[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor (0.37.1)
; http://home.gna.org/subtitleeditor/
Original Translation: a. f. k.
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScriptType: V4.00+
Title: The Melancholy of Haruhi Suzumiya: Melankolis Haruhi Suzumiya IV
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Haruhi00MikuruTitle,Arial,32,&H00D14EE9,&H004080FF,&H140B3814,&H3C000000,-1,0,0,0,100,140,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Haruhi00OPRo,Arial,26,&H00D4E8FB,&H00535960,&H002F3235,&H00000000,0,-1,0,0,100,118,0,0,1,1,2,8,10,10,2,1
Style: Haruhi00OPKan,Arial,19,&H00EFDAF4,&H0000FFFF,&H00574E5B,&H00000000,0,0,0,0,118,90,0,0,1,1,2,5,10,10,10,128
Style: Haruhi00OPTL,Arial,26,&H00E8E7FC,&H008D8C99,&H00474655,&H00000000,0,-1,0,0,100,118,0,0,1,1,2,2,10,10,5,1
Style: Haruhi00FilmCred,Arial,26,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H14FFFFFF,&H82000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,0,2,4,0,0,0,0
Style: Haruhi00SignBig,Times,22,&H001D1C1F,&H004080FF,&H141D1C1F,&H3C000000,-1,0,0,0,90,140,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: Haruhi00SignSmall,Times,22,&H00000000,&H004080FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: Haruhi00Def,Arial,26,&H00E8E7FC,&H008D8C99,&H00474655,&H00000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,1,2,2,120,120,5,1
Style: Haruhi00FilmTitle,Arial,30,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H64FFFFFF,&H82000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,4,0,0,0,0
Style: Haruhi00SignSmall2,Times,28,&H001D1C1F,&H004080FF,&H001D1C1F,&H00000000,0,0,0,0,90,150,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: Haruhi00SignBig2,Times ,34,&H001D1C1F,&H004080FF,&H141D1C1F,&H3C000000,-1,0,0,0,90,150,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: Haruhi00Gun,Times,16,&H00E6E6E6,&H004080FF,&HFFE6E6E6,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,1,0,0,0,0
Style: Haruhi00FilmEndingCred,Arial,19,&H00EEEEEE,&H004080FF,&H96FFFFFF,&HC8A2A2A2,0,0,0,0,90,118,0,0,1,0,1,1,0,0,0,0
Style: HaruhiED00TL,Arial,23,&H00B1E8FF,&H64FFFFFF,&H0000262A,&H96000000,-1,0,0,0,95,118,0,0,1,2,0,1,10,352,7,1
Style: HaruhiED00Ro,Arial,23,&H00D0D0FF,&H64FFFFFF,&H0000002A,&H96000000,-1,0,0,0,95,118,0,0,1,2,0,7,10,352,7,1
Style: HaruhiED00Kan,Arial,19,&H00E8BEB7,&HAAFFFFFF,&H004C0B08,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,118,85,0,4294967206,1,2,0,8,10,10,10,128
Style: Haruhi00EndingCred,Arial,18,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H00000000,&HC8A2A2A2,0,0,0,0,100,118,0,0,3,1,0,2,0,0,0,0
Style: HaruhiDefault,Arial,30,&H00F6E3E1,&H008FA4A3,&H64450B13,&H32000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2,1,2,10,10,30,0
Style: HaruhiNote,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiOPTitle,Arial Bold,20,&H003522F4,&H0000FFFF,&H5A3522F4,&H64000000,-1,0,0,0,100,138,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: HaruhiTitleOverlay,Arial,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H5A3522F4,&H64000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,2,1,10,10,10,0
Style: HaruhiSignSerif,Arial,20,&H00262626,&H0000FFFF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiCaption,Verdana,19,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H64000000,&H32000000,0,0,0,0,100,135,0,0,1,1,1,8,10,10,7,0
Style: HaruhiEDKan,Arial,19,&H00E8BEB7,&HAAFFFFFF,&H004C0B08,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,118,85,0,4294967206,1,2,0,7,10,10,10,128
Style: HaruhiEDRo,Arial,23,&H00D0D0FF,&H64FFFFFF,&H0000002A,&H96000000,-1,0,0,0,95,118,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: HaruhiEDBoard,Arial,20,&H00909090,&H0000FFFF,&H0092948F,&H00000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiEDTL,Arial,23,&H00B1E8FF,&H64FFFFFF,&H0000262A,&H96000000,-1,0,0,0,95,118,0,0,1,2,0,3,10,10,7,1
Style: HaruhiEndingCredits,Arial,16,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H00000000,&HC8A2A2A2,0,0,0,0,100,118,0,0,3,1,0,1,0,0,0,0
Style: HaruhiEndingCredits2,Arial,16,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,1,1,0,0,0,0
Style: HaruhiOPKan,Arial,19,&H00FFFFFF,&H8C718494,&H0009263B,&H00FFFFFF,0,0,0,0,118,80,0,4294967206,1,2,0,7,10,10,10,128
Style: HaruhiOPRo,Arial,24,&H00DCEAFD,&H8C667C8B,&H00061830,&H96000000,-1,-1,0,0,95,118,0,0,1,2,0,7,10,10,7,0
Style: HaruhiOPTL,Arial,24,&H00B6CBF5,&H64FFFFFF,&H0009203C,&H96000000,-1,-1,0,0,100,118,0,0,1,2,1,3,10,10,7,0
Style: HaruhiOPTitle,Arial Bold,20,&H002C18EB,&H0000FFFF,&H5A3522F4,&H64000000,-1,0,0,0,100,138,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: HaruhiOPTitleCred,Arial,15,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: HaruhiOPCred,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,1,1,10,10,10,0
Style: HaruhiComputer,pix PixelFJVerdana12pt,42,&H00262626,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,1,10,10,10,0
Style: HaruhiComputerOpaque,pix PixelFJVerdana12pt,40,&H00262626,&H0000FFFF,&H00D8E9EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,3,1,0,1,10,10,10,0
Style: HaruhiWebsite,Verdana,22,&H00000000,&H004080FF,&H00FFFFFF,&H32000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,7,0
Style: HaruhiBlackBox,Arial,200,&H00000000,&H004080FF,&H00000000,&HC8A2A2A2,0,0,0,0,100,118,100,0,3,1,0,1,0,0,0,0
Style: HaruhiNoteMikuru,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiMarkerNote,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiManga,Arial Bold,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiYukiComputer,pixelFJ8pt1,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,118,0,0,1,0,0,1,10,10,10,0
Style: HaruhiNoteThinBox,Arial,48,&H00E7E7E5,&H0000FFFF,&H00E7E7E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiConcertRo,Arial,23,&HC8FFFFFF,&H004080FF,&H4BFFFFFF,&H963F1B49,-1,-1,0,0,100,135,0,0,1,1,1,7,10,10,7,0
Style: HaruhiConcertTL,Arial,23,&HC8FFFFFF,&H004080FF,&H4BFFFFFF,&H96410F0B,-1,-1,0,0,100,135,0,0,1,1,1,3,10,10,7,0
Style: HaruhiConcertRo2,Times,23,&HC8FFFFFF,&H004080FF,&H4BFFFFFF,&H961C1B49,-1,-1,0,0,100,135,0,0,1,1,1,7,10,10,7,0
Style: HaruhiConcertTL2,Times,23,&HC8FFFFFF,&H004080FF,&H4BFFFFFF,&H960B2C41,-1,-1,0,0,100,135,0,0,1,1,1,3,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:08.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda sihat?
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda mahu pergi ke pejabat jururawat?
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:16.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Selamat Pagi.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia nampaknya tidak sihat.
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:20.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jaga dia.
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mengapa anda tidak muncul semalam?
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:30.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bukankah kita akan mengkaji tingkah laku kita pada hari Sabtu?
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:31.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda pasti menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:34.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya sendiri membuat semakan.
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:36.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Setelah bertanya ...
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:38.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Saya belajar bahawa selepas sekolah semalam ...
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:41.38,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Haruhi telah kembali mengikuti kursus yang telah diambil oleh pasukannya.
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:43.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia panas. Saya letih.
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:45.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bilakah kita menukar pakaian seragam?
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:47.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya mahu menukar pakaian seragam musim panas secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:48.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Suzumiya ...
Dialogue: 0,0:00:48.67,0:00:50.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya mungkin sudah mengatakan ini ...
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:53.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tetapi bagaimana dengan anda berhenti mencari perkara misteri yang tidak akan anda temui ...
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:57.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan cuba bersenang-senang seperti yang dilakukan oleh pelajar sekolah menengah biasa?
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:59.61,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bagaimana seorang pelajar sekolah menengah biasa bersenang-senang?
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:01.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Cari lelaki baik ...
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:03.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan cari bandar anda dengannya.
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:05.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda bahkan boleh menyebutnya tarikh.
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:06.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bunuh dua ekor burung dengan satu batu.
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:09.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lelaki tidak berharga.
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:12.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Perasaan cinta hanyalah kelewatan sementara dalam penilaian.
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:14.87,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Seperti sejenis penyakit jiwa.
Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:16.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Malah saya ...
Dialogue: 0,0:01:16.69,0:01:19.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... bersemangat untuk barang-barang itu sesekali
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:21.93,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lagipun saya adalah gadis muda yang sihat.
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.13,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Badan saya mempunyai keinginan.
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:25.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tapi awak tahu...
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:29.93,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak cukup bodoh untuk membiarkan sedikit masa meninggalkan saya dibebani dengan beban besar.
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:33.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Selain itu, jika saya mula membeli-belah untuk lelaki ...
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:35.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... apa yang akan berlaku pada Briged SOS?
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:37.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya baru sahaja berjaya.
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:40.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda boleh mengubahnya menjadi beberapa kelab rawak yang hanya bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:42.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda akan mendorong orang untuk turut serta.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:43.74,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:47.03,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya membuat SOS Brigade kerana kelab seperti itu tidak menyeronokkan!
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:50.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya juga merekrut maskot yang memikat dan pelajar yang misteri.
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:52.61,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mengapa tidak berlaku apa-apa !?
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:56.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya apakah ada masalah yang akan berlaku ...
Dialogue: 0,0:01:57.62,0:01:59.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jangan katakan perkara berbahaya seperti itu!
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:01.87,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi itu benar.
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:06.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya sesuatu berlaku menjadikan kehidupan seharian lebih menarik ...
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:07.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... itu boleh menjadi sangat indah.
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:14.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini pertama kalinya saya melihat Haruhi kelihatan begitu kalah ...
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:16.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... tetapi wajahnya yang terlilit sangat comel.
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:19.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mungkin Suzumiya-san merasa cinta?
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:20.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:23.61,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Suzumiya tidak akan tiba-tiba jatuh cinta ...
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:26.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... dan masalahnya tidak akan berlaku ...
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:29.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekurang-kurangnya tidak lama lagi, di dunia ini ...
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:32.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi bahagian masalah penuh ...
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... sudah mula menyeduh bayang-bayang.
Dialogue: 0,0:02:45.82,0:02:48.80,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Semasa saya bercakap dengan Haruhi pagi itu ...
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:51.42,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\an3\fs26\fad(490,460)\pos(632,388)\fscx90}Melankolis Haruhi Suzumiya IV
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:51.05,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Saya mempunyai masalah lain dalam fikiran saya.
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:56.96,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\bord0\1a&HAA&\fscx80\frz15\frx10\fs32\pos(194,232)}Selepas sekolah apabila semua orang tiada
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:56.96,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\bord0\1a&HAA&\fscx80\frz13\frx10\fs32\pos(341,379)}Datang ke kelas 1-5
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:57.09,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\bord0\1a&HAA&\fscx80\frz15\frx10\fs32\pos(252,269)}Selepas sekolah apabila semua orang tiada
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:57.09,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\bord0\1a&HAA&\fscx80\frz13\frx10\fs32\pos(398,421)}Datang ke kelas 1-5
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:57.21,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\bord0\1a&HAA&\fscx80\frz16\frx10\fs32\pos(319,311)}Selepas sekolah apabila semua orang tiada
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:57.21,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\bord0\1a&HAA&\fscx80\frz13\frx10\fs32\pos(463,461)}Datang ke kelas 1-5
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:57.34,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\bord0\1a&HBB&\fscx80\frz15\frx10\fs32\pos(487,441)}Selepas sekolah apabila semua orang tiada
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:04.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Perkara seperti ini pernah berlaku sebelumnya.
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:09.54,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:15.11,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\1a&H33&\3a&H33&\bord0.5\fscy105\frz8\fry-8\1c&H000000&\3c&H4D322B&\pos(409,426)}7 malam
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:15.98,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\1a&HAA&\3a&HAA&\bord0.5\fscy105\frz8\fry-8\1c&H000000&\3c&H4D322B&\pos(409,426)}7 malam
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:15.98,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\1a&H77&\3a&H77&\fad(150,0)\bord0.5\fscy105\frz11\fs70\1c&H3D322B&\3c&H4D322B&\pos(578,298)}taman \ n \ nin depan \ n \ nKouyou \ n \ nStesen
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:16.61,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\1a&HDD&\3a&HDD&\bord0.5\fscy105\frz8\fry-8\1c&H000000&\3c&H4D322B&\pos(409,426)}7 malam
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:16.61,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\1a&HAA&\3a&HAA&\fad(150,0)\bord0.5\fscy105\frz11\fs70\1c&H3D322B&\3c&H4D322B&\pos(578,298)}taman \ n \ nin depan \ n \ nKouyou \ n \ nStesen
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:17.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi ...
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:20.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... tulisan tangan itu jelas bukan milik Nagato.
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:23.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan dia mungkin tidak akan menggunakan kaedah langsung seperti itu ...
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:24.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... sebagai meletakkan mesej di loker kasut saya.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:26.45,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Mungkinkah itu Asahina-san?
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:28.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya meragui itu.
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:33.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak dapat melihatnya menggunakan sekeping kertas yang sudah dicabut untuk memanggil saya tanpa menetapkan masa tertentu.
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:36.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Ia sangat panas!
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:36.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Haruhi?
Dialogue: 0,0:03:36.93,0:03:38.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Walaupun kurang berkemungkinan.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:42.87,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia hanya menyeret saya ke tangga untuk bercakap lagi seperti yang lain waktu.
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:45.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Koizumi keluar kerana alasan yang sama.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:47.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya mahukan penghawa dingin di ruangan ini!
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya benar-benar ragu bahawa ini adalah surat cinta ...
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:53.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... tetapi sudah pasti bahawa dokumen ini meminta kehadiran saya.
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:54.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Atau tidak.
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:57.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Mungkin saja Taniguchi atau Kunikida menarik gurauan pada saya.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:58.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:00.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Itulah kemungkinan yang paling mungkin.
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi jika itu berlaku ...
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:04.28,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Saya mengharapkan sesuatu yang lebih terperinci ...
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:05.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:05.87,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apakah itu!?
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa? Mereka gambar.
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:09.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Gambar tiruan Mikuru-chan.
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:11.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya dapat melihatnya!
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:12.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang anda buat dengan mereka !?
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya meletakkannya di halaman atas laman web kami!
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:18.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini akan membawa banyak e-mel mengenai kejadian aneh.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:20.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan kaunter akses kami akan melompat ...
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:22.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... sehingga lima digit dalam sekejap!
Dialogue: 0,0:04:23.65,0:04:25.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya adakah kaunter boleh menyokong sebilangan digit itu.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:26.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:26.97,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:04:27.96,0:04:29.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu buat, Kyon bodoh !?
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:30.68,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Berhenti bertindak seperti orang bodoh.
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:34.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya Asahina-san mendapat tahu bahawa gambar kostum pembantu rumahnya tidak ...
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:35.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... dalam pose kalah mati ...
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:37.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... telah tersebar di seluruh dunia ...
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:40.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... dia pasti akan pengsan di tempat.
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:43.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Anehnya, Haruhi diam menatapku ...
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:45.45,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... semasa saya bersungguh-sungguh memberi kuliah kepadanya ...
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:49.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... tetapi tidak diketahui apakah dia faham maksud saya dengan bahaya meletakkan maklumat peribadi ...
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:52.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... yang boleh mendedahkan identiti anda di Internet.
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:53.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:53.49,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs26\1c&HFFFFFF&\pos(218,375)}Tong kitar semula
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:55.28,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs26\1c&HFFFFFF&\pos(218,375)}Kitar semula
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:53.82,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(392,202)\bord0.2}Buka
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:54.11,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(457,235)}Meneroka
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:54.82,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs11\fscx90\pos(480,270)}Kosong \ nKitar Semula
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:55.28,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs11\fscx90\pos(495,321)}Buat \ nShortcut
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:55.28,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(429,369)}Hartanah
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:54.11,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(392,202)\bord0.2\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Buka
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:55.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia dengan sengaja bersetuju untuk menghapusnya.
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:55.28,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(392,202)\bord0.2}Buka
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:54.82,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(457,235)\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Meneroka
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:55.28,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(457,235)}Meneroka
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:55.28,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs11\fscx90\pos(480,270)\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Kosong \ nKitar Semula
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:05:00.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dalam kes ini, saya mungkin telah memadam semua gambar ...
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:02.50,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... tapi itu akan membazir.
Dialogue: 0,0:05:03.25,0:05:03.29,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs46\pos(655,238)}Hartanah
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:03.33,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(625,8)}Meneroka
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:03.33,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs22\fscx90\pos(673,70)}Kosong \ nKitar Semula
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:03.33,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs22\fscx90\pos(702,169)}Buat \ nShortcut
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:03.33,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(571,261)}Hartanah
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:03.37,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs19\1c&HFFFFFF&\pos(185,497)}Tong kitar semula
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:03.37,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs34\bord0.2\pos(433,17)}Buka
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:03.37,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(532,71)}Meneroka
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:03.37,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs18\fscx90\pos(572,124)}Kosong \ nKitar Semula
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:03.37,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs18\fscx90\pos(595,205)}Buat \ nShortcut
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:03.37,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs34\pos(486,282)}Hartanah
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:03.58,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs26\bord0.2\pos(358,93)}Buka
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:03.96,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs15\1c&HFFFFFF&\pos(162,476)}Tong kitar semula
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:03.96,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(440,134)}Meneroka
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:03.96,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs14\fscx90\pos(471,177)}Kosong \ nKitar Semula
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:03.96,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs14\fscx90\pos(490,242)}Buat \ nShortcut
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:03.96,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(403,304)}Hartanah
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:03.96,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs26\bord0.2\pos(358,93)\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Buka
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:04.00,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs13\1c&HFFFFFF&\pos(146,483)}Tong kitar semula
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:04.00,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs24\bord0.2\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(320,144)}Buka
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:04.00,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(390,181)}Meneroka
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:04.00,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs13\fscx90\pos(419,218)}Kosong \ nKitar Semula
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:04.00,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs13\fscx90\pos(435,276)}Buat \ nShortcut
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:04.00,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs24\pos(358,331)}Hartanah
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:04.04,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs12\1c&HFFFFFF&\pos(128,490)}Tong kitar semula
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:04.04,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs10\bord0.2\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(230,279)}Buka
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:04.04,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs10\pos(260,296)}Meneroka
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:04.04,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs6\fscx90\pos(272,313)}Kosong \ nKitar Semula
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:04.04,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs5\fscx90\pos(280,337)}Buat \ nShortcut
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:04.04,HaruhiComputer,,0000,0000,0000,,{\fs10\pos(246,361)}Hartanah
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:06.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekarang!
Dialogue: 0,0:05:08.97,0:05:10.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya akan pulang untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:05:17.47,0:05:18.68,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Maaf!
Dialogue: 0,0:05:22.81,0:05:24.18,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:26.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa pun.
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:28.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Satu rancangan jahat digagalkan.
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:31.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada kaitan ...
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:33.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Saya bermain Othello dengan Asahina-san ...
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... ketika Koizumi muncul.
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:35.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dengan senyuman biasa.
Dialogue: 0,0:05:35.78,0:05:37.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya perlu pergi ke kerja.
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:38.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya akan minta maaf sekarang.
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan apakah jenis pekerjaan itu?
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:46.57,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya akan berubah ...
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:48.03,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... jadi anda boleh pulang dahulu.
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:50.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Oleh itu, saya mengambil Asahina-san atas tawarannya ...
Dialogue: 0,0:05:50.46,0:05:51.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... dan mengeluarkannya dari ruang kelab.
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ketika saya melihat orang yang berdiri di sana ...
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:01.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Saya sangat terkejut.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:06.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tidak masuk?
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:09.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini awak, ya?
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:11.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:12.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak mengharapkan saya, kan?
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:14.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang anda mahukan dengan saya?
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:16.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang saya perlukan untuk anda ...
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi saya ingin bertanya sesuatu kepada anda.
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:22.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini mengenai Suzumiya-san.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:24.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa pendapat anda tentang dia?
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:25.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, nak.
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:26.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Peminat Suzumiya yang lain, ya?
Dialogue: 0,0:06:27.50,0:06:28.74,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kamu tahu...
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:33.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Manusia selalu berkata, "Lebih baik menyesali sesuatu yang kamu lakukan daripada menyesali sesuatu yang tidak kamu lakukan."
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:34.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa pendapat anda mengenai perkara itu?
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:38.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu bahawa ia adalah pepatah biasa ...
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:39.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tetapi ia mungkin bermaksud apa yang dinyatakannya.
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:41.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kemudian ...
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:42.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bercakap secara teori ...
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:46.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya terdapat situasi di mana mengekalkan status quo hanya akan memburukkan lagi keadaan ...
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:50.97,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tetapi tidak ada yang tahu tindakan apa yang akan memperbaiki keadaan ...
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:52.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... apa yang anda akan buat?
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:54.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:06:54.15,0:06:55.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda bercakap mengenai ekonomi Jepun?
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:59.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda fikir perubahan itu, perubahan sama sekali, adalah yang terbaik buat masa ini?
Dialogue: 0,0:06:59.88,0:07:02.57,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang akan memperbaiki cara keadaan sekarang.
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:05.03,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya rasa itu salah satu cara untuk melihatnya.
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:05.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:08.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tapi awak tahu...
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:11.57,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... pegawai atasan adalah semua lumpur yang tidak dapat mengikuti perubahan.
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:14.03,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi saya tidak dapat bersikap puas di lapangan.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:17.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kekurangan tindakan hanya akan membiarkan keadaan bertambah buruk.
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:22.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya demikian, tidak mengapa saya menggunakan pertimbangan saya sendiri untuk menegaskan perubahan, bukan?
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:24.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa yang dia cuba katakan?
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:25.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah ini gurauan?
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:27.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah Taniguchi bersembunyi di almari penyapu atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:30.80,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya sudah agak letih ...
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:32.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... memerhatikan subjek statik.
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:33.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sebab itu ...
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:36.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Saya akan membunuh anda dan melihat bagaimana Haruhi Suzumiya bertindak balas.
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:43.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tunggu, tunggu, apa?
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:44.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Apakah ini?
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:45.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak, tunggu.
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:46.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa yang berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:49.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Mengapa Asakura cuba menikam saya dengan pisau?
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:50.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa kata Asakura?
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:53.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Bunuh saya?
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:53.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Kenapa? Sebab apa?
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:55.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Berhentilah bergurau!
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:56.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu betul-betul berbahaya!
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:58.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Palsu sudah cukup untuk menakutkan sesiapa sahaja!
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:00.70,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda berfikir bahawa ini adalah jenaka?
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:04.18,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda tidak mahu mati?
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:05.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda tidak mahu dibunuh?
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:10.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak begitu memahami konsep kematian untuk bentuk kehidupan organik.
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:12.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak faham! Ia tidak lucu!
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:14.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Letakkan perkara berbahaya itu!
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:16.47,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu mustahil.
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:19.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kerana saya benar-benar mahu anda mati.
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:27.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak ada gunanya.
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:30.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ruang ini kini berada di bawah bidang kuasa data saya.
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:32.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang boleh keluar atau masuk.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak tahu apa yang berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:36.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya ada, datang ke sini!
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:38.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan terangkan perkara ini kepada saya!
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Katakan, hanya berputus asa.
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:42.37,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hasilnya akan sama pada akhirnya.
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:44.92,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:55.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak ada gunanya.
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:56.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bukankah saya sudah memberitahu anda?
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:09:00.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekarang ini semua perkara di dalam kelas ini bergerak mengikut kehendak saya.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:01.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:03.13,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Apakah ini?
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:05.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Bunuh saya dan lihat bagaimana tindak balas Haruhi Suzumiya?
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:06.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Haruhi lagi?
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:08.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Anda pasti Haruhi yang popular!
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:08.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan tunggu.
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:10.87,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Mengapa ini bermakna saya mesti mati?
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:12.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya sepatutnya melakukan ini sebagai permulaan.
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Badan saya tidak akan bergerak.
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:16.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Anda boleh melakukannya?
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:17.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya menangis main-main!
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda mati ...
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:22.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Suzumiya-san pasti akan mengambil tindakan.
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:26.03,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya mungkin dapat memerhatikan ledakan data yang banyak.
Dialogue: 0,0:09:26.03,0:09:27.45,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Peluang keemasan.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:29.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak peduli.
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:31.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekarang mati.
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:38.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sakit, celaka!
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:39.03,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:39.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:41.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya boleh bergerak sekarang.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:44.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Nagato?
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:52.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Program individu anda terlalu lemah.
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:55.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Penguncian ruang dan sekatan data di sektor lateral terlalu lemah.
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:57.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya saya dapat mengesan anda.
Dialogue: 0,0:09:57.55,0:09:58.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mengapa pencerobohan diberikan.
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:00.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda akan menghalang saya?
Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:02.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya manusia ini dibunuh ...
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:04.74,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Haruhi Suzumiya pasti bertindak.
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:07.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itulah satu-satunya cara untuk mendapatkan lebih banyak data.
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:10.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda sepatutnya menjadi sandaran saya.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tindakan bebas belum dibenarkan.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:14.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda sepatutnya mematuhi saya.
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:15.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya tidak mahu?
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya akan membatalkan pautan data anda.
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:19.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Teruskan dan cuba?
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:21.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya mempunyai kelebihan di tempat ini.
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:23.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bilik darjah ini sekarang berada dalam ruang di bawah bidang kuasa data saya.
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:26.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya meminta pembatalan pautan data anda.
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:34.45,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ketika itulah ...
Dialogue: 0,0:10:34.45,0:10:38.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Saya berfikir, "Ah, mereka sebenarnya bukan manusia."
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:46.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Duduk dekat.
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:48.70,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(503,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:48.74,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(509,288)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:48.78,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(510,290)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:48.78,0:10:48.82,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(510,289)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:48.86,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(510,291)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:48.91,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(507,291)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:48.95,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(510,294)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:48.99,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(510,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:49.03,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(510,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.03,0:10:49.07,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(508,294)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:49.11,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(505,287)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:49.16,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(510,286)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:49.20,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(509,293)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:49.24,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(505,287)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:49.28,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(510,287)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:49.32,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(507,288)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:49.37,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H00&\bord0.01\1c&H888888&\pos(510,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:49.41,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H22&\bord0\pos(509,291)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:49.45,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H44&\bord0\pos(505,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:49.49,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H99&\bord0\pos(502,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:49.49,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&H99&\bord0\pos(503,293)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:49.53,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HAA&\bord0\pos(505,293)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:49.53,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HAA&\bord0\pos(506,294)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:49.57,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HBB&\bord0\pos(503,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:49.57,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HBB&\bord0\pos(504,293)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:49.57,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HBB&\bord0\pos(502,293)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:49.62,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HCC&\bord0\pos(506,293)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:49.62,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HCC&\bord0\pos(507,294)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:49.62,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HCC&\bord0\pos(505,294)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:49.62,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HCC&\bord0\pos(505,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:49.62,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HCC&\bord0\pos(507,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:49.66,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HCC&\bord0\pos(504,287)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:49.66,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HCC&\bord0\pos(505,288)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:49.66,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HCC&\bord0\pos(503,288)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:49.66,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HCC&\bord0\pos(503,286)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:49.66,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HCC&\bord0\pos(505,286)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:49.70,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(509,289)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:49.70,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(510,291)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:49.70,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(508,291)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:49.70,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(508,289)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:49.70,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(510,289)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:49.74,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(510,291)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:49.74,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(511,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:49.74,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(509,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:49.74,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(509,290)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:49.74,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(511,290)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:49.78,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(509,290)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:49.78,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HEE&\bord0\pos(510,291)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:49.78,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HEE&\bord0\pos(508,291)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:49.78,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(508,289)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:49.78,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HEE&\bord0\pos(510,289)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:49.82,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HEE&\bord0\pos(506,291)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:49.82,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HEE&\bord0\pos(507,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:49.82,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HEE&\bord0\pos(505,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:49.82,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HEE&\bord0\pos(505,290)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:49.82,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HEE&\bord0\pos(507,290)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:49.87,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HEE&\bord0\pos(505,291)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:49.87,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HEE&\bord0\pos(506,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:49.87,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(504,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:49.87,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(504,290)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:49.87,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(506,290)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:49.91,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HEE&\bord0\pos(503,290)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:49.91,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(504,291)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:49.91,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(502,291)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:49.91,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(502,289)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:49.91,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(504,289)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:49.95,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HEE&\bord0\pos(509,289)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:49.95,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(510,290)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:49.95,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(508,290)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:49.95,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(508,288)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:49.95,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(510,288)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:49.99,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(506,291)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:49.99,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(507,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:49.99,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(505,292)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:49.99,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(505,290)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:49.99,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(507,290)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:50.03,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(506,289)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:50.03,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(507,290)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:50.03,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(505,290)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:50.03,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(505,288)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:50.03,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(507,288)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:50.07,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(504,288)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:50.07,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(505,289)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:50.07,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(503,289)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:50.07,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(503,287)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:50.07,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(505,287)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:50.12,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HEE&\bord0\pos(509,288)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:50.12,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(510,289)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:50.12,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(508,289)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:50.12,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(508,287)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:50.12,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(510,287)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:50.16,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(503,288)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:50.16,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(504,289)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:50.16,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(502,289)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:50.16,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(502,287)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:50.16,HaruhiSignSerif,,0000,0000,0000,,{\fs16\frz-2\be1\1a&HDD&\bord0\pos(504,287)}Nagato
Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:54.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh mengalahkan saya semasa kita berada di ruang ini.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:58.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Nama peribadi: Ryoko Asakura. Dinilai bermusuhan.
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:01.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Membatalkan hubungan sasaran yang bersangkutan dengan bentuk kehidupan organik.
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:04.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda akan berhenti berfungsi sebelum perkara itu berlaku.
Dialogue: 0,0:11:05.88,0:11:06.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang awak-
Dialogue: 0,0:11:08.94,0:11:11.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya berapa lama anda boleh bertahan sambil melindungi perkara itu.
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:28.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Nagato!
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:31.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak perlu anda bergerak.
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:32.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:34.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ...
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:35.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Anda sama sekali tidak kelihatan baik!
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.68,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekarang anda telah mengalami banyak kerosakan ...
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:46.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... anda tidak akan dapat mengganggu data lain.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:47.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kemudian saya akan menamatkan ini.
Dialogue: 0,0:11:49.18,0:11:50.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mati.
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:58.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Selesai.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:00.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:02.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tiga tahun hidup anda yang singkat?
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:03.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:05.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Memulakan pembatalan pautan data.
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:13.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mustahil ...
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:15.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda mahir.
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:19.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya mengapa begitu lama untuk memaksa program memasuki ruang ini.
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:21.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi ia sudah selesai sekarang.
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:26.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda menyediakan faktor pembubaran sebelum anda menyusup ke ruang ini.
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:29.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu akan menjelaskan mengapa anda kelihatan terlalu lemah.
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:32.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda sudah menghabiskan data ofensif anda sebelum kami memulakannya.
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:34.86,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sayang sekali.
Dialogue: 0,0:12:34.86,0:12:37.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya rasa saya hanya sandaran.
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:42.05,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya fikir akan menjadi peluang yang baik untuk mengakhiri stasis ini.
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:44.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya sesat.
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:45.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Awak bertuah.
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:46.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda dapat hidup lebih lama.
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:48.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi anda sebaiknya berhati-hati.
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:49.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Seperti yang anda lihat ...
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:52.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Entiti Pemikiran Integrasi mempunyai suara yang berbeza.
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:57.37,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ejen lain dari puak radikal mungkin datang suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:13:00.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Atau, tuan Nagato-san boleh menukar pandangan.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Nikmati masa anda dengan Suzumiya-san hingga saat itu.
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:05.61,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:10.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hei, Nagato!
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:11.38,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tunggu di situ!
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:12.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya akan memanggil ambulans!
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:13.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak perlu.
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:15.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Badan saya tidak mengalami kecederaan yang ketara.
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:19.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ruang inilah yang mesti dinormalisasi terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:22.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya akan membuang bahan asing dan membina semula kelas.
Dialogue: 0,0:13:31.63,0:13:33.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda betul-betul baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:37.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kekuatan pemprosesan dialihkan ke manipulasi dan transformasi data.
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:40.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Penjanaan semula antara muka ini diletakkan dalam barisan.
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:42.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia berjalan sekarang.
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:44.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:49.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya terlupa membina semula cermin mata.
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:52.47,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya katakan anda kelihatan lebih manis tanpa mereka.
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:54.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan saya bukan lelaki kacamata.
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:56.03,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa itu lelaki berkaca mata?
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:58.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak ada!
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:13:58.87,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya hanya mengoceh.
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:01.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:03.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,'Sup.
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:05.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,For-For-For-Forgot saya ...
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:08.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Bapa.
Dialogue: 0,0:14:08.29,0:14:09.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya anda melihat kerangka ini ...
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:12.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... kedudukan saya menunjukkan bahawa saya benar-benar berusaha mendorongnya ke bawah.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:14.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Salah saya.
Dialogue: 0,0:14:15.05,0:14:15.97,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bergembiralah!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:18.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Orang yang menarik.
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:21.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang kita lakukan?
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:22.86,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Serahkan kepada saya.
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:24.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya pakar dalam manipulasi data.
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:27.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya berjaya sehingga Ryoko Asakura pindah dari sekolah ini.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:28.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu keprihatinan anda?
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:30.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Atau ini bukan masanya untuk itu.
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:32.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekarang saya berhenti dan memikirkannya ...
Dialogue: 0,0:14:32.23,0:14:34.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Saya baru saja melalui pengalaman yang luar biasa, bukan?
Dialogue: 0,0:14:34.93,0:14:37.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Cerita aneh Nagato yang berliku pada hari lain ...
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:41.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini bukan lagi mengenai sama ada saya mempercayai kisah khayalan itu atau tidak.
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:45.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya hampir bersedia membuang seluar semasa kejadian itu.
Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:47.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya serius hendak mati.
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:51.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukankah ini bermaksud bahawa saya tidak mempunyai pilihan selain menerimanya ...
Dialogue: 0,0:14:51.08,0:14:53.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Nagato benar-benar berkaitan dengan makhluk asing atau apa sahaja?
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:59.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Ryoko Asakura tidak muncul ke kelas pada keesokan harinya.
Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:57.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini menyangkut Asakura-kun.
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:15:00.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kerana kerja ayahnya ...
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:03.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Saya juga mendapati ini agak tiba-tiba ...
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:04.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dia telah berpindah ke sekolah lain.
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:05.18,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa!?
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:08.47,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon!
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:09.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu di sini!
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:12.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Haruhi Suzumiya, yang benar-benar bangkit kembali ...
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:13.92,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... memandang saya dengan mata yang bersinar.
Dialogue: 0,0:15:13.92,0:15:14.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa yang saya buat?
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:15.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Beritahu dia yang sebenarnya?
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:18.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Seperti neraka saya boleh.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:20.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukan seperti saya mahu juga.
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:23.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya lebih suka berfikir bahawa itu semua adalah halusinasi.
Dialogue: 0,0:15:24.22,0:15:26.50,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mula-mula seorang pelajar perpindahan misteri datang ...
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:29.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... sekarang kita mempunyai seorang gadis yang berpindah tanpa alasan yang dapat dijelaskan.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:32.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Perkara ini memerlukan sedikit penyelidikan.
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:34.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya suka jika anda tidak memberi saya lebih banyak kerja.
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:35.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya sudah mendapat banyak masalah ...
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:38.47,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... tanpa anda menambah mereka.
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:40.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:41.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:15:41.47,0:15:43.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Perkara lain di fikiran saya ...
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:45.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... adalah sampul surat lain seperti semalam ...
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:47.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... di loker kasut saya.
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:48.74,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada apa dengan itu?
Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:51.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah meletakkan huruf di loker kasut adalah mode terkini?
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:54.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi hari ini jauh berbeza.
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:54.98,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\be1\fs60\bord0.2\b0\c&H76826D&\3c&H76826D&\frz-26\pos(287,325)}Mikuru Asahina
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:58.74,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\bord0.2\b0\c&H76826D&\3c&H76826D&\frz-14.3\pos(520,172)}Saya akan menunggu di bilik kelab
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:58.74,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\bord0.2\b0\c&H76826D&\3c&H76826D&\frz-14.3\pos(579,230)}semasa makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:58.74,HaruhiNoteMikuru,,0000,0000,0000,,{\be1\fs46\bord0.2\b0\c&H76826D&\3c&H76826D&\frz-16\pos(323,418)}Mikuru
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:58.74,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya dengan pantas meneruskan perjalanan ...
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:02.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... berharap dapat dilupakan satu lagi pengalaman yang mengancam nyawa.
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:05.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Namun, saya tidak mempunyai pilihan selain pergi.
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:07.74,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Orang yang menghantar ini tidak lain dan tidak bukan adalah Asahina-san.
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:12.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Walaupun saya tidak mempunyai bukti untuk membuktikan bahawa surat ini sebenarnya dari Asahina-san ...
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:13.74,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Saya tidak meragui asal usulnya sebentar.
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:17.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia sepertinya seperti orang yang menggunakan kaedah bulatan ...
Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:20.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... dan gambarnya yang ditulis dengan riang di atas selembar alat tulis yang comel ...
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:23.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... sangat sesuai dengannya, bukan?
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:26.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan Nagato juga berada di bilik kelab semasa makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:27.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ia akan berjaya.
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:30.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Masuklah!
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:34.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon-kun!
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:36.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sudah begitu lama.
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:40.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia kelihatan seperti Asahina-san.
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:42.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi itu bukan Asahina-san.
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:44.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Eh ...
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:45.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda adik Asahina-san?
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:49.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya ni.
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mikuru Asahina yang sebenar.
Dialogue: 0,0:16:51.83,0:16:55.87,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi saya dari masa depan lebih baik daripada saya yang anda kenal.
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:57.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya dah rindu awak ...
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:01.57,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda tidak mempercayai saya, bukan?
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:02.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya akan membuktikannya kepada anda.
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:04.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:06.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya mempunyai tahi lalat berbentuk bintang di sini.
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:07.97,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia tidak palsu.
Dialogue: 0,0:17:07.97,0:17:08.80,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ingin menyentuhnya untuk memastikan?
Dialogue: 0,0:17:08.80,0:17:09.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saiz super saya!
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:11.47,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda mempercayai saya sekarang?
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:13.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Itu bukan masalahnya di sini.
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:15.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak tahu di mana Asahina-san mempunyai tahi lalat di tubuhnya.
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:18.53,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Satu-satunya masa saya melihat sebilangan besar kulitnya ...
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:20.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... akan menjadi ketika dia berpakaian sebagai gadis kelinci ...
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:23.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... dan ketika saya secara tidak sengaja masuk dia berubah.
Dialogue: 0,0:17:23.78,0:17:27.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dalam kedua-dua kes tersebut, saya tidak mempunyai cukup masa untuk membuat pemerhatian terperinci.
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:28.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:32.05,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi bukankah kamu yang memberitahuku bahawa aku punya tahi lalat di sini, Kyon-kun?
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:34.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya sendiri tidak menyedarinya.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:36.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:37.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia masih ...
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:38.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Oh begitu.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:40.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu belum berlaku ...
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:42.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang saya buat!?
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:44.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya telah melakukan kesilapan besar!
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:45.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf!
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tolong lupakan apa yang baru saya katakan!
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:48.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Lebih senang berkata daripada selesai.
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:50.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:51.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya akan mempercayai anda buat masa ini.
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:56.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya telah menjadi orang yang bersedia mempercayai apa-apa ketika ini ...
Dialogue: 0,0:17:56.52,0:17:57.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:18:00.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah itu bermaksud ada dua Asahina-san dalam tempoh ini sekarang?
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:03.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:04.86,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Masa lalu saya ...
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:07.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... masa lalu dari sudut pandangan saya ...
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:10.80,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... sedang makan tengah hari dengan rakan sekelas di kelas.
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:13.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya perlu memberitahu anda sesuatu ...
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:16.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... jadi saya membuat beberapa permintaan yang tidak masuk akal untuk kembali ke masa ini.
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:20.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya meminta Nagato-san untuk meninggalkan kita sendirian.
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:23.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda tahu mengenai Nagato?
Dialogue: 0,0:18:23.40,0:18:24.38,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,0:18:24.38,0:18:25.65,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu maklumat terperinci.
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:29.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya sudah lama tidak mengatakannya.
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:31.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya baru mendengarnya beberapa hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:37.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh tinggal lama dalam masa ini.
Dialogue: 0,0:18:37.83,0:18:39.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jadi saya akan ringkas.
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:41.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda tahu apa itu Snow White?
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:44.74,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Baiklah, ya ...
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:48.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apabila anda berada dalam situasi yang mengerikan ...
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:50.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... sila ingat kata-kata itu.
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:54.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Maksud anda cerita dengan tujuh orang kerdil, seorang penyihir, dan epal beracun?
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:55.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:18:57.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ingat kisah Snow White.
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:19:01.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya baru sahaja berada dalam keadaan mengerikan semalam ...
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:02.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bukan itu yang saya bicarakan ...
Dialogue: 0,0:19:02.69,0:19:03.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia akan berlaku ...
Dialogue: 0,0:19:03.75,0:19:05.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mari lihat ...
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:06.93,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat memberitahu anda apa-apa maklumat ...
Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:10.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tetapi Suzumiya-san harus bersamamu ketika itu berlaku.
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:12.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Haruhi dan saya?
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:13.00,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bila? Di mana !?
Dialogue: 0,0:19:13.83,0:19:15.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Suzumiya-san ...
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:19.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... mungkin tidak menemui sesuatu yang salah dengan keadaan ...
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:21.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tetapi untuk anda ...
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:24.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan bagi kita yang lain, ia akan menjadi masalah yang ketara.
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:26.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya rasa anda tidak boleh ...
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:28.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... beri saya maklumat lebih lanjut, boleh?
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:30.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:32.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Namun, anggap saja itu sebagai petunjuk.
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:34.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini sahaja yang dapat saya lakukan.
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:37.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan itu akan menjadi Snow White?
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:38.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:40.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya akan ingat itu.
Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:50.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak percaya saya dapat memakai ini.
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:51.74,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan dapat melakukannya sekarang.
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:55.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa lagi pakaian lain yang dibuat Haruhi untuk anda pakai?
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:57.53,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Rahsia.
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:19:59.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia memalukan.
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:01.25,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Selain itu, anda akan mengetahui dengan segera.
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:04.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kemudian saya akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:10.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Satu perkara terakhir.
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu dekat dengan saya.
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:16.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tolong beritahu saya satu perkara!
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:19.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Asahina-san.
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Berapa umur anda sekarang?
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:24.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Maklumat terperingkat.
Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:27.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Senyumannya sungguh cemerlang sehingga ...
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:29.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... mana-mana orang akan jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:20:32.85,0:20:33.57,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sudah begitu lama.
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:35.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Jadi pada dasarnya ...
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:37.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Asahina-san di sekolah menengah sekarang ...
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:41.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... akan kembali ke waktu sendiri sebelum sekian lama.
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:45.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tertanya-tanya berapa banyak masa yang berlalu untuknya.
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:47.61,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Berdasarkan penampilannya, saya katakan lima tahun ...
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:48.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak, tiga tahun?
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:52.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Kanak-kanak perempuan mengalami beberapa perubahan dramatik setelah mereka keluar dari sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:53.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya cukup lapar.
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Kira saya akan kembali ke kelas.
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:56.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Oh, nak.
Dialogue: 0,0:20:57.91,0:20:58.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:20:58.81,0:21:02.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda melihat seseorang yang mirip Asahina-san dalam perjalanan ke sini?
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:05.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Varian perbezaan masa Mikuru Asahina.
Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:06.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya berjumpa dengannya pada waktu pagi.
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:07.68,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mungkinkah ...
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:09.87,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... anda juga boleh melalui masa?
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:11.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan data itu juga entiti apa pun.
Dialogue: 0,0:21:11.82,0:21:13.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh.
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:16.61,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi perjalanan masa tidak begitu sukar.
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:18.86,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mungkin anda boleh memberitahu saya bagaimana ia dilakukan.
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:21.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kata-kata tidak mencukupi untuk menyampaikan konsep ...
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:23.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan anda tidak akan faham.
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:24.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Oh, sungguh.
Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:25.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:27.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kira sudah selesai.
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:27.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Menetap.
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:30.05,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Nagato.
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:31.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana semalam.
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:33.00,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:36.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tingkah laku tidak normal Ryoko Asakura adalah tanggungjawab saya.
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:36.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ketidakcekapan saya.
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:40.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda benar-benar kelihatan lebih baik tanpa cermin mata.
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:47.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ke mana awak pergi !?
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:50.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya menunggu untuk makan kerana saya fikir anda akan segera kembali!
Dialogue: 0,0:21:50.27,0:21:53.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bolehkah anda mengatakannya lagi, kecuali seperti seorang teman kecil yang berpura-pura marah untuk menyembunyikan rasa malunya?
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:55.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Berhenti terdengar seperti orang bodoh!
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:56.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ikut aku!
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:58.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya bertanya kepada Okabe di pejabat fakulti sebentar tadi.
Dialogue: 0,0:21:58.76,0:22:02.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang tahu mengenai perpindahan Asakura hingga pagi ini!
Dialogue: 0,0:22:02.36,0:22:05.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Perkara pertama pagi ini, seseorang yang mengaku sebagai bapa Asakura memanggil ...
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:07.13,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan mengatakan bahawa mereka harus bergerak secara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:08.45,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan teka ke mana?
Dialogue: 0,0:22:08.45,0:22:09.47,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kanada! Kanada!
Dialogue: 0,0:22:09.47,0:22:10.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah itu masuk akal?
Dialogue: 0,0:22:10.23,0:22:11.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kedengarannya dibuat-buat!
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:12.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:22:12.43,0:22:15.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kemudian saya meminta maklumat hubungannya di Kanada.
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:16.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan teka apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:18.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mereka tidak mempunyai maklumat itu!
Dialogue: 0,0:22:18.63,0:22:21.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda biasanya akan meninggalkan maklumat hubungan baru anda, bukan?
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:23.05,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sesuatu mesti ada di sini!
Dialogue: 0,0:22:23.05,0:22:23.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bagaimana tidak!
Dialogue: 0,0:22:23.89,0:22:26.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sejak saya di sana saya meminta alamat lama Asakura.
Dialogue: 0,0:22:26.98,0:22:29.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami akan memeriksanya selepas sekolah.
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:30.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami mungkin belajar sesuatu!
Dialogue: 0,0:22:32.67,0:22:35.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Seperti biasa, dia tidak mendengarkan orang lain.
Dialogue: 0,0:22:35.32,0:22:37.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak akan berhenti menghalangnya.
Dialogue: 0,0:22:37.14,0:22:39.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia adalah satu usaha yang sia-sia, bukan saya.
Dialogue: 0,0:22:39.83,0:22:41.25,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda datang dengan saya!
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:42.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kenapa !?
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:22:47.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan anda menggelarkan diri anda sebagai anggota Briged SOS !?
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:50.68,HaruhiMarkerNote,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\bord0.01\fs44\frz22\pos(211,198)\1c&H2D2D2F&}SOS BRIGADE
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:50.68,HaruhiMarkerNote,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\bord0.01\fs40\frz19\pos(367,343)\1c&H2D2D2F&}HARI AKTIVITI DIRI
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:50.68,HaruhiMarkerNote,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\be1\bord0.01\fs44\frz19\pos(529,453)\1c&H2D2D2F&}HARUHI