 --> 00:11:14,120 Di sini? 181 00:11:14,200 --> 00:11:15,800 - Di mana? - Di sana. 182 00:11:18,240 --> 00:11:21,280 Di dalam Super Jet itu? Dengan awak? 183 00:11:21,360 --> 00:11:23,520 - Mustahil! - Ya Tuhan! 184 00:11:24,080 --> 00:11:27,200 Awak nak ke mana? Biar saya hantar. Mana keluarga awak? 185 00:11:28,160 --> 00:11:31,200 Kami putus hubungan sejak jamuan udang. 186 00:11:31,880 --> 00:11:33,600 Awak tak ada kawan? 187 00:11:34,240 --> 00:11:36,600 Kami putus hubungan sejak muzikal Isis. 188 00:11:36,680 --> 00:11:38,120 Tiada sesiapa? 189 00:11:38,200 --> 00:11:41,640 Selain Caro dan Boudi, saya cuma ada arwah suami saya. 190 00:11:43,000 --> 00:11:44,880 Semoga rohnya aman. Celaka, Fayez! 191 00:11:45,440 --> 00:11:48,760 Maaf, Abla. Tempat ini tak mewah tapi ia selamat. 192 00:11:49,320 --> 00:11:51,800 Bas ini lebih baik daripada polis, bukan? 193 00:11:52,360 --> 00:11:53,240 Polis? 194 00:11:54,200 --> 00:11:55,480 Tak nak polis. 195 00:11:58,880 --> 00:11:59,880 Mana bilik saya? 196 00:12:02,920 --> 00:12:04,920 Dia pergi begitu saja? 197 00:12:05,400 --> 00:12:08,120 Jadi, awak tak tahu ke mana ibu awak pergi? 198 00:12:08,200 --> 00:12:10,000 Dia takkan bocorkan rahsia ibunya. 199 00:12:10,080 --> 00:12:11,600 Kamu menentang saya? 200 00:12:11,680 --> 00:12:13,240 Budak ini tak normal. 201 00:12:13,320 --> 00:12:14,480 Apa awak buat, Boudi? 202 00:12:14,560 --> 00:12:17,200 Saya risau. Kita perlu beritahu En. Amin. 203 00:12:17,280 --> 00:12:19,480 Jangan. Jika dia tahu, susah nanti. 204 00:12:19,560 --> 00:12:20,920 Diam, kamu berdua. 205 00:12:21,480 --> 00:12:23,200 Jangan salahkan budak ini. 206 00:12:23,720 --> 00:12:26,120 Ada sesiapa yang boleh kami hubungi? 207 00:12:26,200 --> 00:12:29,840 Saya tiada sesiapa kecuali adik, ibu dan bapa saya. 208 00:12:29,920 --> 00:12:31,320 Kasihan. 209 00:12:31,400 --> 00:12:32,920 Ke mana bapa awak pergi? 210 00:12:33,000 --> 00:12:35,160 Tidur. Di dalam kubur. 211 00:12:35,240 --> 00:12:36,280 Aduhai. 212 00:12:36,920 --> 00:12:39,000 Awak ada saudara-mara? 213 00:12:39,080 --> 00:12:41,720 Tak, kami bergaduh sejak jamuan udang. 214 00:12:42,480 --> 00:12:46,120 Baiklah, semua. Saya bawa mereka dan kita pergi tidur. 215 00:12:46,200 --> 00:12:49,160 Esok, saya akan beritahu En. Amin. 216 00:12:49,240 --> 00:12:51,960 Ini bukan masalah saya. Jika En. Amin tanya, saya cakap. 217 00:12:52,040 --> 00:12:53,520 Bukan masalah saya juga. 218 00:12:53,600 --> 00:12:55,160 Saya tidak mahu masalah. 219 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Caro. Aduhai. 220 00:13:02,520 --> 00:13:03,560 Belum habis makan! 221 00:13:08,920 --> 00:13:11,760 Tuhanku! Dia rosakkan gaun itu. 222 00:13:11,840 --> 00:13:14,680 Awak nampak betapa cantiknya saya memakainya? 223 00:13:14,760 --> 00:13:17,600 - Semoga awak lihat Caro jadi pengantin. - Caro! 224 00:13:18,360 --> 00:13:21,040 Apa yang mereka buat kepada anak-anak saya? 225 00:13:21,840 --> 00:13:24,760 Saya guna dua bantal. Untuk kepala dan lutut. 226 00:13:24,840 --> 00:13:26,040 Baiklah. 227 00:13:26,120 --> 00:13:27,640 Caro boleh hadapinya. 228 00:13:27,720 --> 00:13:30,680 Saya tak manjakan dia supaya dia pandai berdikari. 229 00:13:30,760 --> 00:13:32,520 Tapi Boudi… 230 00:13:33,000 --> 00:13:37,200 - Dia masih bayi. Dia lemah. - Tuhanku. 231 00:13:37,280 --> 00:13:39,240 Caro ada telefon bimbit? 232 00:13:39,320 --> 00:13:42,320 Ya, tapi saya dah letak cipnya di dalam penghala. 233 00:13:42,400 --> 00:13:44,480 Jangan risau, Abla. 234 00:13:44,560 --> 00:13:47,080 Tidur dulu. Esok kita cari mereka. 235 00:13:47,160 --> 00:13:49,840 Saya tak boleh tidur jika ada banyak serangga. 236 00:13:49,920 --> 00:13:53,760 Semoga awak dan pembunuh awak jahanam di neraka bersama-sama! 237 00:13:54,440 --> 00:13:57,720 Sebenarnya, saya kecewa awak bukan pembunuh itu. 238 00:13:57,800 --> 00:14:00,520 Fayez layak dibunuh seribu kali. 239 00:14:00,600 --> 00:14:01,760 Dia cuba goda awak? 240 00:14:01,840 --> 00:14:02,960 Tak. 241 00:14:03,040 --> 00:14:04,600 Suami saya, Hamada. 242 00:14:04,680 --> 00:14:05,840 Fayez goda dia? 243 00:14:05,920 --> 00:14:09,320 Tak, Hamada jaga tempat letak kereta di kelab malam. 244 00:14:09,400 --> 00:14:12,520 Dia buat duit dan kami gembira. 245 00:14:12,600 --> 00:14:14,840 Suatu hari, pergaduhan berlaku. 246 00:14:14,920 --> 00:14:17,120 Dia selamatkan Fayez tapi ditikam. 247 00:14:17,920 --> 00:14:18,840 Apa Fayez buat? 248 00:14:18,920 --> 00:14:21,680 Dia beri lima ribu paun dan kata, "Takziah." 249 00:14:23,240 --> 00:14:25,120 Cukuplah. Awak pun ada masalah. 250 00:14:25,200 --> 00:14:27,320 Ya, saya tak perlukan cerita sedih. 251 00:14:27,880 --> 00:14:29,360 Ada pemukul serangga? 252 00:14:45,200 --> 00:14:46,600 Di mana pemukul itu? 253 00:14:47,800 --> 00:14:49,040 Samah! 254 00:14:49,560 --> 00:14:51,560 Samah, mana pemukul serangga? 255 00:14:52,640 --> 00:14:54,760 Semburan racun serangga pun tiada? 256 00:14:56,840 --> 00:14:57,760 Samah. 257 00:14:58,400 --> 00:15:00,600 Bangun, Samah. Saya tak boleh tidur. 258 00:15:02,480 --> 00:15:04,320 Gatal betul! 259 00:15:05,160 --> 00:15:07,960 Dah tiba masanya, Abla? 260 00:15:11,240 --> 00:15:13,200 Syukurlah cuma mimpi ngeri. 261 00:15:13,280 --> 00:15:15,640 Selamat pagi. 262 00:15:15,720 --> 00:15:17,800 Indahnya pagi ini. 263 00:15:17,880 --> 00:15:19,480 Bangun, Abla. 264 00:15:19,560 --> 00:15:21,480 Awak tular dalam media sosial. 265 00:15:21,560 --> 00:15:24,000 Disebabkan gaun yang saya lupa pakai? 266 00:15:24,080 --> 00:15:27,680 Tak, lupakan hal itu. Mereka cakap tentang kes bunuh awak. 267 00:15:27,760 --> 00:15:30,000 Bunuh? Tunjukkan kepada saya. 268 00:15:30,080 --> 00:15:31,320 Makan sarapan dulu. 269 00:15:31,400 --> 00:15:34,000 Sarapan apa? Saya tak ada selera. 270 00:15:34,640 --> 00:15:38,040 Saya beli sandwic falafel yang awak akan suka. 271 00:15:38,120 --> 00:15:41,360 Saya takkan sentuh sandwic falafel awak. 272 00:15:42,040 --> 00:15:43,160 Beri telefon saya. 273 00:15:43,240 --> 00:15:45,920 Buatkan frappuccino. Susu tanpa lemak. 274 00:15:46,480 --> 00:15:50,000 Apabila bar dibuka, saya akan dapatkan semua yang awak nak. 275 00:15:50,080 --> 00:15:51,480 Tuhanku. 276 00:15:51,560 --> 00:15:53,400 Bar? Mari sini! 277 00:15:54,160 --> 00:15:56,800 Siapa lagi bunuh dia kalau bukan Fahita? 278 00:15:56,880 --> 00:16:00,680 Biar saya beritahu sesuatu. Sebenarnya, saya tak nampak apa-apa. 279 00:16:00,760 --> 00:16:03,920 Jika wanita boleh berbogel, dia boleh membunuh. 280 00:16:04,000 --> 00:16:05,200 Saya nampak dia! 281 00:16:05,280 --> 00:16:06,760 Dia bunuh Fayez dan lari. 282 00:16:06,840 --> 00:16:10,840 Pen yang dia guna untuk membunuh ada cap jarinya dan juga namanya. 283 00:16:10,920 --> 00:16:14,600 Nampaknya, Fahita sudah buat segala-galanya. 284 00:16:14,680 --> 00:16:17,920 Ini laporan Poussy Chalabi dari Kelab Malam Kharabeesh… 285 00:16:18,040 --> 00:16:21,000 Semua orang serang saya, Samah. 286 00:16:21,560 --> 00:16:23,600 Kenapa wanita ini serang awak? 287 00:16:24,120 --> 00:16:27,880 Sebab saya beri dia nama julukan Poussy Misai. 288 00:16:29,120 --> 00:16:31,680 Biarlah mereka. Pepatah kata, lembu yang jatuh… 289 00:16:31,760 --> 00:16:32,920 Lembu? 290 00:16:33,880 --> 00:16:37,720 Bangun dan bersihkan bilik air. Serangga awak buat saya gila. 291 00:16:38,280 --> 00:16:39,880 Baiklah, Abla. 292 00:16:42,680 --> 00:16:44,920 Jangan beli falafel teruk ini lagi. 293 00:16:45,000 --> 00:16:46,320 Selamat makan! 294 00:16:54,920 --> 00:16:57,000 Mulai sekarang, keadaan berbeza. 295 00:16:59,120 --> 00:17:02,400 Kekecohan yang pernah berlaku di sini sudah tiada lagi. 296 00:17:04,320 --> 00:17:06,960 Hilang seperti kawan saya, Fayez. 297 00:17:07,600 --> 00:17:08,720 Mari doakan dia. 298 00:17:12,800 --> 00:17:16,760 Jika kamu setia dan hormat, kamu akan diberi ganjaran. 299 00:17:17,320 --> 00:17:18,520 Kalau tak, 300 00:17:20,400 --> 00:17:21,360 habislah kamu. 301 00:17:25,400 --> 00:17:26,960 Ketahuilah, 302 00:17:29,800 --> 00:17:31,320 duit penting bagi saya. 303 00:17:31,880 --> 00:17:34,040 - Faham? - Faham. 304 00:17:35,120 --> 00:17:35,960 Bagus. 305 00:17:38,400 --> 00:17:41,120 Kelab malam akan dibuka macam biasa. 306 00:17:42,960 --> 00:17:44,560 Tapi untuk hormati Fayez, 307 00:17:45,120 --> 00:17:46,680 malam ini kita bergelap. 308 00:17:47,520 --> 00:17:49,480 Saya maksudkan tema berkabung. 309 00:17:49,560 --> 00:17:51,640 Maksudnya pakaian menari hitam. 310 00:17:51,720 --> 00:17:53,680 - Minum Black Label saja. - Ya. 311 00:17:53,760 --> 00:17:57,120 En. Amin, boleh saya cakap sesuatu? 312 00:18:02,360 --> 00:18:03,640 Apa salah mereka? 313 00:18:04,240 --> 00:18:06,360 - Mereka cuma budak miskin. - Tidak. 314 00:18:06,440 --> 00:18:08,000 Kami cuma ada masalah. 315 00:18:08,080 --> 00:18:08,960 Awak! 316 00:18:09,040 --> 00:18:10,640 Berani awak bercakap? 317 00:18:11,280 --> 00:18:14,520 Awak ingat saya tak boleh cari ibu awak? Saya Amin. 318 00:18:14,600 --> 00:18:17,200 - Saya akan dapatkan dia! - Lepaskan! 319 00:18:17,280 --> 00:18:21,760 Biarlah mereka tinggal di kelab malam. Mereka tiada tempat lain. 320 00:18:21,840 --> 00:18:22,840 Kenapa, Ashwaq? 321 00:18:23,520 --> 00:18:26,560 Nak Kelab Malam Kharabeesh jadi rumah anak yatim? 322 00:18:27,040 --> 00:18:28,520 Apa maksud awak? 323 00:18:28,600 --> 00:18:31,840 Tak cukup terukkah ibu mereka tinggalkan mereka? 324 00:18:34,320 --> 00:18:35,160 Betul. 325 00:18:37,480 --> 00:18:39,040 Tiada ibu akan tinggalkan… 326 00:18:40,800 --> 00:18:45,040 Betul. Itu memang bijak, Ashwaq. Mereka boleh tinggal di sini. 327 00:18:46,000 --> 00:18:47,440 Saya suka idea awak. 328 00:18:47,520 --> 00:18:48,880 Semoga awak dirahmati. 329 00:18:48,960 --> 00:18:50,920 Awak takkan sedar pun mereka ada. 330 00:18:51,000 --> 00:18:52,400 Semoga awak merahmati! 331 00:18:53,040 --> 00:18:54,760 Pergi dari sini, budak. 332 00:18:55,760 --> 00:18:57,000 Pergi dari sini! 333 00:18:57,080 --> 00:18:57,920 Baiklah. 334 00:18:59,760 --> 00:19:02,760 Kamu berdua tengok apa? 335 00:19:02,840 --> 00:19:05,200 Gambar bogel dia banyak dalam Internet. 336 00:19:06,280 --> 00:19:08,360 Berhenti menggosok. Nanti luka! 337 00:19:08,440 --> 00:19:10,160 Ini salah serangga awak. 338 00:19:10,680 --> 00:19:11,680 Peramah sangat! 339 00:19:12,240 --> 00:19:14,480 Daripada ganggu saya, 340 00:19:14,560 --> 00:19:16,400 baik fokus pada pembunuh itu. 341 00:19:16,480 --> 00:19:20,360 Untuk tangkap penjenayah, kita perlu fikir macam penjenayah. 342 00:19:21,240 --> 00:19:23,560 Awak macam penjenayah. Siapa yang buat? 343 00:19:23,640 --> 00:19:27,080 Saya penjenayah? Ini yang saya dapat kerana bantu dia? 344 00:19:27,880 --> 00:19:29,080 Dengar sini, Abla. 345 00:19:29,160 --> 00:19:32,480 Mesti si pembunuh dapat faedah daripada jenayah ini. 346 00:19:32,560 --> 00:19:33,640 Faedah? 347 00:19:34,800 --> 00:19:37,840 Jadi, salah seorang musuh saya cuba hapuskan saya. 348 00:19:37,920 --> 00:19:40,800 Ini tak membantu kerana ertinya ada ramai suspek. 349 00:19:41,280 --> 00:19:43,800 Jika betul, kenapa dia tak bunuh awak saja? 350 00:19:44,360 --> 00:19:48,080 Saya pasti pembunuh Fayez mahu hapuskan dia. 351 00:19:49,120 --> 00:19:50,840 Mesti untuk harta pusaka. 352 00:19:51,720 --> 00:19:52,560 Harta pusaka? 353 00:19:52,640 --> 00:19:54,240 Dia tak ada keluarga. 354 00:19:54,800 --> 00:19:57,160 Dia ada En. Amin saja. 355 00:19:57,240 --> 00:19:59,200 Kawan dan rakannya dalam jenayah. 356 00:19:59,280 --> 00:20:03,320 - Dia ada terlibat dalam urusan haram? - Banyak tak terkata. 357 00:20:03,400 --> 00:20:04,680 Dia ada tabiat aneh? 358 00:20:04,760 --> 00:20:07,200 - Banyak tak terkata. - Dia ada musuh? 359 00:20:07,960 --> 00:20:09,840 - Tak terkira. - Tak guna. 360 00:20:09,920 --> 00:20:12,480 Suspeknya terlalu ramai, Samah. 361 00:20:13,440 --> 00:20:15,760 Ayuh, bawakan losen selepas bercukur. 362 00:20:17,560 --> 00:20:18,480 Apa ini? 363 00:20:25,280 --> 00:20:26,160 Arangnya. 364 00:20:26,760 --> 00:20:28,320 Dua ketul arang kecil. 365 00:20:28,400 --> 00:20:29,360 Yang kecil. 366 00:20:30,960 --> 00:20:34,000 Saya tak tahu awak lembut hati. 367 00:20:35,520 --> 00:20:39,080 Wanita itu bunuh Bos tapi kita jaga anak dia di sini? 368 00:20:40,400 --> 00:20:41,240 Tolol. 369 00:20:42,400 --> 00:20:45,960 Kanak-kanak itu umpan. Fahita takkan tinggalkan mereka. 370 00:20:46,040 --> 00:20:47,880 Dia akan cari mereka. 371 00:20:48,880 --> 00:20:50,000 Mereka berharga. 372 00:20:51,640 --> 00:20:53,520 Kamu semua berjaga-jaga. 373 00:20:53,600 --> 00:20:56,120 Sebaik kamu tangkap dia, bawa dia segera. 374 00:20:57,720 --> 00:20:58,840 Dia akan datang. 375 00:20:58,920 --> 00:21:00,880 Itu macam mencari padah, encik. 376 00:21:01,400 --> 00:21:02,600 Apa halnya? 377 00:21:02,680 --> 00:21:04,960 Kenapa asyik panggil saya encik? 378 00:21:06,280 --> 00:21:08,120 Mulai sekarang, sayalah Bos. 379 00:21:09,120 --> 00:21:11,240 - Faham? - Faham, Bos. 380 00:21:14,920 --> 00:21:19,680 Di mana cincin saya? Saya tinggalkan di sini. Tak guna! 381 00:21:20,320 --> 00:21:21,400 Samah! 382 00:21:22,040 --> 00:21:23,120 Samah! 383 00:21:23,880 --> 00:21:24,760 Hei, Biso! 384 00:21:25,240 --> 00:21:26,080 Dengar sini. 385 00:21:26,560 --> 00:21:30,400 Saya akan balik beberapa jam lagi. Perhatikan dia. 386 00:21:30,480 --> 00:21:31,320 Kenapa saya? 387 00:21:31,400 --> 00:21:34,040 Apa? Awak renung dia mandi selama berjam-jam. 388 00:21:34,120 --> 00:21:36,600 - Dia seksi. - Dia sebaya nenek awak! 389 00:21:36,680 --> 00:21:39,160 Saya akan perhatikan dia apabila dia mandi. 390 00:21:39,240 --> 00:21:40,440 Jangan jadi gila. 391 00:21:40,520 --> 00:21:43,200 Awasi dia. Tangkap jika dia menyelinap keluar. 392 00:21:43,280 --> 00:21:45,520 - Awak licik! - Abla! 393 00:21:45,600 --> 00:21:48,920 - Jangan panggil saya Abla. - Jangan salah faham, Abla. 394 00:21:49,000 --> 00:21:50,600 Saya nak pergi kerja. 395 00:21:50,680 --> 00:21:53,040 Ada majlis memperingati Fayez di kelab malam. 396 00:21:53,120 --> 00:21:55,840 Saya takut awak pergi dan hadapi masalah. 397 00:21:55,920 --> 00:21:59,360 Dia cuma minta kami perhatikan awak. 398 00:21:59,440 --> 00:22:02,680 Upacara memperingati Fayez? Saya nak ikut. 399 00:22:02,760 --> 00:22:06,120 Saya nak ambil anak-anak dan cari bukti saya tak bersalah. 400 00:22:06,200 --> 00:22:07,560 Bagaimana awak nak masuk? 401 00:22:09,120 --> 00:22:12,120 Biso! Mana kunci kereta Cik Poussy Chalabi? 402 00:22:12,200 --> 00:22:14,360 - Saya datang! - Cepat! 403 00:22:15,440 --> 00:22:16,880 Poussy Chalabi? 404 00:22:17,640 --> 00:22:18,960 Saya ada rancangan. 405 00:24:16,600 --> 00:24:18,720 Terjemahan sari kata oleh Majdi Omar