[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor (0.37.1)
; http://home.gna.org/subtitleeditor/
Original Translation: a. f. k.
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScriptType: V4.00+
Title: The Sayalancholy of Haruhi Suzumiya: Sindrom Pulau Terpencil (Bahagian Satu)
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Haruhi00MikuruTitle,Arial,32,&H00D14EE9,&H004080FF,&H140B3814,&H3C000000,-1,0,0,0,100,140,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Haruhi00OPRo,Arial,26,&H00D4E8FB,&H00535960,&H002F3235,&H00000000,0,-1,0,0,100,118,0,0,1,1,2,8,10,10,2,1
Style: Haruhi00OPKan,Arial,19,&H00EFDAF4,&H0000FFFF,&H00574E5B,&H00000000,0,0,0,0,118,90,0,0,1,1,2,5,10,10,10,128
Style: Haruhi00OPTL,Arial,26,&H00E8E7FC,&H008D8C99,&H00474655,&H00000000,0,-1,0,0,100,118,0,0,1,1,2,2,10,10,5,1
Style: Haruhi00FilmCred,Arial,26,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H14FFFFFF,&H82000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,0,2,4,0,0,0,0
Style: Haruhi00SignBig,Times,22,&H001D1C1F,&H004080FF,&H141D1C1F,&H3C000000,-1,0,0,0,90,140,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: Haruhi00SignSmall,Times,22,&H00000000,&H004080FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: Haruhi00Def,Arial,26,&H00E8E7FC,&H008D8C99,&H00474655,&H00000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,1,2,2,120,120,5,1
Style: Haruhi00FilmTitle,Arial,30,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H64FFFFFF,&H82000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,4,0,0,0,0
Style: Haruhi00SignSmall2,Times,28,&H001D1C1F,&H004080FF,&H001D1C1F,&H00000000,0,0,0,0,90,150,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: Haruhi00SignBig2,Times ,34,&H001D1C1F,&H004080FF,&H141D1C1F,&H3C000000,-1,0,0,0,90,150,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: Haruhi00Gun,Times,16,&H00E6E6E6,&H004080FF,&HFFE6E6E6,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,1,0,0,0,0
Style: Haruhi00FilmEndingCred,Arial,19,&H00EEEEEE,&H004080FF,&H96FFFFFF,&HC8A2A2A2,0,0,0,0,90,118,0,0,1,0,1,1,0,0,0,0
Style: HaruhiED00TL,Arial,23,&H00B1E8FF,&H64FFFFFF,&H0000262A,&H96000000,-1,0,0,0,95,118,0,0,1,2,0,1,10,352,7,1
Style: HaruhiED00Ro,Arial,23,&H00D0D0FF,&H64FFFFFF,&H0000002A,&H96000000,-1,0,0,0,95,118,0,0,1,2,0,7,10,352,7,1
Style: HaruhiED00Kan,Arial,19,&H00E8BEB7,&HAAFFFFFF,&H004C0B08,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,118,85,0,4294967206,1,2,0,8,10,10,10,128
Style: Haruhi00EndingCred,Arial,18,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H00000000,&HC8A2A2A2,0,0,0,0,100,118,0,0,3,1,0,2,0,0,0,0
Style: HaruhiDefault,Arial,30,&H00F6E3E1,&H008FA4A3,&H64450B13,&H32000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2,1,2,10,10,30,0
Style: HaruhiNote,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiOPTitle,Arial Bold,20,&H003522F4,&H0000FFFF,&H5A3522F4,&H64000000,-1,0,0,0,100,138,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: HaruhiTitleOverlay,Arial,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H5A3522F4,&H64000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,2,1,10,10,10,0
Style: HaruhiSignSerif,Arial,20,&H00262626,&H0000FFFF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiCaption,Verdana,19,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H64000000,&H32000000,0,0,0,0,100,135,0,0,1,1,1,8,10,10,7,0
Style: HaruhiEDKan,Arial,19,&H00E8BEB7,&HAAFFFFFF,&H004C0B08,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,118,85,0,4294967206,1,2,0,7,10,10,10,128
Style: HaruhiEDRo,Arial,23,&H00D0D0FF,&H64FFFFFF,&H0000002A,&H96000000,-1,0,0,0,95,118,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: HaruhiEDBoard,Arial,20,&H00909090,&H0000FFFF,&H0092948F,&H00000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiEDTL,Arial,23,&H00B1E8FF,&H64FFFFFF,&H0000262A,&H96000000,-1,0,0,0,95,118,0,0,1,2,0,3,10,10,7,1
Style: HaruhiEndingCredits,Arial,16,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H00000000,&HC8A2A2A2,0,0,0,0,100,118,0,0,3,1,0,1,0,0,0,0
Style: HaruhiEndingCredits2,Arial,16,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,1,1,0,0,0,0
Style: HaruhiOPKan,Arial,19,&H00FFFFFF,&H8C718494,&H0009263B,&H00FFFFFF,0,0,0,0,118,80,0,4294967206,1,2,0,7,10,10,10,128
Style: HaruhiOPRo,Arial,24,&H00DCEAFD,&H8C667C8B,&H00061830,&H96000000,-1,-1,0,0,95,118,0,0,1,2,0,7,10,10,7,0
Style: HaruhiOPTL,Arial,24,&H00B6CBF5,&H64FFFFFF,&H0009203C,&H96000000,-1,-1,0,0,100,118,0,0,1,2,1,3,10,10,7,0
Style: HaruhiOPTitle,Arial Bold,20,&H002C18EB,&H0000FFFF,&H5A3522F4,&H64000000,-1,0,0,0,100,138,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: HaruhiOPTitleCred,Arial,15,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: HaruhiOPCred,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,1,1,10,10,10,0
Style: HaruhiComputer,pix PixelFJVerdana12pt,42,&H00262626,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,1,10,10,10,0
Style: HaruhiComputerOpaque,pix PixelFJVerdana12pt,40,&H00262626,&H0000FFFF,&H00D8E9EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,3,1,0,1,10,10,10,0
Style: HaruhiWebsite,Verdana,22,&H00000000,&H004080FF,&H00FFFFFF,&H32000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,7,0
Style: HaruhiBlackBox,Arial,200,&H00000000,&H004080FF,&H00000000,&HC8A2A2A2,0,0,0,0,100,118,100,0,3,1,0,1,0,0,0,0
Style: HaruhiNoteMikuru,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiMarkerNote,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiManga,Arial Bold,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiYukiComputer,pixelFJ8pt1,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,118,0,0,1,0,0,1,10,10,10,0
Style: HaruhiNoteThinBox,Arial,48,&H00E7E7E5,&H0000FFFF,&H00E7E7E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiConcertRo,Arial,23,&HC8FFFFFF,&H004080FF,&H4BFFFFFF,&H963F1B49,-1,-1,0,0,100,135,0,0,1,1,1,7,10,10,7,0
Style: HaruhiConcertTL,Arial,23,&HC8FFFFFF,&H004080FF,&H4BFFFFFF,&H96410F0B,-1,-1,0,0,100,135,0,0,1,1,1,3,10,10,7,0
Style: HaruhiConcertRo2,Times,23,&HC8FFFFFF,&H004080FF,&H4BFFFFFF,&H961C1B49,-1,-1,0,0,100,135,0,0,1,1,1,7,10,10,7,0
Style: HaruhiConcertTL2,Times,23,&HC8FFFFFF,&H004080FF,&H4BFFFFFF,&H960B2C41,-1,-1,0,0,100,135,0,0,1,1,1,3,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:03.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mengapa anda tidak memberitahu saya apa yang anda rancangkan?
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:05.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa pun.
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Secara jujur.
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:07.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Agar anda tahu ...
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:09.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,"Agensi" tidak ada kaitan dengan urusan ini.
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:11.57,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Walaupun saya membuat laporan agar selamat.
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:13.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang buruk tentang perjalanan semalam?
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:15.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang saya bimbangkan ialah ...
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:17.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... perjalanan ini yang anda rancangkan.
Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:19.53,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya percaya bahawa Suzumiya-san berminat ...
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:22.65,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... hakikat bahawa ia adalah pulau terpencil milik persendirian.
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:24.86,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan sesuatu mengenai lingkaran tertutup.
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:26.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apakah bulatan tertutup?
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:28.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Istilah misteri.
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:31.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini merujuk kepada situasi di mana hubungan dengan dunia luar terputus.
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:32.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Eh ...
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:33.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Seperti terjebak di vila gunung semasa ribut salji ...
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:37.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... atau mencari diri kita di asrama terpencil tepat ketika taufan turun?
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pihak yang berkenaan ...
Dialogue: 0,0:00:39.11,0:00:41.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... mendapati diri mereka terperangkap dengan keadaan sekeliling.
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:43.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, ditutup di.
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:46.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa kaitannya dengan perjalanan ini?
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:48.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia adalah pulau terpencil yang jauh dari peradaban.
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya ribut datang ...
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:52.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... ia akan menjadi tetapan lingkaran tertutup ...
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:55.53,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... setaraf dengan terperangkap di sebuah vila gunung semasa ribut salji.
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:01:00.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya anda tertanya-tanya mengapa saya bercakap dengan Koizumi di tengah lautan ...
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:06.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Ini kerana saya tidak mempunyai cara untuk membatalkan mesyuarat pada hari itu saya akhirnya pulih ...
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:08.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... dari Black Monday kami mendapat peperiksaan penggal kami kembali.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:41.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Semua orang ada di sini, bukan?
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:44.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami mempunyai mesyuarat penting hari ini!
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:46.67,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\fad(460,490)\fs24\pos(340,397)}Sindrom Pulau Terpencil (Bahagian Satu)
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:45.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya seseorang muncul selepas saya ...
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:49.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Saya merancang hukuman kekal selamanya dalam permainan menendang kaleng.
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:51.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya pasti tidak perlu memberitahu anda bahawa ...
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:53.53,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Saya tidak mendengar apa-apa mengenai pertemuan hari ini.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:58.25,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Perjalanan percutian musim panas Briged SOS pertama telah diputuskan!
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:02:59.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Perjalanan semalam?
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:00.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yap.
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:01.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Perjalanan semalaman.
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:03.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Mengapa kita melakukan ini lagi?
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:05.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lokasinya sudah diputuskan, kan ... Koizumi-kun?
Dialogue: 0,0:03:05.92,0:03:10.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Salah seorang saudara saya yang jauh agak kaya.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:15.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia mempunyai cukup wang untuk membeli sebuah pulau sepi dan membina sebuah vila di sana.
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:18.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Rumah itu selesai beberapa hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:25.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Selamat mencuba, Koizumi-kun!
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:27.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Untuk pencapaian anda ...
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Saya khas mempromosikan anda dua barisan ...
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:32.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan menamakan anda sebagai Timbalan Ketua Briged SOS!
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:30.53,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0.2\be1\shad0\1c&H000073&\b1\frx20\fry-15\frz15\3c&H000073&\pos(285,297)}TIMBALAN KETUA
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:30.62,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0.2\be1\shad0\1c&H000073&\b1\frx20\fry-15\frz17\3c&H000073&\pos(289,321)}TIMBALAN KETUA
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:30.74,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0.2\be1\shad0\1c&H000073&\b1\frx20\fry-15\frz17\3c&H000073&\pos(294,346)}TIMBALAN KETUA
Dialogue: 0,0:03:30.74,0:03:31.29,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0.2\be1\shad0\1c&H000073&\b1\frx20\fry-15\frz17\3c&H000073&\pos(295,372)}TIMBALAN KETUA
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:33.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia adalah penghormatan.
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada yang cemburu dengan anda!
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:39.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Di sana anda memilikinya!
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lawatan mewah empat hari tiga malam!
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.13,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Di sini kita datang, pulau terpencil!
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:46.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sesuatu yang menyeronokkan pasti menanti kita di sana!
Dialogue: 0,0:03:46.65,0:03:49.93,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Peranan saya sudah diputuskan, okey?
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.42,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fs44\bord0.2\be1\shad0\1c&H000053&\b1\frx0\fry-25\frz39\3c&H000053&\pos(232,228)}U
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.42,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fs44\bord0.2\be1\shad0\1c&H000053&\b1\frx2\fry-20\frz38\3c&H000053&\pos(245,213)}L
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.42,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fs44\bord0.2\be1\shad0\1c&H000053&\b1\frx4\fry-15\frz37\3c&H000053&\pos(252,204)}T
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.42,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fs44\bord0.2\be1\shad0\1c&H000053&\b1\frx6\fry-15\frz33\3c&H000053&\pos(265,189)}R
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.42,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fs44\bord0.2\be1\shad0\1c&H000053&\b1\frx8\fry-10\frz30\3c&H000053&\pos(284,175)}A
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.42,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs44\bord0.2\be1\shad0\1c&H000053&\b1\frx20\fry-5\frz17\3c&H000053&\pos(316,158)}D
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.42,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs44\bord0.2\be1\shad0\1c&H000053&\b1\frx24\fry0\frz8\3c&H000053&\pos(333,151)}E
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.42,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs44\bord0.2\be1\shad0\1c&H000053&\b1\frx26\fry4\frz3\3c&H000053&\pos(345,147)}T
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.42,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs44\bord0.2\be1\shad0\1c&H000053&\b1\frx28\fry9\frz-2\3c&H000053&\pos(360,144)}E
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.42,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs44\bord0.2\be1\shad0\1c&H000053&\b1\frx30\fry14\frz-5\3c&H000053&\pos(376,143)}C
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.42,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs44\bord0.2\be1\shad0\1c&H000053&\b1\frx29\fry14\frz-8\3c&H000053&\pos(389,143)}T
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.42,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs44\bord0.2\be1\shad0\1c&H000053&\b1\frx30\fry14\frz-10\3c&H000053&\pos(402,143)}I
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.42,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs44\bord0.2\be1\shad0\1c&H000053&\b1\frx32\fry14\frz-10\3c&H000053&\pos(418,144)}V
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.42,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs44\bord0.2\be1\shad0\1c&H000053&\b1\frx34\fry14\frz-10\3c&H000053&\pos(436,144)}E
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:54.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Maka marilah kita mempertimbangkan detektif.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:58.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Detektif yang terdapat dalam karya sastera ...
Dialogue: 0,0:03:58.21,0:04:01.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... mendapati diri mereka terlibat dalam kes membingungkan satu demi satu.
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Tunggu!
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:03.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kenapa anda fikir begitu?
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:06.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak akan ada cerita sebaliknya.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:07.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Benar sekali.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:09.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kejadian seperti itu adalah fiksyen.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:12.70,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mereka hanya wujud dalam dunia penceritaan yang tidak realistik.
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:13.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun ...
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.28,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... mengatakan perkara metafiksi seperti itu ...
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:17.65,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... akan terlalu kuat.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:22.28,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lagipun, Suzumiya-san sebenarnya berhasrat untuk memasukkan dirinya ke dunia yang begitu.
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:24.65,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kalau difikirkan, dia membuat Briged SOS ...
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:26.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... untuk tujuan itu, bukankah dia ...
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:28.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Untuk menghadapi perkara yang tidak realistik ...
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan kejadian misteri ...
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:33.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... seseorang mesti menuju ke lokasi yang sesuai.
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:36.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lagipun, detektif sastera ...
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:38.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... terlibat dalam kes sedemikian rupa.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin sesuatu akan berlaku dengan begitu mudah.
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:42.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:45.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Realiti tidak seperti dunia fiksyen.
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:48.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Namun, pulau terpencil yang kita tuju sekarang ...
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:52.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... paling sesuai sebagai lokasi pembunuhan dalam pandangan dunia.
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:54.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Anda tinggal di dunia apa?
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:56.61,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Itu mesti menjadi satu dunia kecil.
Dialogue: 0,0:04:56.61,0:04:57.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dengan cara lain ...
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:04:59.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kejadian pelik berlaku ...
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:02.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... ke mana sahaja seorang detektif pergi.
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:04.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Manusia dilabel sebagai detektif hebat ...
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:07.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... memiliki kemampuan ghaib untuk menarik masalah.
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:09.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda waras?
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:11.70,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya percaya diri saya selalu bertindak dalam batas kewarasan yang wajar.
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:14.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Detektif dan bulatan tertutup dan perkara-perkara seperti itu ...
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:16.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... bukan hasil musyawarah saya sendiri.
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:19.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya hanya menelusuri corak pemikiran Suzumiya-san.
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:22.13,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dalam kata lain...
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:24.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dia mahu menjadi ...
Dialogue: 0,0:05:24.43,0:05:25.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... detektif ultra.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:29.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yang ini!
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:31.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sangat hampir...
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:32.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Bagaimana anda boleh berada dekat dengan Old Maid?
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:33.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:34.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Orang seterusnya!
Dialogue: 0,0:05:35.82,0:05:37.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sayang.
Dialogue: 0,0:05:37.01,0:05:38.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hei, teka apa.
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:40.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon-kun cuba meninggalkan saya di belakang.
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.92,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Kerana saya tidak merancang untuk membawa anda bersama.
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:04.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:06.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi semua orang gembira dapat menemanimu, bukan?
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:07.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:08.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Maaf menyusahkan.
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:11.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya rasa itu untuk senyuman Asahina ...
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:12.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Saya boleh membiarkan slaid ini.
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:15.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Berapa lama lagi sehingga kita berada di sana?
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:18.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Perjalanan dengan feri mengambil masa lebih kurang enam jam.
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:22.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya telah mengatur agar seorang kenalan menunggu di pelabuhan.
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:26.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dari sana, perjalanan selama satu jam oleh kapal penjelajah persendirian.
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:30.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pulau terpencil dan manor di atasnya menanti kita di hujung pelayaran.
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:34.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah ke sana sebelum ini, jadi saya tidak tahu seperti apa bangunan itu.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.86,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia mungkin bangunan yang kelihatan pelik.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:38.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Katakanlah.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:40.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda tahu nama orang yang merancangnya?
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:40.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Mengapa anda mahu mengetahui perkara itu?
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:42.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak bertanya mengenai perkara itu.
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:43.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:44.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pertama keluar!
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:45.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hebat!
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya percaya dia menugaskan arkitek yang agak terkenal untuk pekerjaan itu.
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:49.61,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekurang-kurangnya saya masih ingat mendengar sesuatu seperti itu.
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:51.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Agak lebih dari cukup.
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:54.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Selain itu, manor yang akan memenuhi harapan Haruhi ...
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:55.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Saya berjaya!
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:57.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ia mungkin kelihatan seperti bangunan mencolok yang dirancang selepas ...
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:55.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Kedua keluar!
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:56.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Yay!
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:06:59.53,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... tiga malam yang berturut-turut ...
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:02.70,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... dan semasa gangguan alkohol semasa berkala tertidur.
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:04.86,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pulau! Manor!
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:08.50,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang lebih sesuai untuk perjalanan musim panas SOS Brigade!
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:11.68,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Selesai! Ketiga!
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:12.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekadar makluman.
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:14.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yang kalah mesti membeli minuman setiap orang.
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:16.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya mahukan jus buah 100%.
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:18.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya mahu cola!
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:20.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kemudian saya akan minum teh susu diraja.
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:21.97,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh membuat pesanan sehingga anda keluar.
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:24.65,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pulau-pulau terpencil adalah mengenai kejadian aneh, bukan?
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:26.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tolong jangan biarkan sesuatu berlaku. Tolong jangan biarkan sesuatu berlaku.
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:31.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ciri-ciri tepat yang merupakan kejadian tetap tidak dapat ditentukan ...
Dialogue: 0,0:07:32.69,0:07:35.86,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tapi saya harap perjalanan ini menyenangkan.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:45.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sis kecil! Mikuru-chan!
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:46.68,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mari menuju ke dek.
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:49.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mungkin sotong raksasa akan muncul!
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:51.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:52.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sotong?
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:54.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya seseorang muncul, Nagato harus bertindak.
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:58.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, nak ...
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang anda tidur, bodoh?
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:05.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bangunlah!
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:07.97,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda berhasrat untuk serius dalam perjalanan ini?
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:14.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya mengambil gambar anda bangun.
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:17.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan saya mengambil gambar wajah anda yang sedang tidur.
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:18.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda tidur nyenyak.
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:20.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Muka tidur saya?
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:23.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Mengapa Asahina-san secara diam-diam mengambil gambar saya?
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:27.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Mungkin dia akan meletakkan gambar saya dalam bingkai yang kelihatan comel dan meletakkannya di tempat tidurnya ...
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:28.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya mesti benar-benar jauh di alam mimpi ...
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:29.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Apa yang anda tersengih?
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini menjadikan anda kelihatan seperti orang bodoh sehingga anda sebaiknya berhenti.
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:36.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya menjadikan Mikuru-chan jurugambar SOS Brigade sementara untuk perjalanan ini.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:41.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini adalah bahan penting yang diperlukan untuk meninggalkan catatan aktiviti kelab kami untuk anak cucu.
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi akulah yang memutuskan untuk mengambil gambar apa.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:44.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jadi ...
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:48.05,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bagaimana gambar saya tidur dan bangun dari bahan yang bermanfaat?
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:52.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Gambar anda sedang tidur dengan pandangan bodoh di wajah anda sama sekali tidak menyedari bahaya perjalanan ini ...
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:55.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... berfungsi sebagai peringatan untuk generasi akan datang!
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:56.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Faham?
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bawahan mendengkur ketika ketua terjaga ...
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:01.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... bertentangan dengan moral dan ketenteraman semula jadi dan kod brigade!
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:04.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ayuh! Mari pergi!
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:06.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pulau misteri menanti kami!
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pulau misteri, ya ...
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:12.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak seperti Pulau Panorama atau Pulau Bayi, bukan?
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:16.45,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ia akan baik selagi tidak tiba-tiba keluar dari air atau mula bergerak.
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:18.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:17.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Tahu tak.
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:20.80,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Ini adalah kali pertama saya ke pulau misteri!
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:19.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang luar biasa mengenainya.
Dialogue: 0,0:09:19.78,0:09:21.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pulau kecil yang sunyi.
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:22.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Benarkah?
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:24.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda tidak akan menemui raksasa atau saintis gila di sana.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.28,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Bagaimana dengan Mikuru-chan?
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:24.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Adakah anda pernah pergi ke satu?
Dialogue: 0,0:09:25.26,0:09:26.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda mempunyai kata-kata saya.
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:27.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Saya tidak ada.
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:29.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Kata anda adalah yang paling tidak saya percayai.
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:29.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Betul ...
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:31.38,HaruhiCaption,,0000,0000,0000,,{\fs18\frx18\fry-30\frz15\be1\bord0\shad0.5\4a&H66&\1c&HDBB884&\pos(121,125)}Feri
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:31.38,HaruhiCaption,,0000,0000,0000,,{\fs20\frx18\fry-30\frz14\be1\bord0\shad0.5\4a&H66&\1c&HDBB884&\pos(451,38)}Terminal
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:33.80,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hei, Arakawa-san.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:35.80,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sudah cukup lama.
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.72,HaruhiCaption,,0000,0000,0000,,{\3a&H33&\bord2\shad0\fad(0,200)\fs21\be1\pos(352,343)}Encik Arakawa / Butler
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:38.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan anda, Mori-san.
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:39.76,HaruhiCaption,,0000,0000,0000,,{\3a&H33&\bord2\shad0\fad(300,0)\fs21\be1\pos(352,342)}Sonou Mori / Pembantu Rumah
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:39.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana sudi berjumpa dengan kami.
Dialogue: 0,0:09:40.06,0:09:41.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Maaf menyusahkan awak.
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:45.92,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini adalah kawan saya yang tidak dapat diganti.
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:49.50,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya telah menyediakan kapal di sana.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:53.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Perjalanan selama setengah jam dengan kapal untuk sampai ke pulau tuanku.
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:56.18,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya mesti meminta maaf atas kesulitan yang berlaku.
Dialogue: 0,0:09:56.56,0:09:58.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini sama sekali tidak menjadi masalah!
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:09:59.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itulah yang menjadikannya pulau terpencil!
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:01.25,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lupakan setengah jam ...
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:02.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Luangkan seberapa banyak jam yang anda mahukan!
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:05.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya mahu pulau terpencil di laut dalam!
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:07.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon. Mikuru-chan.
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:09.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda mesti kelihatan lebih gembira mengenai perkara ini!
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:10.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sebuah rumah besar di sebuah pulau terpencil ...
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:13.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan juga pelayan dan pembantu rumah yang kelihatan mencurigakan!
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:16.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda boleh mencari di seluruh Jepun dan hanya menemui dua pulau lain seperti ini!
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:17.47,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Anda tidak dapat menjumpai dua!
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:19.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sungguh luar biasa!
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya menantikan ini!
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:32.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah dia cuba mengambil sikap pembantu rumah dari Mori-san?
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:34.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia pasti serius dengan perkara-perkara pelik.
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:36.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jadi?
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:38.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang anda panggil bangunan itu?
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:39.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:10:39.41,0:10:42.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Seperti House of Black Death atau Lilas Manor atau Koketsu Castle!
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:44.05,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia mempunyai nama seperti itu, bukan?
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:45.18,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak. Tidak begitu.
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia mempunyai banyak mekanisme tersembunyi!
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:50.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Atau arkitek mati kerana sebab yang tidak wajar!
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:52.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Atau ada bilik di mana mana-mana penghuni akhirnya mati!
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:53.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:54.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Anda dapat mendengar jatuhan pin.
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Katakanlah!
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:58.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah tuan rumah itu memakai topeng?
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:01.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Atau mungkin ada tiga saudari yang lembut di dalam kepalanya ...
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:03.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan kemudian semua orang hilang ...
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:06.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak ada apa-apa mengenai perkara ini.
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:09.28,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Maka ada kemungkinan besar sesuatu akan berlaku di masa depan, bukan?
Dialogue: 0,0:11:09.28,0:11:10.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu mungkin berlaku.
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:15.38,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya boleh melihatnya!
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:16.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah itu rumah besar?
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:18.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itulah vila.
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:21.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Nampak normal.
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Siapa orang itu?
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:27.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah dia tuan rumah besar?
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:28.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia kelihatan agak muda.
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:30.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia juga tetamu jemputan.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:35.36,HaruhiCaption,,0000,0000,0000,,{\3a&H33&\bord2\shad0\fad(0,300)\fs21\be1\pos(352,342)}Yutaka Tamaru / Adik Muda Tuan
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:32.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adik tuan.
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:34.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yutaka Tamaru-san.
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:36.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya pernah berjumpa dengannya sebelum ini.
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:38.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Beritahu kami perkara ini lebih awal.
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:41.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini adalah yang pertama saya dengar mengenai tetamu lain.
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:45.45,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:11.26,HaruhiCaption,,0000,0000,0000,,{\3a&H33&\bord2\shad0\fs21\be1\pos(352,342)}Keiichi Tamaru / Master of Manor
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:09.57,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:12:09.57,0:12:10.47,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:16.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya ingin mengucapkan jutaan terima kasih atas jemputan anda.
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:20.54,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya sangat menghargai peluang untuk tinggal di rumah besar yang indah ini.
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:22.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bagi pihak semua orang di sini, saya mengucapkan terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:24.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Oh, saya.
Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:28.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda pasti berbeza dengan yang saya dengar dari Itsuki-kun.
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:29.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya percaya...
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:31.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Saya mendapat kesan bahawa anda lebih dari seorang gadis yang jujur.
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:32.65,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:34.57,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Senang berjumpa dengan anda, lelaki besar!
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:38.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Melangkah ke kanan, adakah kejadian aneh berlaku di rumah besar ini?
Dialogue: 0,0:12:38.33,0:12:43.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan adakah pulau ini mempunyai nama samaran atau legenda yang menakutkan?
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:44.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya berminat dengan barang semacam itu!
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:51.47,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Walaupun malang untuk minat anda ...
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:53.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tiada kejadian yang berlaku di sini.
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:56.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bangunan ini baru siap beberapa hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:13:01.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan saya tidak pernah mendengar apa-apa yang menyeramkan mengenai sejarah pulau ini.
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:02.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lagipun, ia adalah pulau yang sepi.
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:03.57,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekarang.
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:04.61,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jangan berdiri di sini dan bercakap.
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:05.38,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sila masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:08.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini adalah rumah gaya Barat, jadi jangan biarkan kasut anda dipakai.
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:11.28,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bilik yang cantik!
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:12.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia lebih biasa daripada yang saya jangkakan ...
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:13.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:13.31,0:13:15.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mengapa kita tidak pergi dengan satu orang setiap bilik?
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:18.18,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Secara kebetulan, pintu boleh dikunci, betul?
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:19.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:21.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia tidak automatik sehingga anda tidak dapat mengurung diri ...
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:24.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tetapi saya akan menghargainya jika anda tidak kehilangan kunci.
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:26.86,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adik boleh tinggal bersama saya.
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:28.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jaga adab kau.
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:30.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:35.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ketiadaan perkara yang mencurigakan inilah yang menjadikan perkara ini mencurigakan!
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:37.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lalu bagaimana jika ada sesuatu yang kelihatan mencurigakan?
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:38.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kemudian di sana anda pergi.
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:40.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia akan mencurigakan!
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:42.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dengan kata lain, sejauh dia ...
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:45.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... tidak ada yang boleh dianggap bebas dari kecurigaan.
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:47.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya sudah mengetahuinya!
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:48.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mengetahui apa?
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:48.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Penjenayah!
Dialogue: 0,0:13:48.83,0:13:50.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pelakunya apa?
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:52.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang berlaku lagi!
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:53.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami baru sampai di sini!
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:56.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Usus saya memberitahu bahawa pelakunya adalah tuan rumah, Keiichi-san!
Dialogue: 0,0:13:56.62,0:13:58.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mangsa pertamanya adalah Mikuru-chan!
Dialogue: 0,0:13:59.55,0:14:00.92,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami tetamu di sini.
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:02.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Berhenti memikirkan perkara berbahaya itu!
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:04.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bertindak lebih seperti sekolah menengah, ya?
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:09.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Oh saya tahu.
Dialogue: 0,0:14:09.71,0:14:11.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kita mesti berenang dulu.
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:15.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mengatakan bahawa orang pergi ke pantai untuk tujuan berenang semata-mata tidak berlebihan.
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:16.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, nak ...
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:18.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Walaupun Haruhi ...
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:21.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... tidak boleh benar-benar berharap seseorang mati.
Dialogue: 0,0:14:28.08,0:14:31.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Momen ini akan menjadi kemuncak perjalanan ini.
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:34.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekarang inilah yang anda sebut sebagai perjalanan ke laut.
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:40.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Setiap orang mempunyai cara mereka sendiri untuk bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:44.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Orang harus meluangkan masa lapang untuk melakukan aktiviti yang mereka gemari.
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:47.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kita mesti yakin untuk ...
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.70,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... sediakan Suzumiya-san hiburan yang mencukupi ...
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:52.18,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... untuk mengelakkannya daripada bosan.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:53.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:14:53.15,0:14:54.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon! Koizumi-kun!
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:55.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kalian sampai di sini!
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:58.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya juga!
Dialogue: 0,0:14:59.59,0:15:00.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Di sini!
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:05.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Yang mana bola pantai !?
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:26.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Ini barang sedap, Mikuru-chan!
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:26.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini sangat bagus!
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:27.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Siapa yang membuatnya?
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:30.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Butler, Arakawa, juga berfungsi sebagai tukang masak.
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:32.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia cukup mengagumkan, bukan?
Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:34.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya ingin menyampaikan penghargaan saya.
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:35.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Panggil dia kemudian.
Dialogue: 0,0:15:37.57,0:15:39.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Di sini. Yang baik ini juga.
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:39.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia pasti boleh makan.
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:42.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda mahu isi semula?
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:44.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:15:44.59,0:15:45.93,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak suka lada hijau.
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:47.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda tidak makan dengan betul ...
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:49.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... anda tidak boleh tumbuh menjadi seperti Asahina-san.
Dialogue: 0,0:15:49.44,0:15:51.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami tidak berpeluang untuk menikmati pesta seperti ini.
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:15:59.68,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah ini benar-benar percuma?
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:02.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kalaulah kantin sekolah ini murah hati!
Dialogue: 0,0:16:06.95,0:16:11.50,HaruhiEDRo,,0000,0000,0000,,{\fsp0\fscx100\fscy135\bord1.2\1c&H282F44&\3c&H686B61&\an8\fry30\be1\fs60\frz-90\pos(641,155)}50 Tembakan
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:16.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Awak sangat bodoh!
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:19.28,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Oleh itu kami ...
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:21.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... memanfaatkan sepenuhnya keramahan Tuan Tamaru ...
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:24.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... berjaya sepanjang hari tanpa sesuatu yang luar biasa berlaku.
Dialogue: 0,0:16:24.83,0:16:25.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Baiklah ...
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:29.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... akan sangat berguna sekiranya semuanya berakhir di sini.
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:29.50,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Ular! Snaaake!
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:32.25,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Pagi hari kedua.
Dialogue: 0,0:16:32.25,0:16:34.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ia tiba-tiba menyerbu di luar.
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:42.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tuanku bukan orang pagi.
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:44.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia sukar bangun.
Dialogue: 0,0:16:45.32,0:16:49.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ketiadaannya pada waktu pagi tidak sopan ...
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:50.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tetapi saya harap anda dapat memahami.
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:52.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Nasib busuk.
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:54.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Taufan baru sahaja muncul.
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Nampaknya ia bergerak pantas.
Dialogue: 0,0:16:57.02,0:16:58.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya pasti ia akan berlalu dalam beberapa hari.
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:02.38,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ribut datang dan pergi tanpa amaran.
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:06.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi tidak ada apa-apa mengenai taufan dalam ramalan semalam.
Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:10.13,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dari kepala siapa ribut ini keluar?
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:11.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tapi awak tahu.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:13.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekarang kita benar-benar terdampar di sebuah pulau terpencil di tengah ribut.
Dialogue: 0,0:17:13.78,0:17:15.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini adalah situasi sekali dalam seumur hidup!
Dialogue: 0,0:17:15.85,0:17:19.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kejadian pelik mungkin berlaku ...
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:22.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Gelombang nampaknya ...
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:25.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... jauh lebih kuat daripada syarat yang boleh diterima untuk menaiki kapal.
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:29.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Melalui kehendak Haruhi, kami dengan sukarela mendapati diri kami ...
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:31.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... terperangkap di pulau ini.
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:33.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Bulatan tertutup.
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:34.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak mungkin ...
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:39.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak dapat pergi ke luar ...
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:41.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... kami menghabiskan hari di ruang permainan di ruang bawah tanah.
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:43.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ambil ini!
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:45.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Servis Trick Cemerlang Super Ultra Miracle!
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:46.78,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs56\frz-90\1c&H375D82&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(594,303)}Kyon
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:46.78,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs50\frz-90\1c&H3D6587&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(480,351)}Koizumi-kun
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:46.78,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs50\frz-90\1c&H3D6587&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(350,299)}Yuki
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:46.78,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs40\frz-90\1c&H366082&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(261,320)}Sis kecil
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:46.78,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs40\frz-90\1c&H366082&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(174,337)}Mikuru-chan
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:46.78,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs44\frz-90\1c&H366082&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(94,298)}Saya
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:46.82,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs56\frz-90\1c&H375D82&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(594,343)}Kyon
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:46.82,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs50\frz-90\1c&H3D6587&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(480,391)}Koizumi-kun
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:46.82,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs50\frz-90\1c&H3D6587&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(350,339)}Yuki
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:46.82,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs40\frz-90\1c&H366082&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(261,360)}Sis kecil
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:46.82,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs40\frz-90\1c&H366082&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(174,377)}Mikuru-chan
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:46.82,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs44\frz-90\1c&H366082&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(94,338)}Saya
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:46.87,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs56\frz-90\1c&H375D82&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(594,411)}Kyon
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:46.87,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs50\frz-90\1c&H3D6587&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(480,459)}Koizumi-kun
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:46.87,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs50\frz-90\1c&H3D6587&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(350,407)}Yuki
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:46.87,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs40\frz-90\1c&H366082&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(261,428)}Sis kecil
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:46.87,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs40\frz-90\1c&H366082&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(174,445)}Mikuru-chan
Dialogue: 0,0:17:46.82,0:17:46.87,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs44\frz-90\1c&H366082&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(94,406)}Saya
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:46.91,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs56\frz-90\1c&H375D82&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(594,488)}Kyon
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:46.91,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs50\frz-90\1c&H3D6587&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(480,536)}Koizumi-kun
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:46.91,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs50\frz-90\1c&H3D6587&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(350,484)}Yuki
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:46.91,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs40\frz-90\1c&H366082&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(261,505)}Sis kecil
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:46.91,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs40\frz-90\1c&H366082&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(174,522)}Mikuru-chan
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:46.91,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs44\frz-90\1c&H366082&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(94,483)}Saya
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:46.91,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs40\frz5\1c&H375D82&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(208,17)}Juara
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:46.95,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs40\frz5\1c&H375D82&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(208,96)}Juara
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:46.99,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs40\frz5\1c&H375D82&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(208,172)}Juara
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:46.99,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs70\frz-5\1c&H375D82&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(399,78)}AKU!
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:47.03,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs40\frz5\1c&H375D82&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(208,241)}Juara
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:47.03,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs70\frz-5\1c&H375D82&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(399,147)}AKU!
Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:47.07,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs40\frz5\1c&H375D82&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(208,296)}Juara
Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:47.07,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs70\frz-5\1c&H375D82&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(399,202)}AKU!
Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:47.07,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs40\frz-2\1c&H30547A&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(482,26)}Kejohanan Ping-pong !!
Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:47.07,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs28\frz7\1c&H375D82&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(212,34)}Nafsu !!
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:47.87,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs40\frz5\1c&H375D82&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(208,323)}Juara
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:47.87,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs70\frz-5\1c&H375D82&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(399,229)}AKU!
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:47.87,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs40\frz-2\1c&H30547A&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(482,53)}Kejohanan Ping-pong !!
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:47.87,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\bord0.1\be1\b0\fs28\frz7\1c&H375D82&\3c&H2D5577&\3a&H44&\pos(212,61)}Nafsu !!
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:55.13,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hey Hey.
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:56.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah itu menyeronokkan?
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:04.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:04.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tinggal satu!
Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:05.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itulah yang saya perlukan.
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:07.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mungkin bernilai sepuluh ribu mata.
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:08.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Suzumiya-san.
Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:10.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu tiga puluh dua ribu mata.
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Perkara yang baik adalah kita tidak bermain untuk wang.
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:12.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:14.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda kelihatan bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:16.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mungkin saya boleh ikut?
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:18.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:18:18.56,0:18:20.61,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah pemindahan wang antara bank adalah penipuan?
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:32.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya mempunyai beberapa kerja untuk menyelesaikan ...
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:34.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... jadi saya minta maaf sekarang.
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:41.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tuan Keiichi Tamaru dan Yutaka-san ...
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:43.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan kombo Arakawa-san-Mori-san ...
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:46.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Mereka kelihatan biasa bagi kenalan Koizumi.
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:49.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Kami nampaknya memerlukan beberapa watak lagi sebelum kejadian aneh dapat berlaku.
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:51.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tinggal satu!
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:55.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Siapa raja?
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:57.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya ni!
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:58.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kemudian nombor dua!
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:01.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Berbalik kemudian katakan "I love you" sambil melihat ke belakang!
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:04.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Siapa nombor dua?
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:11.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya sayang awak.
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:14.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak seperti itu, Yuki!
Dialogue: 0,0:19:14.35,0:19:16.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Masukkan lebih banyak perasaan ke dalamnya!
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:20.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya sayang awak.
Dialogue: 0,0:19:21.36,0:19:22.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hei, Kyon.
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:22.92,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda mencubanya.
Dialogue: 0,0:19:22.92,0:19:23.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:25.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kerana!
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:26.25,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Raja memerintahkan anda untuk melakukannya!
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:27.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya—
Dialogue: 0,0:19:27.82,0:19:28.25,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lupakan ia.
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:31.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa raja yang berubah-ubah.
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:33.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Atau tunggu, bukankah Haruhi selalu seperti ini !?
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:37.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya menjangkakan dapat ...
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:40.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... angin sepoi-sepoi sepanjang bab remaja ini ...
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:38.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Saya sayang awak.
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:40.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Saya sayang awak.
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:42.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... tetapi seperti yang mereka katakan, itu tidak akan berakhir sampai wanita gemuk itu menyanyi.
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:44.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak tahu dengan tepat wanita gemuk yang menyanyi ...
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:46.45,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... atau di mana dia merancang untuk menyanyikannya ...
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi jika saya mengetahui di mana dia ...
Dialogue: 0,0:19:48.09,0:19:51.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Saya ingin membebaskannya selama setahun!
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:55.47,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hei, Haruhi.
Dialogue: 0,0:19:56.89,0:19:58.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Terlalu lemah.
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:00.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Perjalanan semalam adalah mengenai pertarungan bantal!
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:04.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Bagaimana anda mungkin mempunyai banyak tenaga setelah berjaga hampir sepanjang malam?
Dialogue: 0,0:20:04.21,0:20:05.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pertarungan bantal, bukan?
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:08.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu akan menjelaskan mengapa selepas sarapan ...
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:11.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Suzumiya-san mengelilingi semua bilik di tingkat dua dan mengumpulkan bantal.
Dialogue: 0,0:20:12.24,0:20:13.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Semua yang anda boleh buang!
Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:15.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Oleh itu, dia merampas senjata kita sebelum ia bermula.
Dialogue: 0,0:20:19.55,0:20:20.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Arakawa-san.
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:21.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah terdapat sesuatu yang salah?
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:22.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:27.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, Mori pergi ke bilik Yutaka-sama sekarang, tetapi dia tidak ada di sana.
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:28.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yutaka-san tidak ada?
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:31.65,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak ada tanda-tanda bahawa tempat tidur telah tidur.
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:34.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mencari tempat biasa tidak menghasilkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:37.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan bertanya kepada Keiichi-san?
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:38.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sebenarnya ...
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:41.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami cuba menghubungi bilik induk melalui interkom ...
Dialogue: 0,0:20:41.63,0:20:42.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tetapi tidak ada jawapan.
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:44.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:46.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yutaka-san tiada ...
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:48.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan Keiichi-san tidak bertindak balas?
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:51.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Untuk meletakkannya secara langsung, itu akan berlaku.
Dialogue: 0,0:20:51.86,0:20:54.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan memeriksa di dalam bilik Keiichi-san?
Dialogue: 0,0:20:54.27,0:20:55.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda mempunyai kunci tambahan?
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:58.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bilik master adalah pengecualian.
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:01.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tuan punya satu-satunya kunci ganti.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:05.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ada dokumen mengenai pekerjaannya di dalamnya jadi tindakan pencegahan.
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:07.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kita mesti lihat.
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:08.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon.
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:09.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:10.74,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya mempunyai perasaan buruk mengenai perkara ini.
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ayuh! Yuki dan Mikuru-chan juga!
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:14.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Little Sis tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:26.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Keiichi-san? Keiichi-san?
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:27.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Balas sekiranya anda berada di sana!
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:32.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak baik.
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:36.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pilihan terakhir kami.
Dialogue: 0,0:21:36.47,0:21:38.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kita mesti memecahkan pintu.
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:41.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami tidak mampu kehilangan masa.
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:42.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:43.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mari kita teruskan.
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:51.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah hanya mungkin untuk memecah pintu dalam drama TV?
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:17.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak boleh ...
Dialogue: 0,0:22:18.29,0:22:19.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Anda mesti bergurau ...?