[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
Scroll Position: 306
Active Line: 310
Video Zoom Percent: 1
VFR File: timecodes.txt
Video File: Monster 39.avs
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 29825
Last Style Storage: Monster
Audio URI: Monster 39 T80 2_0ch 448Kbps DELAY 0ms.ac3
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Title,Arial Narrow,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,166,204
Style: ScreenTxt,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,204
Style: ED - Romaji,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
Style: ED - TL,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,0
Style: CzechDialogue,Arial Narrow,20,&H00FFFF00,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,204
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Names2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.75,0:00:09.47,Default,,0,0,0,,Mangsa Perpustakaan Friedrich Emmanuel\Nkebakaran termasuk lima mati dan tiga puluh empat cedera.
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:13.77,Default,,0,0,0,,Pencarian rasmi berterusan untuk\Nmereka yang tidak diambil kira.
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:18.06,Default,,0,0,0,,Saya telah mengambil wawancara dari mereka yang diselamatkan, jadi teruskan menonton.
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:22.69,Default,,0,0,0,,G-Geez, saya tidak tahu apa itu\Nberlaku, ada lautan api.
Dialogue: 0,0:00:23.32,0:00:26.07,Default,,0,0,0,,Ketika saya tidak dapat bernafas kerana asap,
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:27.28,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya sudah selesai.
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:29.91,Default,,0,0,0,,Ada seseorang yang menyelamatkan kami.
Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:31.37,Default,,0,0,0,,Ia adalah lelaki Asia.
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.54,Default,,0,0,0,,Adakah lelaki itu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:36.71,Default,,0,0,0,,Dia melepaskan engsel dari pintu dengan\Npistolnya dan membukanya untuk kita.
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:38.75,Default,,0,0,0,,Sekiranya bukan kerana dia,
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:40.71,Default,,0,0,0,,lebih ramai orang akan mati.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:51.47,Default,,0,0,0,,Pihak berkuasa mengatakan bahawa kebakaran ini dimulakan dengan petrol.
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:55.72,Default,,0,0,0,,Polis telah mengumumkan bahawa mereka akan menggunakan semua mereka\Nsumber untuk mencari pelakunya secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:28.96,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,750)\pos(360,340)}Neraka Di Matanya
Dialogue: 0,0:02:31.05,0:02:33.21,Default,,0,0,0,,Semua terbakar menjadi abu.
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:38.97,Default,,0,0,0,,Mungkin itu kebijaksanaan manusia, tetapi bila\Nsemuanya terbakar, buku-buku tidak bermakna.
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:43.10,Default,,0,0,0,,Adakah anda menemui cap jari pada senapang penembak tepat yang anda pulihkan?
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:46.81,Default,,0,0,0,,Ia terbakar dalam api, jadi saya tidak tahu apakah kita dapat mencetak cetakan yang bagus.
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:52.07,Default,,0,0,0,,Jenis senapang pasti sama dengan\Nyang kami fikirkan bahawa Dr. Tenma membeli,
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:54.57,Default,,0,0,0,,a Mauser SR93.
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:57.45,Default,,0,0,0,,Tetapi dengan semua yang terbakar seperti itu,
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:00.62,Default,,0,0,0,,sukar untuk mencari jejak pelakunya.
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.20,Default,,0,0,0,,Tidak ada adegan jenayah tanpa petunjuk.
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:04.29,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:07.08,Default,,0,0,0,,Pautan manset ditinggalkan di sini.
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:08.83,Default,,0,0,0,,Bawa ke CSI.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:10.12,Default,,0,0,0,,Eh, tentu.
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:12.34,Default,,0,0,0,,Seseorang ada di sana.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:17.59,Default,,0,0,0,,Tidak ada orang yang boleh pergi\Ntempat ini tanpa meninggalkan jejak.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:20.34,Default,,0,0,0,,Sekiranya seseorang boleh melakukan itu,
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:22.01,Default,,0,0,0,,orang itu bukan manusia.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:26.43,Default,,0,0,0,,Sekiranya secara kebetulan, seseorang dapat melakukan itu,
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:27.52,Default,,0,0,0,,kemudian apa?
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:29.39,Default,,0,0,0,,Kemudian dia syaitan.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.48,Default,,0,0,0,,Tidak ada perkara seperti ini di dunia ini.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:37.15,Default,,0,0,0,,Oleh itu, tidak ada penjenayah yang tidak dapat kita tangkap.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.28,Default,,0,0,0,,Adakah anda dapat temu ramah dengan Mr. Schubert?
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:44.24,Default,,0,0,0,,Ya, dia ada di bilik hospital.
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:47.75,Default,,0,0,0,,Dia tidak terbakar dengan teruk,
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:51.62,Default,,0,0,0,,tetapi kerana usianya, mereka menolak temu ramah.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:52.29,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:53.13,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:56.92,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh membiarkan anda melakukan itu.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat menyetujui anda bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.09,Default,,0,0,0,,Dia sedar, bukan?
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:02.51,Default,,0,0,0,,Hanya akan mengambil masa sebentar.
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:05.76,Default,,0,0,0,,Schubert dalam keadaan terkejut.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.10,Default,,0,0,0,,Dia perlu berehat sebentar.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:09.89,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.15,Default,,0,0,0,,Dia anak Encik Schubert.
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:17.57,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana ayah anda mengalami banyak masalah.
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:22.20,Default,,0,0,0,,Saya Lunge BKA Jerman.
Dialogue: 0,0:04:22.41,0:04:22.99,Default,,0,0,0,,Um,
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.62,Default,,0,0,0,,Saya bertanya kepada polis di sini sebelumnya, tetapi ...
Dialogue: 0,0:04:26.04,0:04:27.45,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai seseorang yang saya mahu anda cari.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:34.13,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:38.67,Default,,0,0,0,,Dia lelaki yang cuba membunuh ayahmu.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:39.67,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.55,Default,,0,0,0,,Adakah anda benar-benar tidak mengenalnya?
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.14,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak.
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:45.93,Default,,0,0,0,,Tetapi jika ia ...
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:47.18,Default,,0,0,0,,Dia?
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:50.31,Default,,0,0,0,,Betul betul. Itulah yang saya cuba sampaikan.
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:51.85,Default,,0,0,0,,Cari dia.
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:53.02,Default,,0,0,0,,Cari Johan Liebert.
Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:55.31,Default,,0,0,0,,Johan ...
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:56.52,Default,,0,0,0,,Liebert.
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:01.03,Default,,0,0,0,,Johan sepatutnya berada di majlis itu bersama ayah saya.
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:04.24,Default,,0,0,0,,Tetapi di mana sahaja saya mencari, saya tidak dapat mencari di mana dia pergi.
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:05.99,Default,,0,0,0,,Johan ...
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:08.41,Default,,0,0,0,,Johan Liebert.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:12.66,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:14.71,Default,,0,0,0,,Saya akan memulakan pencariannya secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:20.30,Default,,0,0,0,,Ini adalah bilik yang disewa Johan Liebert.
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:27.01,Default,,0,0,0,,Dia pergi kira-kira dua minggu yang lalu.
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:50.45,Default,,0,0,0,,Namanya tidak ada di daftar sekolah undang-undang.
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.79,Default,,0,0,0,,Dia bukan pelajar sebenar.
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:55.83,Default,,0,0,0,,Adakah anda menghubungi ibu bapanya di Offenbach?
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:58.88,Default,,0,0,0,,Mereka juga hilang.
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,Mereka tidak kenal banyak jiran.
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:05.30,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita mengambil cap jari dari ruangan ini?
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.51,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang akan muncul.
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:08.30,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:12.85,Default,,0,0,0,,Data tidak ada.
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,Ini adalah kali pertama...
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:21.77,Default,,0,0,0,,Kali pertama saya melihat bilik dengan begitu\Nbeberapa jejak seseorang yang tinggal di dalamnya.
Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:23.32,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.32,Default,,0,0,0,,Saya Johan.
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:29.49,Default,,0,0,0,,Saya Johan Liebert.
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:31.83,Default,,0,0,0,,Siapakah saya?
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:34.25,Default,,0,0,0,,Saya disini.
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.17,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak ada.
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:47.51,Default,,0,0,0,,Iblis?
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:00.06,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira awak tidak terluka parah, Nina.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:03.23,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf membuat anda bimbang, Lotte.
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:06.57,Default,,0,0,0,,Betul betul. Saya betul-betul risau.
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:10.57,Default,,0,0,0,,Orang-orang diselamatkan satu demi satu\Nyang lain, dan saya tidak melihat anda.
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:12.49,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya apa yang berlaku kepada anda.
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:18.67,Default,,0,0,0,,Anda berjaya keluar dari sana\Nsendiri dengan kecederaan itu.
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:21.04,Default,,0,0,0,,Anda malah mengejutkan pihak bomba.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:24.67,Default,,0,0,0,,Saya berjaya kerana seseorang menyelamatkan saya.
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:26.42,Default,,0,0,0,,Ada yang menyelamatkan anda?
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:30.13,Default,,0,0,0,,Anda adalah orang terakhir yang keluar dari api.
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:32.18,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki Jepun.
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:38.39,Default,,0,0,0,,Adakah doktor Jepun di mana-mana hospital di sini?
Dialogue: 0,0:07:38.81,0:07:40.69,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak orang Jepun.
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:43.11,Default,,0,0,0,,Tetapi mereka semua ahli perniagaan.
Dialogue: 0,0:07:44.44,0:07:45.57,Default,,0,0,0,,Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:46.65,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:51.70,Default,,0,0,0,,Kerana dia menarik saya keluar dari bawah tirai yang berat.
Dialogue: 0,0:08:00.54,0:08:01.29,Default,,0,0,0,,Nina!
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:02.92,Default,,0,0,0,,Nina!
Dialogue: 0,0:08:04.09,0:08:04.71,Default,,0,0,0,,Nina!
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:11.80,Default,,0,0,0,,Lelaki itu pasti ...
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.22,Default,,0,0,0,,di sana.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:19.35,Default,,0,0,0,,Tepat sebelum api bermula,
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:24.65,Default,,0,0,0,,anda menghadapi semua orang yang duduk di majlis itu\Ndan menyuruh mereka berpindah, bukan?
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:28.53,Default,,0,0,0,,Mengapa engkau berbuat demikian?
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:32.36,Default,,0,0,0,,Anda tahu sesuatu.
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.20,Default,,0,0,0,,Adakah saya salah,
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:34.78,Default,,0,0,0,,Encik Schubert?
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:37.37,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda menamatkannya di sana?
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:40.16,Default,,0,0,0,,Adakah anda mengenali lelaki ini?
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.63,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya mendekatinya, bolehkah anda melihatnya?
Dialogue: 0,0:08:46.38,0:08:48.88,Default,,0,0,0,,Inilah lelaki yang cuba membunuh anda.
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:53.01,Default,,0,0,0,,Ramai orang mengatakan bahawa dia berada di perpustakaan.
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.51,Default,,0,0,0,,Menurut keterangan saksi mata,
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:09:00.14,Default,,0,0,0,,dia berusaha menyelamatkan semua orang.
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:04.27,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:05.40,Default,,0,0,0,,Tamatkan sudah.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:10.07,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia ingat apa-apa, mempunyai\Ndia segera menghubungi kami.
Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:16.78,Default,,0,0,0,,Satu perkara lagi.
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:21.79,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu ke mana pergi setiausaha anda, Johan Liebert?
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:41.77,Default,,0,0,0,,Tolong, keluar!
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:45.69,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar keluar dari itu.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:50.82,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia dapat melihat sesuatu yang mengerikan\Npada usia itu akan melakukan perkara itu kepada seseorang.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:56.57,Default,,0,0,0,,Itulah akhir maharaja kewangan,\Nlelaki yang mereka panggil "Vampire of Bayern."
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:09:57.91,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:09:58.74,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:02.04,Default,,0,0,0,,Itulah mata seorang lelaki yang sedar sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:03.33,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,Mari bercakap dengan beberapa saksi lain.
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:07.50,Default,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai senarai mangsa?
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:09.04,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.55,Default,,0,0,0,,Tetapi apa maksud anda dengan itu?
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:17.72,Default,,0,0,0,,Kesaksian bahawa iblis seperti Tenma menyelamatkan orang.
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:20.76,Default,,0,0,0,,Adakah ini satu lagi keperibadiannya?
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:26.48,Default,,0,0,0,,Nina.
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:29.23,Default,,0,0,0,,Nina Fortner.
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:31.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan nama itu?
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:47.76,Default,,0,0,0,,Nina Fortner dibebaskan pagi ini.
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:51.73,Default,,0,0,0,,Alamat yang kami ada dalam pernyataan polis dipalsukan.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:53.73,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan rekod hospital?
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:56.06,Default,,0,0,0,,Pasti. Saya akan mencarinya.
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:10:58.28,Default,,0,0,0,,Nina Fortner.
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:02.74,Default,,0,0,0,,Nama anak perempuan pasangan yang dibunuh di Heidelberg.
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.20,Default,,0,0,0,,Lokasi tidak diketahui pada masa ini.
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:10.58,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana memberitahu saya kisah yang mengerikan.
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:17.34,Default,,0,0,0,,Kisah yang saya dengar dari perlawanan Tenma\Nsepenuhnya dengan apa yang anda katakan kepada saya.
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:18.67,Default,,0,0,0,,Tenma?
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:20.26,Default,,0,0,0,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:27.89,Default,,0,0,0,,Dia muncul ketika saya sedang mengerjakan beberapa kes.
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:31.77,Default,,0,0,0,,Pada hari itu,
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:36.94,Default,,0,0,0,,Saya fikir bahawa Tenma akan melalui\Ndengan plot pembunuhannya di perpustakaan itu,
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:38.23,Default,,0,0,0,,dan saya mengejarnya.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:40.53,Default,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, api besar itu ...
Dialogue: 0,0:11:41.19,0:11:46.28,Default,,0,0,0,,Kami tidak tahu sama ada Tenma atau Johan ada di sana.
Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:50.12,Default,,0,0,0,,Faham, Nina?
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:53.00,Default,,0,0,0,,Berhenti mengejar Johan.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:54.96,Default,,0,0,0,,Dia bukan lawan yang boleh anda kejar dengan selamat.
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:58.71,Default,,0,0,0,,Saya tahu polis tidak banyak membantu.
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:02.67,Default,,0,0,0,,Anda harus melawannya dengan perlahan dan berhati-hati.
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:04.97,Default,,0,0,0,,Suatu hari nanti kebenaran akan dibuktikan.
Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:08.22,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:11.35,Default,,0,0,0,,Anda mesti letih.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:13.60,Default,,0,0,0,,Anda harus tinggal di sini dan berehat sebentar.
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:15.64,Default,,0,0,0,,Dia ada di sana.
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:16.69,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:21.02,Default,,0,0,0,,Dia berada di sana di perpustakaan ketika itu.
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:24.57,Default,,0,0,0,,Tenma ada di sana.
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:41.46,Default,,0,0,0,,Anda mesti makan sesuatu.
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:44.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih,
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:45.42,Default,,0,0,0,,Dieter.
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:49.05,Default,,0,0,0,,Roti itu adalah Kaiser Semmel.
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:52.26,Default,,0,0,0,,Panggang ham dan keju gouda.
Dialogue: 0,0:12:53.22,0:12:54.56,Default,,0,0,0,,Ini kegemaran Tenma.
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:57.94,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:01.44,Default,,0,0,0,,Ia bagus.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:02.77,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:03.78,Default,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:05.90,Default,,0,0,0,,Apabila anda makan makanan yang baik, ia akan membuatkan anda berasa seronok.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.91,Default,,0,0,0,,Tenma selalu berkata begitu.
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:17.91,Default,,0,0,0,,Saya mahu berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:23.17,Default,,0,0,0,,Saya mahu berjumpa dengan Tenma.
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:26.55,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:35.64,Default,,0,0,0,,Cuaca sangat baik.
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:36.81,Default,,0,0,0,,Anda betul!
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:39.56,Default,,0,0,0,,Apabila anda menjadi lebih baik, adakah anda ingin melakukan perjalanan?
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:41.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Asia?
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:44.07,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi perubahan yang baik.
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:49.45,Default,,0,0,0,,Tolong ambil mudah.
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:52.62,Default,,0,0,0,,Anda sudah cukup berjuang, Ayah.
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:13:58.87,Default,,0,0,0,,Jambatan...
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:00.04,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:02.71,Default,,0,0,0,,Tiga ...
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:04.46,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:06.09,Default,,0,0,0,,Apa yang anda ingin katakan?
Dialogue: 0,0:14:06.92,0:14:08.22,Default,,0,0,0,,Tiga ...
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:09.93,Default,,0,0,0,,katak ...
Dialogue: 0,0:14:10.34,0:14:10.88,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:12.39,Default,,0,0,0,,Matanya...
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,Mata?
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:18.60,Default,,0,0,0,,Saya dapat melihat neraka di matanya.
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:24.44,Default,,0,0,0,,Neraka berada di dalam mata manusia yang masih hidup.
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:27.53,Default,,0,0,0,,Karl.
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:28.82,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:32.82,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu yang saya mahu anda ceritakan kepada lelaki tertentu.
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:34.45,Default,,0,0,0,,Y-Ya.
Dialogue: 0,0:14:35.03,0:14:38.70,Default,,0,0,0,,Lelaki itu sedang menunggu di Dresden.
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:40.25,Default,,0,0,0,,Dresden?
Dialogue: 0,0:14:40.87,0:14:42.42,Default,,0,0,0,,Apa yang anda mahu saya katakan kepadanya?
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:45.84,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:50.51,Default,,0,0,0,,Yang perlu saya buat hanyalah pergi ke Dresden dan memberitahunya perkara ini?
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:52.80,Default,,0,0,0,,Adakah saya perlu pergi tidak lama lagi?
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:57.56,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:14:58.56,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:02.77,Default,,0,0,0,,Karl.
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:05.90,Default,,0,0,0,,Ibu awak...
Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:08.65,Default,,0,0,0,,Dia pasti membenci saya.
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:10.99,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:13.24,Default,,0,0,0,,Dia sama sekali tidak membencimu.
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,Karl,
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:19.29,Default,,0,0,0,,semasa anda kembali dari Dresden,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.04,Default,,0,0,0,,awak akan tinggal bersama saya?
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:26.79,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:31.97,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:33.22,Default,,0,0,0,,Takut?
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:34.51,Default,,0,0,0,,Dari apa?
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:36.80,Default,,0,0,0,,Saya tidak betul-betul tahu.
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:38.89,Default,,0,0,0,,Tetapi saya sangat takut.
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:40.60,Default,,0,0,0,,Ingatlah.
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:42.02,Default,,0,0,0,,Jangan tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:43.56,Default,,0,0,0,,Perlahan sahaja.
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:46.31,Default,,0,0,0,,Sebuah bandar dari kisah dongeng.
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:47.81,Default,,0,0,0,,Sebuah bandar dalam kisah dongeng?
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:49.82,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:15:51.40,0:15:54.07,Default,,0,0,0,,Apa yang anda rasakan semasa melihat buku bergambar ini?
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:57.99,Default,,0,0,0,,Beritahu saya apa sahaja yang anda boleh. Hanya dari bahagian atas kepala anda.
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:10.55,Default,,0,0,0,,Dr. Gillen.
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:11.96,Default,,0,0,0,,Tidak, hanya sedikit lagi.
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:13.76,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:15.93,Default,,0,0,0,,Tiga ...
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:21.18,Default,,0,0,0,,Tiga katak.
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:22.68,Default,,0,0,0,,Tiga ...
Dialogue: 0,0:16:23.23,0:16:23.85,Default,,0,0,0,,katak?
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:26.06,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:28.15,Default,,0,0,0,,Gambar.
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:29.90,Default,,0,0,0,,Gambar?
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:33.69,Default,,0,0,0,,Terdapat gambar dalam buku ini bahawa\Nmenyebabkan Johan jatuh tidak sedarkan diri?
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:37.99,Default,,0,0,0,,Tidak ada gambar tiga katak di mana sahaja dalam buku itu.
Dialogue: 0,0:16:38.32,0:16:39.41,Default,,0,0,0,,Di mana anda melihat mereka?
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:46.42,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:48.42,Default,,0,0,0,,Mari akhiri di sini untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:50.42,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:12.36,Default,,0,0,0,,Adalah satu kesalahan untuk meminta lelaki BKA, Inspektor Lunge.
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:14.48,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:17.32,Default,,0,0,0,,Saya fikir adalah idea yang baik untuk mengubah rancangan kami.
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:20.28,Default,,0,0,0,,Pada masa akan datang kami cuba membawa bukti kepada polis,
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:22.37,Default,,0,0,0,,kita perlu membawanya terus kepada pegawai atasannya.
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:27.91,Default,,0,0,0,,Dan hanya selepas kita mengambil\Nmasa untuk mengumpulkan data secara menyeluruh.
Dialogue: 0,0:17:29.17,0:17:31.96,Default,,0,0,0,,Berapa banyak masa yang anda maksudkan semasa anda mengatakannya?
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:35.63,Default,,0,0,0,,Kami tidak mempunyai banyak maklumat mengenai Johan.
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:36.51,Default,,0,0,0,,Terdapat terlalu banyak bahagian yang tidak diketahui.
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:42.51,Default,,0,0,0,,Saya berpendapat bahawa Encik Schubert, yang mempekerjakannya\Nsebagai setiausahanya, mesti mempunyai beberapa maklumat,
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:45.43,Default,,0,0,0,,tetapi dia masih menolak pelawat.
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:46.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan anaknya, Karl?
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:52.11,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia pergi kira-kira dua hari yang lalu,\Ndan dia tidak dapat dihubungi sejak itu.
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:54.90,Default,,0,0,0,,Ini tidak pasti, tetapi ...
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:18:00.70,Default,,0,0,0,,Seorang saksi memberi keterangan bahawa seorang lelaki Asia\Nadakah di sana berusaha menolong orang.
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:07.66,Default,,0,0,0,,Tetapi jika cap jari Tenma terdapat pada penembak tepat\Nsenapang ditemui di tempat kejadian,
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:10.62,Default,,0,0,0,,kita tidak dapat menolongnya tidak kira seberapa banyak bukti yang kita ada.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:12.50,Default,,0,0,0,,Berapa lama kita perlu menunggu?
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:14.63,Default,,0,0,0,,Kami kehabisan masa.
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:17.71,Default,,0,0,0,,Pada saat kebenaran diketahui,\Npada masa polis melakukan apa-apa ...
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:19.72,Default,,0,0,0,,akan terlambat.
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:21.13,Default,,0,0,0,,Tenma akan ...
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:26.22,Default,,0,0,0,,Nina.
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:29.98,Default,,0,0,0,,S-Maaf.
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:31.27,Default,,0,0,0,,Nina,
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:32.98,Default,,0,0,0,,Saya faham bagaimana perasaan anda.
Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:37.65,Default,,0,0,0,,Saya juga kehilangan seorang sahabat yang sangat berharga, Richard, dalam keseluruhan kes ini.
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:40.45,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai masa depan yang cerah di hadapannya.
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:43.70,Default,,0,0,0,,Tetapi Johan mengambil masa depan itu darinya.
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:45.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan pernah mundur.
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:47.29,Default,,0,0,0,,Pernah.
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:52.67,Default,,0,0,0,,Jadi, jom makan.
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:02.51,Default,,0,0,0,,Tiga katak.
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:08.14,Default,,0,0,0,,Sebuah bandar dari kisah dongeng.
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:20.90,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:45.22,Default,,0,0,0,,Dieter ...
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:49.22,Default,,0,0,0,,Saya juga datang.
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:53.69,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:55.06,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh datang.
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:57.36,Default,,0,0,0,,Anda tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:20:01.82,Default,,0,0,0,,Beritahu Dr. Reichwein, "Terima kasih kerana merawat saya."
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:03.15,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:10.29,Default,,0,0,0,,Dieter!
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:12.29,Default,,0,0,0,,Saya mahu berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:16.17,Default,,0,0,0,,Saya mahu berjumpa dengan Tenma!
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:35.21,Names2,,0,0,40,,{\fad(500,500)\an8}Dresden\N(Sachsen)
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:44.03,Default,,0,0,0,,Hari ketiga dan tiada apa-apa ...
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:46.57,Default,,0,0,0,,Dia kata tunggu di depan stesen.
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:49.03,Default,,0,0,0,,Tetapi tidak berguna ...
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:58.08,Default,,0,0,0,,Bapa, nampaknya saya tidak akan pernah melihat\Nlelaki yang anda ceritakan.
Dialogue: 0,0:21:07.43,0:21:08.01,Default,,0,0,0,,Karl.
Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:13.35,Default,,0,0,0,,Anda Karl, bukan?
Dialogue: 0,0:21:14.43,0:21:15.35,Default,,0,0,0,,Anda ...
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:18.90,Default,,0,0,0,,Lelaki yang cuba membunuh ayahmu ...
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:21.77,Default,,0,0,0,,Atau itulah yang diberitahu oleh polis.
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:23.57,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:24.11,0:21:27.03,Default,,0,0,0,,Saya telah memerhatikan anda selama tiga\Nbeberapa hari dari atas bangunan.
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:29.91,Default,,0,0,0,,Sepertinya polis tidak mengikuti anda.
Dialogue: 0,0:21:30.99,0:21:33.41,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda membiarkan saya mendengar mesej itu?
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:37.25,Default,,0,0,0,,Bertahan.
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:38.71,Default,,0,0,0,,Jaga kaki anda.
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:39.83,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:21:40.34,0:21:41.71,Default,,0,0,0,,Keluar dari sini!
Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:42.96,Default,,0,0,0,,Polis akan datang.
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:44.42,Default,,0,0,0,,T-Tetapi ...
Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:46.09,Default,,0,0,0,,Dresden ...
Dialogue: 0,0:21:46.92,0:21:48.38,Default,,0,0,0,,tunggu di hadapan stesen.
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:51.72,Default,,0,0,0,,Anak saya, Karl, akan memberi anda mesej.
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:21:59.19,Default,,0,0,0,,Cepat, beri saya mesej.
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:02.06,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:05.32,Default,,0,0,0,,Jambatan Cedok.
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:07.19,Default,,0,0,0,,Tiga katak?
Dialogue: 0,0:22:07.53,0:22:09.57,Default,,0,0,0,,Dan kemudian ayah saya mengatakan ini ...
Dialogue: 0,0:22:10.53,0:22:13.49,Default,,0,0,0,,"Sekiranya raksasa yang kamu kejar adalah kembar ..."
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:19.71,Default,,0,0,0,,Ibu mereka masih hidup dan tinggal di Prague.
Dialogue: 0,0:22:27.71,0:22:42.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Melihat apa yang diketahui sekarang di dunia ini ...
Dialogue: 0,0:22:44.06,0:23:00.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Matamu percaya pada kebaikan ...
Dialogue: 0,0:23:17.40,0:23:25.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah harmoni anda ...
Dialogue: 0,0:23:25.84,0:23:33.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah suci anda ...
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:53.45,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}Pengsan