[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 282
Active Line: 0
Last Style Storage: Anime Subtitles
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:06.33,Monster-Title,,0,0,0,,{\an8}Persekutuan Düsseldorf ・ Memegang Sel
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:06.64,Default,,0,0,80,,Tolong Helene dan Gustav untuk saya.
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:10.16,Default,,0,0,0,,Minta mereka merakam "Detective Forster."
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:11.03,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:14.95,Default,,0,0,0,,Mereka menunjukkan ulang pagi Selasa pukul sepuluh.
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:16.16,Default,,0,0,0,,Anda tidak pernah melihatnya?
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:18.16,Default,,0,0,0,,Ia adalah persembahan yang hebat!
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:20.03,Default,,0,0,0,,Dengar di sini, Milch.
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:22.43,Default,,0,0,0,,Ini bukan perkara ketawa.
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:25.46,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu berapa banyak masalah yang anda buat kepada bos ...
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:28.32,Default,,0,0,0,,kerana anda kacau dan terperangkap?
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:31.14,Default,,0,0,0,,Walaupun untuk orang bodoh seperti anda ...
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:34.26,Default,,0,0,0,,dia cukup baik untuk menghantar seseorang\Nseperti saya sebagai peguam anda.
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:36.30,Default,,0,0,0,,Oleh itu, tunjukkan penghargaan kepadanya.
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:41.48,Default,,0,0,0,,Dia hanya menghantar anda untuk mengawasi saya\Npastikan saya tidak menumpahkan apa-apa, bukan?
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:43.36,Default,,0,0,0,,Itulah betul.
Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:45.05,Default,,0,0,0,,Dengar, Milch.
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:48.75,Default,,0,0,0,,Anda tahu apa yang akan berlaku\Njika anda mengatakan yang sebenarnya, jangan
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:52.84,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:54.77,Default,,0,0,0,,Saya tidak menjual orang saya.
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:56.77,Default,,0,0,0,,Baiklah, apa sahaja.
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:00.25,Default,,0,0,0,,Ikuti senario saya dan akui, faham?
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:01.44,Default,,0,0,0,,Ngomong-ngomong ...
Dialogue: 0,0:01:01.45,0:01:04.92,Default,,0,0,0,,Saya harap anda sudah mempunyai jadualnya\Nuntuk pekerjaan saya seterusnya.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:06.56,Default,,0,0,0,,Yang seterusnya?
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:09.32,Default,,0,0,0,,Bilakah anda fikir ia akan berlaku?
Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:10.39,Default,,0,0,0,,Fikirkan mengenainya!
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.78,Default,,0,0,0,,Anda adalah orang yang harus memikirkannya.
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:16.95,Default,,0,0,0,,Anda fikir saya siapa?
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.24,Default,,0,0,0,,Saya Gunther Milch, Escape King.
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:24.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai masa untuk membuang omong kosong ini.
Dialogue: 0,0:01:25.44,0:01:26.43,Default,,0,0,0,,Dengarkan.
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:29.48,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda mengaku seperti yang saya katakan, anda akan\Nkeluar dalam masa lebih kurang lima tahun.
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:32.27,Default,,0,0,0,,Pastikan anda memberitahu mereka untuk saya.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:34.17,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:38.01,Default,,0,0,0,,Beritahu Helene dan Gustav untuk merakam\N"Detective Forster" untuk saya.
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:43.02,Default,,0,0,0,,Oh, tetapi mereka tidak boleh dipercayai ...
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:47.71,Default,,0,0,0,,Mungkin saya harus mencuba lagi semasa saya masih di stesen ini.
Dialogue: 0,0:01:48.26,0:01:49.33,Default,,0,0,0,,Cuba apa?
Dialogue: 0,0:03:23.39,0:03:27.47,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1250,0)\pos(360,340)}Keazaman
Dialogue: 0,0:03:28.09,0:03:30.24,Default,,0,0,0,,Anda pasti dia tidak memalsukannya lagi?
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:31.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu ...
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.39,Default,,0,0,0,,Tetapi ada darah di muntahnya ...
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:35.91,Default,,0,0,0,,dan badannya terasa sangat sejuk sehingga ...
Dialogue: 0,0:03:37.64,0:03:39.15,Default,,0,0,0,,Hei, jangan muntah ke sini?
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:39.81,Default,,0,0,0,,Doktor!
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:42.30,Default,,0,0,0,,Oh, anda tepat pada waktunya!
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.81,Default,,0,0,0,,awasi tempat ini sebentar.
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:49.36,Default,,0,0,0,,Sebentar tadi, beberapa anak baru yang mereka bawa\Ndalam kacang di tingkat tiga ...
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:51.65,Default,,0,0,0,,dan saya mendengar bahawa beberapa orang cedera.
Dialogue: 0,0:03:51.65,0:03:54.40,Default,,0,0,0,,T-Tapi yang ini kelihatan seperti dia akan mati ...
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:57.15,Default,,0,0,0,,Anda sekali lagi, Milch?
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.43,Default,,0,0,0,,Letakkan dia di atas katil di belakang.
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:03:59.57,Default,,0,0,0,,Saya akan melihatnya kemudian.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:05.43,Default,,0,0,0,,T-Bawa saya ke hospital!
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:08.83,Default,,0,0,0,,Saya akan segera kembali, jadi tunggu!
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:12.07,Default,,0,0,0,,Man, mereka terus membawanya satu demi satu hari ini.
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:23.57,Default,,0,0,0,,Berikan saya rehat!
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:26.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu berada di sebelah pembunuh berantai!
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:28.09,Default,,0,0,0,,W-Kenapa mesti ada di sini?
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:29.72,Default,,0,0,0,,Berhenti mengadu!
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:33.84,Default,,0,0,0,,Saya telah mendapatkannya di I.V. menitis kerana dia\Nrebah setelah tidak makan apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:38.09,Default,,0,0,0,,Saya berasa lebih teruk berbaring di sebelah lelaki seperti dia.
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:40.63,Default,,0,0,0,,Diam dan berbaring!
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:43.02,Default,,0,0,0,,Doktor, anda mengatakan orang cedera.
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:44.63,Default,,0,0,0,,Anda tahu berapa?
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:45.55,Default,,0,0,0,,Siapa tahu?
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:47.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan tahu kecuali saya pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:47.96,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:50.77,Default,,0,0,0,,Saya akan membuat anak-anak itu membayar!
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,Mengenai apa yang anda katakan pada hari lain ...
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:01.00,Default,,0,0,0,,Saya mahukan pertolongan anda.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,Saya mahu melarikan diri.
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:17.24,Default,,0,0,0,,Saya berfikir untuk membunuh seseorang.
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:20.61,Default,,0,0,0,,Bekas tunangan anda ...
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:22.28,Default,,0,0,0,,Eva Heinemann.
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:27.01,Default,,0,0,0,,Apa pendapat kamu?
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:29.84,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda fikir itu idea yang bagus?
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:34.03,Default,,0,0,0,,Lagipun, dia terlalu banyak tahu.
Dialogue: 0,0:05:34.92,0:05:37.75,Default,,0,0,0,,Pada hari hujan di bangunan yang sedang dibina ...
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:40.11,Default,,0,0,0,,dia mendengar tiga tembakan ...
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:41.72,Default,,0,0,0,,dan melihatnya.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:44.28,Default,,0,0,0,,Nampak dia.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.28,Default,,0,0,0,,Kami tidak memerlukan orang seperti itu.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:51.77,Default,,0,0,0,,Kita tidak, kan?
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:53.42,Default,,0,0,0,,Jangan ...
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:55.00,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:56.81,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:58.21,Default,,0,0,0,,Dia ...
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.41,Default,,0,0,0,,Eva tidak akan memberi keterangan mengenai perkara itu!
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:04.83,Default,,0,0,0,,Dia hanya mahu saya dipenjarakan seumur hidup!
Dialogue: 0,0:06:04.85,0:06:08.89,Default,,0,0,0,,Yang dia fikirkan adalah membuat\Nsaya menyesal meninggalkannya selama-lamanya!
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:12.88,Default,,0,0,0,,Dia hanya akan memberi kesaksian tentang perkara-perkara yang akan menyakitkan saya
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:14.09,Default,,0,0,0,,Jadi ...
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:14.89,Default,,0,0,0,,Jadi ...!
Dialogue: 0,0:06:15.13,0:06:20.08,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya bertanya adakah idea itu bagus.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.00,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia menghilang ...
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.91,Default,,0,0,0,,anda mungkin tidak dihantar ke penjara.
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:35.13,Default,,0,0,0,,Kematiannya akan bermanfaat bagi kami berdua yang anda kenal.
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:40.04,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan memberitahu polis?
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:43.36,Default,,0,0,0,,Adakah mereka akan mempercayai kisah seperti ini?
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:48.09,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan memberitahu peguam anda, Encik Verdeman?
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:52.13,Default,,0,0,0,,Dia mungkin salah satu sekutu saya, anda tahu.
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:07:00.04,Default,,0,0,0,,Kami akan memastikan anda didapati tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.47,Default,,0,0,0,,"Kami" menjadi pengacara yang sangat baik, iaitu.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:05.40,Default,,0,0,0,,Setelah anda bebas dan anda melangkah keluar ...
Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:07.21,Default,,0,0,0,,anda akan dapat minuman yang enak.
Dialogue: 0,0:07:08.25,0:07:13.04,Default,,0,0,0,,Lagipun, pada masa itu, yang manja,\Nmulut keras, mabuk ...
Dialogue: 0,0:07:13.75,0:07:16.14,Default,,0,0,0,,... akan hilang dari dunia ini.
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:32.74,Default,,0,0,0,,Saya mahu melarikan diri.
Dialogue: 0,0:07:41.61,0:07:43.28,Default,,0,0,0,,Anda mesti bergurau dengan saya!
Dialogue: 0,0:07:43.28,0:07:46.00,Default,,0,0,0,,Terjebak di sebelah pembunuh seperti ini!
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:47.21,Default,,0,0,0,,Hei, Susu!
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:48.35,Default,,0,0,0,,tutup mulut!
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:51.95,Default,,0,0,0,,Mengapa anda tidak hanya mendiamkan isi hati anda!
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:52.55,Default,,0,0,0,,Susu!
Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:57.79,Default,,0,0,0,,Saya hanya akan mengaku dan dipindahkan\Nke penjara dalam lima hari akan datang!
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:00.31,Default,,0,0,0,,Maka akan selamat tinggal kepada pembunuh seperti anda!
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:02.60,Default,,0,0,0,,Apa yang anda berteriak?
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:03.51,Default,,0,0,0,,Susu!
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.29,Default,,0,0,0,,Anda cukup bertenaga.
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:06.04,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:08:06.04,0:08:07.91,Default,,0,0,0,,Oleh itu, anda telah memalsukannya!
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:09.05,Default,,0,0,0,,Oh, rasanya!
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:12.04,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlu bertahan selama lima hari lagi!
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.56,Default,,0,0,0,,Maka saya tidak akan dikaitkan dengan pembunuh seperti anda!
Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:16.41,Default,,0,0,0,,Sudah cukup
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:19.92,Default,,0,0,0,,Hei, diam!
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:32.08,Default,,0,0,0,,Dalam lima hari, ya?
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:38.08,Default,,0,0,0,,Jadi, pada malam hujan itu ...
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:41.62,Default,,0,0,0,,anda terdengar tiga tembakan di sebuah bangunan\Nyang sedang dalam pembinaan ...
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:46.78,Default,,0,0,0,,dan melihat seorang lelaki muda berambut perang turun dari tangga.
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:48.61,Default,,0,0,0,,Adakah itu betul?
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.13,Default,,0,0,0,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:08:51.92,0:08:52.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula?
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:56.84,Default,,0,0,0,,Adakah anda masih merancang untuk menangani kes ini\Nsambil menafikan kewujudan Johan?
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:59.11,Default,,0,0,0,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:01.04,Default,,0,0,0,,Cik Eva Heinemann.
Dialogue: 0,0:09:01.86,0:09:05.38,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya mengemukakan kesaksian penting ini di mahkamah?
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:23.96,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:31.27,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(450,450)\an8}Balai Polis Persekutuan Düsseldorf
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:31.48,Default,,0,0,80,,Apa yang Dr Tenma mahukan ini pada larut malam?
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:33.96,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya, dia ada sesuatu\Npenting dia mahu beritahu kami?
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:35.48,Default,,0,0,0,,Baiklah ...
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.72,Default,,0,0,0,,dia hanya meminta untuk berjumpa dengan penyiasat.
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:49.01,Default,,0,0,0,,Apa yang anda ingin bicarakan, Dr. Tenma?
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:56.94,Default,,0,0,0,,Di Düsseldorf ... Hospital Peringatan Eisler ...
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.67,Default,,0,0,0,,Pengarah Heinemann ...
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:05.16,Default,,0,0,0,,Pengarah Pembedahan Oppenheim ...
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:06.64,Default,,0,0,0,,Boyer ...
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:11.91,Default,,0,0,0,,dan pesakit saya, Adolf Junkers ...
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:22.24,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:23.56,Default,,0,0,0,,melakukannya.
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:32.99,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:35.09,Default,,0,0,0,,membunuh mereka semua.
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:47.64,Default,,0,0,0,,Tiupan angin datang ...
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:51.20,Default,,0,0,0,,Termos jatuh ...
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:54.09,Default,,0,0,0,,Sandwic semuanya kotor ...
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.49,Default,,0,0,0,,Pada masa itu, dia ...
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:08.28,Default,,0,0,0,,hanya dengan sedih tersenyum ...
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:14.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Menurut pengumuman yang dibuat oleh polis ...{\i}
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:16.64,Default,,0,0,0,,{\i1}awal pagi keempat ...{\i}
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:22.60,Default,,0,0,0,,{\i1}suspek Kenzo Tenma, yang secara konsisten{\i}\N{\i1}menafikan terlibat dalam rentetan pembunuhan ...{\i}
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:26.48,Default,,0,0,0,,{\i1}sepenuhnya membalikkan kedudukannya dan mengaku{\i}\N{\i1}pembunuhan pengarah Eisler Memorial Hospital ....{\i}
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:28.94,Default,,0,0,0,,{\i1}dan dua doktor di Düsseldorf ....{\i}
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:32.01,Default,,0,0,0,,{\i1}serta pembunuhan Adolf Junkers.{\i}
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:35.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia telah membuat pengakuan penuh.{\i}
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:38.01,Default,,0,0,0,,T-Itu tidak boleh!
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:41.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini baru masuk.{\i}
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:43.86,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Menurut pengumuman yang dibuat oleh polis ...{\i}
Dialogue: 0,0:11:41.95,0:11:43.86,Default,,0,0,0,,Dia mengaku? Itu mustahil!
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:46.00,Default,,0,0,0,,{\i1}awal pagi keempat ...{\i}
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:50.46,Default,,0,0,0,,{\i1}suspek, Kenzo Tenma, yang secara konsisten{\i}\N{\i1}menafikan terlibat dalam rentetan kes pembunuhan ....{\i}
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:54.82,Default,,0,0,0,,{\i1}telah mengaku semua tuduhan terhadapnya.{\i}
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:58.96,Default,,0,0,0,,Jangan main-main dengan saya!
Dialogue: 0,0:11:59.60,0:12:02.24,Default,,0,0,0,,Apa yang anda lakukan terhadap Dr. Tenma?
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:07.31,Default,,0,0,0,,Apa jenis penyeksaan yang anda lalui\Nuntuk menyingkirkan pengakuan palsu itu dari dia?
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:10.28,Default,,0,0,0,,Boleh tolong lepaskan?
Dialogue: 0,0:12:10.28,0:12:11.43,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:13.36,Default,,0,0,0,,Biarkan saya berjumpa dengan Tenma!
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:18.28,Default,,0,0,0,,Saya akan bercakap dengannya sendiri dan minta dia memberitahu saya apa\Njenis rawatan yang dia terima semasa menyoal siasatnya!
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:20.60,Default,,0,0,0,,Tidak ada gunanya, Dr. Reichwein.
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:29.66,Default,,0,0,0,,Dia bahkan menolak temu ramah dengan\Nsaya, dan saya peguamnya.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:34.41,Default,,0,0,0,,Nampaknya pengakuannya memang sukarela.
Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:36.33,Default,,0,0,0,,Itu tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:39.73,Default,,0,0,0,,Saya telah memeriksanya.
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:41.81,Default,,0,0,0,,Saya mengenali penyiasat itu sendiri.
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:44.83,Default,,0,0,0,,Dia bukan lelaki yang mampu menyeksa.
Dialogue: 0,0:12:45.48,0:12:48.71,Default,,0,0,0,,Nampaknya Tenma hanya mengaku.
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:51.60,Default,,0,0,0,,Ia berjalan dengan lancar, saya mendengar ...
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:53.32,Default,,0,0,0,,Tuan Verdeman!
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:56.87,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya, anda juga percaya bahawa pengakuannya itu nyata!
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:03.81,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat mengetahui apa maksudnya kecuali saya menemu ramahnya.
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:06.83,Default,,0,0,0,,Saya percaya kepadanya.
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:10.71,Default,,0,0,0,,Tenma tidak bersalah!
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:16.22,Default,,0,0,0,,Saya percaya kepadanya!
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:30.84,Default,,0,0,0,,Ya, Verdeman bercakap.
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:33.60,Default,,0,0,0,,Oh, Encik Baul.
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:37.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sangat menyesal kerana tidak berada di sana pada satu masa{\i}\N{\i1}seperti ini, tetapi saya terpaksa menghadiri kecemasan.{\i}
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.17,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:40.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi, bagaimana keadaannya?{\i}
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:42.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah Dr. Tenma ....{\i}
Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:44.37,Default,,0,0,0,,Ya, dia menolak temu ramah saya.
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:46.81,Default,,0,0,0,,Oh sayang.
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:50.57,Default,,0,0,0,,Sama seperti kita berusaha bersungguh-sungguh untuk membuktikan tidak bersalah ...
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:54.55,Default,,0,0,0,,dan minta mereka menjatuhkan tuduhan palsu ...
Dialogue: 0,0:13:54.55,0:13:56.59,Default,,0,0,0,,dia membuat pengakuan penuh.
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:14:00.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayah anda, sebaliknya,{\i}\N{\i1}adalah orang yang sangat dikagumi.{\i}
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:03.72,Default,,0,0,0,,Tidak kira betapa sukarnya soal siasat ...
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:05.61,Default,,0,0,0,,dia tidak pernah goyah selangkah ...
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:08.90,Default,,0,0,0,,dan terus mengaku tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:11.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak bersalah ...{\i}
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:14.98,Default,,0,0,0,,Sekarang ...
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:19.16,Default,,0,0,0,,apa yang harus kita lakukan, Encik Verdeman?
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Encik Verdeman?{\i}
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:25.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Perempuan itu...{\i}
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa namanya lagi?{\i}
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:31.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Saksi penting itu yang dapat membuktikan tidak bersalah Tenma.{\i}
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:33.89,Default,,0,0,0,,Oh, Eva Heinemann.
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:38.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Di mana dia sekarang?{\i}
Dialogue: 0,0:14:38.36,0:14:39.88,Default,,0,0,0,,Di sebuah hotel di bandar.
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.12,Default,,0,0,0,,Saya pasti ingin bertemu dengannya secara peribadi.
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:44.77,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:47.36,Default,,0,0,0,,Dia wanita yang sukar.
Dialogue: 0,0:14:47.37,0:14:49.65,Default,,0,0,0,,Buat masa ini, saya akan cuba bertemu dengannya sendiri.
Dialogue: 0,0:14:57.78,0:14:59.66,Default,,0,0,0,,Ayah saya terpuji?
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:23.11,Default,,0,0,0,,Tolong buka pintu, Cik Eva Heinemann.
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:24.85,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak ada di sana.
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:28.59,Default,,0,0,0,,Pembantu rumah mengeluh bahawa mereka tidak dapat membuat katil ...
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:32.08,Default,,0,0,0,,kerana anda berada di sini minum sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:34.64,Default,,0,0,0,,Cik Heinemann.
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:38.61,Default,,0,0,0,,Saya faham bahawa anda membenci Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:44.33,Default,,0,0,0,,Sekiranya hubungan anda dengan Dr. Tenma berterusan\Nwalaupun setelah kehilangan ayah, Pengarah ...
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:47.16,Default,,0,0,0,,hidup anda pasti senang dan senang.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:51.37,Default,,0,0,0,,Tetapi Dr. Tenma meninggalkan anda.
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:56.02,Default,,0,0,0,,Betul Dr. Tenma merosakkan hidup anda.
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:15:59.54,Default,,0,0,0,,Ayah saya...
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:03.80,Default,,0,0,0,,Ayah saya ... dipenjarakan sebagai disyaki perisik.
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:06.37,Default,,0,0,0,,Untuk masa yang paling lama ...
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:10.46,Default,,0,0,0,,Saya dijauhi, sebagai anak mata-mata.
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:12.81,Default,,0,0,0,,Saya juga telah merosakkan hidup saya oleh ayah saya.
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:16.06,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak berputus asa.
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:17.18,Default,,0,0,0,,Kenapa anda fikir begitu?
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:20.84,Default,,0,0,0,,Mengapa anda fikir saya dapat terus berjuang?
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:24.04,Default,,0,0,0,,Kerana saya percaya kepadanya ...
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:27.57,Default,,0,0,0,,Ayah saya tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:29.86,Default,,0,0,0,,Ayah saya tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:16:31.21,0:16:33.28,Default,,0,0,0,,Ayah saya tidak bersalah!
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:35.27,Default,,0,0,0,,Tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:37.03,Default,,0,0,0,,Tidak bersalah!
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:41.25,Default,,0,0,0,,Orang yang saya percayai mesti tidak bersalah!
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:44.12,Default,,0,0,0,,Sekarang, mari tolak tuduhan palsu Tenma!
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:46.51,Default,,0,0,0,,Tenma mesti tidak bersalah!
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:47.40,Default,,0,0,0,,Sama seperti ayah saya ...
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:50.74,Default,,0,0,0,,Ayah saya mesti tidak bersalah!
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:02.36,Default,,0,0,0,,Maklumat rakan dan rakan saya ditulis di sini.
Dialogue: 0,0:17:03.24,0:17:06.44,Default,,0,0,0,,Sila hubungi kami apabila anda sudah bersedia untuk memberi keterangan.
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:30.03,Default,,0,0,0,,Apa yang awak kata?
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:31.75,Default,,0,0,0,,Mereka menghantarnya ke penjara esok?
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:34.96,Default,,0,0,0,,Hanya beberapa hari.
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:38.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Nampaknya, ini kerana Tenma{\i}\N{\i1}pengakuan berjalan dengan lancar.{\i}
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:41.91,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah kita melakukan apa-apa, Mr. Verdeman?
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:47.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Polis juga berusaha meyakinkan{\i}\N{\i1}Tenma untuk bertemu dengan kami, tetapi ...{\i}
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:50.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Ngomong-ngomong, bagaimana keadaan Miss Eva Heinemann?{\i}
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:51.74,Default,,0,0,0,,Dia keluar.
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:56.52,Default,,0,0,0,,Dia mungkin mabuk di beberapa bar lagi.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:03.43,Default,,0,0,0,,Düsseldorf.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:06.91,Default,,0,0,0,,Semuanya kelihatan begitu biasa.
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:09.85,Default,,0,0,0,,Saya benci bandar ini!
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:42.44,Default,,0,0,0,,Oh, awak di sini?
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:46.24,Default,,0,0,0,,Saya telah duduk di sini selama lima minit.
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:47.28,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:18:47.28,0:18:50.63,Default,,0,0,0,,Ini adalah kertas yang sangat menarik, jadi saya menyalinnya.
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:54.16,Default,,0,0,0,,D-Adakah anda mahu pergi ke tempat lain?
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:55.55,Default,,0,0,0,,Saya tahu!
Dialogue: 0,0:18:55.55,0:18:57.23,Default,,0,0,0,,Mari keluar makan tengah hari!
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:58.61,Default,,0,0,0,,Kemana awak ingin pergi?
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:18:59.69,Default,,0,0,0,,Itali?
Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:01.36,Default,,0,0,0,,Atau bagaimana dengan bahasa Perancis?
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:02.59,Default,,0,0,0,,Mengapa anda tidak terus menulis?
Dialogue: 0,0:19:04.76,0:19:06.75,Default,,0,0,0,,Mengapa anda tidak tinggal di sana dan terus menulis?
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:08.40,Default,,0,0,0,,Eva!
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:10.18,Default,,0,0,0,,Eva!
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:34.92,Default,,0,0,0,,Oh, betul-betul?
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:37.90,Default,,0,0,0,,Oh, saya sangat gembira untuk anda.
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.33,Default,,0,0,0,,Lihat? Tidak sedap?
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:39.92,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:45.92,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:47.84,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:50.96,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita meletakkan batu seperti ini, selimut\Ntidak akan menghembus angin.
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:52.88,Default,,0,0,0,,Saya tidak bercakap mengenai perkara itu.
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:54.63,Default,,0,0,0,,Saya bertanya mengapa anda menyebarkannya di sini.
Dialogue: 0,0:19:55.41,0:19:58.77,Default,,0,0,0,,Senang makan siang di tempat seperti ini sekali sekala.
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:19:59.93,Default,,0,0,0,,Cuaca juga bagus.
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:02.42,Default,,0,0,0,,Makan tengah hari? Who?
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:04.40,Default,,0,0,0,,Kami, tentu saja.
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:06.06,Default,,0,0,0,,Saya membuat beberapa sandwic.
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:06.93,Default,,0,0,0,,Saya harap anda menyukai mereka.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.04,Default,,0,0,0,,Terdapat pepijat.
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:09.70,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:20:13.26,0:20:14.46,Default,,0,0,0,,Ini sangat bodoh!
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:27.48,Default,,0,0,0,,Mereka semua kotor sekarang ...
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:30.48,Default,,0,0,0,,Mereka hancur.
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:43.03,Default,,0,0,0,,Adakah anda mahu juga, wanita?
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:47.20,Default,,0,0,0,,Hei, Franz!
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.23,Default,,0,0,0,,Itu kurang ajar!
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:54.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:00.40,Default,,0,0,0,,Ia adalah baik?
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:11.49,Default,,0,0,0,,Mula berjalan.
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:26.00,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:38.21,Default,,0,0,0,,Oh Hello?
Dialogue: 0,0:21:38.78,0:21:42.52,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat menghubungi Mr. Verdeman.
Dialogue: 0,0:21:42.52,0:21:43.75,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya memanggil anda.
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:48.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, isterinya baru melahirkan, jadi dia mungkin{\i}\N{\i1}masih di pusat bersalin.{\i}
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:53.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya pernah mendengar tentang anda, Miss Eva Heinemann.{\i}
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:21:57.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan ragu untuk memberitahu saya apa sahaja yang anda mahukan.{\i}
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:58.84,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya akan bercakap.
Dialogue: 0,0:21:58.84,0:22:00.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Tentang apa?{\i}
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:03.60,Default,,0,0,0,,Kesaksian untuk membuktikan tidak bersalah Tenma.
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:05.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya faham. Kami sangat bersyukur!{\i}
Dialogue: 0,0:22:06.94,0:22:08.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi ...{\i}
Dialogue: 0,0:22:08.08,0:22:09.75,Default,,0,0,0,,{\i1}hotel apa yang anda menginap sekarang?{\i}
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:19.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Faham.{\i}
Dialogue: 0,0:22:20.83,0:22:24.06,Default,,0,0,0,,Saya akan ke sana sekarang.
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:43.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Melihat apa yang diketahui sekarang di dunia ini ...
Dialogue: 0,0:22:44.24,0:23:00.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Matamu percaya pada kebaikan ...
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:25.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah harmoni anda ...
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:34.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah suci anda ...
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:53.45,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}The Escape