[Script Info]
; This script was created by subtitleeditor (0.37.1)
; http://home.gna.org/subtitleeditor/
Original Translation: a. f. k.
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScriptType: V4.00+
Title: The Melancholy of Haruhi Suzumiya: Sindrom Pulau Terpencil (Bahagian Kedua)
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Haruhi00MikuruTitle,Arial,32,&H00D14EE9,&H004080FF,&H140B3814,&H3C000000,-1,0,0,0,100,140,0,0,1,3,0,5,0,0,0,1
Style: Haruhi00OPRo,Arial,26,&H00D4E8FB,&H00535960,&H002F3235,&H00000000,0,-1,0,0,100,118,0,0,1,1,2,8,10,10,2,1
Style: Haruhi00OPKan,Arial,19,&H00EFDAF4,&H0000FFFF,&H00574E5B,&H00000000,0,0,0,0,118,90,0,0,1,1,2,5,10,10,10,128
Style: Haruhi00OPTL,Arial,26,&H00E8E7FC,&H008D8C99,&H00474655,&H00000000,0,-1,0,0,100,118,0,0,1,1,2,2,10,10,5,1
Style: Haruhi00FilmCred,Arial,26,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H14FFFFFF,&H82000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,0,2,4,0,0,0,0
Style: Haruhi00SignBig,Times,22,&H001D1C1F,&H004080FF,&H141D1C1F,&H3C000000,-1,0,0,0,90,140,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: Haruhi00SignSmall,Times,22,&H00000000,&H004080FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: Haruhi00Def,Arial,26,&H00E8E7FC,&H008D8C99,&H00474655,&H00000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,1,2,2,120,120,5,1
Style: Haruhi00FilmTitle,Arial,30,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H64FFFFFF,&H82000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,4,0,0,0,0
Style: Haruhi00SignSmall2,Times,28,&H001D1C1F,&H004080FF,&H001D1C1F,&H00000000,0,0,0,0,90,150,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: Haruhi00SignBig2,Times ,34,&H001D1C1F,&H004080FF,&H141D1C1F,&H3C000000,-1,0,0,0,90,150,0,0,1,0,0,5,0,0,0,0
Style: Haruhi00Gun,Times,16,&H00E6E6E6,&H004080FF,&HFFE6E6E6,&H00000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,1,0,0,0,0
Style: Haruhi00FilmEndingCred,Arial,19,&H00EEEEEE,&H004080FF,&H96FFFFFF,&HC8A2A2A2,0,0,0,0,90,118,0,0,1,0,1,1,0,0,0,0
Style: HaruhiED00TL,Arial,23,&H00B1E8FF,&H64FFFFFF,&H0000262A,&H96000000,-1,0,0,0,95,118,0,0,1,2,0,1,10,352,7,1
Style: HaruhiED00Ro,Arial,23,&H00D0D0FF,&H64FFFFFF,&H0000002A,&H96000000,-1,0,0,0,95,118,0,0,1,2,0,7,10,352,7,1
Style: HaruhiED00Kan,Arial,19,&H00E8BEB7,&HAAFFFFFF,&H004C0B08,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,118,85,0,4294967206,1,2,0,8,10,10,10,128
Style: Haruhi00EndingCred,Arial,18,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H00000000,&HC8A2A2A2,0,0,0,0,100,118,0,0,3,1,0,2,0,0,0,0
Style: HaruhiDefault,Arial,30,&H00F6E3E1,&H008FA4A3,&H64450B13,&H32000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,2,1,2,10,10,30,0
Style: HaruhiNote,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiOPTitle,Arial Bold,20,&H003522F4,&H0000FFFF,&H5A3522F4,&H64000000,-1,0,0,0,100,138,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: HaruhiTitleOverlay,Arial,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H5A3522F4,&H64000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,2,1,10,10,10,0
Style: HaruhiSignSerif,Arial,20,&H00262626,&H0000FFFF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiCaption,Verdana,19,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H64000000,&H32000000,0,0,0,0,100,135,0,0,1,1,1,8,10,10,7,0
Style: HaruhiEDKan,Arial,19,&H00E8BEB7,&HAAFFFFFF,&H004C0B08,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,118,85,0,4294967206,1,2,0,7,10,10,10,128
Style: HaruhiEDRo,Arial,23,&H00D0D0FF,&H64FFFFFF,&H0000002A,&H96000000,-1,0,0,0,95,118,0,0,1,2,0,7,10,10,7,1
Style: HaruhiEDBoard,Arial,20,&H00909090,&H0000FFFF,&H0092948F,&H00000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiEDTL,Arial,23,&H00B1E8FF,&H64FFFFFF,&H0000262A,&H96000000,-1,0,0,0,95,118,0,0,1,2,0,3,10,10,7,1
Style: HaruhiEndingCredits,Arial,16,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H00000000,&HC8A2A2A2,0,0,0,0,100,118,0,0,3,1,0,1,0,0,0,0
Style: HaruhiEndingCredits2,Arial,16,&H00FFFFFF,&H004080FF,&H00000000,&H32000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,1,1,0,0,0,0
Style: HaruhiOPKan,Arial,19,&H00FFFFFF,&H8C718494,&H0009263B,&H00FFFFFF,0,0,0,0,118,80,0,4294967206,1,2,0,7,10,10,10,128
Style: HaruhiOPRo,Arial,24,&H00DCEAFD,&H8C667C8B,&H00061830,&H96000000,-1,-1,0,0,95,118,0,0,1,2,0,7,10,10,7,0
Style: HaruhiOPTL,Arial,24,&H00B6CBF5,&H64FFFFFF,&H0009203C,&H96000000,-1,-1,0,0,100,118,0,0,1,2,1,3,10,10,7,0
Style: HaruhiOPTitle,Arial Bold,20,&H002C18EB,&H0000FFFF,&H5A3522F4,&H64000000,-1,0,0,0,100,138,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: HaruhiOPTitleCred,Arial,15,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,8,10,10,10,0
Style: HaruhiOPCred,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H32000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,1,1,10,10,10,0
Style: HaruhiComputer,pix PixelFJVerdana12pt,42,&H00262626,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,1,10,10,10,0
Style: HaruhiComputerOpaque,pix PixelFJVerdana12pt,40,&H00262626,&H0000FFFF,&H00D8E9EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,3,1,0,1,10,10,10,0
Style: HaruhiWebsite,Verdana,22,&H00000000,&H004080FF,&H00FFFFFF,&H32000000,0,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,7,0
Style: HaruhiBlackBox,Arial,200,&H00000000,&H004080FF,&H00000000,&HC8A2A2A2,0,0,0,0,100,118,100,0,3,1,0,1,0,0,0,0
Style: HaruhiNoteMikuru,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiMarkerNote,Arial,20,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiManga,Arial Bold,30,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,118,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiYukiComputer,pixelFJ8pt1,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,118,0,0,1,0,0,1,10,10,10,0
Style: HaruhiNoteThinBox,Arial,48,&H00E7E7E5,&H0000FFFF,&H00E7E7E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,118,0,0,3,0,0,2,10,10,10,0
Style: HaruhiConcertRo,Arial,23,&HC8FFFFFF,&H004080FF,&H4BFFFFFF,&H963F1B49,-1,-1,0,0,100,135,0,0,1,1,1,7,10,10,7,0
Style: HaruhiConcertTL,Arial,23,&HC8FFFFFF,&H004080FF,&H4BFFFFFF,&H96410F0B,-1,-1,0,0,100,135,0,0,1,1,1,3,10,10,7,0
Style: HaruhiConcertRo2,Times,23,&HC8FFFFFF,&H004080FF,&H4BFFFFFF,&H961C1B49,-1,-1,0,0,100,135,0,0,1,1,1,7,10,10,7,0
Style: HaruhiConcertTL2,Times,23,&HC8FFFFFF,&H004080FF,&H4BFFFFFF,&H960B2C41,-1,-1,0,0,100,135,0,0,1,1,1,3,10,10,7,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:24.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh mengganggunya.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:29.80,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia telah berlalu.
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:32.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Nampaknya pisau buah.
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini telah menjadi keadaan yang teruk.
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:47.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:50.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia menembusi buku notanya.
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:54.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pelaku mesti mempunyai kekuatan fizikal yang cukup besar.
Dialogue: 0,0:00:54.96,0:00:56.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Yang bermaksud ...
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:59.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... adalah selamat untuk menganggap bahawa pelakunya adalah lelaki.
Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:03.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan kenyataan bahawa Yutaka Tamaru-san tidak dapat dilihat ...
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:04.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... bermaksud bahawa ...
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:07.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kita mungkin tidak harus memberitahu Little Sister ...
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:09.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Akan lebih baik jika kita tidak memberitahunya.
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:13.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pergantian peristiwa ini memerlukan beberapa pertimbangan.
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:17.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Keadaan ini, untuk semua maksud dan tujuan, adalah lingkaran tertutup.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:20.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan pada pandangan pertama, ini juga kelihatan sebagai pembunuhan.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:21.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Selanjutnya ...
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... ia berlaku di bilik yang terkunci.
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:26.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekarang ...
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:30.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... bagaimana pelaku boleh melakukan kejahatan di ruangan yang tidak dapat diakses ini ...
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:32.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan membuat percutiannya?
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:13.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hei, Kyon-kun.
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:17.62,HaruhiTitleOverlay,,0000,0000,0000,,{\fad(460,490)\fs24\pos(340,397)}Sindrom Pulau Terpencil (Bahagian Kedua)
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:14.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:16.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:03:16.01,0:03:18.45,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Keiichi-san di atas katil setelah tiba-tiba jatuh sakit ...
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.70,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... jadi kita harus tetap tenang.
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:22.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi bagaimana dengan Mikuru-chan?
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:29.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon.
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:31.03,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Datang sini.
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:34.45,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yuki.
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:35.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pastikan pintu dikunci.
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jangan buka untuk sesiapa sahaja.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.05,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Faham.
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah ini kes pembunuhan?
Dialogue: 0,0:03:44.96,0:03:46.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Nampak sangat.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:48.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak boleh dipercayai ...
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:51.65,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan pernah membayangkan perkara seperti ini berlaku.
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:55.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda bercakap tentang betapa teruknya anda menginginkan sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:56.13,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu kerana ...
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Saya tidak menjangkakan sesuatu akan berlaku!
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:01.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Pembunuhan di bilik terkunci di sebuah pulau semasa ribut.
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:05.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Apakah kebarangkalian kejadian seperti itu ...
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:06.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... di destinasi kami?
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:10.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Mungkin ini juga berlaku kerana Haruhi menginginkannya?
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:13.57,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini tidak kelihatan baik.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:17.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia kelihatan seperti budak nakal ...
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:21.00,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... selepas jenaka April Fool menjadi salah.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya sebenarnya tidak mahu mempertimbangkan perkara ini, tetapi ...
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:26.18,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Bukankah Yutaka-san adalah suspek utama?
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:28.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, dia tidak dapat dijumpai.
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:29.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu mengingatkan saya...
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:31.65,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mikuru-chan menyebut sesuatu semalam.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mereka berdua bertengkar?
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan ia kelihatan seperti itu.
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:43.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan satu lagi perkara.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:45.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu malam tadi.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:48.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya pergi ke bilik mandi di tengah permainan kami, bukan?
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:50.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan ketika saya berada di tempat yang sama ...
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:51.92,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Buat cepat.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sediakan pasport dan cek pengembara.
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:56.54,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mengimbas kembali sekarang ...
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:59.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dia mungkin mengatur pelariannya ke negara lain, bukan?
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi mengapa bilik terkunci?
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:04.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak ada usaha untuk membuatnya kelihatan seperti bunuh diri.
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak ada alasan untuk mengganggu penyediaannya di bilik terkunci.
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh berdiri dan menunggu.
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:13.61,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mari kita lihat lagi bilik Keiichi-san.
Dialogue: 0,0:05:13.95,0:05:16.61,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya menghubungi polis ...
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:20.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan diperintahkan untuk tidak membiarkan sesiapa pun masuk.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:22.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bilakah polis akan berada di sini?
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:23.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Menurut ramalan ...
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:27.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... cuaca akan bertambah baik esok petang ...
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:30.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... jadi saya rasa mereka akan tiba suatu ketika di kawasan itu.
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:32.38,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah pintu terkunci sepanjang malam?
Dialogue: 0,0:05:32.63,0:05:34.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:36.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya hanya cuba mengetuk pintu.
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:37.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu sahaja?
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:42.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Keiichi-san mempunyai dokumen yang berkaitan dengan pekerjaannya di kamarnya ...
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:45.89,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... jadi saya dilarang membuka pintu ketika dia tidak bertindak balas.
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:48.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah Keiichi-san dan Yutaka-san tidak akur?
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.93,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:55.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sebabnya ialah ...
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:06:01.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Saya dan Mori hanya bekerja di sini selama satu minggu.
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:03.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Seminggu?
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:05.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami adalah pekerja sambilan.
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:09.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mengupah butler dan pembantu rumah buat sementara waktu.
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:13.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kontrak kami singkat, hanya dua minggu pada musim panas ini.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:16.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jadi hanya untuk vila ini?
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:19.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda sebelum ini tidak bekerja dengan Keiichi-san?
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:20.53,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:23.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Setahu saudara ...
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:27.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Saya hanya menyedari bahawa Yutaka-sama adalah pekerja di syarikat Keiichi-sama.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:30.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada yang tidak betul di sini.
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:37.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa perasaan pelik ini ...
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:40.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:41.74,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Koizumi-kun!
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:43.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:45.92,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya sedang membuat rondaan di rumah besar itu.
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:47.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yutaka-san tidak dapat dijumpai.
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:48.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan anda berdua?
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:51.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami keluar untuk memeriksa sama ada kapal itu ada.
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:53.50,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak percaya bahawa kapal itu ada.
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:54.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:56.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu malam tadi.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:59.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yutaka-sama nampaknya terburu-buru ...
Dialogue: 0,0:06:59.73,0:07:01.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan menuju ke pintu masuk.
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:06.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jadi anda mengatakan bahawa Yutaka-san menaiki kapal dan meninggalkan pulau itu?
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.52,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:12.18,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi itulah kali terakhir saya melihat Yutaka-sama.
Dialogue: 0,0:07:12.18,0:07:13.18,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pukul berapa?
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya percaya sekitar jam 1 pagi
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:28.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Satu slip dan saya akan jatuh ke dasar tebing.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:29.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:31.05,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya saya bersamanya ketika saya jatuh ...
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:33.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Saya mungkin mempunyai peluang yang lebih tinggi untuk bertahan hidup.
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:34.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lihat, Kyon!
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:36.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kapal penjelajah itu hilang.
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:38.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah itu benar-benar Yutaka-san?
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.03,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Langit kelabu.
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:41.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Laut Hitam.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:43.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Ia mengingatkan saya berada di tempat tertutup.
Dialogue: 0,0:07:44.72,0:07:46.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Kira saya tidak suka ...
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:48.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... dunia monokrom seperti itu.
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:48.74,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon!
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:49.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ada orang di sana!
Dialogue: 0,0:07:50.09,0:07:51.00,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lihat! Di sana!
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:51.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Di luar batu!
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:54.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah orang lain keluar?
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.13,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Atau mungkinkah ...
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... pelaku sebenarnya!
Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:58.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hey! Tunggu, Haruhi!
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:03.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:05.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda pasti berjaya seperti ini?
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:07.74,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi tidak ada jalan lain!
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:09.70,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Haruhi!
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:20.25,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon!
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:22.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon!
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:24.76,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon, awak baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:25.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah awak masih hidup?
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:27.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:31.86,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami berada dalam keadaan buruk sekarang.
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:37.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Nampaknya kita tidak boleh kembali seperti dulu.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:39.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:40.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Di sana.
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:43.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Nasib baik ...
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:45.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... itu hangat di dalam gua.
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:47.47,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah panas dari Bumi ...
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:49.92,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... atau mungkin itu panas dari mata air bawah tanah.
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:52.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya bayangan apa itu.
Dialogue: 0,0:08:52.91,0:08:55.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda pasti ia masih hidup?
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:56.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda bukan hanya melihat sesuatu?
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:58.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu mustahil...
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:09:00.92,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,...Saya fikir...
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:03.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Katakan, Kyon.
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:07.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda benar-benar fikir Yutaka-san membunuh Keiichi-san?
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:08.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:11.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya telah berfikir.
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:12.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Berdasarkan keterangan Mori-san ...
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:16.18,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Yutaka-san meninggalkan pulau ini larut malam tadi, bukan?
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:17.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi anda lihat.
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:19.68,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Semasa saya menyentuh Keiichi-san lebih awal ...
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:21.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... badannya masih terasa panas.
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:23.00,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda mendapat maksud saya?
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, Keiichi-san ...
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:28.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... sudah lama tidak mati ketika kami menjumpainya.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:30.53,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:33.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yutaka-san meninggalkan vila pada malam taufan ...
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:35.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan mengintai di sekitar pulau sebentar ...
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:36.62,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... sebelum menikam Keiichi-san dan berlari?
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:38.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak fikir begitu.
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:43.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Walaupun anda menganggap bahawa Keiichi-san terbunuh sejam sebelum kami menjumpainya ...
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:47.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... kita semua terjaga dan bergerak di sekitar rumah pada masa itu, bukan?
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:51.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adalah tidak wajar bagi kita untuk tidak mendengar suara atau jeritan.
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:52.86,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi itu pelik.
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:56.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda mengatakan bahawa Keiichi-san masih hidup selama beberapa jam setelah ditikam ...
Dialogue: 0,0:09:56.79,0:09:59.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan mengunci pintu sendiri?
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:01.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Selain itu, jika Yutaka-san bahkan bukan pelakunya ...
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:02.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... apa alasan dia harus melarikan diri ...
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:02.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&}- Tunggu!
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:03.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tahu!
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:06.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tahu...
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:08.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... kebenaran di sebalik pembunuhan ini.
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:11.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hey. Anda mendengar, Kyon?
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:13.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mula bercakap.
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:18.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak syak lagi bahawa Yutaka-san menikam Keiichi-san.
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Atau yang lain, seperti yang anda katakan ...
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:22.54,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dia tidak akan mempunyai alasan untuk melarikan diri.
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:23.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Baiklah, itu benar.
Dialogue: 0,0:10:24.17,0:10:26.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu alasannya ...
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tetapi Yutaka-san menikam Keiichi-san.
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:30.70,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya ragu ia adalah pembunuhan yang direncanakan.
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:32.03,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ia mungkin seperti ...
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:34.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... mereka bertengkar, dan dia mengambil pisau buah yang berdekatan ...
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:36.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan akhirnya menggunakannya.
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:39.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi pisau itu tidak sampai ke hatinya.
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:45.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pisau itu terhalang oleh buku nota ...
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:47.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan tidak menyebabkan luka yang boleh membawa maut.
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Namun, ini adalah ketika ia menjadi rumit.
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:53.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Keiichi-san pingsan kerana terkejut.
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:55.70,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Setelah melihat bahawa ...
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:57.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Yutaka-san percaya bahawa dia telah membunuhnya.
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:11:00.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Masalahnya adalah apa yang berlaku seterusnya.
Dialogue: 0,0:11:00.09,0:11:02.50,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Keiichi-san, yang hanya pingsan ...
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:04.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tidak sedarkan diri sehingga pagi.
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:07.13,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sebaik sahaja Keiichi-san datang ke ...
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:09.53,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dia berdiri dalam keadaan bingung ...
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:12.38,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan teringat bahawa abangnya telah berusaha membunuhnya.
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:13.67,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak dapat berfikir dengan jelas ...
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dia mengunci pintu.
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:19.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ketika itulah tragedi melanda.
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:22.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Keiichi-san tersandung ...
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:24.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan jatuh di wajahnya.
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:26.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Akibatnya...
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:28.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... pisau itu dihalau ke dalam hatinya ...
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan Keiichi-san menemui ajalnya.
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:32.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Inilah kebenarannya.
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:34.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tahan.
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:36.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bagaimana semuanya boleh berlaku dengan sempurna?
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:38.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh mengubah apa yang sudah berlaku.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:40.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda mempunyai penjelasan lain?
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:42.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yutaka-san semestinya dapat memberitahu ...
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:44.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... jika dia benar-benar membunuhnya atau tidak.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Selain itu, badan Keiichi-san ...
Dialogue: 0,0:11:45.91,0:11:47.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... terbaring menghadap ke atas.
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:49.79,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya potongan anda betul ...
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:53.37,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Keiichi-san pasti terbaring terbaring.
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:55.17,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Betul, tapi ...
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:11:58.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tapi tunggu.
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:00.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kalau macam itu...
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:03.39,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa salahnya, Haruhi?
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:06.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:07.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:12:07.23,0:12:09.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya rasa saya tersilap.
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:11.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:12.03,0:12:14.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda berdua baik-baik saja !?
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:17.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan juga...
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:19.97,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... Potongan Haruhi akhirnya menjadi bangkrut.
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:22.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi kemudian, apa yang akan menjadi kebenaran?
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:25.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Yutaka-san tidak ada di pulau itu ...
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:27.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... pada masa kematian.
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:29.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Yang bermaksud pelakunya sebenarnya adalah orang lain.
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:35.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mana yang harus saya ambil?
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:36.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:12:37.70,0:12:38.50,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon-kun!
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:40.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jangan menakutkan saya seperti itu! Ya ampun!
Dialogue: 0,0:12:40.77,0:12:41.88,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mencubit makanan sekarang, kan?
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:45.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi saya lapar!
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:46.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Maaf kerana menunggu.
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:49.25,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya akan segera membawanya ke bilik anda.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:50.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak adil!
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:53.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ada yang sudah makan!
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:56.53,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ini milik Arakawa.
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:59.65,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Arakawa tidak makan apa-apa sejak pagi ...
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:01.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... jadi saya menyampaikan yang pertama.
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:03.99,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jangan memalukan saudaramu.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:08.00,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:10.47,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yuki!
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:11.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya ni!
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:12.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Membuka!
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:15.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya diberitahu untuk tidak membuka pintu untuk sesiapa sahaja.
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:16.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa sekarang.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:17.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Membuka!
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:21.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu memerlukan saya melanggar perintah untuk tidak membuka pintu bagi sesiapa pun.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:24.65,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah Asahina-san masih tidak sedarkan diri?
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:26.12,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak mendengar suaranya ...
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:26.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... jadi saya akan menganggap demikian.
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:28.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Semasa saya berkata sesiapa ...
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:31.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Saya bermaksud sesiapa sahaja yang tidak berada dalam Briged SOS!
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:33.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami rakan anggota Briged SOS, bukan?
Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:35.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak dimaklumkan mengenai perkara ini.
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:40.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya hanya diarahkan untuk tidak membuka pintu untuk mana-mana orang.
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:44.03,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yuki-chan, anda tidak mengatakan apa-apa ketika saya meninggalkan bilik.
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:48.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak menerima arahan mengenai membuka pintu dari sebelah ini.
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:51.54,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hei, Nagato.
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pesanan Haruhi telah dibatalkan.
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:58.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Atau di sini, saya akan menolak pesanannya.
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:00.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adik saya juga ada di sini.
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:01.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tolong buka.
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:06.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sheesh.
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:09.18,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda perlu lebih fleksibel.
Dialogue: 0,0:14:11.94,0:14:13.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Adakah itu ...
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:15.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... sepatutnya idea Nagato untuk jenaka?
Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:17.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Beri saya rehat, Nagato.
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:20.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Wajah dan ekspresi anda tidak pernah berubah ...
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:22.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... jadi saya hanya boleh menganggap anda selalu serius!
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:24.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yuki-chan, terima kasih!
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:25.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang kita buat dari sini?
Dialogue: 0,0:14:26.63,0:14:29.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah kita meneruskan siasatan kita untuk kebenaran?
Dialogue: 0,0:14:30.48,0:14:31.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lupakan ia.
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:34.25,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya rasa saya tidak boleh menjadi detektif.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:36.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Biarkan polis mengatasinya.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:14:43.31,0:14:45.30,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda membincangkan perkara tersebut di gua.
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:47.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi peliknya.
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:49.93,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia mahu bermain detektif dengan teruk.
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:51.81,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa dengan perubahan jantung yang tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:54.51,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya dapat memahami ...
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:56.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Apa yang sedang difikirkan oleh Suzumiya-san.
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:58.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah saya akan memberitahu anda?
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:00.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya semua telinga.
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:03.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pemotongan Suzumiya-san sebahagiannya betul ...
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:05.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tetapi bahagian terakhir salah.
Dialogue: 0,0:15:07.12,0:15:09.38,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Keiichi-san ditikam oleh Yutaka-san ...
Dialogue: 0,0:15:09.38,0:15:11.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tetapi dia tidak mati.
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:14.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yutaka-san membuat anggapan yang salah dan melarikan diri.
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:15.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu semua betul.
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:19.47,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Keiichi-san terbangun oleh suara kami ...
Dialogue: 0,0:15:18.71,0:15:19.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Keiichi-san?
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:22.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dan ketika kami hendak membuka pintu ...
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:20.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Keiichi-san !?
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:21.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Balas sekiranya anda berada di sana.
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:24.50,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dia menguncinya dalam keadaan bingung ...
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:26.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ketika itulah ...
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:34.98,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ketika itulah pisau dihalau ke badan Keiichi-san.
Dialogue: 0,0:15:35.77,0:15:37.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Yang bermaksud pelaku ...
Dialogue: 0,0:15:38.10,0:15:40.05,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Akan menjadi orang yang memecah pintu.
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:42.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, saya sendiri.
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:44.26,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda.
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:46.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan Arakawa-san.
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:52.18,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Suzumiya-san mungkin menyedari perkara ini.
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:53.91,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya dia tidak mengatakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:56.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Untuk melindungi kita.
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:59.92,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Menyembunyikan kebenaran di dalam hatinya sendiri.
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:03.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kisah anda masuk akal ...
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:08.38,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tapi malangnya anda mengetahui kebenarannya.
Dialogue: 0,0:16:09.72,0:16:12.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya menutup bibir anda ...
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:14.66,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tiada siapa yang akan mengetahui perkara ini.
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu adalah tindakan yang logik.
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Oh tidak! Oh tidak!
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:22.90,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Koizumi-kun adalah ...
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:24.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Koizumi-kun sudah mati!
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:26.95,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia mempunyai pisau yang tersangkut di dadanya!
Dialogue: 0,0:16:27.47,0:16:28.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Apa yang awak kata!?
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:29.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:30.75,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ayuh cepat!
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:32.03,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:32.71,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:42.68,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak menyangka anda begitu jahat.
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:44.27,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan membunuh anda ...
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:46.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... selagi kau tutup mulut.
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:51.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Koizumi dibunuh oleh Yutaka-san yang secara diam-diam kembali.
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:53.42,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Hanya pembunuh yang mengetahui motifnya ...
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:56.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... tetapi dia nampaknya watak yang tidak biasa untuk bermula.
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:58.10,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itulah kisahnya.
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Adakah anda fikir polis akan membelinya?
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:04.65,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sebagai langkah berjaga-jaga, kita akan menikam badan ini beberapa kali lagi.
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:07.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Untuk menjadikan watak Yutaka-san yang tidak biasa lebih jelas.
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:08.24,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:09.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,T-Tunggu!
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:16.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pertunjukan sudah habis.
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:17.55,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami telah kalah.
Dialogue: 0,0:17:23.81,0:17:25.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami dipukul dengan kuat.
Dialogue: 0,0:17:26.11,0:17:27.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Maaf!
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:28.93,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya hanya melakukan apa yang diberitahu oleh Kyon-kun.
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:29.76,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs34\bord0.2\be1\shad0\1c&H222222&\b1\frx0\fry-25\frz45\3c&H000013&\pos(153,186)}Ultra
Dialogue: 0,0:17:29.51,0:17:29.76,HaruhiNote,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fs35\bord0.2\be1\shad0\1c&H222222&\b1\frx0\fry-10\frz39\3c&H000013&\pos(222,123)}Detektif
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:31.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:36.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Masa untuk genius super dan detektif ultra, pengurangan ultra Haruhi Suzumiya-sama!
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:40.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Sungguh mengagumkan betapa anda mencium pantat anda sendiri.
Dialogue: 0,0:17:40.14,0:17:41.69,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Seperti yang anda mungkin sedar ...
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:44.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Koizumi-kun, saudara Tamaru ...
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:46.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Arakawa-san, dan Mori-san ...
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:48.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... membuat tindakan untuk kita sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:51.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mereka bahkan mempunyai "kebenaran" palsu yang disiapkan.
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:52.87,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Persembahan yang cukup terperinci.
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:54.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dilihat dengan baik.
Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:56.18,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu untuk sedikit hiburan.
Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:58.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pesta kejutan, jika anda mahu.
Dialogue: 0,0:17:58.69,0:18:01.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia mungkin tahu segalanya sejak awal.
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:06.15,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tertipu kerana sebahagian daripadanya.
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:07.37,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,"Kebenaran" yang salah.
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:11.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kematian Keiichi-san disebabkan oleh orang yang memecah pintu, Kyon dan yang lain.
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi ketika itulah saya perhatikan.
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:17.56,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya ada kekuatan yang cukup untuk menggerakkan pisau ke dalam hatinya ...
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:20.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... lekuk atau calar seharusnya ditinggalkan di pintu, bukan?
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Namun tidak ada calar di pintu.
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:25.44,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Akulah yang sebenarnya menyedarinya.
Dialogue: 0,0:18:25.69,0:18:28.86,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi ia mungkin pintu yang kukuh.
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:32.07,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bukankah itu bukti yang cukup untuk anda mengesyaki sesuatu?
Dialogue: 0,0:18:32.49,0:18:34.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Terdapat perbezaan lain.
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:37.37,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ketika Koizumi-kun dan Arakawa-san pertama kali bertemu.
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:39.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia berkata, "Sudah cukup lama," kan?
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:43.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya Arakawa-san telah disewa seminggu yang lalu dan ini adalah pertemuan pertama mereka ...
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:45.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... sapaan ini agak aneh.
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:47.34,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda betul-betul betul.
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:48.80,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya juga yang memperhatikannya.
Dialogue: 0,0:18:49.30,0:18:50.13,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ada lagi.
Dialogue: 0,0:18:50.13,0:18:52.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ketika itulah kami berlumba menuju ke bilik Keiichi-san.
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:55.80,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Koizumi-kun terus ke bilik Keiichi-san, bukan?
Dialogue: 0,0:18:56.68,0:18:59.04,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bagaimana dia tahu bilik mana?
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:02.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan bahawa ini adalah pertama kalinya di vila ini.
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:04.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Cukup kepincangan.
Dialogue: 0,0:19:04.44,0:19:06.02,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bukan sekali, tetapi dua kali.
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:08.41,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi tidak akan aneh baginya untuk mengetahui.
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:11.53,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mungkin dia mengetahui bilik mana yang menjadi milikku pada waktunya.
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:13.03,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:16.78,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi bahagian terakhir teka-teki itu adalah makanan yang dilihat oleh Kyon di dapur.
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:18.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kyon. Anda terangkan.
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:19.54,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak ada di sana.
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:24.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Satu-satunya orang di sini yang makan menggunakan pisau dan garpu adalah Keiichi-san.
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:29.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sudah tentu, ada kemungkinan Arakawa-san makan menggunakan pisau dan garpu.
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:32.01,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Namun, masalahnya ialah wortel tidak tersentuh.
Dialogue: 0,0:19:32.01,0:19:36.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ketika itulah saya mendapat idea bahawa ia mungkin dimakan oleh Keiichi-san.
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:41.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda melihat semua bukti di hadapan kami, hanya ada satu kesimpulan!
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:42.19,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu akan ...
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:43.64,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Keiichi-san masih hidup!
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:46.96,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu semua persembahan yang dilatih!
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:52.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya yakin bahawa dalam fikiran Haruhi ...
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:52.86,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8}Wah!
Dialogue: 0,0:19:52.60,0:19:55.49,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\i1}... dia mendengar tepuk tangan berdiri seratus kali lebih besar dari ini.
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:56.70,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dan juga...
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:59.16,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... kita melakukan tindakan kita sendiri.
Dialogue: 0,0:20:00.24,0:20:03.84,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Jadi pertarungan yang saya lihat di balkoni hanyalah tindakan, bukan?
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:04.83,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:20:05.22,0:20:07.00,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Perkara yang sama berlaku untuk panggilan di tengah malam.
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:12.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kami merancang untuk menjadi bersih akhirnya ...
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:15.09,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi kami tidak menyangka akan segera ditangkap.
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:16.08,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:18.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Potongan anda membuat kami berada di landasan yang betul.
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:20.60,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kerja detektif yang mengagumkan.
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:22.00,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tetapi sudah tentu!
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Dasar, Watson tersayang!
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:31.86,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Oleh itu, organisasi anda berjaya menarik perhatian, ya?
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:36.82,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saudara-saudara Tamaru, Arakawa-san, dan Mori-san semuanya adalah rakan sekerja saya.
Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:38.48,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Bagaimana anda menyukai pemotongan ultra saya?
Dialogue: 0,0:20:37.99,0:20:40.94,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Untuk mengelakkan Suzumiya-san mendapat idea aneh ...
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:39.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Hebat!
Dialogue: 0,0:20:39.35,0:20:40.68,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&}Bukankah saya sejuk?
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:44.85,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Saya membuat kesimpulan bahawa menyiapkan kejadian terlebih dahulu adalah idea terbaik.
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:48.54,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kehadiran adik perempuan itu tidak dijangka.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:50.43,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Semasa perjalanan di sini ...
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:53.74,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Anda mengatakan bahawa "Agensi" tidak terlibat kali ini, bukan?
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:57.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak mungkin memberitahu anda ...
Dialogue: 0,0:20:57.72,0:20:58.97,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... kebenaran sekarang, boleh?
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:03.72,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bilakah anda menyedari kebenaran?
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:06.46,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kebenaran akan terungkap...
Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:07.73,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... dari awal lagi.
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:09.23,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Permulaan ...
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:12.32,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Kejadian seperti ini tidak mungkin berlaku.
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:13.65,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu kerana ...
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:17.50,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... Haruhi tidak akan pernah benar-benar berharap pembunuhan itu berlaku.
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:19.22,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Begitulah keadaannya.
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:23.58,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Anda mempunyai kepercayaan pada Suzumiya-san.
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:30.29,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Izinkan saya bertanya satu perkara lagi.
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:32.06,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bayangan mencurigakan Haruhi melihat ...
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:33.59,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Itu juga perbuatan anda, bukan?
Dialogue: 0,0:21:34.08,0:21:35.05,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bayangan mencurigakan?
Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:37.63,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Saya tidak menipu!
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:39.93,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak ada alasan untuk saya terus berlakon.
Dialogue: 0,0:21:40.71,0:21:42.93,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Lalu bayangan apa itu?
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:44.36,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin ...
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.40,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Suzumiya-san berharap ...
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:50.35,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... untuk pelaku yang bukan salah seorang daripada kita.
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:53.77,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Sekiranya itu dibuat oleh Haruhi ...
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:21:58.31,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Pulau itu ...
Dialogue: 0,0:21:58.31,0:22:02.11,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,... masih ada yang tidak diketahui mengintai.
Dialogue: 0,0:22:02.11,0:22:03.21,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:06.14,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Mungkin Haruhi hanya melihat sesuatu.
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:12.33,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Ke mana kita harus pergi lain kali?
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:14.20,HaruhiDefault,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Segitiga Bermuda?