1 00:00:07,833 --> 00:00:09,583 Apa yang terjadi pada ayah? 2 00:00:09,875 --> 00:00:11,542 Kenapa ayah ada di sini? 3 00:00:11,792 --> 00:00:14,667 Kalau awak tahu, awak mesti berdendam. 4 00:00:15,000 --> 00:00:19,000 Awak mesti berani ambil keputusan yang sangat penting. 5 00:00:26,167 --> 00:00:27,459 Ayah! 6 00:00:27,542 --> 00:00:30,209 Mak tak ada banyak masa lagi, Ara. 7 00:00:30,542 --> 00:00:35,417 Awak ada kekuatan untuk membinasakan Kanjeng Putri. 8 00:00:35,958 --> 00:00:38,045 Apa? Awak nak ancam saya? 9 00:00:38,125 --> 00:00:41,000 Saya nak lupakan perbuatan awak yang hampir bunuh saya hari itu. 10 00:00:42,292 --> 00:00:44,292 Dia asyik cakap ratu iblis akan lahir. 11 00:00:44,417 --> 00:00:46,545 Yakah? Ratu iblis apa? 12 00:00:46,625 --> 00:00:49,583 Dia kata, namanya Kanjeng Putri. 13 00:01:03,125 --> 00:01:04,792 Benarkah ini alamatnya? 14 00:01:34,542 --> 00:01:35,709 Tumpang tanya. 15 00:01:37,458 --> 00:01:39,791 - Awak rakan Talia? - Ya. 16 00:01:45,708 --> 00:01:47,958 Masuklah, pintu tak kunci. 17 00:01:48,042 --> 00:01:50,459 - Mari masuk. - Dew! 18 00:01:53,208 --> 00:01:56,000 Saya nak pergi ke tandas, Mon. 19 00:05:23,500 --> 00:05:25,250 Pocong! 20 00:05:28,542 --> 00:05:30,000 Mon, cepat! 21 00:05:30,458 --> 00:05:31,541 Lari! 22 00:05:42,167 --> 00:05:44,625 - Cepat, Dom! - Dom! 23 00:05:44,940 --> 00:05:46,686 - Dom! - Itu apa? 24 00:05:47,583 --> 00:05:48,833 Dom! 25 00:05:50,083 --> 00:05:51,083 Pocong! 26 00:05:51,243 --> 00:05:53,671 Dom! Dia ada di atas! 27 00:05:54,782 --> 00:05:55,861 Dom! 28 00:05:59,833 --> 00:06:01,208 Dom. 29 00:07:31,833 --> 00:07:32,833 Mak? 30 00:07:33,708 --> 00:07:34,708 Sini, Ara. 31 00:07:35,958 --> 00:07:37,041 Apa ini, mak? 32 00:07:38,458 --> 00:07:40,750 Sejak mak patuk awak, 33 00:07:41,000 --> 00:07:43,708 racun ular itu telah buat awak kuat dan sakti. 34 00:07:45,083 --> 00:07:50,750 Tapi awak masih perlukan racun ular yang lebih tua... 35 00:07:52,042 --> 00:07:54,250 -supaya awak jadi abadi. -Saya tak mahu. 36 00:07:54,708 --> 00:07:56,250 Saya tak mahu hidup abadi. 37 00:07:56,667 --> 00:07:58,167 Saya tak mahu hidup seperti mak. 38 00:07:58,333 --> 00:07:59,750 Kita penjaga, Ara. 39 00:08:00,167 --> 00:08:02,750 Ini takdir awak. 40 00:08:04,750 --> 00:08:05,750 Bunuh dia. 41 00:08:07,375 --> 00:08:08,542 Takdir? 42 00:08:08,625 --> 00:08:10,083 Ini semua mengarut, mak! 43 00:08:12,833 --> 00:08:13,833 Pembunuh! 44 00:08:15,792 --> 00:08:16,792 Lepaskan dia! 45 00:08:23,500 --> 00:08:24,500 Ta? 46 00:08:25,250 --> 00:08:26,250 Awak... 47 00:08:27,250 --> 00:08:28,958 dah lepaskan rindu pada ayah awak? 48 00:08:30,086 --> 00:08:31,471 Sekarang awak berdendam dengan saya? 49 00:08:34,167 --> 00:08:35,250 Ara. 50 00:08:36,500 --> 00:08:37,500 Awak cintakan dia? 51 00:08:40,250 --> 00:08:42,958 Awak tahu siapa dia sebenarnya? 52 00:08:49,708 --> 00:08:54,416 Tiga ratus tahun lalu, mak pengikut syaitan tua itu. 53 00:08:55,208 --> 00:08:56,208 Nyi Rambat. 54 00:08:57,542 --> 00:09:00,375 Ketika dia nak bawa iblis ke dunia ini, 55 00:09:01,458 --> 00:09:02,458 mak melawan. 56 00:09:06,875 --> 00:09:08,208 Raksa Jagat. 57 00:09:09,292 --> 00:09:12,042 Dunia ini mesti dijaga, dipelihara. 58 00:09:14,208 --> 00:09:16,333 Saya kurung Nyi Rambat dalam perigi tua. 59 00:09:19,917 --> 00:09:22,125 Kami, Raksa Jagat, 60 00:09:23,250 --> 00:09:28,250 adalah penjaga supaya iblis tidak datang lagi ke dunia ini. 61 00:09:29,125 --> 00:09:33,125 Namun takdir tak pernah salah. 62 00:09:33,542 --> 00:09:37,834 Kanjeng Putri akan dilahirkan daripada keturunan wanita pertama. 63 00:09:37,958 --> 00:09:40,250 Dia akan bangkit dan menghancurkan bumi. 64 00:09:41,000 --> 00:09:44,870 Hanya kerana dia dibuang dari taman syurga. 65 00:09:45,708 --> 00:09:46,792 Talia. 66 00:09:51,250 --> 00:09:53,708 Saya takkan jadi Kanjeng Putri. 67 00:09:56,000 --> 00:09:58,875 Tapi saya akan balas kematian ayah. 68 00:09:59,417 --> 00:10:00,417 Hei! 69 00:10:01,250 --> 00:10:02,875 Jangan sentuh Talia! 70 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Ara! 71 00:10:04,417 --> 00:10:05,709 Dia akan bunuh awak... 72 00:10:06,208 --> 00:10:07,708 selepas dia jadi Kanjeng Putri. 73 00:10:20,250 --> 00:10:21,750 Syaitan tua. 74 00:10:26,167 --> 00:10:27,750 Panggil semua. 75 00:10:28,750 --> 00:10:34,042 Bersedia untuk kebangkitan Kanjeng Putri. 76 00:10:36,250 --> 00:10:39,375 Awak awak mesti mati malam ini, Sukma. 77 00:10:51,375 --> 00:10:53,000 - Berhenti! - Mak! 78 00:10:54,167 --> 00:10:55,490 Kanjeng Putri. 79 00:11:00,250 --> 00:11:01,326 Mak! 80 00:11:02,917 --> 00:11:04,042 Ara! 81 00:11:14,083 --> 00:11:15,333 Berhenti! 82 00:11:20,458 --> 00:11:22,791 Takdir awak telah ditentukan, Talia. 83 00:11:23,542 --> 00:11:25,167 Awak tak mampu menolak. 84 00:11:25,958 --> 00:11:29,500 Malam ini, semua ramalan akan jadi nyata. 85 00:11:36,917 --> 00:11:38,417 Ara. 86 00:11:57,000 --> 00:11:58,167 Pergi. 87 00:11:58,250 --> 00:11:59,250 Pergi, Ta! 88 00:12:01,583 --> 00:12:03,087 -Mak. -Lepaskan mak, Ara! 89 00:12:03,167 --> 00:12:04,334 -Dia iblis. -Pergi, Ta! 90 00:12:07,083 --> 00:12:08,166 Ara! 91 00:12:20,833 --> 00:12:23,541 Selama ini, tiada siapa halang awak dekati dia. 92 00:12:24,917 --> 00:12:27,834 Kerana hubungan cinta awak berdua ialah umpan supaya dia lemah... 93 00:12:28,333 --> 00:12:29,833 dan kita boleh bunuh dia di sini. 94 00:12:31,125 --> 00:12:33,500 Tak ada cara lagi selain kita harus selesaikannya di luar. 95 00:13:40,208 --> 00:13:41,416 Mak! 96 00:13:41,500 --> 00:13:43,250 Kakak! Tolong! 97 00:14:19,417 --> 00:14:20,417 Mak? 98 00:14:22,250 --> 00:14:23,250 Adik? 99 00:14:29,734 --> 00:14:30,877 Adik? 100 00:14:36,333 --> 00:14:37,541 Mak? 101 00:14:47,167 --> 00:14:51,125 (Mak dan adik tak apa-apa. Menunggu Kanjeng Putri kembali.) 102 00:15:00,667 --> 00:15:01,959 Ta! 103 00:15:04,875 --> 00:15:06,083 Saya nak cakap dengan awak. 104 00:15:08,625 --> 00:15:09,625 Saya minta maaf. 105 00:15:11,833 --> 00:15:13,167 Saya maafkan awak. 106 00:15:13,542 --> 00:15:15,834 -Saya mesti pergi. -Talia, tunggu. 107 00:15:16,458 --> 00:15:19,041 -Ke mana awak nak pergi? -Saya mesti selamatkan mak dan adik saya. 108 00:15:21,708 --> 00:15:22,958 Ta! 109 00:15:23,042 --> 00:15:25,709 Jelas sekali mereka jadikan mak dan adik awak sebagai tebusan, Ta. 110 00:15:25,792 --> 00:15:28,292 Jadi? Kalau awak jadi saya, apa awak buat? 111 00:15:28,375 --> 00:15:30,292 Awak akan berdiam diri? Tidak, bukan? 112 00:15:30,375 --> 00:15:31,917 Ta, bukan itu maksud saya. 113 00:15:32,750 --> 00:15:36,083 Saya cuma nak ingatkan supaya awak tak hilang pegangan diri awak, Ta. 114 00:15:39,680 --> 00:15:41,000 Saya mesti pergi. 115 00:15:41,917 --> 00:15:43,125 Ta! 116 00:15:44,333 --> 00:15:46,958 Mereka rakan saya. Tolong jaga mereka. 117 00:15:47,667 --> 00:15:49,084 Jangan biar mereka pergi. 118 00:15:52,375 --> 00:15:55,458 Awak tak mahu temani dia? Penakut betul. 119 00:16:06,542 --> 00:16:07,542 Jangan... 120 00:16:08,583 --> 00:16:09,708 Jangan! 121 00:16:12,333 --> 00:16:13,500 Ayah... 122 00:16:15,208 --> 00:16:18,625 takkan sakiti keluarga ayah, Ratna. 123 00:16:24,083 --> 00:16:28,666 Cucu yang belum pernah bertemu dengan datuknya. 124 00:16:42,519 --> 00:16:43,720 Semua sudah siap. 125 00:16:54,250 --> 00:16:55,875 Kak Talia. 126 00:16:56,833 --> 00:16:58,254 Talia. 127 00:17:01,167 --> 00:17:02,198 Datuk! 128 00:17:03,458 --> 00:17:04,458 Talia. 129 00:17:06,125 --> 00:17:07,625 -Dengar cakap datuk. -Tidak. 130 00:17:07,875 --> 00:17:10,667 Saya takkan dengar cakap datuk kalau datuk tak lepaskan mak dan Julio. 131 00:17:10,792 --> 00:17:14,375 Fikir dulu, Talia. Awak tak boleh lawan takdir. 132 00:17:15,333 --> 00:17:17,666 -Saya boleh. -Ramalan itu pasti terjadi. 133 00:17:17,792 --> 00:17:20,250 Jangan korbankan mak dan adik awak, Julio. 134 00:17:20,958 --> 00:17:23,958 Talia, awak tahu... 135 00:17:25,083 --> 00:17:28,625 apa yang awak boleh lakukan sebagai Kanjeng Putri? 136 00:17:36,625 --> 00:17:40,520 Awak mampu kembalikan nyawa yang mati. 137 00:17:47,875 --> 00:17:48,875 Julio! 138 00:17:49,833 --> 00:17:50,958 Bangun, Jul. 139 00:17:51,542 --> 00:17:53,834 Rasa amarah itu, Talia. 140 00:17:54,500 --> 00:17:55,500 Rasakannya. 141 00:17:56,083 --> 00:17:59,708 Angkara murka ialah darah Kanjeng Putri. 142 00:18:00,333 --> 00:18:03,375 Dendam ialah nafas Kanjeng Putri. 143 00:18:04,708 --> 00:18:06,625 Rasakannya, Talia. 144 00:18:06,750 --> 00:18:08,083 Talia! 145 00:18:08,667 --> 00:18:11,292 -Kakak? -Talia? 146 00:18:11,508 --> 00:18:14,456 -Kakak, tolong! -Talia! 147 00:18:14,875 --> 00:18:16,000 Kakak! 148 00:18:17,667 --> 00:18:20,542 Selamatkan mak dan adik awak, Talia. 149 00:18:22,208 --> 00:18:26,291 Selamatkan mereka sebelum terlambat. 150 00:18:27,208 --> 00:18:29,541 Sebelum maut bawa mereka pergi... 151 00:18:30,292 --> 00:18:31,709 lupakan yang lain. 152 00:18:38,667 --> 00:18:40,292 Selamatkan mereka. 153 00:18:59,417 --> 00:19:02,292 Tak ada yang mampu menghalang Kanjeng Putri. 154 00:19:04,583 --> 00:19:07,083 Kanjeng Putri mampu menguasai semuanya. 155 00:19:09,583 --> 00:19:11,875 Rasakan angkara murka itu, Kanjeng Putri. 156 00:19:13,375 --> 00:19:14,917 Rasakan dendam itu. 157 00:20:49,458 --> 00:20:50,833 Mak awak di rumah Daksa. 158 00:22:25,625 --> 00:22:29,708 Awak fikir dia boleh maafkan orang yang bunuh ayahnya? 159 00:22:47,083 --> 00:22:48,083 Mak! 160 00:22:48,792 --> 00:22:49,792 Mak. 161 00:22:50,667 --> 00:22:52,500 Mak. 162 00:23:00,542 --> 00:23:01,542 Awak... 163 00:23:05,083 --> 00:23:06,875 sudah bersedia. 164 00:23:08,958 --> 00:23:11,500 Hanya awak yang mampu halang sebelum dia bertukar. 165 00:23:13,958 --> 00:23:15,000 Kita penjaga. 166 00:23:17,583 --> 00:23:19,416 Kita penjaga, Ara. 167 00:23:22,458 --> 00:23:25,041 Selesaikan tugas kita. 168 00:23:50,083 --> 00:23:51,083 Mak. 169 00:23:52,337 --> 00:23:53,408 Mak? 170 00:23:56,042 --> 00:23:58,459 Mak. 171 00:25:45,250 --> 00:25:46,458 Talia! 172 00:25:50,292 --> 00:25:52,088 Ini saya, Ta. 173 00:25:56,708 --> 00:25:57,958 Ta! 174 00:25:59,709 --> 00:26:05,822 Lawan takdir awak, Ta. 175 00:26:13,417 --> 00:26:14,625 Ara! 176 00:26:41,708 --> 00:26:47,708 Awak tetap Talia! 177 00:27:08,309 --> 00:27:09,309 Ara! 178 00:27:13,403 --> 00:27:14,546 Ara! 179 00:27:16,042 --> 00:27:17,125 Ara! 180 00:27:17,625 --> 00:27:18,708 Bangun, Ra! 181 00:27:19,667 --> 00:27:20,792 Ara! 182 00:27:22,042 --> 00:27:23,875 Maafkan saya, Ra. 183 00:27:27,458 --> 00:27:29,041 Itu bukan saya, Ra. 184 00:27:29,333 --> 00:27:30,791 Saya minta maaf. 185 00:27:32,792 --> 00:27:34,015 Bangun, Ra. 186 00:27:38,353 --> 00:27:39,448 Ara. 187 00:27:42,625 --> 00:27:43,708 Ara. 188 00:27:44,292 --> 00:27:46,125 Jangan tinggalkan saya. 189 00:27:52,542 --> 00:27:54,008 Ara, bangun. 190 00:27:57,792 --> 00:27:58,875 Ara. 191 00:28:02,583 --> 00:28:04,833 Ara, saya sangat sayang awak. 192 00:28:07,917 --> 00:28:09,750 Ara. 193 00:28:10,417 --> 00:28:11,802 Ara, bangun. 194 00:28:46,708 --> 00:28:48,125 Talia! 195 00:28:53,083 --> 00:28:56,083 Kakak Talia, tolong! 196 00:28:56,288 --> 00:28:58,167 Julio? Mak? 197 00:29:06,666 --> 00:29:07,840 Talia! 198 00:29:10,569 --> 00:29:12,061 Julio! Mak! 199 00:29:12,167 --> 00:29:13,959 -Kakak Talia! -Talia. 200 00:29:18,375 --> 00:29:19,708 Maafkan Talia, mak. 201 00:29:22,542 --> 00:29:24,375 Maafkan kakak, Jul. 202 00:29:24,833 --> 00:29:27,250 Ya, kakak. Jangan dengar cakap mereka. 203 00:29:27,333 --> 00:29:28,458 Saya tahu kakak boleh. 204 00:29:29,948 --> 00:29:31,380 Mari. 205 00:29:36,042 --> 00:29:37,399 -Mak? -Mak. 206 00:29:39,083 --> 00:29:40,250 Mak? 207 00:29:40,750 --> 00:29:41,875 Mak, kenapa? 208 00:29:43,000 --> 00:29:44,958 Dah sampai waktunya, Ta. 209 00:29:47,292 --> 00:29:49,292 Julio, dengar sini. 210 00:29:49,625 --> 00:29:50,917 Awak keluar dari sini. 211 00:29:51,083 --> 00:29:52,166 Ya, kakak. 212 00:29:56,250 --> 00:29:58,125 Mak, mari. 213 00:29:58,458 --> 00:29:59,625 Mak. 214 00:30:10,333 --> 00:30:12,583 Mak mesti keluar dari sini. 215 00:30:12,708 --> 00:30:13,958 Ayuh, mak. 216 00:30:14,458 --> 00:30:15,750 Maafkan mak, Ta. 217 00:30:16,917 --> 00:30:18,584 Mak dah gagal jaga awak. 218 00:30:20,458 --> 00:30:22,375 Dah sampai waktu mak... 219 00:30:23,125 --> 00:30:24,500 bersama ayah awak. 220 00:30:24,583 --> 00:30:25,625 Tidak, mak. 221 00:30:25,917 --> 00:30:27,625 Jangan tinggalkan Talia, mak. 222 00:30:28,250 --> 00:30:30,000 Jangan tinggalkan Julio. 223 00:30:30,292 --> 00:30:32,458 Mari, mak. Mak mesti keluar dari sini. 224 00:30:32,542 --> 00:30:35,375 Talia, awak mampu jaga Julio. 225 00:30:39,500 --> 00:30:41,125 Sebelum ayah awak meninggal dunia, 226 00:30:42,792 --> 00:30:46,709 dia dalam perjalanan ke Gunung Pati untuk cari seseorang bernama Mak Cik Tua. 227 00:30:48,167 --> 00:30:49,625 Ayah awak percaya... 228 00:30:50,875 --> 00:30:53,875 dia mampu selesaikan semua ini. 229 00:30:57,458 --> 00:30:59,375 Jangan mengalah pada takdir awak. 230 00:31:01,625 --> 00:31:05,083 Kerana awak ada pilihan sendiri. 231 00:31:07,375 --> 00:31:11,333 Awak dan keputusan awak sendiri. 232 00:31:12,208 --> 00:31:15,750 Kerana awak adalah Talia. 233 00:31:17,583 --> 00:31:19,291 Tidak, mak. Jangan. 234 00:31:27,792 --> 00:31:29,250 Mak, jangan. 235 00:31:31,542 --> 00:31:32,625 Mak! 236 00:31:33,417 --> 00:31:34,898 Jangan tinggalkan Talia! 237 00:32:21,125 --> 00:32:22,250 Julio. 238 00:32:23,917 --> 00:32:25,368 -Cucuk datuk, Julio. - Mak... 239 00:32:29,375 --> 00:32:30,833 Mak. 240 00:32:47,333 --> 00:32:49,583 Bangkitlah Kanjeng Putri! 241 00:32:49,667 --> 00:32:54,503 Bangkitlah Kanjeng Putri! 242 00:32:54,621 --> 00:32:59,232 Bangkitlah Kanjeng Putri! 243 00:32:59,329 --> 00:33:03,963 Bangkitlah Kanjeng Putri! 244 00:33:04,045 --> 00:33:08,847 Bangkitlah Kanjeng Putri! 245 00:33:09,021 --> 00:33:13,735 Bangkitlah Kanjeng Putri! 246 00:33:13,906 --> 00:33:18,557 Bangkitlah Kanjeng Putri! 247 00:33:18,739 --> 00:33:23,318 Bangkitlah Kanjeng Putri! 248 00:33:23,667 --> 00:33:28,459 Bangkitlah Kanjeng Putri! 249 00:34:00,792 --> 00:34:03,500 Cepat, Mon. Cepat! 250 00:34:08,083 --> 00:34:11,250 Ayuh, Dom. Cepat, Dew! 251 00:35:32,333 --> 00:35:34,500 Ini benar-benar berlaku. 252 00:35:34,625 --> 00:35:37,920 Gempa bumi ini berlaku di mana-mana. Tak ada isyarat telefon. 253 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Okey. 254 00:35:40,042 --> 00:35:41,042 Tenang dulu. 255 00:35:41,292 --> 00:35:43,167 -Berhenti, Dom. - Okey. 256 00:35:44,833 --> 00:35:46,041 Mari turun. 257 00:35:54,458 --> 00:35:58,000 Mak, sakit! 258 00:36:10,792 --> 00:36:11,917 Angkat. 259 00:36:13,083 --> 00:36:16,166 -Satu, dua, tiga. Angkat. -Sakit! 260 00:36:38,042 --> 00:36:39,334 Tolong! 261 00:36:42,958 --> 00:36:45,708 Sakit! 262 00:37:07,375 --> 00:37:13,000 Kebangkitan Kanjeng Putri melemahkan kekuatan alam lain... 263 00:37:13,667 --> 00:37:16,917 yang melindungi bumi daripada bencana. 264 00:37:26,667 --> 00:37:31,667 Bumi ini terlalu penuh dengan manusia. 265 00:37:32,583 --> 00:37:35,416 Manusia sendiri menyakitinya. 266 00:37:42,000 --> 00:37:44,375 Bencana alam... 267 00:37:46,333 --> 00:37:49,916 untuk mengembalikan keseimbangan. 268 00:37:50,333 --> 00:37:54,416 Supaya jumlah manusia berkurang. 269 00:37:55,667 --> 00:37:59,792 Serta bumi kita boleh pulih kembali. 270 00:38:01,208 --> 00:38:03,916 Saya takkan biar hal itu terjadi. 271 00:38:05,792 --> 00:38:10,500 Saya boleh hentikannya bila-bila masa pun. 272 00:39:40,458 --> 00:39:42,125 Hantar saya kepada Mak Cik Tua.