[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Anime Subtitles
Video Zoom: 10
Export Encoding: UTF-16
Audio File: DEMUXED\AudioFile_80.ac3
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
VFR File: N:\Monster\Episode 29\timecodes.txt
Video File: N:\Monster\Episode 29\Monster 29.avs
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 613
Active Line: 3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Location,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,8,10,10,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:03.13,Default,,0,0,0,,Sini sini!
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:12.05,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:19.77,Default,,0,0,0,,Sepakan Double Ranger!
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:26.88,Default,,0,0,0,,Hey! Itu tidak adil...
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.43,Default,,0,0,0,,Anda harus jatuh jika ditendang.
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.86,Default,,0,0,0,,Maharaja jahat yang merancang penaklukan dunia ...
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:35.14,Default,,0,0,0,,tidak boleh dikalahkan dengan mudah!
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,Anda tahu bahawa pada akhir TV itu\Nmenunjukkan orang jahat selalu kalah.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.71,Default,,0,0,0,,Adakah penaklukan dunia anda akan berjalan lancar?
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:46.13,Default,,0,0,0,,Johan ...
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:48.92,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan turun, tidak kira apa!
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:53.59,Default,,0,0,0,,Tetapi anda tahu, bahagian yang sukar datang\Nsetelah anda menakluki dunia.
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:56.47,Default,,0,0,0,,Dunia apa yang anda rancangkan untuk membina?
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:58.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa-apa mengenai perkara itu.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:00.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya akan membiarkannya kacau.
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:01.94,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:05.19,Default,,0,0,0,,Kedengarannya lebih menyeronokkan jika anda\Nhanya akan merosakkan semuanya.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.00,Default,,0,0,0,,Saya berhenti dari Rainbow Rangers\Ndan menyertai Organisasi Jahat.
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:15.70,Default,,0,0,0,,Adakah kita semua akan kembali?
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:17.25,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:19.70,Default,,0,0,0,,Mari kembali sekarang.\NJangan lupa apa-apa.
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:21.16,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.23,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(360,340)}Hanya Satu Kes
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.75,Default,,0,0,0,,Akhir-akhir ini semakin panas.
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:22.21,Default,,0,0,0,,Anda betul.
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:23.92,Default,,0,0,0,,Bagaimana Rosemary?
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.47,Default,,0,0,0,,Dia tidak demam seperti ini\Nmusim sejuk, adakah dia?
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:30.93,Default,,0,0,0,,Ya dia lakukan. Dia berlari-lari\Nbersama rakan-rakannya di luar.
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:34.39,Default,,0,0,0,,Dia selalu mendapat yang buruk\Ndemam setiap musim sejuk.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.56,Default,,0,0,0,,Ya, pada waktu ini ...
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:41.23,Default,,0,0,0,,Kami membawanya ke doktor di\Ntengah malam.
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:46.78,Default,,0,0,0,,Anda membawa album gambarnya?
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:48.11,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:50.03,Default,,0,0,0,,Dia pasti sudah banyak berkembang.
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:54.53,Default,,0,0,0,,Oleh kerana dia masih membesar, saya tertanya-tanya apakah wajahnya ada\Nberubah seketika bahawa saya tidak melihatnya.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:57.87,Default,,0,0,0,,Tetapi saya yakin bahawa,
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:04:01.25,Default,,0,0,0,,tidak kira berapa usia Rosemary,
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:03.25,Default,,0,0,0,,Saya akan dapat mengenalinya dengan serta-merta.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:06.34,Default,,0,0,0,,Oh ya.
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:10.59,Default,,0,0,0,,Apabila tiba masanya,\Ntolong tunjukkan ini kepadanya.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:15.51,Default,,0,0,0,,Ia mengandungi salinan laporan\Ndan keratan akhbar ...
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.76,Default,,0,0,0,,dari ketika saya menembak anak muda itu\Npelaku pembunuhan bersiri itu.
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:27.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak memberitahu anda untuk menjelaskan\Nperkara dengan jelas kepadanya.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:30.24,Default,,0,0,0,,Ini adalah fakta bahawa saya membunuh seseorang.
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:32.74,Default,,0,0,0,,Saya tidak berusaha mempertahankan diri.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:37.62,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu dia tahu yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:41.62,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:49.92,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya ... bila saya dapat berjumpa dengannya lagi.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.14,Default,,0,0,0,,Saya akan bertanya kepadanya lagi ...
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:56.77,Default,,0,0,0,,adakah dia mahu berjumpa dengan ayahnya atau tidak.
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:04:59.27,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:00.68,Default,,0,0,0,,Saya akan menunggu panggilan anda.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.44,Default,,0,0,0,,Saya pulang setiap malam pada pukul sembilan malam.
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:04.60,Default,,0,0,0,,Richard ...
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.77,Default,,0,0,0,,Anda benar-benar kembali ke keadaan anda dulu.
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:08.07,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:12.36,Default,,0,0,0,,Mata muda yang anda ada ketika itu\Nanda seorang detektif pemula ...
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:17.24,Default,,0,0,0,,Ya, seperti masa kita pertama kali bertemu.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:23.87,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:26.92,Default,,0,0,30,,Jadi bagaimana dengannya?
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:30.38,Default,,0,0,30,,Terdapat faedah jika anda mendaftar sekarang.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:34.80,Default,,0,0,6,,Masalahnya, kita sudah mendaftar\Ndengan syarikat insurans lain.
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:32.56,Location,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Offenbach\NHesse
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:37.37,Default,,0,0,0,,Saya memohon anda di sini, Encik Liebert.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:40.22,Default,,0,0,0,,Insurans yang kita ada sekarang sudah mencukupi.
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:43.64,Default,,0,0,0,,Kami tidak mempunyai wang tambahan untuk\Nbayar lebih banyak insurans.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:48.01,Default,,0,0,0,,Kami mendapat insurans tepat ketika\Nkami berpindah ke sini empat tahun lalu.
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:49.18,Default,,0,0,0,,Empat tahun yang lalu?
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:50.65,Default,,0,0,0,,Di mana anda tinggal sebelum datang ke sini?
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:53.80,Default,,0,0,0,,Di Bruntál, berhampiran Mannheim.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.99,Default,,0,0,0,,Bruntál? Kawasan yang bagus.
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:59.16,Default,,0,0,0,,Adakah anda dilahirkan di sana?
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:01.83,Default,,0,0,0,,Ya, kami tinggal di sana sehingga kami pindah ke sini.
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.41,Default,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, puan, ada anak?
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:08.03,Default,,0,0,0,,Ya. Anak saya sekarang di\NUniversiti Munich.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:09.50,Default,,0,0,0,,Oh? Dia pelajar kolej?
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:10.80,Default,,0,0,0,,Sekiranya itu berlaku,
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:13.22,Default,,0,0,0,,maka saya mempunyai polisi yang sempurna untuk\Nseorang pemuda seperti dia.
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:14.93,Default,,0,0,0,,Tolong dengarkan apa yang saya tawarkan.
Dialogue: 0,0:06:18.25,0:06:19.60,Default,,0,0,0,,Adakah ini anak anda?
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:21.93,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti dia comel.
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:23.14,Default,,0,0,0,,Siapa namanya?
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:24.69,Default,,0,0,0,,Johan.
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:25.92,Default,,0,0,0,,Adakah kamu inginkan teh?
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:28.31,Default,,0,0,0,,Oh tidak, jangan ganggu.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:30.89,Default,,0,0,0,,Sejak dia pergi ke\NUniversiti Munich,
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.53,Default,,0,0,0,,kami hanya mendapat panggilan dari\Nsesekali dia.
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:35.57,Default,,0,0,0,,Anak lelaki memang macam tu.
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:37.47,Default,,0,0,0,,Sedih, ya?
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.51,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke sana, Dr. Reichwein.
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:54.97,Default,,0,0,0,,Ya, untuk keluarga Johan.
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:59.76,Default,,0,0,0,,Yah, itu keluarga seperti keluarga lain,
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:01.72,Default,,0,0,0,,dengan apa-apa yang tidak biasa.
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:04.60,Default,,0,0,0,,Jadi apa pendapat anda, Richard?
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.94,Default,,0,0,0,,Nah, dari analisis saya sebagai bekas detektif,
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:13.03,Default,,0,0,0,,sesuatu yang lebih biasa nampaknya,\Nsemakin disyaki.
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:14.23,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:18.03,Default,,0,0,0,,Walau apa pun, saya akan terus menyiasat\NSekeliling Johan.
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:21.99,Default,,0,0,0,,Sesuatu ...
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.62,Default,,0,0,0,,Pasti ada sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:29.83,Default,,0,0,0,,Di gimnasium yang Johan\Nhadir, dia mempunyai reputasi ...
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:33.59,Default,,0,0,0,,menjadi pelajar yang baik dengan\Nnilai dan tingkah laku yang baik.
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:05.95,Default,,0,0,0,,Tetapi saya yakin bahawa ...
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:09.67,Default,,0,0,0,,tidak kira berapa usia Rosemary,
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.21,Default,,0,0,0,,Saya akan dapat mengenalinya dengan serta-merta.
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:29.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tidak dapat bayangkan bagaimana wajah bayi itu\Nboleh menjadi wajah orang dewasa Johan.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:32.84,Location,,0,0,0,,{\fad(500,0)}Dewan Bandaraya Bruntál
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:36.53,Default,,0,0,0,,Ini adalah surat beranak.
Dialogue: 0,0:08:36.60,0:08:37.53,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:43.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Johan Wilhelm Liebert.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:47.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Dilahirkan pada 9 Februari 1976.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:51.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia memang dilahirkan di bandar ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.32,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Sama sekali tidak ada yang luar biasa ...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:08:59.01,Default,,0,0,0,,Tuan Hertz!
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:02.54,Default,,0,0,0,,Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.25,Default,,0,0,0,,Tidak ada merokok di Dewan Bandaraya!
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:07.04,Default,,0,0,0,,Jangan seperti itu ... Pergi dapatkan saya asbak.
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:08.17,Default,,0,0,0,,Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:10.59,Default,,0,0,0,,Anda ingat bahawa ada\Napi di sini empat tahun lalu, bukan?
Dialogue: 0,0:09:10.59,0:09:13.19,Default,,0,0,0,,Semua kertas kerja musnah.\NItu kekacauan besar.
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:16.66,Default,,0,0,0,,Adakah kalian mengulang semua\Nkertas kerja ketika itu?
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:18.19,Default,,0,0,0,,Y-Ya ...
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:21.03,Default,,0,0,0,,Kertas kerja dibuat semula mengikut\Nuntuk permintaan individu,
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:25.78,Default,,0,0,0,,tetapi kerana ini adalah bandar kecil, kebanyakan\Nkertas kerja dipulihkan.
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:36.78,Default,,0,0,0,,Ah, terima kasih kerana datang, Dr. Gillen.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:40.21,Default,,0,0,0,,Sudah sekian lama, Dr. Reichwein.
Dialogue: 0,0:09:47.88,0:09:52.93,Default,,0,0,0,,Tenma menemui anda dan memberitahu anda\Nsedang mencari lelaki bernama Johan?
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:54.14,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:54.47,0:09:57.23,Default,,0,0,0,,Tidak ada asas untuk kisahnya.
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:10:02.36,Default,,0,0,0,,Tetapi jika orang ini memang\Nrakan yang mengetuai pembunuh bersiri ...
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:06.04,Default,,0,0,0,,Peter Jurgens, yang saya selidik, sesat,
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:09.74,Default,,0,0,0,,maka ia akan menjadi kejayaan bagi semua kes.
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.50,Default,,0,0,0,,Saya bergantung pada anda, Dr. Gillen.
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:16.04,Default,,0,0,0,,Ya, saya akan mendapat kebenaran untuk melihat\NJurgens secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:10:16.61,0:10:18.38,Default,,0,0,0,,Bergantung pada bagaimana dia bertindak balas terhadap foto ini,
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:23.38,Default,,0,0,0,,kita mungkin dapat membuktikan\NTenma tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:14.31,Default,,0,0,0,,Dia telah mati?
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:15.39,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:20.27,Default,,0,0,0,,Johan yang sebenarnya, yang dilahirkan di\NBruntál, meninggal ketika berusia dua tahun.
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:24.74,Default,,0,0,0,,Jadi anda mengatakan bahawa pasangan Liebert\Nmenggunakan api sebagai peluang ...
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:30.99,Default,,0,0,0,,untuk mengeluarkan semula dokumen yang mengatakan\Nbahawa dia masih hidup?
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:32.03,Default,,0,0,0,,Mungkin.
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:37.25,Default,,0,0,0,,Kemudian orang yang dipanggil\NJohan Liebert adalah ...
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:40.17,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:11:42.28,0:11:43.30,Default,,0,0,0,,Walau apa pun,
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:47.97,Default,,0,0,0,,seperti yang saya katakan sebelumnya, saya memberi\NFoto Johan kepada Dr. Gillen.
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:51.72,Default,,0,0,0,,Mudah-mudahan jawapan keluar dari itu.
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:53.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan makanan?
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:57.23,Default,,0,0,0,,Maaf, tetapi saya harus kembali.
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:12:01.30,Default,,0,0,0,,Apa? Anda telah berjalan di sekitar semua\Nhari dan anda masih ada kerja yang perlu dilakukan?
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:02.02,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:04.33,Default,,0,0,0,,Cuma mungkin saya mendapat panggilan telefon.
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:08.53,Default,,0,0,0,,Saya mungkin dapat melihat anak perempuan saya.
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:09.91,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:11.78,Default,,0,0,0,,Saya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:15.20,Default,,0,0,0,,Yang penting adalah untuk terus maju, bukan?
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:20.27,Default,,0,0,0,,Hebat, anda telah pulih sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:31.72,Default,,0,0,0,,Ya! Helo?
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:37.60,Default,,0,0,0,,Ayah? Saya ni...
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:43.90,Default,,0,0,0,,Rosemary ...
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:47.65,Default,,0,0,0,,Ya, saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:50.61,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:12:51.06,0:12:52.03,Default,,0,0,0,,Berjumpa?
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:56.37,Default,,0,0,0,,Kami boleh bertemu ... bila-bila masa anda mahu.
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:01.12,Default,,0,0,0,,Encik Richard?
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:02.50,Default,,0,0,0,,Ini Johan.
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:07.80,Default,,0,0,0,,Ini mengenai budak muda ini, Jurgens.
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:09.72,Default,,0,0,0,,Adakah anda mengenalinya?
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:13.46,Default,,0,0,0,,Mungkin anda pernah bertemu dengannya sebelum ini?
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:18.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak kenal dia.
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:23.53,Default,,0,0,0,,Anda menyebut bahawa rakan anda, Johan,
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:27.64,Default,,0,0,0,,tidak pernah bertemu dengan anda secara peribadi,\Ntetapi hanya menulis surat kepada anda.
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:32.81,Default,,0,0,0,,Johan mengenali anda dengan baik.
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:38.39,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya meminjam sebatang pen?
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:39.50,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:43.36,Default,,0,0,0,,Maaf, tetapi saya tidak dibenarkan\Nmenyerahkan apa sahaja kepada anda.
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:44.71,Default,,0,0,0,,Sebatang pen.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:02.94,Default,,0,0,0,,Taman.
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:04.23,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:06.11,Default,,0,0,0,,Di Taman,
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:08.57,Default,,0,0,0,,sehari selepas saya membunuh seseorang ...
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.45,Default,,0,0,0,,"Mari hentikan ini."
Dialogue: 0,0:14:10.49,0:14:12.45,Default,,0,0,0,,"Mari berhenti di sini."
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:15.45,Default,,0,0,0,,Saya berfikir bahawa semasa saya pergi ke taman.
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:19.29,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai banyak anak dengannya.
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:22.42,Default,,0,0,0,,Boleh tunggu sebentar?
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:24.00,Default,,0,0,0,,Saya terlupa untuk memulakan pita.
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:25.55,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda bermula dari awal lagi?
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:27.13,Default,,0,0,0,,"Kamu juga harus datang."
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:28.17,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:30.63,Default,,0,0,0,,"Kamu juga harus datang."
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:32.80,Default,,0,0,0,,"Kamu juga harus datang."
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:34.97,Default,,0,0,0,,"Kamu juga harus datang."
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:37.18,Default,,0,0,0,,"Kamu juga harus datang."
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:39.48,Default,,0,0,0,,"Kamu patut..."
Dialogue: 0,0:14:52.78,0:14:54.99,Default,,0,0,0,,W-Apa itu?
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:58.70,Default,,0,0,0,,Kami bertemu di Mr. Schubert's, bukan?
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:00.96,Default,,0,0,0,,Saya Johan Liebert.
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.38,Default,,0,0,0,,Saya memanggil anda berkali-kali,
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:04.71,Default,,0,0,0,,tetapi anda tidak pernah mengambil.
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:06.91,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya datang menemui anda.
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:15.05,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:17.72,Default,,0,0,0,,Dr. Gillen?
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:21.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya semasa anda menunjukkan\Ngambar ke Jurgens?
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:26.82,Default,,0,0,0,,Dia telah mati?
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:29.86,Default,,0,0,0,,Ya, dia baru sahaja meninggal di hospital.
Dialogue: 0,0:15:30.32,0:15:33.57,Default,,0,0,0,,Oleh kerana polis menyoal siasat, saya\Ntidak boleh meninggalkan hospital.
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:37.16,Default,,0,0,0,,Kerana kecuaian saya,\NSaya memberinya sebatang pen, dan ...
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:39.25,Default,,0,0,0,,seorang saksi penting mempunyai ...
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:41.79,Default,,0,0,0,,Namun, Dr. Reichwein,
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:46.11,Default,,0,0,0,,bunuh diri tidak diragukan lagi a\Nreaksi terhadap gambar Johan.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:49.26,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja soal jawab berakhir,
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:51.13,Default,,0,0,0,,Saya akan menuju ke sana.
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:52.38,Default,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:54.34,Default,,0,0,0,,Saya akan segera menghubungi Richard.
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:00.47,Default,,0,0,0,,Richard ...
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:10.54,Default,,0,0,0,,Kertas penyelidikan untuk universiti anda?
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:11.65,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:18.20,Default,,0,0,0,,Saya meneliti Konvensyen PBB\Ntahun 1989 mengenai Hak Kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:21.41,Default,,0,0,0,,Adakah anda suka minuman, Encik Richard?
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:22.71,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih, saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:26.33,Default,,0,0,0,,Saya melihat bahawa anda telah berhenti minum.
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:29.34,Default,,0,0,0,,Betul ...
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:35.16,Default,,0,0,0,,Ini kerana anda mabuk ketika\Nanda membunuh budak lelaki itu.
Dialogue: 0,0:16:36.34,0:16:37.43,Default,,0,0,0,,Adakah saya tersilap?
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:39.93,Default,,0,0,0,,Tidak-Tidak ...
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:43.98,Default,,0,0,0,,Walaupun saya mabuk ketika itu,\NSaya melakukan sesuatu yang tidak dapat dimaafkan.
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:47.34,Default,,0,0,0,,Itulah yang ingin saya tanyakan kepada anda ...
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:50.44,Default,,0,0,0,,Anak lelaki yang anda bunuh,
Dialogue: 0,0:16:50.65,0:16:52.90,Default,,0,0,0,,Stephan Joss, tujuh belas tahun ...
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:55.65,Default,,0,0,0,,Apa kejahatan yang dilakukannya?
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:57.28,Default,,0,0,0,,Budak muda, eh?
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:01.91,Default,,0,0,0,,"Budak muda" berusia tujuh belas tahun itu\Nmelakukan jenayah mengerikan ...
Dialogue: 0,0:17:02.33,0:17:05.29,Default,,0,0,0,,Sembilan pembunuhan rogol dan dua pembunuhan!
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:06.83,Default,,0,0,0,,Dan itulah sebabnya anda menghukumnya.
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:07.80,Default,,0,0,0,,Itu bukan pelaksanaan!
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:09.29,Default,,0,0,0,,Oh, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:17:09.67,0:17:17.51,Default,,0,0,0,,Secara kebetulan, anda tahu bahawa di bawah Artikel 40\NKonvensyen PBB mengenai Hak Kanak-kanak,
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.51,Default,,0,0,0,,seorang kanak-kanak "tidak bersalah sehingga terbukti bersalah," betul?
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.01,Default,,0,0,0,,Ya, saya tahu itu.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:23.85,Default,,0,0,0,,Saya pernah bersama Bahagian Juvana juga.
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:24.75,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:29.81,Default,,0,0,0,,Kemudian anda tahu bahawa di bawah Artikel 37, seseorang\Ndi bawah lapan belas tahun tidak boleh dihukum mati ...
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:34.94,Default,,0,0,0,,atau dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup kerana\Njenayah yang telah mereka lakukan.
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:40.45,Default,,0,0,0,,Sebahagian besar Konvensyen terdiri daripada hak asasi\Nyang diberikan kepada semua orang di negara ini,
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:42.76,Default,,0,0,0,,sama ada kanak-kanak atau orang dewasa.
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:45.45,Default,,0,0,0,,Saya menembaknya bukan hukuman mati.
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:46.96,Default,,0,0,0,,Itu adalah kesalahan yang disebabkan oleh alkohol.
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:50.29,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya melakukan sesuatu yang tidak dapat dimaafkan.
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:52.46,Default,,0,0,0,,Dan saya sekarang disetujui oleh masyarakat ...
Dialogue: 0,0:17:52.46,0:17:54.59,Default,,0,0,0,,Baiklah, okay, tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:59.25,Default,,0,0,0,,Saya mahu berjumpa dengan anda untuk kertas saya.
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:03.72,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya telah menyinggung perasaan anda, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.69,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tidak berjalan-jalan untuk mengubah mood?
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:11.23,Default,,0,0,0,,Saya mahu wiski ini.
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:14.19,Default,,0,0,0,,Lagipun, angin pada waktu malam sejuk.
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:17.32,Default,,0,0,0,,Ah, Dr. Gillen?
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:20.07,Default,,0,0,0,,Saya masih tidak dapat menghubungi Richard.
Dialogue: 0,0:18:20.62,0:18:23.66,Default,,0,0,0,,Dia memberitahu saya dia mungkin boleh\Nbertemu anak perempuannya, tetapi ...
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:27.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir dia akan bertemu\Ndia ini lewat malam.
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:31.63,Default,,0,0,0,,Walau apa pun, sila beritahu dia\Nberhati-hati semasa anda menghampirinya.
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:34.35,Default,,0,0,0,,Saya menuju ke sana sekarang.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:39.51,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu rekod Stephan Joss?
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:44.06,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya ingat dengan betul, ketika dia masih muda,\Ndia berada di rumah anak yatim Berlin Timur.
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:46.52,Default,,0,0,0,,Anda perlu tahu lebih banyak mengenai dia.
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:47.27,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:51.37,Default,,0,0,0,,Penting jika anda ingin tahu\Ndari mana dia datang.
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:53.86,Default,,0,0,0,,Rumah anak yatim di mana dia ...
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:56.15,Default,,0,0,0,,Ia adalah tempat yang mengerikan.
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:18:59.24,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar budak yang baik.
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:03.37,Default,,0,0,0,,Tetapi tidak ada yang tahu apa yang mengerikan\Nberlaku kepadanya di rumah anak yatim itu ...
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:07.91,Default,,0,0,0,,atau betapa teruknya rohnya hancur.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:11.33,Default,,0,0,0,,Konvensyen mengenai Hak Kanak-kanak, Artikel 6,
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:14.88,Default,,0,0,0,,hak untuk hidup, dan dijamin\Nkelangsungan hidup dan pembangunan.
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:18.13,Default,,0,0,0,,Artikel 8, hak untuk menjaga identiti seseorang.
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:21.30,Default,,0,0,0,,Artikel 19, perlindungan dari penderaan anak.
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:27.18,Default,,0,0,0,,Tidak, perkara itu tidak disediakan\Nbagi mereka di tempat neraka itu ...
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:31.02,Default,,0,0,0,,di 511 Kinderheim.
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:34.40,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan dapat bertemu dengan anak perempuan anda?
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:37.44,Default,,0,0,0,,H-Bagaimana ...?
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:39.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda tahu mengenai perkara itu?
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:43.55,Default,,0,0,0,,Adakah itu anak perempuan anda di\Ntelefon kembali di tempat anda?
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:45.83,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan dapat bertemu dengannya?
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.45,Default,,0,0,0,,Esok?
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:54.63,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:56.21,Default,,0,0,0,,Apa tujuan anda?
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:59.80,Default,,0,0,0,,Untuk menulis makalah untuk universiti saya.
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:00.87,Default,,0,0,0,,Bukan itu!
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:04.71,Default,,0,0,0,,Tujuan anda untuk bersama Schubert sekarang!
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:08.47,Default,,0,0,0,,Who...
Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:11.52,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:20:19.78,0:20:24.20,Default,,0,0,0,,Anda mengatakan bahawa anda menembak budak lelaki itu\Nkerana anda mabuk, bukan?
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:26.12,Default,,0,0,0,,Sebelum itu, jawab soalan saya!
Dialogue: 0,0:20:27.12,0:20:33.29,Default,,0,0,0,,Memang benar bahawa pada hari itu, anda dilihat minum\Ndi bar selepas menembak budak lelaki itu.
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:36.96,Default,,0,0,0,,Tetapi ada yang tidak beres.
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:45.81,Default,,0,0,0,,Menurut kajian saya, tidak ada seorang pun\Nyang melihat anda minum sebelum anda menembak budak lelaki itu.
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:52.85,Default,,0,0,0,,Mungkinkah anda tidak mabuk\Nsemasa anda menembak budak lelaki itu?
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:53.73,Default,,0,0,0,,Apa ...
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:20:55.98,Default,,0,0,0,,Awak sedar.
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:57.40,Default,,0,0,0,,Anda tenang.
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:21:03.36,Default,,0,0,0,,Anda dengan tenang menarik pencetus kerana\Nanda mahu menghukumnya.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:07.91,Default,,0,0,0,,Adakah saya tersilap?
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:08.99,Default,,0,0,0,,Anda salah!
Dialogue: 0,0:21:10.41,0:21:12.54,Default,,0,0,0,,Mengapa anda cuba melupakan?
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:16.12,Default,,0,0,0,,Atau adakah anda hanya berbohong?
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:19.50,Default,,0,0,0,,Adakah anda hanya berbohong kepada orang lain ...
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:21.67,Default,,0,0,0,,atau hanya untuk diri sendiri?
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:25.63,Default,,0,0,0,,Adakah anda mengesahkan bahawa jenayah pemuda itu?
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:28.46,Default,,0,0,0,,Adakah anda berhak untuk menghukumnya?
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:34.03,Default,,0,0,0,,Adakah anda berfikir bahawa hanya dengan berpura-pura,\Ndosa anda akan hilang?
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:41.90,Default,,0,0,0,,Sungguh berat dosa.
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:50.48,Default,,0,0,0,,Bagaimana orang yang telah melakukan dosa seperti itu ... menemuinya\Nanak perempuan seolah-olah dia membuat kemunculan semula?
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:03.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula?
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:05.26,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan minum?
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:12.01,Default,,0,0,0,,Gillen?
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:13.56,Default,,0,0,0,,Adakah itu anda, Dr. Gillen?
Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:18.02,Default,,0,0,0,,Ini polis.
Dialogue: 0,0:22:18.52,0:22:22.15,Default,,0,0,0,,Pesakit anda, Richard Braun, sudah mati.
Dialogue: 0,0:23:49.03,0:23:53.53,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Keputusan