[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Original Translation: Chihiro
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+
Title: The Melancholy of Haruhi Suzumiya: Rhapsody Daun Buluh
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Haruhi,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,17,17,30,0
Style: Haruhi Titles,Arial,36,&H00F3F9FC,&H000000FF,&H00D34E49,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,17,17,25,0
Style: Haruhi Top,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,17,17,25,0
Style: Thoughts,Arial,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,17,17,25,0
Style: Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,17,17,25,0
Style: Chalk,Arial,32,&H00C6CBC4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: Mikuru Blank,Arial,20,&H0079A5E6,&H000000FF,&H0079A5E6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,90,3,2,0,2,10,10,10,0
Style: Mikuru Sign,Arial,20,&H0045343D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: School,Arial,20,&H00777370,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:03.44,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Musim adalah musim panas.
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:05.36,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Final yang dinanti-nantikan akan datang.
Dialogue: 0,0:00:05.36,0:00:08.55,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Setiap kebahagiaan yang ada di dalam diri saya kini berkeliaran di Brazil,
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:10.36,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}dan nampaknya tidak ada yang kembali.
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:13.74,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Hey. Adakah anda tahu hari apa hari ini?
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:15.44,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Hari jadi anda?
Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:16.37,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak.
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:17.90,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Hari lahir Asahina-san.
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:18.94,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak.
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:20.75,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Hari lahir Koizumi atau Nagato.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:22.11,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Anda fikir saya akan tahu hari lahir mereka?
Dialogue: 0,0:00:22.11,0:00:23.47,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}By the way, hari jadi saya adalah ...
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:24.85,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Tiada siapa peduli!
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:29.82,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Anda tidak tahu betapa pentingnya hari ini?
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:33.13,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Yang saya nampak hanyalah hari minggu yang panas.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:36.11,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Beritahu saya hari dan bulan apa.
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.11,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}7 Julai.
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.42,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya mengharapkan sesuatu yang lain, tetapi anda bercakap tentang Tanabata, bukan?
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:45.97,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Sudah tentu saya! Ini Tanabata! {TL Note: Asian Valentine's Day.}
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:49.34,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Sebagai orang Jepun, anda tidak boleh melupakannya!
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:50.60,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah betul?
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:53.40,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Saya memandang serius perayaan seperti ini.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:57.19,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Mulai tahun ini, kita akan mempunyai Tanabata yang hebat dengan setiap orang setiap tahun!
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:58.45,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Oleh itu, ia bermula.
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:07.77,Haruhi Top,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Kubur: menjalani kehidupan yang sederhana dan materialistik.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:12.80,Title,Kyon,0000,0000,0000,,{\pos(209,48)\fad(760,570)}Rhapsody Daun Buluh
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:10.25,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Ada undang-undang yang menyatakan bahawa ketika Haruhi mencadangkan sesuatu,
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:15.05,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}selebihnya kita akan berlari ke sini, di sana, depan, belakang dan ke tepi tanpa makna.
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:17.75,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Undang-undang ini telah mengatur setiap hari saya sejak musim bunga ini.
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:21.24,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya mula membenci diri saya kerana terbiasa dengan gaya hidup seperti ini.
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:23.39,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Ya!
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:24.88,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Yo.
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:26.41,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Selamat petang.
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:28.02,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Helo. Apa khabar?
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:31.73,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya merasa seperti kekacauan setiap hari sejak memasuki sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:33.15,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Di sini.
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:35.22,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Terima kasih banyak - banyak.
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:36.66,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Sama-sama.
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:38.11,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Bagaimana dengan permainan?
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:40.99,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Saya semakin bosan dengan Othello kerana kami memainkannya sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:43.56,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Malangnya, saya tidak tahu peraturannya.
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:44.50,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Itu terlalu teruk.
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:47.64,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Inilah satu-satunya masa anda harus bersantai, anda tahu.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:50.15,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Sebaik sahaja dia datang dengan sesuatu yang tidak bermakna lagi-
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:51.96,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Yahooooi!
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:54.30,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}pologi 'pologies'! Maaf saya lambat!
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.86,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Dari mana anda mendapat dan ucapan anda?
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:01:58.20,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Hutan di belakang sekolah.
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:00.04,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Bukankah itu harta persendirian?
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:00.84,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Anda pencuri buluh.
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:03.57,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Lihat! Saya juga membuat beberapa helai kertas!
Dialogue: 0,0:02:03.57,0:02:05.02,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Semua orang, tuliskan keinginan anda!
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:06.55,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Jalur kertas?
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:08.26,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Saya faham. Ini Tanabata hari ini.
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:10.90,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Tetapi, ada syarat!
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:13.94,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Keadaan apa? Kami belum bersetuju dengannya.
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:18.84,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Kyon, adakah anda tahu siapa yang bertanggungjawab untuk mengabulkan permintaan pada Tanabata?
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.65,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Bukankah mereka Orihime dan Hikoboshi?
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:21.86,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, saya akan memberi anda itu.
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:23.01,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}10 mata.
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:26.03,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Tetapi adakah anda tahu bintang Orihime dan Hikoboshi mana?
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:26.36,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak.
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:27.96,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Vega dan Altair, bukan?
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:29.75,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}85 mata!
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:33.12,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Pada dasarnya, ini bermaksud helai kertas anda harus menghadap bintang-bintang itu!
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:34.92,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Jadi apa yang berlaku dengan baki 15 mata?
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:38.41,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Biar saya jelaskan.
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:40.55,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Menurut Teori Relativiti Khas,
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:43.38,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}tidak ada cara untuk pergi lebih cepat daripada kelajuan cahaya.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:48.05,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Ngomong-ngomong, Vega dan Altair masing-masing berjarak 25 dan 16 tahun cahaya dari Bumi.
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.06,Chalk,Haruhi,0000,0000,0000,,{\pos(433,113)\frz20}Vega
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:47.06,Chalk,Haruhi,0000,0000,0000,,{\frz10\c&HABB1A0&\pos(591,243)}25 tahun cahaya
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:48.06,Chalk,Haruhi,0000,0000,0000,,{\pos(260,43)}Altair
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:49.06,Chalk,Haruhi,0000,0000,0000,,{\pos(260,43)}Altair
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:48.12,Chalk,Haruhi,0000,0000,0000,,{\pos(660,247)\c&H9AA093&}16 tahun cahaya
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:48.33,Chalk,,0000,0000,0000,,{\pos(660,247)\c&H9AA093&}{\alpha&HFF&}16 cahaya{\alpha&H00&} tahun
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:49.06,Chalk,,0000,0000,0000,,{\pos(660,247)\c&H9AA093&}16 tahun cahaya
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:53.59,Chalk,Haruhi,0000,0000,0000,,{\frz12\fs18\pos(340,31)\c&H949688&}Vega
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:53.59,Chalk,Haruhi,0000,0000,0000,,{\frz15\pos(465,101)\fs18\c&H7D7C71&}25 tahun cahaya
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:53.59,Chalk,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(381,201)\c&H808674&}Altair
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:53.59,Chalk,Haruhi,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H848678&\pos(453,321)}16 tahun cahaya
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:53.59,Chalk,Haruhi,0000,0000,0000,,{\pos(599,107)\fs18\c&H605F53&}Bumi
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:53.56,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Pada dasarnya, masa yang diperlukan untuk menghantar mesej ke salah satu bintang adalah kira-kira jumlah yang sama!
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.54,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Anda melihat semua itu hanya untuk ini?
Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:01.75,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Jadi itu bermaksud keinginan kita tidak akan dikabulkan oleh bintang-bintang itu sehingga setelah masa yang diperlukan untuk mencapainya!
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:05.49,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Keinginan seperti "Saya mahukan teman lelaki sebelum Krismas tahun ini" tidak akan berjaya tepat pada waktunya.
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.38,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Sekiranya itu berlaku,
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:11.30,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}bukankah itu bermaksud kita melihat sekitar 50 atau 32 tahun untuk hasrat kita menjadi kenyataan?
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:14.54,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Mereka adalah tuhan, jadi mereka akan melakukan sesuatu mengenai perkara itu.
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:16.08,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Seperti diskaun 50% untuk musim panas.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:17.88,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Hei, apa yang berlaku dengan Teori Relativiti?
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:21.60,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Ambil 2 helai kertas: satu untuk Altair dan satu lagi untuk Vega.
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:25.72,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Kemudian tuliskan hasrat yang anda mahu menjadi kenyataan dalam masa 25 dan 16 tahun!
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:30.60,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan dalam masa 25 atau 16 tahun.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.94,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Apa yang perlu saya tulis?
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:37.17,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Dia selalu muncul dengan perkara-perkara bodoh yang tidak dilakukan oleh orang normal.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:40.89,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Alam semesta mana yang berasal dari akal sehatnya?
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:42.83,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Anda tidak boleh mengatakannya.
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:46.45,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Walaupun dia bertindak seperti itu, dia tahu betul apa itu akal.
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:48.08,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Dan bagaimana anda tahu itu?
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:52.66,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Suzumiya-san berharap agar dunia ini jauh berbeza daripada yang ada sekarang.
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:56.47,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Dan dia bahkan mempunyai kekuatan untuk membina semula dunia dari awal.
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:04:01.27,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Tetapi, melihat dunia sekarang, saya tidak fikir dia sudah kehilangan akal.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:03.24,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Anda di sana! Berhenti berbisik antara satu sama lain!
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:06.22,Mikuru Sign,Haruhi,0000,0000,0000,,{\pos(304,244)}Saya harap saya dapat \ n lebih baik di \ n memasak
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:06.22,Mikuru Sign,Haruhi,0000,0000,0000,,{\pos(501,297)}Saya harap saya dapat \ n lebih baik di \ nsewing
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:08.76,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya rasa dia salah faham tentang sesuatu.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:09.77,Mikuru Sign,Kyon,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(325,201)}Keharmonian
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:09.77,Mikuru Sign,Kyon,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(516,149)}Pembaharuan
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:11.89,Mikuru Sign,Kyon,0000,0000,0000,,{\pos(341,149)}Keselamatan Rumah
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:11.89,Mikuru Sign,Kyon,0000,0000,0000,,{\pos(492,207)}Keamanan dunia
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:11.89,Mikuru Sign,Kyon,0000,0000,0000,,{\pos(337,284)}Koizumi Itsuki
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:11.89,Mikuru Sign,Kyon,0000,0000,0000,,{\pos(489,345)}Koizumi Itsuki
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:14.06,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Milik saya agak tipikal.
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:15.27,Mikuru Sign,Itsuki,0000,0000,0000,,{\pos(533,164)}Berikan saya wang
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:15.27,Mikuru Sign,Itsuki,0000,0000,0000,,{\pos(307,340)}Beri saya \ n banglo \ n yang mempunyai \ n halaman \ n tempat saya \ nboleh mencuci \ n anjing saya.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:16.70,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Betapa plebian.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:17.14,Haruhi,Kawak,0000,0000,0000,,{\be1}Diam.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.82,Mikuru Sign,Kawak,0000,0000,0000,,{\pos(324,227)}Jadikan dunia \ nrevolve \ n sekitar saya
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.82,Mikuru Sign,Kawak,0000,0000,0000,,{\pos(485,312)}Saya mahu putaran \ nErth \ nreverse \ nits.
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:21.28,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Tambang jauh lebih baik daripada milik anda.
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:22.32,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Kami hanya mempunyai nilai yang berbeza.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:25.95,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Semua orang, pastikan anda ingat apa yang anda tulis!
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:28.32,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Pusat pemeriksaan pertama akan berada dalam 16 tahun!
Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:32.11,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Ini adalah perlumbaan untuk melihat kehendak siapa Hikoboshi memberikannya terlebih dahulu!
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:39.80,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}16 tahun, ya ... Berapa lama ...
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:58.44,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Selepas itu, Haruhi nampaknya bersemangat rendah dan mempunyai perasaan melankolis yang memancar darinya.
Dialogue: 0,0:04:58.44,0:05:00.57,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Sekurang-kurangnya, ketenangannya itu agak mengganggu.
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.22,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Menakutkan memikirkan reaksi dia setelah begitu pendiam.
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:06.49,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah anda mahukan teh lagi?
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:08.90,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, ya tolong.
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:19.80,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Dia comel.
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:22.21,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Sekarang!
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:24.01,Haruhi Top,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Jalur kertas: Setelah kelab selesai, sila tinggal di bilik kelab - Mikuru
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:26.22,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Keinginan anda adalah perintah saya!
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.22,Haruhi Top,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Buku: Semasa Anda Bercinta ...
Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:38.27,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Saya akan pulang.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:40.06,Haruhi,Haruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Jaga kuncinya jika anda yang terakhir.
Dialogue: 0,0:05:43.74,0:05:45.11,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, saya juga.
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:47.50,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Ah, terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.23,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Hey...
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.45,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:55.63,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Baik.
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:06:00.38,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Saya gembira kita ditinggalkan sendirian secara semula jadi.
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:03.28,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah ini sesuatu yang tidak boleh diketahui oleh orang lain?
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.86,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Eh ... ya.
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:09.34,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Um ... ada tempat yang saya mahu pergi dengan anda.
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:12.34,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah. Kemana?
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:14.74,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Um ...
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:17.93,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Hingga tiga tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:19.02,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Thr -...
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:22.27,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Saya minta maaf kerana mengatakan sesuatu yang pelik sehingga tiba-tiba!
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:26.19,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Um ... anda tidak mahu?
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.35,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah anda bercakap mengenai perjalanan masa?
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:29.23,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Ya saya.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:32.78,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak ada keraguan untuk pergi, tetapi ...
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.79,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Kenapa saya? Sebab apa?
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.49,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, anda akan ... faham setelah anda sampai di sana.
Dialogue: 0,0:06:39.96,0:06:40.29,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Mungkin.
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:42.70,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Tolong!
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:44.88,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Jangan tanya apa-apa dan katakan baik-baik saja!
Dialogue: 0,0:06:45.39,0:06:46.76,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Atau yang lain ... saya akan ...
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:48.60,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}I...
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:51.52,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Saya akan menghadapi masalah.
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:51.97,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Dia sungguh comel.
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:54.45,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah ...
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:56.43,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, saya rasa.
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:06:57.83,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Benarkah ?!
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:06:59.71,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Terima kasih!
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:00.53,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Sungguh comel.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:04.15,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Leganya.
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:10.60,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Kalau difikirkan, saya percaya bahawa dia adalah pengembara masa bukan hanya berdasarkan kata-katanya sahaja.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:14.10,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Dan, mengenai bukti, kewujudan orang dewasa Asahina-san adalah satu-satunya bukti yang saya ada.
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:19.03,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Itu akan menjadikan ini peluang terbaik untuk melihat sendiri adakah dia benar-benar dari masa depan atau tidak, bukan?
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:22.00,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Jadi di mana mesin masa?
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.28,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Kami akan pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:23.67,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Di sini?
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:32.84,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Kyon-kun.
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:34.68,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Maaf.
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:41.51,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, anda terjaga!
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:46.84,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Um ... jika anda tidak bangun segera,
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:49.40,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}kaki saya akan tertidur.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:57.82,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Mengapa saya tidur?
Dialogue: 0,0:07:57.82,0:08:02.34,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Maaf, saya tidak dapat memberitahu anda bagaimana perjalanan sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:04.75,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Ini maklumat terperinci.
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:07.62,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Um ... awak marah?
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:08.98,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak, sama sekali tidak.
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:11.18,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Sekiranya itu Haruhi, saya sudah memukulnya.
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:13.40,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Tetapi kerana anda, Asahina-san, tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:14.61,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Melegakan.
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:17.26,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Jadi kita sekarang tiga tahun kembali ke masa?
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:19.97,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Ini adalah 7 Julai, tiga tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:21.06,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Saya rasa kira-kira pukul 9 malam.
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:22.22,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Serius?
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:23.35,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Serius.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:31.19,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Ini adalah taman yang sama yang Nagato memanggil saya untuk kali terakhir.
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:34.35,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah ini mekkah bagi orang pelik?
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:39.64,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Asahina-san?
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:43.43,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Um ...
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:50.09,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah dia cuba menyiratkan sesuatu dengan ini?
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:57.43,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Kyon-kun, selamat petang.
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:58.93,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Asahina-san.
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:05.18,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Jadi seperti inilah rupa saya ketika itu.
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:13.23,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Tugasnya untuk membimbing anda ke tempat ini.
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:16.54,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Mulai sekarang, membimbing anda akan menjadi tugas saya.
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:19.30,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah anda orang yang meletakkan Asahina-san tidur?
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:26.79,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak boleh membiarkannya melihat saya kerana saya tidak melihat diri saya ketika saya adalah dia.
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:32.85,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Turun di jalan itu dan anda akan melihat sekolah.
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:35.88,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Tolong orang yang akan berdiri di hadapan pintu pagar sekolah.
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:39.70,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Saya minta maaf, tapi tolong bawa diri saya yang lama ke sana.
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:42.20,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Ini terasa seperti acara permainan.
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:44.97,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah saya mendapat beberapa jenis barang sebagai ganjaran?
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:46.85,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Ganjaran?
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:48.98,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Mari lihat ...
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:53.61,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak mempunyai apa-apa untuk anda.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:57.79,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Tetapi anda boleh mencuri ciuman dari diri saya yang sedang tidur di sana.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.57,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Hanya ketika saya tidur.
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:02.62,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Itu ... sedikit ...
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:04.99,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Dari segi kepercayaan dan keadaan saya,
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:06.62,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}yang bertentangan dengan nilai saya.
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:07.83,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Walau bagaimanapun. Tidak. Tetapi ...
Dialogue: 0,0:10:08.50,0:10:11.29,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Ini masanya. Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:10:11.29,0:10:14.53,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Dan tolong rahsiakan saya dari dia.
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:15.60,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Ini janji, okey?
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:17.34,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Janji Pinky.
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:21.16,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Janji Pinky!
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:24.78,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Selamat tinggal, Kyon-kun.
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:26.02,Haruhi,Mikurubig,0000,0000,0000,,{\be1}Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:10:30.11,0:10:35.36,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tertanya-tanya berapa lama sebelum bertemu dengan orang dewasa Asahina-san lagi?
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:38.78,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Rasanya dia sama sekali tidak berubah sejak kita bertemu terakhir kali.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:42.67,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Lebih penting lagi, adakah ini betul-betul tiga tahun lalu?
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:44.89,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya perlu mencari jalan untuk memastikannya.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:47.03,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Sekiranya saya menghubungi 117?
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:46.49,School,Kyon,0000,0000,0000,,{\pos(271,147)}Sekolah Menengah Perbandaran Timur
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:50.11,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Timur Tengah, ya?
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:55.45,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Hey!
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:02.09,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Siapa awak?
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:05.36,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Ini betul-betul tiga tahun lalu.
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:08.10,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Suzumiya Haruhi, ketika ini pelajar sekolah menengah tahun satu.
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:10.91,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Saya bertanya kepada anda siapa anda!
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:12.27,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Orang sesat? Penculik?
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:14.44,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Apa yang ada {\i1}awak{\i0} buat di sini?
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.27,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak jelas? Saya menceroboh secara haram.
Dialogue: 0,0:11:16.76,0:11:19.94,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak percaya anda secara terang-terangan menyatakan niat jenayah anda.
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:23.49,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak tahu siapa anda, tetapi jika anda mempunyai masa, datang dan bantu saya.
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:24.78,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Sekiranya tidak, saya akan melaporkan anda.
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:27.24,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Itu Haruhi. Tidak ada kesilapan mengenainya.
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:30.58,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Dengan cara ini.
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:33.12,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Syukurlah ia gelap.
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:36.77,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Dengan cara itu dia tidak akan dapat melihat wajah kita dengan baik.
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:41.15,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak fikir Haruhi dari tiga tahun ke depan sepertinya mempunyai ingatan samar-samar dari kita.
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:43.43,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Jika tidak, saya merasakan kita akan mendapat masalah sekiranya itu tidak berlaku.
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:48.24,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Saya menyembunyikan barang ini setelah keluar dari simpanan petang ini.
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:49.57,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Idea yang cukup pintar, bukan?
Dialogue: 0,0:11:51.55,0:11:52.88,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya akan mengambilnya untuk anda.
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:54.39,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Anda ambil penanda garis.
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:11:59.82,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Jadi apa yang anda mahu lakukan dengan ini?
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:02.40,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Lukis garis mengikut arahan saya.
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:02.82,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya?
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:04.60,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Ya. Anda.
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.08,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Lagipun saya harus menjadi pengarah.
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:10.63,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Garisan itu bengkok!
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:11.46,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Apa yang awak buat ?!
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:15.33,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Gadis ini dengan tenang memerintahkan seorang pelajar sekolah menengah yang tidak pernah dia temui sebelumnya.
Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:17.76,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Seperti yang saya fikirkan, itu seperti Haruhi.
Dialogue: 0,0:12:17.76,0:12:22.00,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Walaupun ini pertama kali saya bertemu dengan gadis sekolah menengah ini,
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.86,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya mungkin akan menyangka bahawa dia cukup kacau di kepalanya.
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:26.72,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Oleh itu, mengikut arahan Haruhi,
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:29.87,Thoughts,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya berlari kiri dan kanan melukis garis putih di padang sukan.
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:34.85,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak akan pernah menyangka bahawa mesej yang dibahas oleh Taniguchi pada hari yang lain telah disampaikan oleh saya sendiri.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:37.42,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Hm. Ia boleh dilalui.
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:38.55,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Maaf ia tidak sempurna.
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:44.90,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah anda fikir makhluk asing wujud?
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:46.58,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Itu tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:47.87,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Jawab soalan saya.
Dialogue: 0,0:12:48.73,0:12:49.53,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Mereka lakukan, bukan?
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:50.95,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Bagaimana dengan pelancong masa?
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:52.70,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak akan terkejut jika mereka juga melakukannya.
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:54.16,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Dan pengintip?
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:56.17,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Mereka mungkin ada di semua tempat.
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:57.33,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Orang dari sejagat sejagat?
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:59.46,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya belum bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:04.19,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Itu pakaian seragam Tinggi Utara, bukan?
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:05.21,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:06.22,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Siapa nama awak?
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:07.47,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}John Smith.
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:09.68,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah anda bodoh?
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:12.89,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Biarkan saya menyimpan nama saya yang tidak dikenali.
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:14.36,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Siapa yang kamu bawa?
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:15.91,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Kakak saya.
Dialogue: 0,0:13:15.91,0:13:18.33,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Dia mengalami gangguan tidur yang membuatnya tiba-tiba tertidur.
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:20.52,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Dia boleh tertidur di mana sahaja dan bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:22.00,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Jadi saya akhirnya membawanya.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:24.23,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Dan?
Dialogue: 0,0:13:24.23,0:13:25.60,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Apa sebenarnya ini?
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:27.08,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak jelas?
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:27.70,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Ia adalah mesej.
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:30.57,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Jangan beritahu saya ini untuk Orihime dan Hikoboshi.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:32.08,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Bagaimana awak mengetahuinya?
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:34.50,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, ia adalah Tanabata.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:37.06,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Anda hanya mengingatkan saya tentang seseorang yang saya kenal yang melakukan perkara seperti ini juga.
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:40.45,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Saya ingin bertemu dengan orang itu.
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:42.26,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah orang seperti itu di North High?
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:42.58,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Yap.
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:46.34,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Tinggi Utara, ya?
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:52.26,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Saya akan pulang.
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:53.77,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Saya telah menyelesaikan apa yang saya buat.
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:54.27,Haruhi,LoliHaruhi,0000,0000,0000,,{\be1}Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:57.77,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak juga ucapan terima kasih atas semua bantuan itu?
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:13:59.51,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Asahina-san.
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:07.44,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}W-W-W-W-Di mana ini?
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:09.16,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Apa? Kenapa? Pukul berapa?
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:09.56,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Um ...
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:15.85,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}TPDD hilang!
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:16.54,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Eh?
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:18.04,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Sudah habis!
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.42,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:24.27,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Apa itu TPDD?
Dialogue: 0,0:14:24.27,0:14:26.59,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Ia dikelaskan sehingga saya tidak dapat menjelaskan,
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:29.26,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}tetapi ia seperti mesin masa.
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:31.89,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Bagaimana anda kehilangannya?
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:33.23,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak tahu ...
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:36.85,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak mungkin saya boleh kehilangannya, tetapi saya berjaya ...
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:39.68,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah ada yang boleh datang menyelamatkan kita?
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:41.04,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak ada!
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:43.55,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Dengan kata lain, apa yang akan berlaku kepada kita?
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:45.47,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Kita akan terjebak * di sini.
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:50.01,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Kami terjebak dalam jangka masa tiga tahun pada masa lalu,
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:52.43,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}dan kita tidak boleh kembali ke masa kita sendiri!
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:54.28,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Itu agak serius.
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:55.86,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Ia betul-betul.
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:15:01.12,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Tetapi sekarang, saya tidak merasakan sedikit ketegangan.
Dialogue: 0,0:15:01.12,0:15:05.73,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Orang yang mengambil TPDD benda itu mungkin adalah Asahina-san yang dewasa.
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:08.13,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Itulah sebabnya mengapa dia kembali ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:12.80,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Kerana dia sendiri sudah mengalami kehilangan TPDD ...
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.80,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya rasa kita mungkin ada jalan keluar.
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:32.03,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah ini kediaman Nagato Yuki-san?
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:40.31,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak tahu bagaimana meletakkannya sendiri, tetapi ...
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:46.25,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah ia akan membantu sekiranya saya mengatakan bahawa saya adalah kenalan Suzumiya Haruhi?
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:57.81,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Yo.
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:00.56,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Bolehkah kita masuk?
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:06.23,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Itulah kisah kami, dan sebab mengapa kami berada di sini.
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:10.24,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, anda dari tiga tahun ke depan memberi saya ini.
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:18.58,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Faham.
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:22.80,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Ini adalah kali pertama anda bertemu dengan kami, betul?
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:23.07,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:27.06,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Meminta kebenaran akses untuk memori varian temporal dalam jangka masa luaran.
Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:30.71,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Muat turun data boleh balik dari pesawat masa yang dipautkan selesai.
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:37.80,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Saya dari bidang temporal tiga tahun di masa depan dan sekarang saya sekarang adalah orang yang sama.
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:39.20,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Memori telah dikongsi.
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:40.22,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Bagaimana anda melakukannya?
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:41.30,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Penyegerakan.
Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:42.23,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak, saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:52.18,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Mengapa anda memakai pakaian seragam North High?
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:53.19,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah anda sudah mendaftar?
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:56.47,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak. Saya sekarang sedang bersedia.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:57.73,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Apa maksud anda dengan bersedia?
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:00.41,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Anda bermaksud anda akan bersedia selama tiga tahun lagi?
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:00.81,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:03.54,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Itu masa yang sangat lama.
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:05.17,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Ini misi saya.
Dialogue: 0,0:17:08.49,0:17:10.71,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Terdapat lebih daripada satu cara untuk bergerak mengikut masa.
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:14.75,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}TPDD hanyalah alat untuk mengawal masa-ruang.
Dialogue: 0,0:17:14.75,0:17:16.12,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Ia tidak boleh dipercayai dan primitif.
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:18.72,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Um, apa maksud awak ...
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:22.65,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Apabila TPDD digunakan untuk memindahkan bahan organik melalui masa,
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:25.43,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}terdapat masalah dengan jarak dan penghasilan bunyi yang terhad.
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:28.29,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Bagi kami itu tidak sempurna.
Dialogue: 0,0:17:28.29,0:17:31.23,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Dengan "kami" maksud anda Entity Sentient Data Integrated?
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:34.61,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Nagato-san, anda boleh menempuh masa dengan borang yang lengkap?
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:37.12,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Borang tidak perlu.
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:39.32,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Apa yang diperlukan adalah dapat menghantar data identiti yang sama.
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:54.26,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya mengambil tekaan liar, tetapi ...
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.33,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah anda menyuruh kami tidur di sini?
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:56.67,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:58.75,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Hanya Asahina-san dan saya?
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:17:59.44,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:01.23,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Tidur.
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:02.38,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Langsung ke intinya!
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:02.85,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Hanya tidur.
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:06.22,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Itulah yang kami rancangkan ...
Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:11.02,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}W-A-Baiklah ... nampaknya tidak ada jalan keluar untuk ini.
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:12.15,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Yeah...
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:46.17,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Apa? Benarkah ?!
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:48.18,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:50.22,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah itu TPDD anda?
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:53.34,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak, ini hanyalah jam tangan digital.
Dialogue: 0,0:18:53.87,0:18:56.14,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Syukurlah, kami kembali.
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:19:00.08,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Baru pukul 9:30 pada hari kami bertolak.
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:03.99,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Bagaimana awak melakukannya?
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:07.08,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Dengan membekukan sekumpulan data bendalir terpilih di ruang angkasa menjadi stasis.
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:11.49,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Dan kemudian dengan membekukan pada titik akhir yang sesuai dalam kontinum ruang-waktu.
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:13.77,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Anda bermaksud anda berhenti masa ?!
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:14.66,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Hah?
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:18.91,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Nagato-san menghentikan masa di bilik ini selama tiga tahun.
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:22.96,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Dan hari ini, dia membekukannya.
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:24.42,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Betul?
Dialogue: 0,0:19:24.42,0:19:25.32,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:26.99,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak percaya!
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:33.23,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Pada dasarnya, ini bermakna bahawa ketika saya pertama kali melawat anda dan mendengar anda bercakap tentang makhluk asing dan barang ...
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:36.96,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Asahina-san dan saya tidur di bilik sebelah?
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:37.71,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:43.24,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya selalu berfikir bahawa anda menyembunyikan kekuatan sebenar anda dari kami.
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:44.95,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Tetapi tidakkah ini membuat anda terkalahkan?
Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:46.68,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Itu tidak betul.
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:47.87,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Ini adalah pengecualian.
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:49.92,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Mod kecemasan.
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:52.66,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Sekiranya tidak memerlukannya, ia tidak akan dapat diakses.
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:54.63,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:56.15,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:05.80,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Bolehkah anda membaca apa yang tertulis?
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:07.35,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Saya di sini.
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:09.55,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Itulah yang ditulis.
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:16.81,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Jangan beritahu saya, tetapi ini bukan bahasa sebenar yang digunakan oleh makhluk asing yang sebenarnya?
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:21.69,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Nagato tidak menjawab saya.
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:26.28,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Maafkan saya. Saya ... um ...
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:29.25,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak begitu memahami diri saya ...
Dialogue: 0,0:20:29.76,0:20:31.46,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Saya orang bawah.
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.32,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak, geram.
Dialogue: 0,0:20:33.32,0:20:36.00,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak, ini kerana saya lebih seperti pelatih.
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:38.84,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Walaupun begitu, anda rapat dengan Haruhi.
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:44.37,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Itu hanya kerana tidak ada yang menyangka bahawa saya akan menjadi orang yang akan ditangkap oleh Suzumiya-san ke kelabnya.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:53.03,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Pegawai atasan saya, atau mungkin juga pegawai atasan, beri saya pesanan,
Dialogue: 0,0:20:53.03,0:20:56.15,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}dan saya bergerak mengikut perintah itu.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:21:01.81,Haruhi,Mikuru,0000,0000,0000,,{\be1}Itulah sebabnya saya tidak tahu maksud di sebalik beberapa perkara yang saya lakukan.
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:06.90,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Yang unggul adalah Asahina-san dewasa, bukan?
Dialogue: 0,0:21:07.48,0:21:12.30,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Asahina-san versi dewasa itu mungkin sudah tahu apa yang akan berlaku kepada kita.
Dialogue: 0,0:21:12.30,0:21:16.31,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Tetapi sepertinya dia tidak memberitahu Asahina-san ini.
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:17.77,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:21.43,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Orang dari masa depan juga mempunyai peraturan dan undang-undang mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:21:21.43,0:21:25.27,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Seseorang akan memberitahu saya semuanya suatu hari nanti, setelah semuanya selesai.
Dialogue: 0,0:21:27.89,0:21:28.91,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Keesokan harinya.
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:30.77,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Dengan kata lain, 8 Julai.
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:33.39,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Di kepala saya, ia hanya keesokan harinya.
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:37.06,Thoughts,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Tetapi untuk tubuh saya, terasa seperti tiga tahun telah berlalu.
Dialogue: 0,0:21:41.91,0:21:44.92,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Apa yang salah? Adakah anda makan sesuatu yang beracun atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:46.02,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Tidak ada yang salah.
Dialogue: 0,0:21:46.02,0:21:47.15,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Ini hanya melankolis daripada mengenangkan.
Dialogue: 0,0:21:47.73,0:21:50.41,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya mempunyai beberapa kenangan tentang Tanabata sejak dulu.
Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:53.41,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:21:54.99,0:21:58.89,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Hei, Nagato, Asahina-san sebenarnya dari masa depan, bukan?
Dialogue: 0,0:21:58.89,0:21:59.16,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Ya.
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:00.99,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Kalau macam itu,
Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:04.76,Haruhi,,0000,0000,0000,,{\be1}Saya mendapat perasaan bahawa terdapat kekurangan konsistensi mengenai kemampuan untuk menempuh masa.
Dialogue: 0,0:22:05.29,0:22:06.47,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:22:06.75,0:22:11.24,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Asahina-san pernah memberitahu saya bahawa tidak ada kesinambungan antara masa lalu dan masa depan.
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:16.02,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Tetapi saya kembali tiga tahun dan memberi Haruhi beberapa kebijaksanaan saya,
Dialogue: 0,0:22:16.24,0:22:22.50,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}dan sepertinya ada kemungkinan yang jelas bahawa idea-idea itu membawanya ke North High untuk mencari orang yang ...
Dialogue: 0,0:22:23.33,0:22:24.69,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}bukan "hanya manusia".
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:29.62,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Ini bermaksud bahawa terdapat kesinambungan antara masa lalu dan masa depan.
Dialogue: 0,0:22:30.01,0:22:31.95,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Bukankah itu bertentangan dengan apa yang dikatakan oleh Asahina-san?
Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:37.46,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Teori aksiomatik standard tidak dapat digunakan untuk membuktikan kewujudan paradoks dalam kejadian tertentu itu sendiri.
Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:41.96,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Itu mungkin penjelasan mengikut piawaian anda, tetapi ...
Dialogue: 0,0:22:42.51,0:22:43.84,Haruhi,Yuki,0000,0000,0000,,{\be1}Anda akan faham akhirnya.
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:50.80,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Begitulah keadaannya.
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:55.40,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Sekarang, raja saya diperiksa oleh rook anda.
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:58.92,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Ini menyusahkan. Di mana saya harus lari?
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:05.72,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Baiklah, sekarang di mana paradoks dalam diri saya melakukan ini?
Dialogue: 0,0:23:06.97,0:23:11.07,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Selain itu, seorang raja tidak terlalu bermakna bagi kita.
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:14.08,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Ratu adalah yang paling penting sehingga akhir.
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:15.77,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Oh, adakah begitu?
Dialogue: 0,0:23:16.18,0:23:18.34,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Saya tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya,
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:21.72,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}tetapi saya hanya mahukan sesuatu yang tidak akan membuat saya sakit kepala.
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:24.12,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}Saya rasa kedamaian dan ketenangan adalah yang terbaik,
Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:26.59,Haruhi,Itsuki,0000,0000,0000,,{\be1}tetapi adakah anda lebih suka sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:23:30.21,0:23:31.03,Haruhi,Kyon,0000,0000,0000,,{\be1}Anda pengacau.