1
00:00:56,060 --> 00:00:58,510
Selamat malam dilahirkan, ya?
2
00:00:59,600 --> 00:01:03,730
Rupanya kelahiran saya tidak
dianggap sebagai peristiwa yang diberkati.
3
00:01:03,900 --> 00:01:08,070
Itulah saya di bakul dan
itulah ibu saya yang membawa saya
4
00:01:12,490 --> 00:01:15,200
Dan itulah ibu saya ... melarikan diri
5
00:01:15,900 --> 00:01:19,690
Baiklah, ini masih boleh berfungsi
keluar. Lihatlah tempat ini!
6
00:01:19,860 --> 00:01:21,990
Oh!
7
00:01:22,160 --> 00:01:24,410
Puan!
8
00:01:28,960 --> 00:01:32,370
Aduh ... aw ... aw ...
9
00:01:36,010 --> 00:01:41,160
Siapa di bumi yang mahu meninggalkannya
bayi lelaki kecil yang luar biasa?
10
00:01:53,560 --> 00:01:56,240
Pada hari saya dilahirkan
11
00:01:56,400 --> 00:01:58,690
Semua jururawat berkumpul
12
00:01:58,860 --> 00:02:01,900
Mereka melihat keajaiban liar
Pada kegembiraan yang mereka dapati ...
13
00:02:02,070 --> 00:02:04,160
Tetapi saya tidak bermimpi
14
00:02:04,330 --> 00:02:10,450
Satu perkara yang saya tahu, dan itu ada
tidak ada perkara di dunia ini sebagai budak lelaki yang jahat
15
00:02:10,620 --> 00:02:12,920
Apa yang dia tahu?
16
00:02:13,080 --> 00:02:17,750
Buruk ke tulang Buruk ke tulang
17
00:02:17,920 --> 00:02:22,170
B-b-b-b buruk
B-b-b-b buruk
18
00:02:22,800 --> 00:02:24,760
B-b-b-b
buruk ...
19
00:02:24,930 --> 00:02:27,010
Apa anjing yang pelik
20
00:02:30,890 --> 00:02:33,100
Saya yakin dia lapar
21
00:02:35,770 --> 00:02:37,650
Ini kelihatan baik
22
00:02:40,280 --> 00:02:44,450
B-b-b-b buruk
B-b-b-b buruk ...
23
00:02:49,950 --> 00:02:53,080
Diver Dan, Penyelam Dan! Permukaan, permukaan!
24
00:02:57,380 --> 00:03:02,300
Saya mahu menjadi milik anda, cantik
bayi Anda dan anda sendiri
25
00:03:02,470 --> 00:03:06,590
Saya di sini untuk memberitahu anda, sayang
Saya teruk tulang ...
26
00:03:06,760 --> 00:03:11,470
Ini adalah mainan kegemaran saya. Who
adakah saya bergurau? Mereka satu-satunya mainan saya
27
00:03:11,640 --> 00:03:13,930
Itu ayah saya
28
00:03:15,940 --> 00:03:18,060
Jadi anda mahu bermain kasar, ya?
29
00:03:25,660 --> 00:03:30,580
Saya hanya bercanda Oh, nol
Bukan biarawati, bukan biarawati
30
00:03:31,500 --> 00:03:35,450
Buruk tulang
B- b- b- b buruk
31
00:03:36,290 --> 00:03:37,710
Buruk tulang
32
00:03:37,880 --> 00:03:40,960
Geel Saya tertanya-tanya apakah penguin dapat terbang
33
00:03:43,880 --> 00:03:46,260
Tolong!
34
00:03:46,430 --> 00:03:49,800
Tolong!
35
00:03:51,310 --> 00:03:54,470
Anda lihat? Tidak ada yang benar-benar menerima saya
36
00:03:54,640 --> 00:03:56,600
Siapa yang peduli?
37
00:03:56,770 --> 00:03:59,860
Siapa yang penyayang itu?
Siapa yang bodoh itu?
38
00:04:01,650 --> 00:04:04,280
Sila dengar ini. Dikatakan di sini
bahawa Henry adalah nama yang kuat.
39
00:04:04,450 --> 00:04:06,900
Dia setia dan penyayang.
40
00:04:07,070 --> 00:04:11,580
Henry? Hank. Henri. Kedengaran seperti orang yang kalah.
41
00:04:11,740 --> 00:04:16,160
Tidak, ayuh, fikirkanlah. Henry,
Hank. Hank Aaron, itulah pemenang.
42
00:04:16,330 --> 00:04:19,500
"Bagaimana sekolah hari ini,
Hank? "" Hebat, Ayah! "
43
00:04:19,670 --> 00:04:23,420
- Mari letakkan bintang di sebelah Henry.
- Tidak, saya tidak suka.
44
00:04:23,590 --> 00:04:28,090
Bagaimana dengan Donald? Ia berkata
Donald kaya dan berkuasa.
45
00:04:28,260 --> 00:04:30,220
Itulah jenis kanak-kanak yang saya mahukan.
46
00:04:30,390 --> 00:04:33,070
Saya akan gembira tidak
tidak kira bagaimana dia berubah.
47
00:04:33,220 --> 00:04:36,890
- Dia akan menjadi anak kita.
- Tidak ada salahnya jika dia ketua dewan.
48
00:04:37,060 --> 00:04:39,550
Oleh itu, bilakah anak anda akan jatuh tempo?
49
00:04:39,730 --> 00:04:43,900
Saya belum hamil.
Kami hanya merancang ke depan.
50
00:04:44,070 --> 00:04:46,150
Pemikiran yang sedikit angan-angan
tidak pernah menyakiti sesiapa.
51
00:04:48,160 --> 00:04:51,940
Di sini, di klinik kami bangga
diri kita pada kadar kejayaan 99%%.
52
00:04:52,120 --> 00:04:53,990
- Little Henry Healy.
- Donald.
53
00:04:54,160 --> 00:04:56,950
Malangnya, terdapat 1 %% yang lain.
54
00:04:57,120 --> 00:05:00,790
Dan anda itu. Saya minta maaf tapi
ujian kembali positif.
55
00:05:00,960 --> 00:05:04,420
- Positif, itu bagus.
- Tidak, positif itu buruk.
56
00:05:04,590 --> 00:05:06,840
Tidak, positif itu baik, negatif itu buruk.
57
00:05:07,010 --> 00:05:11,010
Tidak, negatif itu baik. Anda lihat,
anda positif subur.
58
00:05:11,180 --> 00:05:14,600
Maksud anda telah kita lakukan
setiap malam untuk apa-apa?
59
00:05:16,230 --> 00:05:18,020
Biar saya jelaskan.
60
00:05:18,190 --> 00:05:20,230
Ini adalah rahim anda.
61
00:05:21,900 --> 00:05:24,230
Benda ungu itu adalah serviks anda.
62
00:05:24,400 --> 00:05:28,440
Perkara hijau ini adalah milik anda
tiub fallopio dan ini ...
63
00:05:28,610 --> 00:05:31,190
Itu tidak sepatutnya
berlaku. Lemparkan saya itu.
64
00:05:31,370 --> 00:05:36,490
Perkara kuning ini adalah ovari anda.
Sesuai di sana seperti itu.
65
00:05:36,660 --> 00:05:39,450
Nah, anda tahu apa? Tidak menjadi masalah.
66
00:05:39,620 --> 00:05:44,250
Anda tidak mempunyai benda kuning
dan benda hijau anda berwarna coklat.
67
00:05:44,420 --> 00:05:49,260
- Doktor, adakah anda pasti tidak ada harapan?
- Tiada apa-apa.
68
00:05:49,430 --> 00:05:52,930
Tetapi ada alternatif
mempunyai anak anda sendiri.
69
00:05:55,220 --> 00:05:57,630
Saya cuba menyukainya di rumah anak yatim
70
00:05:57,810 --> 00:06:01,440
tetapi kemudian saya menjadi
berminat dengan fotografi.
71
00:06:04,440 --> 00:06:07,360
Selepas itu, perkara
macam turun.
72
00:06:14,530 --> 00:06:18,080
Makanlah semua rebusan anda, anak-anak.
73
00:06:18,250 --> 00:06:22,960
Badan yang semakin meningkat memerlukan
pemakanan. Dan disiplin.
74
00:06:23,130 --> 00:06:26,880
Sekiranya ia berkhasiat, bagaimana
datang saya tidak melihat anda memakannya?
75
00:06:27,050 --> 00:06:30,340
- Aduh, Junior!
- Junior!
76
00:06:36,810 --> 00:06:41,560
Saya tidak pernah pasti yang mana
Saya mendapat, pemakanan atau disiplin
77
00:06:52,150 --> 00:06:57,160
- Apa yang mereka masukkan ke dalam barang ini?
- Junior, jangan sampai kita menghadapi masalah lagi.
78
00:07:04,210 --> 00:07:07,290
Siapa mereka bergurau?
79
00:07:15,720 --> 00:07:17,260
Junior!
80
00:07:17,930 --> 00:07:20,310
Apa yang berlaku dengan makan tengah hari anda?
81
00:07:20,470 --> 00:07:23,640
Ia sangat sedap
hanya menelan semuanya!
82
00:07:30,690 --> 00:07:36,150
Saya tidak boleh mempercayainya. Untuk sekali, anda
berkelakuan sendiri. Terima kasih Tuhan!
83
00:07:45,210 --> 00:07:49,420
Hai, wanita, lepaskan barang niaga!
Saya mesti mendengar perkara itu!
84
00:07:49,590 --> 00:07:51,960
Aduhai ...!
85
00:07:54,840 --> 00:07:58,300
Baiklah, tuan, anda tahu
rutin. Mula mengepel.
86
00:07:58,470 --> 00:08:00,510
Kakak, saya semua berkemas untuk pergi.
87
00:08:00,680 --> 00:08:06,140
Ada anak lelaki kesayangan saya.
Saya akan sangat merindui awak.
88
00:08:06,310 --> 00:08:08,520
Rindu dia? Ke mana dia pergi?
89
00:08:08,690 --> 00:08:14,440
Tidak pernah dengar? Saya semakin diterima pakai. Saya
mendapat ibu dan ayah baru dan mereka sangat baik.
90
00:08:14,610 --> 00:08:17,150
- Benarkah?
- Ya.
91
00:08:17,320 --> 00:08:21,110
Anak lelaki yang baik mendapat rumah yang baik.
92
00:08:21,290 --> 00:08:25,070
Anak kecil yang buruk mendapat sesuatu yang lain.
93
00:08:26,420 --> 00:08:31,710
Kesepakatan besar. Sekiranya anda harus menyeramkan
seperti Freddy, saya tidak mahu keluarga
94
00:08:37,970 --> 00:08:42,100
... seorang lelaki yang digambarkan sebagai penjelmaan jahat,
seorang lelaki yang disebut "the fiend of the abad".
95
00:08:42,260 --> 00:08:44,220
Di mana kartun saya?
96
00:08:44,390 --> 00:08:46,560
Mereka membuat saya salah Mereka mempunyai itu datang
97
00:08:46,730 --> 00:08:49,100
- Semua 34?
- Anda yakin mereka melakukannya
98
00:08:49,270 --> 00:08:53,190
Lelaki ini cukup popular.
Dia ada di setiap saluran.
99
00:08:54,070 --> 00:08:59,030
Sejak dia melarikan diri, penduduk bersempadan
negeri takut meninggalkan rumah mereka.
100
00:08:59,200 --> 00:09:03,620
Beck, terkenal sebagai Bow Tie
Pembunuh, ditawan semula petang ini
101
00:09:03,790 --> 00:09:07,080
dan kini dalam perjalanan
kembali ke penjara persekutuan.
102
00:09:07,250 --> 00:09:10,250
Saya bukan tipu muslihat
Saya hanya salah faham
103
00:09:10,420 --> 00:09:12,500
Tidak ada yang peduli dengan saya melainkan
104
00:09:12,670 --> 00:09:15,000
Apa lelaki yang tampan
105
00:09:15,170 --> 00:09:20,840
Kerana percubaan istirahat penjara ini,
Beck perlu menjalani masa tambahan.
106
00:09:21,010 --> 00:09:27,270
Ketika dia dikembalikan ke persekutuan
penjara, Beck akan ditempatkan di bawah ...
107
00:09:42,780 --> 00:09:44,910
Adakah anda melihatnya?
108
00:09:45,080 --> 00:09:47,240
Ada budak kami!
109
00:09:49,160 --> 00:09:51,710
Oh sayang!
110
00:09:52,920 --> 00:09:55,170
Kalian, saya sangat teruja!
111
00:10:08,600 --> 00:10:11,230
Selamat mencuba, sayang.
112
00:10:11,400 --> 00:10:15,730
Mengapa anda tidak melihat penggunaan ini
sastera? Kita boleh membincangkannya malam ini.
113
00:10:15,900 --> 00:10:20,690
Kenapa tidak? Saya tidak memakai barang terpakai
pakaian dan saya tidak akan mempunyai anak terpakai.
114
00:10:20,860 --> 00:10:23,780
- Adopsi sudah habis!
- Baiklah, baiklah.
115
00:10:25,740 --> 00:10:26,770
Baik.
116
00:10:27,620 --> 00:10:32,370
Selamat datang di Big Ben, sukan
kedai barang yang mempunyai segalanya.
117
00:10:32,540 --> 00:10:36,880
Barang sukan buatan
Orang Amerika untuk orang Amerika
118
00:10:37,050 --> 00:10:40,670
Orang-orang Amerika saya, jangan lupa
untuk memilih Big Ben untuk Mayorl
119
00:10:40,840 --> 00:10:44,710
- Tuan, awak bekerja di sini?
- Saya pasti. Bagaimana saya boleh tolong awak?
120
00:10:44,890 --> 00:10:47,720
Saya mencari kantin
dengan kompas di atasnya.
121
00:10:47,890 --> 00:10:50,520
Saya melihat iklan anda dan
mereka mengatakan bahawa anda mempunyai segalanya.
122
00:10:50,680 --> 00:10:55,150
Anda yakin kami lakukan. Ini milik Big Ben.
Kami mendapat kantin 365 hari dalam setahun.
123
00:10:55,310 --> 00:10:58,690
- Mana satu yang boleh saya bantu?
- Yang biru ini.
124
00:10:58,860 --> 00:11:03,320
- Hei, sukan, di mana kamu lari?
- Lelaki ini menolong saya mencari kantin saya.
125
00:11:03,490 --> 00:11:08,910
Saya harap Hank tidak mengganggu anda. Dia
teruja dengan perjalanan perkhemahan ini yang akan kita lalui.
126
00:11:09,080 --> 00:11:14,540
- Anda berdua mesti bersenang-senang bersama.
- Bangsat kecil ini menjadikan hidup layak dijalani.
127
00:11:14,710 --> 00:11:17,420
Apa lagi
kita di sini untuk, rakan kongsi?
128
00:11:17,590 --> 00:11:19,090
Mari pergi!
129
00:11:19,260 --> 00:11:21,930
- Adakah anda mendapat apa yang anda mahukan?
- Yeah.
130
00:11:22,090 --> 00:11:25,010
- Terima kasih banyak, kawan.
- Dengan senang hati.
131
00:11:25,180 --> 00:11:27,640
- Little Benl
- Apa?
132
00:11:27,810 --> 00:11:31,590
Dapatkan punggung kecil anda di sini.
Saya mendapat kejutan besar untuk anda
133
00:11:33,060 --> 00:11:36,650
Betul, Big Ben
adalah 100 peratus orang Amerika.
134
00:11:38,070 --> 00:11:40,150
Saya menjual kedai ke Japs.
135
00:11:40,320 --> 00:11:41,820
Saya ... saya ...
136
00:11:42,030 --> 00:11:46,820
- Apa? Saya fikir saya akan menyerahkannya kepada anda?
- Ya.
137
00:11:46,990 --> 00:11:50,860
Saya tidak. Saya jual
kepada Hirohito Corporation.
138
00:11:52,410 --> 00:11:54,820
Saya masih mendapat tanah, kan, Ayah?
139
00:11:55,000 --> 00:11:57,410
Tidak, anda tidak akan. Tidak tidak.
140
00:11:57,590 --> 00:12:00,500
Saya juga menjualnya. Semuanya
dari sini ke sungai.
141
00:12:00,670 --> 00:12:04,170
Apa? Ayah! Saya tidak percaya ini.
142
00:12:04,340 --> 00:12:09,500
Saya hamba untuk anda selama lebih dari sepuluh tahun
tanpa kenaikan gaji atau kenaikan pangkat.
143
00:12:09,680 --> 00:12:11,760
Adakah pengajaran yang perlu diambil?
144
00:12:11,930 --> 00:12:14,560
- Satu pengajaran?
- Jangan mempercayai sesiapa.
145
00:12:14,730 --> 00:12:18,480
- Bukan ayah sendiri?
- Terutama ayah anda sendiri.
146
00:12:18,650 --> 00:12:20,650
Anda terlalu baik.
147
00:12:20,820 --> 00:12:26,570
Saya mengharapkan sedikit balas dari anda,
beberapa berebut kejam untuk sampai ke puncak,
148
00:12:26,740 --> 00:12:30,490
tetapi anda tetap menolak
untuk mengikuti teladan saya.
149
00:12:35,660 --> 00:12:38,870
Hari ini hari lahir saya.
Lihatlah apa yang mereka berikan kepada saya
150
00:12:39,040 --> 00:12:40,420
Junior!
151
00:12:40,590 --> 00:12:44,880
Junior! Apa yang membuat anda begitu lama?
152
00:12:45,050 --> 00:12:49,380
- Kami mula menghidangkan makan malam dalam 20 minit.
- Saya hanya mempunyai dua tangan.
153
00:12:49,550 --> 00:12:54,220
Saya mahu periuk ini berkilat
Saya dapat melihat wajah saya di dalamnya!
154
00:12:54,390 --> 00:12:56,430
Rupa seperti ini.
155
00:12:56,600 --> 00:12:59,350
Baiklah, sekarang anda akan membayarnya.
156
00:13:04,940 --> 00:13:08,360
- Junior!
- Ya! Penguin dalam periuk!
157
00:13:08,530 --> 00:13:10,780
Tolong!
158
00:13:16,000 --> 00:13:19,250
Saya tertanya-tanya apakah mereka mahu
saya buat lantai
160
00:13:35,600 --> 00:13:39,350
OK, anak-anak, borak. Sekarang,
dengar, kami mendapat tiga babak lagi.
161
00:13:39,520 --> 00:13:42,560
Ingatlah, jika kita menang
kita semua mendapat ais krim.
162
00:13:42,730 --> 00:13:44,230
Yeah!
163
00:13:44,400 --> 00:13:48,320
Dan jika kita kalah ... Apa itu jerami,
kita akan ada ais krim.
164
00:13:48,490 --> 00:13:51,910
Pergi mengambil ladang. Saya bangga
dari anda! Nampak sangat di luar sana.
165
00:13:52,740 --> 00:13:55,660
Little Ben. Boleh saya bercakap
kepada anda sebentar?
166
00:13:55,830 --> 00:13:59,330
Saya tidak peduli berapa banyak yang menjalankan anda
skor. Kami tidak akan kehilangan.
167
00:13:59,500 --> 00:14:03,450
Tidak! Saya tidak peduli dengan permainan ini.
Kita sudah berjaya memenangi perkara ini!
168
00:14:03,630 --> 00:14:07,050
Saya baru sahaja datang untuk berkongsi
kebahagiaan dengan anda, Little Ben.
169
00:14:07,210 --> 00:14:10,220
Harriet mempunyai sonogram. Tengoklah.
170
00:14:10,380 --> 00:14:12,840
- Apakah itu?
- Dia lelaki!
171
00:14:13,010 --> 00:14:14,510
Selamat bertunang.
172
00:14:14,680 --> 00:14:17,850
- Saya ada satu untuk anda. Membuka.
- Saya tidak merokok.
173
00:14:18,020 --> 00:14:20,640
Ayuh, buka. Membuka!
174
00:14:24,110 --> 00:14:27,270
Ini adalah rumah untuk Ketua Menteri
175
00:14:27,440 --> 00:14:30,940
Apa yang anda tahu? Larian rumah lain.
176
00:14:31,110 --> 00:14:33,280
Jalan untuk pergi, Gary!
177
00:14:39,250 --> 00:14:41,710
Adakah anda semua boleh
sunyi? Senyap!
178
00:14:43,830 --> 00:14:47,130
Tuan-tuan, boleh
awak tolong senyap?
179
00:14:48,880 --> 00:14:53,380
Boleh awak senyap?
Bolehkah anda bertindak seperti biarawati ?!
180
00:14:53,550 --> 00:14:55,010
OKEY.
181
00:14:55,180 --> 00:14:57,890
Sekarang, sama sekali tidak ada bukti
182
00:14:58,060 --> 00:15:01,560
Junior itu dengan cara apa pun
berkaitan dengan tragedi hari ini.
183
00:15:01,730 --> 00:15:05,770
- Siapa yang memerlukan bukti? Dia jahat!
- Lihat apa yang dia lakukan di kelas seni! Kerangka!
184
00:15:05,940 --> 00:15:08,400
- Mayat tanpa kepala.
- Raksasa memakan daging manusia.
185
00:15:08,570 --> 00:15:10,190
Baiklah, lihat!
186
00:15:10,360 --> 00:15:14,950
Saya tidak mengaku sebagai semacam
ahli psikologi yang cemerlang. Saya tidak.
187
00:15:15,120 --> 00:15:19,660
Yang saya katakan mungkin semuanya
kanak-kanak itu perlu disayangi.
188
00:15:19,830 --> 00:15:22,400
Mari potong omong kosong, Mr Peabody!
189
00:15:22,580 --> 00:15:26,670
Sama ada Junior pergi atau anda
cari sendiri beberapa biarawati baru.
190
00:15:26,840 --> 00:15:31,910
Tidak, tidak, jangan berlebihan.
Tarik nafas dalam-dalam dan berehat.
191
00:15:32,090 --> 00:15:36,890
Satu-satunya cara kita dapat meluruskannya
adalah dengan mendengar apa yang Junior katakan.
192
00:15:47,060 --> 00:15:49,060
Saya minta maaf, saudari.
193
00:15:49,230 --> 00:15:53,070
Tolong, tolong jangan buat
saya mengangkat batu-batu berat itu
194
00:15:53,240 --> 00:15:56,110
dan tolong jangan buat saya
gosok tandas kotor itu.
195
00:15:56,280 --> 00:15:59,530
Saya hanya mahu menjadi anak yang baik. Saya janji!
196
00:15:59,700 --> 00:16:02,870
Anda nampak itu? Dia cakap dia minta maaf.
197
00:16:03,040 --> 00:16:08,460
Tolong, beri saya peluang lain. saya hanya
mahu belajar pelajaran saya dan membuat kajian saya.
198
00:16:08,630 --> 00:16:11,170
Oleh itu, saya boleh menjadi pintar dan menjadi imam!
199
00:16:11,340 --> 00:16:14,090
Di sana! Anda nampak itu? Seorang paderi!
200
00:16:14,260 --> 00:16:16,590
Seorang paderi! Ia seperti seorang biarawati dengan jaket.
201
00:16:16,760 --> 00:16:20,430
Ini adalah biarawati budak! Dia
mahu menjadi biarawati budak lelaki.
202
00:16:20,600 --> 00:16:25,270
Izinkan saya memberitahu anda sesuatu. Ia mengambil
lelaki besar untuk mengakui kesilapannya.
203
00:16:25,440 --> 00:16:27,480
Dan ada lelaki besar!
204
00:16:27,650 --> 00:16:32,690
Itu pada pendapat saya sendiri
dan agensi saya yang saya wakili
205
00:16:32,860 --> 00:16:36,530
Junior tidak akan
dikeluarkan dari rumah anak yatim ini.
206
00:16:36,700 --> 00:16:39,410
Dihapuskan? Apa maksud anda, dibuang?
207
00:16:39,580 --> 00:16:41,030
Jangan risau.
208
00:16:41,200 --> 00:16:46,330
Para biarawati memberi cadangan yang mungkin anda lakukan
menjadi lebih bahagia di luar rumah anak yatim.
209
00:16:49,460 --> 00:16:52,380
- Apa yang kelakar?
- Anda, bodoh bodoh.
210
00:16:53,590 --> 00:16:54,840
Dia jahat!
211
00:16:55,010 --> 00:16:58,960
Anda tidak mengatakan bahawa anda lebih suka
tidak berada di rumah anak yatim, kan?
212
00:16:59,140 --> 00:17:03,000
Fikir banyak, otak kacang? Saya mahu keluar!
213
00:17:03,180 --> 00:17:06,350
Anda lihat, Encik Peabody? The
anak tidak betul!
214
00:17:06,520 --> 00:17:09,390
Saya apa? Mengapa tidak
anda bercakap bahasa Inggeris, wanita?
215
00:17:09,560 --> 00:17:11,560
Lihat, mungkin ...
216
00:17:11,730 --> 00:17:15,430
- Eh, mungkin ...
- Apa yang cuba disampaikan oleh kanak-kanak itu ialah ...
217
00:17:15,610 --> 00:17:21,660
Mungkin jika saya mengangkat bahu dan menggerakkan tangan saya seperti ini,
orang akan berfikir bahawa saya tahu apa yang saya bicarakan.
218
00:17:21,830 --> 00:17:25,830
Sudah jelas bahawa kanak-kanak itu
tidak seimbang. Saya tahu bahawa sejak awal.
219
00:17:26,000 --> 00:17:29,670
Saya bermain syaitan
penyokong. Syaitan, anda tahu ...
220
00:17:29,830 --> 00:17:32,960
Bagaimanapun, bagi pihak
saya dan agensi,
221
00:17:33,130 --> 00:17:38,340
kanak-kanak ini akan dikeluarkan
rumah anak yatim ini secepat mungkin!
222
00:17:38,510 --> 00:17:43,140
Baiklah, cepatlah!
Saya tidak bertambah muda!
223
00:17:58,400 --> 00:18:04,200
Ada Ed dan Sally dan Joey kecil pergi
menjadi Orang Putih '. Pasti ada pesta.
224
00:18:04,370 --> 00:18:10,210
Lihatlah pakaiannya. Itu baru ... saya sudah
mencari kasut seperti itu.
225
00:18:10,370 --> 00:18:15,000
- Ingin tahu mengapa kami tidak dijemput.
- Sebab yang sama kami tidak dijemput ke yang lain.
226
00:18:15,170 --> 00:18:17,660
Anda tidak boleh pergi ke kanak-kanak
pesta tanpa anak.
227
00:18:18,630 --> 00:18:23,510
Menjadi ibu bapa adalah kekuatan dan setelah anda berada
dalam bulatan itu anda membuat orang lain berada di luar.
228
00:18:23,680 --> 00:18:29,680
Flo, menjadi ibu bapa adalah mengenai berkongsi.
Ini mengenai ibu, ayah dan anak.
229
00:18:29,850 --> 00:18:35,230
Kecuali tidak akan ada anak,
Ben. Hanya anda dan saya selama-lamanya.
230
00:18:39,860 --> 00:18:43,410
- Kenapa kita tidak boleh pakai?
- Kami telah melalui ini!
231
00:18:43,570 --> 00:18:48,290
Saya tahu, tetapi kita mempunyai banyak cinta
memberi. Mengapa membazirkannya pada haiwan peliharaan bodoh ini?
232
00:18:48,450 --> 00:18:50,860
Mereka tidak bodoh!
233
00:18:51,040 --> 00:18:52,750
Helo!
234
00:18:52,920 --> 00:18:57,750
Fikirkan dengan cara ini. Semua ibu-ibu itu
mempunyai kaitan dengan apa yang diberikan oleh alam semula jadi kepada mereka.
235
00:18:57,920 --> 00:19:01,710
Anda dan saya boleh memilih kami
anak. Ia seperti membeli-belah.
236
00:19:01,880 --> 00:19:04,930
- Membeli-belah?
- Uh huh.
237
00:19:05,100 --> 00:19:08,800
Tetapi jiran akan tahu
kita sudah pakai. Apa yang akan mereka katakan?
238
00:19:08,970 --> 00:19:12,270
Jiran? Mereka akan berkata, "Lihat!"
239
00:19:12,440 --> 00:19:17,310
"Ben dan Flo Healy masih belum pergi
pesta ulang tahun yang lain dengan anak baru mereka! "
240
00:19:17,480 --> 00:19:19,780
"Bukankah dia menggemaskan?"
241
00:19:19,940 --> 00:19:23,730
"Dan lihatlah betapa hebatnya
Flo kelihatan dengan pakaian barunya! "
242
00:19:23,910 --> 00:19:27,200
"Dari mana dia mendapatkan beg
untuk memadankan kasut itu? "
243
00:19:27,370 --> 00:19:31,540
Kemudian mereka akan berkata, "Mari kita jemput
keluarga Healy untuk makan malam. "
244
00:19:31,710 --> 00:19:34,330
Oh, Ben, makan malam!
245
00:19:34,500 --> 00:19:37,250
OK, jom dapatkan anak.
246
00:19:37,590 --> 00:19:40,670
Cepat, pelajar. Lima lagi
minit untuk rakan-rakan anda.
247
00:19:40,760 --> 00:19:43,590
Maka kita harus berusaha
pada jadual masa kita.
248
00:19:45,090 --> 00:19:50,340
Ratu Elizabeth yang terhormat, bagaimana Inggeris?
Pasti baik untuk menjadi ratu.
249
00:19:50,520 --> 00:19:53,310
Uskup Tutu yang terhormat, apa khabar?
250
00:19:53,480 --> 00:19:57,520
Saya baik-baik saja. Saya harap semuanya ada
berjalan lancar dengan perarakan anda
251
00:19:57,690 --> 00:19:59,940
Bow Tie Killer yang terhormat, bagaimana penjara?
252
00:20:00,110 --> 00:20:05,110
Ada gambar anda yang bagus di bahagian depan
halaman yang akan saya tambahkan ke koleksi saya
253
00:20:05,280 --> 00:20:10,660
Walaupun kita tidak pernah bertemu, saya merasakan kita
banyak persamaan. Tidak ada yang memahami kita
254
00:20:10,830 --> 00:20:14,960
Saya masih memakai tali leher
jadi saya boleh kelihatan seperti anda
255
00:20:15,120 --> 00:20:20,540
Selepas semua surat ini, saya mendapat yang baik
berita. Saya keluar. Bukankah itu hebat?
256
00:20:20,710 --> 00:20:23,920
Peminat nombor satu anda, Junior
257
00:20:33,020 --> 00:20:35,700
Asap.
258
00:20:42,030 --> 00:20:43,400
Tuan.
259
00:20:44,780 --> 00:20:49,030
Tuan, maaf mengganggu anda
tetapi surat ini datang untuk anda.
260
00:20:53,660 --> 00:20:56,290
Baca ini kepada saya.
261
00:20:56,460 --> 00:20:59,080
Hei, ini surat dari JR.
262
00:20:59,250 --> 00:21:03,040
Yeah? Suatu hari nanti kita akan
bertemu di luar.
263
00:21:03,210 --> 00:21:06,090
Kami akan melakukan kerosakan serius.
264
00:21:06,260 --> 00:21:08,590
"Berita baik, saya keluar."
265
00:21:08,760 --> 00:21:13,890
Apa? Dia semakin parol?
Mereka mesti keluar dari fikiran mereka!
266
00:21:14,060 --> 00:21:16,520
Anda kenal lelaki itu?
Dia lebih gila dari saya.
267
00:21:16,690 --> 00:21:18,690
Sejukkan. Warden!
268
00:21:19,480 --> 00:21:25,360
Baiklah! Sekiranya bukan tahanan model kita,
kelihatan sangat cantik hari ini dengan tali leher kecilnya!
269
00:21:25,530 --> 00:21:27,740
Hei, warden! Tangkap!
270
00:21:31,700 --> 00:21:35,740
Saya harap saya tidak memburu anda. Kita boleh
sentiasa membiarkan alam semula jadi.
271
00:21:35,910 --> 00:21:39,960
Alam mengacaukan kita.
Mari mencuba perdagangan.
272
00:21:41,840 --> 00:21:47,300
Mari lihat apa yang boleh saya lakukan. Anda mahukan anak anda
boleh cinta, saya akan meletakkan anda dalam senarai menunggu.
273
00:21:47,470 --> 00:21:49,930
Anda mesti mempunyai anak dalam masa tujuh tahun.
274
00:21:50,090 --> 00:21:52,430
- Tujuh tahun?
- Kecuali ...
275
00:21:52,600 --> 00:21:57,060
Tidak, saya tidak mengatakannya
perkataan. Saya tidak mengatakan sepatah kata pun.
276
00:21:57,230 --> 00:22:00,350
Tidak, apa? Apa yang akan kamu katakan?
277
00:22:00,520 --> 00:22:06,110
Saya betul-betul meletakkan kaki di mulut saya
kali ini tetapi, saya tidak tahu, saya suka anda berdua.
278
00:22:06,280 --> 00:22:11,280
Saya suka anda berdua dan ketika saya suka
dua orang, saya mahu menolong mereka.
279
00:22:11,450 --> 00:22:16,200
Itu hanya sifat saya. saya mahu
untuk menolong orang yang saya suka.
280
00:22:16,370 --> 00:22:20,500
Baru pagi ini saya datang
pada usia tujuh tahun.
281
00:22:20,670 --> 00:22:25,830
Bijak sebagai pukulan, agak tidak kemas
tapi bukankah kita semua pada usia itu?
282
00:22:27,420 --> 00:22:30,300
Saya rasa saya mempunyai
gambar di sini untuk anda.
283
00:22:31,090 --> 00:22:33,390
Dia memang kelihatan rapi
dalam tali leher itu.
284
00:22:33,550 --> 00:22:35,260
Comel!
285
00:22:35,430 --> 00:22:40,310
Saya tidak tahu. Tujuh agak tua. saya mahukan
orang berfikir bahawa saya mempunyai bayi itu sendiri.
286
00:22:40,480 --> 00:22:45,020
Itu boleh difahami. Ramai wanita merasa
Jalan itu. Anda mahukan bayi kecil yang comel.
287
00:22:45,190 --> 00:22:48,150
Seorang yang akan menjerit masuk
tengah malam
288
00:22:48,320 --> 00:22:53,400
dan anda mesti tersandung di tingkat bawah
gelap dan menukar lampinnya yang kotor.
289
00:22:53,570 --> 00:22:56,410
Anda akan buat
kerja rumah, makan coklat,
290
00:22:56,580 --> 00:23:00,360
jaga anak dan
anda akan memakai 50 atau 60 paun.
291
00:23:00,540 --> 00:23:01,570
Tidak ada lampin?
292
00:23:01,750 --> 00:23:05,080
Anda suka tidur lewat. Merah
jangan ada bayi yang membangunkan anda.
293
00:23:05,250 --> 00:23:10,760
Kita boleh membuang semua sampah bayi itu dan
beralih terus ke perkara yang baik seperti ...
294
00:23:10,930 --> 00:23:13,550
... pesta dan banyak lagi pesta!
295
00:23:13,720 --> 00:23:16,050
Saya boleh menjadi presiden
PIBG menjelang September!
296
00:23:16,220 --> 00:23:20,770
- Fuzzball akan mempunyai seseorang untuk bermain.
- Ya! Fuzzball adalah kucing kami.
297
00:23:20,940 --> 00:23:24,850
Saya tidak percaya!
Junior, dia suka kucing.
298
00:23:25,020 --> 00:23:27,810
Adakah anda mendengarnya? Mari lakukannya.
299
00:23:27,980 --> 00:23:30,820
Tuan Peabody, anda mempunyai perjanjian sendiri.
300
00:23:30,990 --> 00:23:32,990
Dan anda mempunyai anak sendiri.
301
00:23:40,160 --> 00:23:43,580
Di sini dia datang. Flo, itulah anak kita.
302
00:23:45,630 --> 00:23:48,460
Bolehkah anda mempercayainya? Itulah budak lelaki kita.
303
00:23:48,630 --> 00:23:52,330
Dia sangat kacak. saya akan
hasad dengki terhadap kejiranan.
304
00:23:52,510 --> 00:23:55,430
Mereka kelihatan seperti sepasang yahoo.
305
00:23:58,810 --> 00:23:59,840
Hai!
306
00:24:01,140 --> 00:24:02,640
Saya rasa saya akan menangis.
307
00:24:02,810 --> 00:24:05,980
Anda pernah melihat orang dewasa
lelaki memakai warna biru?
308
00:24:06,150 --> 00:24:08,690
Hei, kawan.
309
00:24:08,860 --> 00:24:12,230
Saya Ben, ini adalah Flo.
Letakkan di sana, rakan.
310
00:24:12,400 --> 00:24:15,570
Nama saya Junior. Kegemaran saya
warna biru. Apa yang milik anda?
311
00:24:17,160 --> 00:24:20,530
Warna biru kegemaran saya,
juga. Boleh anda percaya...?
312
00:24:20,700 --> 00:24:24,120
Dia sempurna. Dia hebat. Datang sini.
313
00:24:24,290 --> 00:24:27,500
Terima kasih saudari,
selamat tinggal Selamat tinggal, anak-anak!
314
00:24:27,670 --> 00:24:30,420
Selamat tinggal, semuanya! Jangan lupa menulis!
315
00:24:37,010 --> 00:24:40,930
Kami mendapat pilihan sampah.
Semua orang keluar untuk melihatnya pergi.
316
00:25:01,790 --> 00:25:04,280
Kita dah sampai! Bukankah ini menarik?
317
00:25:04,460 --> 00:25:09,040
Benar, semua orang keluar.
Ini akan menjadi sangat hebat!
318
00:25:09,210 --> 00:25:15,300
OK, sekarang, semua orang di rumah.
Ini adalah hari pertama Junior di kediaman barunya.
319
00:25:15,470 --> 00:25:17,870
OK, saya mahu semua orang berakhir. Ayuh.
320
00:25:18,050 --> 00:25:22,100
Junior, letakkan beg pakaianmu
di sini. Sayang, saya mahu awak memeluknya.
321
00:25:22,260 --> 00:25:25,350
Gigi yang banyak. saya mahu
semua orang akan gembira.
322
00:25:25,520 --> 00:25:29,350
- Senyum dan katakan, "coretan keju!"
- Coretan keju!
323
00:25:29,520 --> 00:25:32,060
Hebat, hebat.
324
00:25:32,230 --> 00:25:37,150
Kenapa awak angkat saya? Bagaimana
adakah anda tidak mempunyai bayi?
325
00:25:37,320 --> 00:25:39,780
Baiklah, ya ...
326
00:25:39,950 --> 00:25:43,990
Dengan bayi, anda tidak akan tahu apa
anda mendapat. Ini boleh jadi tidak berguna.
327
00:25:44,160 --> 00:25:46,540
Tetapi dengan anda tidak ada kejutan.
328
00:25:46,710 --> 00:25:49,500
- Mr Peabody memberitahu kami betapa hebatnya anda.
- Dia yang buat?
329
00:25:49,670 --> 00:25:54,380
Pasti. Dia mengatakan bahawa anda telah dipilih
anak yatim paling popular dua tahun berturut-turut.
330
00:25:54,550 --> 00:25:56,840
Itu pintar baginya.
331
00:25:58,300 --> 00:26:03,300
- Kita pergi.
- Wah. Ini adalah rumah yang hebat.
332
00:26:03,470 --> 00:26:06,810
Kita akan menyimpannya
kemas dan bersih, bukan?
333
00:26:12,020 --> 00:26:14,400
Saya harap anda diinsuranskan.
334
00:26:16,190 --> 00:26:21,070
Dan anda mempunyai kucing. Di sini, kitty-kitty.
335
00:26:21,240 --> 00:26:26,120
Tidak, Junior, bersenang-senang dengan
anak kucing. Hanya peliharaan dia dengan cara ini.
336
00:26:26,290 --> 00:26:29,500
Saya tidak pernah melihat Fuzzball bertindak seperti itu.
337
00:26:29,670 --> 00:26:32,790
Junior, datang ke sini. Saya
mahu anda berjumpa dengan Polly.
338
00:26:32,960 --> 00:26:37,920
- Polly, bertanya khabar Junior.
- Helo. Helo.
339
00:26:38,090 --> 00:26:40,630
Adakah itu satu-satunya perkataan yang dia tahu?
340
00:26:40,800 --> 00:26:44,260
- Ya. Saya mahu menunjukkan
awak rumah. - Aduh!
341
00:26:46,270 --> 00:26:50,220
- Adakah saya mendapat tempat tidur saya sendiri?
- Ini masa yang tepat! Anda mendapat bilik anda sendiri!
342
00:26:50,390 --> 00:26:53,730
- Wah!
- Saya harap anda suka badut.
343
00:26:57,900 --> 00:27:00,310
Ya Tuhan. Mereka terencat
344
00:27:01,320 --> 00:27:03,410
Jadi, apa pendapat anda, lelaki besar?
345
00:27:03,570 --> 00:27:07,160
Nah, pasti ada banyak badut.
346
00:27:09,960 --> 00:27:14,920
Itu mesti datuk baru anda. Awak tunggu
di sini. Kami akan memberikan kejutan besar kepada para tua tua.
347
00:27:15,090 --> 00:27:16,460
Sh!
348
00:27:23,970 --> 00:27:26,010
Ayah, kami gembira melihat anda.
349
00:27:26,180 --> 00:27:29,680
Apa kejutan besar ini
awak menyeret saya ke sini untuk?
350
00:27:29,850 --> 00:27:33,350
Nah, Ayah, inilah petunjuk.
351
00:27:34,730 --> 00:27:38,020
Ya Tuhan.
352
00:27:38,190 --> 00:27:40,070
Akhirnya.
353
00:27:40,820 --> 00:27:45,070
Anda berdua telah memasak comel
anak kecil untuk kempen saya!
354
00:27:45,240 --> 00:27:49,280
Saya fikir anda semakin gemuk,
Mama! Bilakah cucu kecil saya jatuh tempo?
355
00:27:49,450 --> 00:27:54,000
- Lebih gemuk?
- Tidak, Ayah. Florence tidak akan mempunyai bayi.
356
00:27:54,710 --> 00:27:56,540
Anda bajingan, anda!
357
00:27:56,710 --> 00:28:01,790
Anda mengikuti nasihat saya dan mengambil sperma anda
kepada seseorang yang tahu apa yang harus dilakukan dengannya,
358
00:28:01,970 --> 00:28:03,220
ibu pengganti.
359
00:28:03,380 --> 00:28:09,470
Beritahu saya sesuatu. Adakah anda membuat dengan a
cawan atau adakah anda dapat bertemu dengan yang sebenar?
360
00:28:09,640 --> 00:28:11,470
Tidak, Ayah, kami angkat.
361
00:28:11,640 --> 00:28:14,020
Adakah awak gila?
362
00:28:15,310 --> 00:28:17,720
Saya fikir anda akan gembira. Ayuh.
363
00:28:17,900 --> 00:28:20,860
Anda tidak tahu apa yang anda
membiarkan diri anda masuk.
364
00:28:21,030 --> 00:28:23,710
Ibu-ibu Dopehead. Darah sampah.
365
00:28:23,860 --> 00:28:26,990
Ibu bapanya mungkin pernah berjumpa di
tong sampah. Mereka mungkin Demokrat.
366
00:28:27,160 --> 00:28:31,950
Dia anak yang cantik. Sebaik sahaja anda berjumpa
dia, anda akan menyayanginya seperti milik anda sendiri.
367
00:28:32,120 --> 00:28:36,790
Saya ingin membentangkan
ahli terbaru keluarga Healy, Junior!
368
00:28:38,170 --> 00:28:40,040
Tidak! Junior!
369
00:28:40,210 --> 00:28:43,010
Itu kot seribu dolar!
370
00:28:43,170 --> 00:28:46,470
- Junior, adakah anda di sini?
- Junior!
371
00:28:46,640 --> 00:28:50,260
Ya Tuhan. Itu syaitan.
372
00:28:50,430 --> 00:28:53,930
- Teman, adakah anda baik-baik saja?
- Ya, sedikit berasap.
373
00:28:55,900 --> 00:28:59,980
Lihat, inilah masalahnya. Ini
badut mesti kekurangan.
374
00:29:00,150 --> 00:29:03,650
Percikan api keluar dari
hidungnya. Saya sangat takut.
375
00:29:03,820 --> 00:29:07,450
- Anak kecil berbohong.
- Ayah!
376
00:29:07,620 --> 00:29:11,830
Saya harap anda menyimpan resit sialan itu.
Anda mendapat satu biji buruk di sana.
377
00:29:11,990 --> 00:29:15,940
Dia boleh mendengar anda. Anda akan menyakitinya
perasaan. Itu hanya kemalangan.
378
00:29:16,120 --> 00:29:19,820
- Kemalangan! Hapuskan dia.
- Kami telah membuat keputusan.
379
00:29:20,000 --> 00:29:24,050
OK, tapi ini kali terakhir
Saya menjejakkan kaki di rumah ini.
380
00:29:34,230 --> 00:29:36,310
Ayuh, budak-budak.
381
00:29:36,480 --> 00:29:39,480
- Kembali.
- Apa yang sedang berlaku?
382
00:29:39,650 --> 00:29:42,270
Singkirkan anak itu!
383
00:29:43,610 --> 00:29:46,940
- Hapuskan dia.
- Mudah!
384
00:29:48,030 --> 00:29:50,780
Singkirkan anak itu!
385
00:29:56,000 --> 00:29:59,330
Fuzzball yang lemah. Dia tidak akan pernah sama.
386
00:29:59,500 --> 00:30:01,170
Adakah anda ser ...
387
00:30:01,340 --> 00:30:04,840
Adakah itu yang anda boleh fikirkan
adakah kucing bodoh anda?
388
00:30:05,010 --> 00:30:11,010
Bagaimana dengan kenyataan bahawa Ayah dalam perjalanan ke
Hospital? Atau hari pertama trauma Junior?
389
00:30:11,180 --> 00:30:13,260
Adakah anda berfikir tentang budak miskin itu?
390
00:30:13,430 --> 00:30:15,430
Dia mesti merasa mengerikan.
391
00:30:17,640 --> 00:30:20,270
Ya, tapi ini mungkin
buat saya berasa lebih baik
392
00:30:21,310 --> 00:30:24,940
Lima puluh, enam puluh, tujuh puluh ...
393
00:30:31,660 --> 00:30:33,820
Saya melihat kelinci berbulu.
394
00:30:35,200 --> 00:30:40,580
Kelinci berbulu sedang berlari
kepingan salji putih halus.
395
00:30:40,750 --> 00:30:43,380
Dia menipu. Bukan itu yang dilihatnya.
396
00:30:43,540 --> 00:30:47,920
Maaf, saya menjalankan
pemeriksaan. Sekarang apa yang anda lihat, Martin?
397
00:30:48,090 --> 00:30:50,630
Saya melihat padang rumput. Bunga merah jambu.
398
00:30:50,800 --> 00:30:56,180
Dia berbohong lagi. Bagaimana dia dapat melihat warna merah jambu? Ia adalah
gambar hitam putih. Tidak ada warna merah jambu.
399
00:30:56,350 --> 00:30:59,730
Warden, jika anda tidak berhenti,
Saya mesti minta awak pergi.
400
00:30:59,890 --> 00:31:01,810
Tidak ada warna merah jambu.
401
00:31:04,110 --> 00:31:06,860
Saya melihat awan berbulu putih ...
402
00:31:07,030 --> 00:31:10,320
Tidak, tidak! Anda lihat
pembunuhan! Anda melihat keberanian!
403
00:31:10,490 --> 00:31:12,700
Saya akan meminta anda pergi!
404
00:31:12,870 --> 00:31:16,370
Undang-undang liberal itu! Jangan
anda faham? Dia melihat darah!
405
00:31:16,540 --> 00:31:18,620
Tidak, itulah yang anda lihat.
406
00:31:21,250 --> 00:31:24,040
Saya sangat menyesal dengan perkara itu, Martin.
407
00:31:24,960 --> 00:31:28,880
Sekarang, mari kita kembali ke
pemeriksaan kami. Mahukah kita?
408
00:31:29,050 --> 00:31:31,010
Apa yang anda lihat dalam yang satu ini?
409
00:31:31,180 --> 00:31:33,750
Saya faham...
410
00:31:33,930 --> 00:31:35,800
... darah!
411
00:31:42,140 --> 00:31:46,150
- Dok, bagaimana dengan pesakit bintang itu?
- Oh, lelaki itu.
412
00:31:46,320 --> 00:31:49,480
Terdapat beberapa batu bata
hilang dari bangunannya.
413
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
Teo .com Teratas
414
00:32:20,270 --> 00:32:24,270
- Hey apa yang anda lakukan?
- Tidak ada.
415
00:32:24,440 --> 00:32:25,770
Astaga, apa yang berlaku di sini?
416
00:32:25,940 --> 00:32:30,860
Saya mencari kertas untuk menulis hasil
- makluman baik kepada Big Ben.
417
00:32:31,030 --> 00:32:35,740
Itu sangat bijaksana, Junior,
tetapi ini adalah laci peribadi Ibu.
418
00:32:35,910 --> 00:32:39,950
Anda tidak boleh masuk ke sana. Ia di mana
dia menyimpan jarum dan mengaitnya.
419
00:32:51,550 --> 00:32:56,340
Saya betul-betul minta maaf, Encik Healy. saya telah
takut bersendirian di bilik saya.
420
00:32:58,140 --> 00:33:00,260
Sudah tentu.
421
00:33:00,430 --> 00:33:05,140
Saya faham mengapa anda takut. Ini
adalah malam pertama anda di kediaman baru anda.
422
00:33:05,310 --> 00:33:08,900
Ia akan mengambil beberapa
membiasakan diri, bukan?
423
00:33:09,060 --> 00:33:15,280
Anda tahu, Junior, saya agak takut
saya sendiri. Ini adalah malam pertama saya menjadi ayah.
424
00:33:15,450 --> 00:33:19,450
- Anda akan belajar dengan cukup pantas.
- Ketahui apa?
425
00:33:19,620 --> 00:33:23,740
Bagaimana rasanya menjadi ayah.
Kemudian anda akan menyingkirkan saya.
426
00:33:24,790 --> 00:33:30,210
Singkirkan anda? Junior. Kami tidak pernah
akan menyingkirkan anda. Anda berada di sini selama-lamanya.
427
00:33:30,380 --> 00:33:33,000
Kita akan buat semuanya bersama.
428
00:33:33,170 --> 00:33:36,870
Kami akan menunggang basikal, pergi
memancing, bermain tangkapan.
429
00:33:37,050 --> 00:33:40,510
Saya mahu menjadi ayah yang baik.
Saya mahu menjadi ayah yang hebat.
430
00:33:40,680 --> 00:33:42,050
Awak tahu tak?
431
00:33:42,220 --> 00:33:44,710
Saya tidak akan terlalu sibuk untuk duduk
432
00:33:44,890 --> 00:33:49,650
dan dengarkan apa yang ada pada anak saya
fikirkan secawan koko panas.
433
00:33:56,240 --> 00:34:00,190
Hei, sleepyhead. Kamu semua
bersedia untuk pergi berkhemah?
434
00:34:00,370 --> 00:34:04,030
Saya merancang menonton kartun.
435
00:34:04,200 --> 00:34:06,370
Jangan jadi mi.
436
00:34:06,540 --> 00:34:11,920
Semasa saya seusia anda, datuk anda
selalu terlalu sibuk untuk membawa saya berkhemah.
437
00:34:12,090 --> 00:34:14,340
Anda adalah itik bertuah.
438
00:34:14,510 --> 00:34:17,670
Ben! Bawa dia.
439
00:34:18,630 --> 00:34:24,430
- Datang ke sini, saya mahu anda berjumpa dengan seseorang.
- Puan Henderson! Dan sedikit Miss Lucy!
440
00:34:24,600 --> 00:34:26,680
Kejutan sungguh!
441
00:34:26,850 --> 00:34:32,940
Kami mendengar mengenai kemalangan kecil anda dan kami
menyangka kek buah ini mungkin akan menggembirakan anda.
442
00:34:33,820 --> 00:34:35,980
Terima kasih!
443
00:34:36,150 --> 00:34:39,570
Saya ingin anda berjumpa dengan anak saya Junior.
444
00:34:39,740 --> 00:34:42,820
- Senang bertemu dengan anda, wanita.
- Aduh!
445
00:34:42,990 --> 00:34:46,200
Dia anak yang sempurna
puan. Bukankah dia, Lucy?
446
00:34:46,370 --> 00:34:48,200
Dia begitu besar.
447
00:34:48,370 --> 00:34:52,750
Semalam mereka tidak mempunyai anak
dan sekarang mereka mempunyai anak berusia tujuh tahun.
448
00:34:52,920 --> 00:34:55,290
Itu kasar.
449
00:34:55,460 --> 00:34:59,590
- Saya tidak mahu dia di majlis saya.
- Lucy.
450
00:34:59,760 --> 00:35:05,430
Tapi, Ibu, dia berpakaian seperti
lelaki yang mengkremasi Uncle Leo.
451
00:35:05,600 --> 00:35:08,140
Lucy berusia enam tahun minggu ini
452
00:35:08,310 --> 00:35:12,770
tapi saya rasa tidak akan
mempunyai badut tahun ini.
453
00:35:12,940 --> 00:35:16,480
Atau belon. Atau ais krim.
454
00:35:18,740 --> 00:35:24,990
Saya mengadakan pesta ulang tahun pada hari Sabtu.
Saya rasa akan lebih baik jika anda datang.
455
00:35:29,210 --> 00:35:33,710
Kami akan berjumpa anda Sabtu pukul dua.
Ayuh, Lucy, masuk ke dalam kereta.
456
00:35:33,880 --> 00:35:38,750
- Terima kasih. Saya akan mengembalikan pinggan yang indah.
- Terima kasih sekali lagi.
457
00:35:38,920 --> 00:35:42,760
Kami akhirnya diterima. Ini
omong kosong ibu bapa benar-benar terbayar.
458
00:35:42,930 --> 00:35:47,350
Mimpi itu menjadi kenyataan. Majlis hari jadi.
Sekarang kita akan berkhemah dengan anak kita.
459
00:35:47,510 --> 00:35:51,890
Bukan saya. Saya akan membeli pakaian
untuk parti. Beri saya sejumlah wang.
460
00:35:52,060 --> 00:35:55,810
- Anda tidak akan berkhemah dengan kami?
- Bukan dalam hidup anda.
461
00:35:55,980 --> 00:35:58,230
OKEY.
462
00:35:58,400 --> 00:36:00,230
Junior! Ini memberi saya idea.
463
00:36:00,400 --> 00:36:05,030
Saya tidak nampak mengapa anak saya tidak seharusnya
mendapat elaunnya sendiri.
464
00:36:05,200 --> 00:36:07,530
- Apa kata awak?
- Baiklah!
465
00:36:07,700 --> 00:36:12,410
Ini akan memberi anda kebaikan
peluang untuk belajar menguruskan wang.
466
00:36:13,420 --> 00:36:15,620
Bagaimana anda mengurus wang?
467
00:36:15,790 --> 00:36:20,460
Ayuh, Mr Molasses,
Mari pergi. Kita sudah lambat.
468
00:36:28,350 --> 00:36:31,350
Kemas! Beruang!
469
00:36:31,520 --> 00:36:35,770
Jangan bimbang, kawan, beruang
jarang menyerang kecuali diprovokasi.
470
00:36:35,940 --> 00:36:39,480
Mari jaga mata
dikupas untuk tapak perkhemahan 32.
471
00:36:39,650 --> 00:36:41,730
Itulah Roy
dikhaskan khas untuk kita.
472
00:36:43,900 --> 00:36:48,530
Tempat yang baik untuk rakan anda
khas untuk kami, Encik Healy
473
00:36:48,700 --> 00:36:53,580
- Ini alam, ya? Langit, pokok?
- Tandas.
474
00:36:53,750 --> 00:36:59,540
Anda tidak akan melihat matahari terbenam di sana. Ayuh, berjaga di sungai kita
- bank.
475
00:36:59,710 --> 00:37:01,960
Saya akan memberitahunya untuk mendorongnya, Encik Healy.
476
00:37:02,130 --> 00:37:07,090
Bukan masalah besar. Lebih penting lagi, mengapa
awak tak panggil saya Ayah? Saya sangat suka itu.
477
00:37:07,260 --> 00:37:10,390
Saya mahu pulang dan menonton TV.
478
00:37:10,560 --> 00:37:13,020
TV? Apa itu TV berbanding dengan ...
479
00:37:13,180 --> 00:37:16,100
... dengan panggilan liar
bobolink, dan cemara itu?
480
00:37:18,940 --> 00:37:21,270
Itu bobolink yang cukup besar.
481
00:37:21,440 --> 00:37:27,030
MacDonald lama mempunyai
ladang E-i-i-o ...
482
00:37:28,320 --> 00:37:31,240
Hei, Little Ben.
483
00:37:32,700 --> 00:37:35,950
- Anak-anak, wienies hampir selesai!
- Yeah!
484
00:37:36,120 --> 00:37:38,420
Saya tidak percaya ini.
485
00:37:38,580 --> 00:37:44,210
Itu anak-anak Roy. Mereka berkongsi
otak. Yang ada di sini akhirnya hari ini.
486
00:37:46,550 --> 00:37:50,590
Little Ben. Datang sini,
dalam. Masuk sini, ayuh.
487
00:37:52,770 --> 00:37:57,890
- Bagaimana rasanya, berkhemah dengan anak anda?
- Roy, hebat. Mimpi itu menjadi kenyataan.
488
00:37:58,060 --> 00:38:02,440
Lupakan kenyataan bahawa anda terpaksa
pergi ke emporium kanak-kanak dan beli satu.
489
00:38:02,610 --> 00:38:06,360
Kita semua tidak dapat menghasilkan enam yang sempurna
malaikat kecil seperti saya dan Harriet.
490
00:38:06,530 --> 00:38:09,700
Saya hanya mendapat satu, tetapi
dia satu dalam sejuta.
491
00:38:12,450 --> 00:38:14,410
Wah, Roy.
492
00:38:14,580 --> 00:38:18,080
- Ini akan menakutkan anak-anak, bukan?
- Anda mendapat saya.
493
00:38:18,250 --> 00:38:23,290
- Tunggu sekejap. Saya ada yang lain untuk awak.
- Saya tidak sabar untuk melihat wajah mereka bersinar.
494
00:38:23,460 --> 00:38:25,340
Ia sangat nyata.
495
00:38:25,510 --> 00:38:29,760
Little Ben, sekarang bahawa anda seorang
ayah, cubalah ini untuk ukuran.
496
00:38:34,810 --> 00:38:37,100
Wah, terima kasih, Roy.
497
00:38:37,940 --> 00:38:42,480
Monyet itu menyangka itu semua
dalam keseronokan Pop pergi musang
498
00:38:42,650 --> 00:38:47,480
Satu sen untuk gulungan
satu sen untuk jarum
499
00:38:47,650 --> 00:38:51,820
Itulah cara wang
pergi Pop pergi musang
500
00:38:51,990 --> 00:38:55,530
- Baiklah! Apa yang kita buat sekarang?
- Mari beritahu kisah hantu.
501
00:38:55,700 --> 00:38:58,700
- Mari panggang marshmallow.
- Mari kita nyalakan api hutan.
502
00:38:58,870 --> 00:39:03,580
- Tidakkah anda tahu buruknya kebakaran hutan?
- Itulah intinya.
503
00:39:03,750 --> 00:39:07,670
- Saya akan memberitahu ayah saya pada anda!
- Saya akan memberitahu.
504
00:39:07,840 --> 00:39:10,800
- Beri dia rawatan senyap.
- Ya, abaikan dia.
505
00:39:13,550 --> 00:39:16,850
Abaikan perkara ini.
506
00:39:17,020 --> 00:39:19,100
Kasar!
507
00:39:23,730 --> 00:39:28,480
Kehidupan luar ini hanya menjadi tiket
untuk Junior. Dia akan mekar di sini.
508
00:39:28,650 --> 00:39:30,780
Kami pasti menikmatinya.
509
00:39:30,950 --> 00:39:35,240
Saya yakin anda tidak pernah berkhemah
sebelum ini. Ia sangat menyeronokkan.
510
00:39:35,410 --> 00:39:38,620
Ada nyanyian. Marshmallow.
511
00:39:38,790 --> 00:39:41,580
Dan macam-macam manusia bodoh untuk menakutkan.
512
00:39:44,540 --> 00:39:49,050
Dow, deret, deret perahu anda
Perlahan-lahan menyusuri sungai
513
00:39:49,220 --> 00:39:53,430
Riang, riang, riang,
Hidup riang hanyalah impian
514
00:40:03,560 --> 00:40:05,650
Roy, syaitan.
515
00:40:09,400 --> 00:40:14,650
Apa masalahnya, anak-anak? Anda takut
beruang kecil yang kecil? Dia tidak begitu teruk.
516
00:40:15,660 --> 00:40:18,990
Hebat. Ini hebat, Roy.
517
00:40:20,450 --> 00:40:24,040
Mari lihat apakah dia geli. Encik
Beruang geli? Coochie-coochie!
518
00:40:25,460 --> 00:40:26,830
Coochie ...
519
00:40:27,000 --> 00:40:30,300
Itu sudah hampir! Anda ...
520
00:40:32,880 --> 00:40:34,260
Roy?
521
00:40:34,430 --> 00:40:37,000
Roy! Tolong!
522
00:40:37,180 --> 00:40:39,590
Tolong! Tolong!
523
00:40:50,280 --> 00:40:52,950
Tinggal di sini, tinggal di sini.
524
00:40:54,450 --> 00:40:56,820
- Ke mana dia pergi?
- Saya fikir ia pergi.
525
00:41:19,640 --> 00:41:23,100
Dia mesti belajar
ia dari pelancong.
526
00:41:41,240 --> 00:41:43,080
Roy!
527
00:41:49,170 --> 00:41:53,670
Saya tidak dapat mengeluarkannya dari kepala saya Junior
bertanggungjawab untuk perkara perkhemahan.
528
00:41:53,840 --> 00:41:56,130
Dia sedang mengetawakan kepalanya.
529
00:41:56,300 --> 00:41:58,340
Hanya mengurungnya di biliknya malam ini.
530
00:41:58,510 --> 00:42:02,210
Ia mengatakan bahawa kanak-kanak sering
salah laku hanya untuk menarik perhatian
531
00:42:02,390 --> 00:42:07,350
dan kita harus berdisiplin hanya apabila
bentuk peneguhan positif lain gagal.
532
00:42:08,900 --> 00:42:11,150
Naiklah! Naiklah!
533
00:42:11,320 --> 00:42:14,820
- Kukuhkan itu.
- Dickhead.
534
00:42:20,160 --> 00:42:23,450
Puan Henderson, rumah anda indah.
535
00:42:23,620 --> 00:42:26,950
- Panggil saya Marion.
- Marion, ini hebat.
536
00:42:27,120 --> 00:42:31,880
Tidak ada yang lebih indah daripada
kanak-kanak bermain, mendengar mereka ketawa.
537
00:42:32,040 --> 00:42:35,380
- Maafkan saya.
- Adakah anda melihat pakaian Junior?
538
00:42:36,170 --> 00:42:38,880
Bukankah dia berharga?
539
00:42:44,640 --> 00:42:47,600
Big Ben juga bermaksud perniagaan besar!
540
00:42:47,770 --> 00:42:52,020
Junior, saya mendapat beberapa butang untuk
kanak-kanak dan beberapa pelekat untuk basikal mereka.
541
00:42:52,190 --> 00:42:56,140
Adakah datuk nikmat dan
menyebarkannya di kalangan rakan anda.
542
00:42:56,320 --> 00:42:59,030
Untuk apa?
543
00:42:59,200 --> 00:43:01,070
Untuk apa?
544
00:43:01,240 --> 00:43:05,330
- Untuk sepuluh dolar, itulah yang perlu.
- Pasti, Atuk!
545
00:43:05,490 --> 00:43:07,290
Anak-anak, ya?
546
00:43:21,010 --> 00:43:24,510
Letakkan itu! Itu saya punya!
Ini semua hadiah saya!
547
00:43:24,680 --> 00:43:29,980
- Saya hanya melihatnya.
- Anda akan memecahkannya! Jauhkan daripadanya!
548
00:43:30,140 --> 00:43:34,940
- Siapakah itu?
- Dia tidak boleh bermain dengan kami. Dia ada cooties.
549
00:43:35,110 --> 00:43:38,030
Dia bukan kanak-kanak sebenarnya. Dia diterima pakai.
550
00:43:38,190 --> 00:43:40,740
Kasar!
551
00:43:40,910 --> 00:43:44,950
Baiklah, lelaki dan perempuan, datang
keluar. Masa untuk pertunjukan sihir.
552
00:43:45,120 --> 00:43:46,580
Baiklah!
553
00:43:48,620 --> 00:43:51,000
- Anda tidak boleh keluar.
- Kenapa tidak?
554
00:43:51,170 --> 00:43:52,450
Kerana saya berkata begitu.
555
00:43:52,630 --> 00:43:58,090
Ini pesta saya dan saya boleh katakan siapa
boleh menonton pertunjukan sihir saya dan siapa yang tidak dapat.
556
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
Teo .com Teratas
557
00:44:14,310 --> 00:44:17,940
- Kenapa kamu tidak di luar?
- Badut bisu.
558
00:44:18,110 --> 00:44:20,360
Sukar ditinggalkan, bukan?
559
00:44:24,410 --> 00:44:28,410
Sekiranya saya memberi anda sesuatu, akan
anda berjanji akan menjaganya?
560
00:44:36,340 --> 00:44:39,960
Datuk saya memberikan ini
kepada saya sebelum dia meninggal.
561
00:44:40,130 --> 00:44:42,810
Apa itu?
562
00:44:42,970 --> 00:44:47,090
Ini adalah prune, mengeras.
Ini adalah pemangkasan yang keras.
563
00:44:47,260 --> 00:44:52,270
Datuk menjadi sedikit pikun ke arahnya
tamat. Dia fikir ia menyerupai Roosevelt.
564
00:44:52,430 --> 00:44:58,150
Tetapi yang penting ialah
ia adalah ikatan antara dua orang.
565
00:44:59,900 --> 00:45:02,530
Saya menyimpannya di dalam poket saya selama 30 tahun.
566
00:45:02,700 --> 00:45:06,320
- Ben, saya mahu anda berjumpa dengan Hofsteders!
- Datang, sayang.
567
00:45:07,280 --> 00:45:10,700
- Saya tahu anda akan menjaganya dengan baik.
- Ben, gerakkan!
568
00:45:19,090 --> 00:45:22,550
Anda tidak boleh datang ke pertunjukan sihir saya
569
00:45:23,300 --> 00:45:25,840
Saya mempunyai sihir saya sendiri
570
00:45:26,800 --> 00:45:30,430
Ini pesta saya dan saya akan menangis jika saya mahu
571
00:45:30,600 --> 00:45:34,930
Menangis jika saya mahu Menangis jika saya mahu
572
00:45:35,100 --> 00:45:40,450
Anda akan menangis juga jika itu terjadi pada anda
573
00:45:41,900 --> 00:45:45,680
Tidak ada yang tahu ke mana Johnny saya pergi
574
00:45:45,860 --> 00:45:49,560
Tetapi Judy pergi pada masa yang sama
575
00:45:49,740 --> 00:45:55,790
Mengapa dia memegang tangannya?
Apabila dia sepatutnya menjadi milik saya
576
00:45:57,120 --> 00:46:00,540
Ini pesta saya dan saya akan menangis jika saya mahu
577
00:46:00,710 --> 00:46:04,630
Menangis jika saya mahu Menangis jika saya mahu
578
00:46:04,800 --> 00:46:09,590
Anda akan menangis juga jika itu terjadi pada anda
579
00:46:11,970 --> 00:46:15,430
Mainkan semua rekod saya
Terus menari sepanjang malam
580
00:46:15,600 --> 00:46:19,690
Tapi kita bersendirian sebentar
581
00:46:19,860 --> 00:46:26,310
Hingga Johnny menari dengan
saya tidak ada alasan untuk tersenyum
582
00:46:26,490 --> 00:46:29,740
Ini pesta saya dan saya akan menangis jika saya mahu
583
00:46:29,910 --> 00:46:33,910
Menangis jika saya mahu Menangis jika saya mahu
584
00:46:34,080 --> 00:46:38,710
Anda akan menangis juga jika
ia berlaku kepada anda ...
585
00:46:56,480 --> 00:47:00,060
Judy dan Johnny Just
berjalan melalui pintu
586
00:47:00,230 --> 00:47:03,900
Seperti ratu dengan rajanya
587
00:47:04,070 --> 00:47:10,950
Oh, kejutan ulang tahun
Judy memakai cincinnya
588
00:47:11,120 --> 00:47:14,450
Ini pesta saya dan saya akan menangis jika saya mahu
589
00:47:14,620 --> 00:47:18,080
Menangis jika saya mahu Menangis jika saya mahu
590
00:47:18,250 --> 00:47:24,170
Anda akan menangis juga jika itu terjadi pada anda
591
00:47:24,340 --> 00:47:29,130
Oh-oh, ini pesta saya
dan saya akan menangis jika saya mahu
592
00:47:29,300 --> 00:47:33,050
Menangis jika saya mahu Menangis jika saya mahu
593
00:47:33,220 --> 00:47:39,140
Anda akan menangis juga jika itu terjadi pada anda
594
00:47:40,230 --> 00:47:44,560
Mungkin ini adalah satu langkah
terlalu jauh. Ini boleh menjadi masalah.
595
00:47:44,730 --> 00:47:47,360
- Saya rasa kita ada masalah.
- Anda fikir begitu?
596
00:47:47,530 --> 00:47:51,280
Kita harus menyingkirkan
kanak-kanak dan beli kucing baru!
597
00:47:51,450 --> 00:47:56,910
- Anda tidak masuk akal.
- Ingin masuk akal? Tunjukkan kepadanya siapa bos!
598
00:47:57,080 --> 00:47:59,410
Di sini, jadilah lelaki.
599
00:48:05,090 --> 00:48:10,160
Tolong, Tuhan, saya minta maaf atas apa yang saya ada
selesai. Saya tidak akan melakukannya lagi, saya berjanji.
600
00:48:10,340 --> 00:48:14,040
Dan saya tidak pernah mahu
menyebabkan Encik Healy menghadapi masalah.
601
00:48:14,220 --> 00:48:17,390
Dia satu-satunya yang ada
pernah berbaik dengan saya.
602
00:48:20,140 --> 00:48:22,520
Tolong jangan memukul saya, Encik Healy.
603
00:48:23,810 --> 00:48:27,440
Saya tidak mahu tetapi awak
mesti dihukum.
604
00:48:27,610 --> 00:48:31,110
Jadi, saya akan ambil balik elaun anda.
605
00:48:31,280 --> 00:48:33,150
Seluruh wang?
606
00:48:33,320 --> 00:48:36,200
Betul betul. Sekarang, serahkan saja.
607
00:48:43,120 --> 00:48:45,580
Saya tertanya-tanya apakah dia mendapat perubahan untuk 20.
608
00:48:52,420 --> 00:48:54,170
OKEY.
609
00:48:54,340 --> 00:48:56,800
Saya rasa lebih baik anda tidur lena.
610
00:48:56,970 --> 00:49:02,130
Cukup gunakan masa ini untuk memikirkan apa
anda telah buat dan apa yang akan anda lakukan.
611
00:49:02,310 --> 00:49:05,060
Faham?
612
00:49:07,400 --> 00:49:10,150
Saya harap anda mendapat pengajaran.
613
00:49:10,320 --> 00:49:13,280
Selamat Malam.
614
00:49:13,450 --> 00:49:16,860
Apa lelaki ini, baik atau apa?
615
00:49:29,500 --> 00:49:32,630
- Boleh saya tolong awak?
- Isi dia.
616
00:49:38,260 --> 00:49:40,970
Pai senyum!
617
00:49:41,140 --> 00:49:44,100
Saya tidak mempunyai senyuman pai dalam 15 tahun.
618
00:50:19,010 --> 00:50:23,510
Sekarang, kegemaran Cold River
anak lelaki, Big Ben Healyl
619
00:50:25,680 --> 00:50:30,440
Pertama sekali, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang
yang menyokong saya dalam perlumbaan sebagai Datuk Bandar.
620
00:50:32,900 --> 00:50:34,730
Ini adalah permainan Founders Day.
621
00:50:34,900 --> 00:50:39,490
Tidak kira siapa yang menang atau kalah,
selagi Big Ben menang untuk Datuk Bandar.
622
00:50:41,370 --> 00:50:47,290
Apabila anda mengalahkan satu dan papan skor itu
menyala, saya mahu anda ingat Big Ben.
623
00:50:57,260 --> 00:50:59,940
Kami pergi ke inning ketujuh yang diikat
624
00:51:13,520 --> 00:51:19,780
Baiklah, seseorang harus memukul
untuk Andy. OK, kawan, ini adalah momen besar anda.
625
00:51:20,610 --> 00:51:24,780
- Siapa saya?
- Sudah tentu anda, Junior. Saya perlukan awak untuk memukul.
626
00:51:24,950 --> 00:51:29,500
Bangun, ambil topi keledar.
Dapatkan kelawar, itu budak lelaki.
627
00:51:29,670 --> 00:51:33,080
Tetapi saya tidak tahu bermain baseball.
628
00:51:33,250 --> 00:51:36,040
Sekarang adalah masa yang baik untuk belajar.
629
00:51:36,210 --> 00:51:39,670
- Tetapi apa yang berlaku jika ...
- Tidak kira apa yang berlaku.
630
00:51:39,840 --> 00:51:43,970
Yang penting ialah anda
berdiri di sana dan ambil potongan anda, OK?
631
00:51:44,140 --> 00:51:47,060
Saya akan berbangga dengan anda
tidak kira bagaimana anda melakukannya.
632
00:51:47,220 --> 00:51:52,900
Adakah anda tidak waras, meletakkannya
monster kecil dalam permainan? Saya sedang berkempen.
633
00:51:53,060 --> 00:51:56,190
Junior akan melakukannya dengan baik,
Ayah. Anda boleh melakukannya, kawan.
634
00:51:56,360 --> 00:52:01,200
Ikatan kecil yang bagus, nafas moose. Pertaruhan anda jual
banyak kuki Girl Scout yang memakai itu.
635
00:52:01,360 --> 00:52:03,450
Tanpa adunan, Cort.
636
00:52:03,620 --> 00:52:06,190
Dia comel, bukan?
637
00:52:10,160 --> 00:52:12,620
Pukul satu.
638
00:52:13,380 --> 00:52:17,960
Sekiranya anak itu tidak diterima pakai,
Saya bersumpah dia adalah anak kandung anda.
639
00:52:18,130 --> 00:52:21,590
Anda tidak berada dalam pasukan
kali terakhir kami mengalahkan anda.
640
00:52:21,760 --> 00:52:24,250
Lelaki yang saya tinggal adalah jurulatih.
641
00:52:24,430 --> 00:52:27,850
Anda bermaksud bahawa dork besar yang
membeli ais krim semua orang.
642
00:52:28,020 --> 00:52:30,100
Dia bukan dork!
643
00:52:30,270 --> 00:52:34,520
Perhatikan kendi, bukan
penangkap, kawan, ayuh!
644
00:52:46,700 --> 00:52:49,580
Kereta baru saya! Ya Tuhan!
645
00:52:49,750 --> 00:52:55,460
Goncangkannya. Ketatkan cengkaman itu, semua
betul? Jumpa bola. Pegang kelawar, OK?
646
00:52:55,630 --> 00:52:58,170
- Ayuh, budak!
- Idea yang bagus.
647
00:52:58,340 --> 00:53:00,960
Ya, pegang kelawar.
648
00:53:01,130 --> 00:53:03,970
Anak dork, anak dork!
649
00:53:04,220 --> 00:53:08,300
Anak dork!
650
00:53:09,310 --> 00:53:11,640
Oh tidak.
651
00:53:24,780 --> 00:53:26,950
Jatuhkan kelawar, nak!
652
00:53:31,080 --> 00:53:33,000
Itu tidak baik!
653
00:53:33,160 --> 00:53:35,330
Anda tidak boleh berbuat demikian.
654
00:53:35,500 --> 00:53:38,040
Wah!
655
00:53:39,340 --> 00:53:42,670
Jatuhkan kelawar, Junior! Adakah anda gila?
656
00:53:46,430 --> 00:53:48,680
Wah!
657
00:53:59,730 --> 00:54:01,820
Ayuh, saya ada sesuatu untuk anda!
658
00:54:05,610 --> 00:54:07,570
Aduh!
659
00:54:08,370 --> 00:54:11,200
Sentuhan! Sentuhan! Sentuhan!
660
00:54:11,370 --> 00:54:14,490
Sentuhan!
661
00:54:25,840 --> 00:54:28,010
Kami telah menerima Setan.
662
00:54:28,180 --> 00:54:32,040
Saya tidak tahu apa yang anda boleh lakukan sekarang
memikirkan! Kami telah melakukan semua yang kami mampu.
663
00:54:32,220 --> 00:54:36,060
Sekarang, anda tunggu di sini.
Saya akan mendapatkan imam.
664
00:54:38,650 --> 00:54:42,730
Helo, Encik Healy. Ingatlah
saya? Anda menjual saya kantin.
665
00:54:42,900 --> 00:54:45,440
Nak, adakah kita mempunyai perkhemahan yang hebat!
666
00:54:45,610 --> 00:54:48,860
Saya menangkap tiga ekor ikan.
Ayah saya sangat bangga.
667
00:54:49,030 --> 00:54:51,410
Tiup pantat anda.
668
00:54:53,950 --> 00:54:56,410
Junior. Junior!
669
00:54:56,580 --> 00:54:58,660
Kembali ke sini, kamu orang kafir!
670
00:55:00,040 --> 00:55:03,170
Junior! Di mana anda, anda sedikit menyeramkan?
671
00:55:20,900 --> 00:55:24,440
Berkatilah saya, Bapa, kerana saya
telah melakukan dosa. Bapa? Bapa?
672
00:55:26,360 --> 00:55:29,820
Bapa, saya di akhir
tali saya. Ini mengenai anak saya.
673
00:55:29,990 --> 00:55:35,740
Dia masalah sebenarnya. Dia melakukan perkara yang mengerikan.
Ayah saya membencinya. Isteri saya membencinya.
674
00:55:35,910 --> 00:55:37,700
Semua orang membencinya.
675
00:55:37,870 --> 00:55:40,330
Semua orang kecuali saya. Dan saya pernah memilikinya.
676
00:55:40,500 --> 00:55:43,580
Tuhan! Saya gagal,
Bapa. Kanak-kanak itu membenci saya.
677
00:55:43,750 --> 00:55:48,880
Sudah tiba masanya saya menghadapi apa yang harus saya lakukan
buat. Saya akan membawanya kembali ke rumah anak yatim.
678
00:55:49,050 --> 00:55:53,590
Tidak, tidak, anda tidak mahu melakukannya!
Itulah perkara terburuk yang boleh anda lakukan!
679
00:56:07,650 --> 00:56:10,690
- Bolehkah saya menghubungi anda semula?
- Dia semua milikmu.
680
00:56:10,860 --> 00:56:13,610
- Bolehkah kita membincangkan perkara ini?
- Tidak ada yang boleh dibincangkan.
681
00:56:13,780 --> 00:56:18,240
- Kami menandatanganinya kembali kepada anda sekarang!
- Ibu bapa yang buruk menjadikan anak yang tidak baik!
682
00:56:18,410 --> 00:56:20,870
Saya ibu bapa yang teruk kerana saya benci anak saya?
683
00:56:21,040 --> 00:56:24,670
- Ada sesuatu yang pelik tentang budak itu!
- Dia berpusing!
684
00:56:24,840 --> 00:56:28,130
- Anda membawanya! Dia milik anda!
- Anda memasukkan kami ke dalamnya!
685
00:56:28,300 --> 00:56:33,680
Apa yang harus saya lakukan dengan si kecil
merayap? Dia sudah dikembalikan 30 kali!
686
00:56:33,840 --> 00:56:36,050
Ini menjadikan 31!
687
00:56:36,220 --> 00:56:38,930
"Kami tidak peduli
rambut coklat dan mata coklat. "
688
00:56:39,100 --> 00:56:42,680
"Kami mahu membawanya ke rumah kami
dan biarkan dia bermain dengan kucing kami! "
689
00:56:42,850 --> 00:56:45,340
Tunggu dulu! Berhenti, tunggu!
690
00:56:45,520 --> 00:56:49,360
Apa yang kita bincangkan?
Tiga puluh? Tiga puluh kali?
691
00:56:49,530 --> 00:56:52,020
Flo, adakah anda mendengarnya?
692
00:56:52,200 --> 00:56:54,820
Ini adalah manusia
kita bercakap tentang!
693
00:56:54,990 --> 00:56:57,370
Anak itu adalah raksasa!
694
00:56:57,540 --> 00:57:01,490
Flo, kami melakukan apa yang semua orang
lain telah dilakukan kepada anak ini.
695
00:57:01,660 --> 00:57:05,080
- Mudah menyerah pada anak.
- Sial betul.
696
00:57:05,250 --> 00:57:10,600
Bukankah itu yang salah dengan dunia hari ini?
Semua orang mencari jalan keluar yang mudah.
697
00:57:10,760 --> 00:57:15,800
Mereka berharap bahawa mereka
masalah akan hilang.
698
00:57:15,970 --> 00:57:20,140
Tetapi masalah tidak berlaku
hanya pergi, Flo, anda tahu?
699
00:57:20,310 --> 00:57:25,020
Jadi, persoalan di hadapan kita adalah apa sebenarnya
kita akan buat dengan anak kecil kita yang bermasalah?
700
00:57:25,190 --> 00:57:27,400
Saya akan memberitahu anda.
701
00:57:27,570 --> 00:57:32,780
Sesuatu yang tidak pernah dilakukan oleh seseorang
dia sebelum ini. Kami akan mencintainya, Flo.
702
00:57:33,900 --> 00:57:38,320
Kami akan mencintainya ketika dia buruk,
kita akan mencintainya ketika dia lebih teruk,
703
00:57:38,490 --> 00:57:42,660
sehingga suatu hari dia akan retak dan berkata,
704
00:57:42,830 --> 00:57:47,080
"Hei, orang-orang ini sangat mencintaiku."
705
00:57:47,250 --> 00:57:49,630
"Mereka tidak akan berhenti pada saya."
706
00:57:49,800 --> 00:57:52,880
"Saya tidak perlu menjadi buruk lagi."
707
00:57:53,050 --> 00:57:57,130
"Apa jerami! Saya boleh
presiden Amerika Syarikat! "
708
00:57:57,800 --> 00:58:03,350
Presiden? Adakah otak anda rosak? Junior
akan menjadi banduan sebelum dia berada di kelas tiga!
709
00:58:03,520 --> 00:58:05,060
Sh!
710
00:58:05,230 --> 00:58:07,560
Junior? Anak lelaki?
711
00:58:09,020 --> 00:58:12,520
- Buka kunci pintu.
- Anda mengatakan bahawa anda akan menjaga saya selama-lamanya.
712
00:58:13,900 --> 00:58:17,110
Saya adalah. Maaf, saya hanya membuat kesilapan.
713
00:58:17,280 --> 00:58:21,030
Percayalah. Kami tidak akan
membawa anda kembali ke rumah anak yatim.
714
00:58:21,200 --> 00:58:26,410
Saya tidak percaya awak! Anda hanya berpura-pura
Jadilah kawan saya. Anda sama seperti yang lain.
715
00:58:28,130 --> 00:58:31,290
Junior? Sekarang, ayolah, nak.
716
00:58:32,920 --> 00:58:35,670
Anda tolol. Anda meninggalkan kunci di dalam kereta.
717
00:58:36,760 --> 00:58:40,510
Hei, dia boleh memandu! Nak, hebat!
718
00:58:41,220 --> 00:58:45,270
Lihatlah anda mengendalikan bayi ini!
Saya sangat bangga dengan awak, nak!
719
00:58:46,560 --> 00:58:48,440
Junior!
720
00:58:48,600 --> 00:58:51,560
Tunggu dulu!
721
00:58:52,730 --> 00:58:54,480
Keluar dari jalan!
722
00:58:55,150 --> 00:58:57,240
Dibiarkan! Belok kiri!
723
00:58:58,200 --> 00:59:01,030
Betul, Junior.
724
00:59:04,040 --> 00:59:07,960
Tidak!
725
00:59:08,120 --> 00:59:10,500
Tidak, jangan sentuh itu!
726
00:59:12,420 --> 00:59:14,750
Junior!
727
00:59:26,140 --> 00:59:27,980
Berhati-hati!
728
00:59:34,650 --> 00:59:38,240
Lahir menjadi liar
729
01:00:02,220 --> 01:00:03,590
Helo?
730
01:00:04,350 --> 01:00:06,810
Ben? Jim O'Connor. Adakah anda duduk?
731
01:00:06,970 --> 01:00:08,350
Ya.
732
01:00:08,520 --> 01:00:13,650
Berita buruk. Ayah anda membersihkan bank anda
akaun untuk membayar kerosakan pada kedainya.
733
01:00:13,810 --> 01:00:17,150
Tidak ada yang boleh menebus
kehilangan simpanan nyawa anda ...
734
01:00:17,320 --> 01:00:18,690
Ben?
735
01:00:30,040 --> 01:00:32,120
Uh-ohl Dia kehilangan sekarang
736
01:00:46,810 --> 01:00:49,140
Baiklah!
737
01:00:53,810 --> 01:00:56,150
Perniagaan persendirian.
738
01:00:56,320 --> 01:00:58,020
Hai!
739
01:00:58,190 --> 01:01:03,570
- Keluar dari jalan saya, nak. Saya mencari JR.
- Itulah saya! Junior!
740
01:01:07,410 --> 01:01:10,700
Saya tidak mempunyai masa untuk omong kosong ini, nak.
741
01:01:10,870 --> 01:01:15,830
Sekarang, lelaki yang saya cari adalah seorang
ex-con dan dia jahat seperti ular berbisa.
742
01:01:16,000 --> 01:01:19,210
Itu saya, dummy! saya telah menghantar
anda semua surat-surat itu.
743
01:01:19,380 --> 01:01:25,220
Lelaki. Saya memandu sejauh ribuan batu ke
melepak dengan anak berusia tujuh tahun?
744
01:01:25,390 --> 01:01:29,220
- Saya akan berusia lapan dalam dua minggu.
- Jangan bergantung.
745
01:01:33,730 --> 01:01:39,230
Tuan Healy, Puan Healy, saya ingin anda berjumpa
lelaki terhebat di seluruh dunia.
746
01:01:39,400 --> 01:01:41,110
Martin ...
747
01:01:42,740 --> 01:01:44,610
Pak Cik Marty!
748
01:01:44,780 --> 01:01:47,190
Marty, ini Tuan dan Puan Healy
749
01:01:47,370 --> 01:01:51,370
dan itulah stereo $ 3,000
sistem dan TV konsol.
750
01:01:51,540 --> 01:01:53,500
Betapa indahnya seorang pakcik!
751
01:01:53,660 --> 01:01:56,120
Anda semestinya bermalam.
752
01:01:56,290 --> 01:01:59,920
Ia sangat indah untuk bertemu dengan
bapa saudara sayang Junior.
753
01:02:00,090 --> 01:02:04,720
Awak dengar tak itu? Pak Cik Marty. Kami sudah
mesti melayan lelaki ini seperti kerabat diraja.
754
01:02:04,880 --> 01:02:10,180
Kita mesti membuatnya menganggap Junior sebagai malaikat.
Dia akan pergi dan mengambil bocah kecil itu bersamanya.
755
01:02:10,350 --> 01:02:13,180
Semua orang suka Junior.
756
01:02:13,350 --> 01:02:18,230
Untuk wang saku dia membantu sebahagian daripada
penduduk yang lebih tua dengan bahan makanan mereka.
757
01:02:18,400 --> 01:02:20,270
Benarkah, Ben?
758
01:02:22,480 --> 01:02:28,700
Kalaulah dia mempunyai saudara darah yang menjaga
dia, seseorang dengan tali leher semula jadi. Seperti pakcik!
759
01:02:28,870 --> 01:02:31,030
- Lebih banyak daging?
- Yeah.
760
01:02:31,200 --> 01:02:33,200
Saya akan ambilkan sedikit.
761
01:02:33,370 --> 01:02:36,330
Lelaki ini sangat menarik
762
01:02:36,500 --> 01:02:38,910
Saya akan memberi anda tangan.
763
01:02:41,670 --> 01:02:47,050
Anak saudara anda sangat menggembirakan. Dia selalu
membersihkan dan membersihkan diri setelah kita semua.
764
01:02:47,220 --> 01:02:49,680
Sesuai untuk lelaki bujang yang tinggal bersendirian.
765
01:02:49,850 --> 01:02:51,930
Adakah anda seorang bujang, Marty?
766
01:02:54,350 --> 01:02:57,600
Saya tidak bersama wanita dalam 15 tahun.
767
01:02:57,770 --> 01:03:00,650
Wanita hanya suka ibu bapa lelaki tunggal.
768
01:03:00,810 --> 01:03:05,530
Sekiranya anda mempunyai anak seperti Junior
wanita akan berpusu-pusu menghadap anda.
769
01:03:15,750 --> 01:03:18,370
Adakah anda mengatakan 15 tahun?
770
01:03:20,080 --> 01:03:22,170
Tunggu.
771
01:03:25,420 --> 01:03:28,630
Berhenti!
772
01:04:00,710 --> 01:04:03,500
Tengok semua barang
Saya bawa untuk perjalanan kami.
773
01:04:03,670 --> 01:04:09,380
Saya mendapat peluru saya. Ada senjata,
bom tangan dan juga dinamit.
774
01:04:12,720 --> 01:04:18,720
Ini adalah mainan. Apa yang awak tersentak
saya di sekitar untuk? Ini barang anak-anak!
775
01:04:21,190 --> 01:04:24,970
Apa yang anda buat?
Tidakkah kita memerlukan bekalan?
776
01:04:25,150 --> 01:04:27,900
Apa? Saya tidak bekerjasama dengan anda!
777
01:04:28,650 --> 01:04:33,200
Tetapi saya fikir kita akan menjadi
rakan kongsi. Saya fikir anda menyukai saya.
778
01:04:33,370 --> 01:04:36,990
Saya tidak suka siapa-siapa. Saya bekerja sendiri.
779
01:04:40,080 --> 01:04:45,210
Selamat tinggal, Junior! Selamat tinggal, Flo!
Oh, saya sangat sedih melihat anda pergi.
780
01:04:45,380 --> 01:04:49,160
Seratus ribu
dolar? Anda boleh menyimpannya!
781
01:04:49,340 --> 01:04:52,550
Selamat Pagi! Selamat sejahtera suriaku!
782
01:04:54,600 --> 01:04:56,930
Ini sepatutnya menjadi bulan madu kami!
783
01:04:57,100 --> 01:05:00,640
Anda mengatakan bahawa anda mencintai saya! Anda
memanggil saya kumquat kecil.
784
01:05:00,810 --> 01:05:03,520
Ini bulan madu kami, anda bodoh!
785
01:05:03,690 --> 01:05:06,310
Moron? Moron?
786
01:05:06,480 --> 01:05:11,360
Saya pergi ke Radcliffe! Saya bukan bimbo
anda boleh mengikat dan melakukan apa yang anda mahukan!
787
01:05:11,530 --> 01:05:13,610
- Anda diam!
- Saya tidak akan!
788
01:05:13,780 --> 01:05:18,940
Biarkan saya keluar dari sini! Kamu bodoh
Anda akan menyesal!
789
01:05:19,120 --> 01:05:24,280
Saya akan menunggu dan apabila saya selesai
dengan anda, anda akan menyanyikan falsetto!
790
01:05:24,460 --> 01:05:28,290
Dia-e-e-ere
Ayah!
791
01:05:31,050 --> 01:05:33,540
Selamat tinggal, Junior!
792
01:05:33,720 --> 01:05:36,930
Adiosl Hasta luegol
793
01:05:38,140 --> 01:05:40,180
Sayonara!
794
01:05:41,230 --> 01:05:43,560
Yeah!
795
01:05:44,810 --> 01:05:47,690
Ya, itu sangat kreatif, Junior.
796
01:05:47,860 --> 01:05:50,610
Ya, betul wang.
797
01:06:04,000 --> 01:06:07,000
Teo .com Teratas
798
01:06:10,880 --> 01:06:13,420
Dia menyukai saya.
799
01:06:13,590 --> 01:06:16,720
Selama ini dia benar-benar menyukai saya.
800
01:06:29,020 --> 01:06:32,360
Undi Big Ben. Di sini, baca ini.
801
01:06:35,400 --> 01:06:40,160
Anda tidak boleh masuk. Ayah anda membuat
penampilan televisyen untuk kempennya.
802
01:06:41,740 --> 01:06:44,080
Ayah, saya mesti bercakap dengan anda!
803
01:06:44,250 --> 01:06:49,590
- Apa yang awak buat? Saya akan bersiaran!
- Florence dan Junior telah diculik.
804
01:06:49,750 --> 01:06:51,170
Lima minit.
805
01:06:51,340 --> 01:06:53,800
- Saya memerlukan $ 100,000.
- Adakah awak gila?
806
01:06:53,960 --> 01:06:59,470
Anak itu adalah raksasa dan isteri anda adalah
kesakitan asal di pantat. Ini untuk yang terbaik.
807
01:06:59,640 --> 01:07:03,260
- Adakah anda akan meminjamkan wang kepada saya?
- Tidak bukan saya.
808
01:07:03,430 --> 01:07:07,270
Anda bekerja untuk saya. Saya tahu apa
anda mendapatkan. Anda risiko kredit.
809
01:07:09,150 --> 01:07:11,230
Kemudian saya berhenti sebagai anak anda!
810
01:07:11,400 --> 01:07:15,230
Keluar saja dari sini. saya dapat
kempen sial untuk menang.
811
01:07:15,400 --> 01:07:19,660
Kempen anda, yang satu
perkara yang anda hargai.
812
01:07:20,780 --> 01:07:25,370
Mengapa anda tidak memberitahu pengundi apa yang anda
benar-benar merancang untuk melakukan dengan bandar ini?
813
01:07:25,540 --> 01:07:27,620
Saya tidak memberikan pantat untuk pengundi.
814
01:07:27,790 --> 01:07:32,330
- Kami bersedia dengan siaran langsung itu.
- Yang saya pedulikan hanyalah kuasa dan wang.
815
01:07:33,130 --> 01:07:37,420
Amerika untuk orang Amerika
Anda percaya omong kosong itu?
816
01:07:37,590 --> 01:07:41,090
Saya akan menjual jiwa saya kepada orang Jepun
jika mereka membuat saya tawaran
817
01:07:41,260 --> 01:07:44,510
Jangan datang menghisap bulat-bulat
saya jika anda mahukan sesuatu
818
01:07:44,680 --> 01:07:47,260
Satu-satunya perkara yang anda akan lakukan
dapatkan dari saya adakah ini
819
01:08:06,540 --> 01:08:08,790
- Helo?
- Anda mendapat wang?
820
01:08:09,580 --> 01:08:10,960
Yeah.
821
01:08:11,130 --> 01:08:14,420
Baik. Bawa ke sarkas.
822
01:08:14,590 --> 01:08:17,460
Saya akan menunggu di kandang harimau.
823
01:08:19,840 --> 01:08:22,300
Roy! Saya perlukan kereta anda.
824
01:08:22,470 --> 01:08:25,510
- Lupakan ia. Kami akan memburu.
- Begitu juga saya.
825
01:08:25,680 --> 01:08:30,560
Anda tidak boleh meminjamnya. Kami semua penuh sesak
dan bersedia untuk pergi. Awak buat apa?
826
01:08:30,730 --> 01:08:32,810
Anda tidak akan ke mana-mana, kawan.
827
01:08:34,860 --> 01:08:36,520
Tunggu sekejap.
828
01:08:36,690 --> 01:08:39,030
Hebat, jenaka sudah berakhir. Ayuh kembali.
829
01:08:39,190 --> 01:08:41,280
Apa yang anda fikir anda buat?
830
01:08:45,990 --> 01:08:48,400
Hey! Hei, kembali ke sini, anda!
831
01:08:51,790 --> 01:08:54,080
- Apa yang dia buat?
- Kembali ke sini!
832
01:08:55,840 --> 01:08:58,550
Saya tidak pernah
ke sarkas sebelum ini.
833
01:08:58,710 --> 01:09:02,380
- Saya pasti ingin mencuba anjing swizzle.
- Saya benci sarkas.
834
01:09:02,550 --> 01:09:06,640
Tidak ada yang lebih buruk daripada sekumpulan
badut cuba membuat anda ketawa.
835
01:09:15,400 --> 01:09:19,100
- Lihat, zirafah!
- Lihat, penumbuk!
836
01:09:23,360 --> 01:09:25,660
Badut.
837
01:09:25,820 --> 01:09:28,740
Tolong! Tolong, biarkan saya keluar dari sini!
838
01:09:28,910 --> 01:09:32,660
Saya tahu anda di luar sana! Tolong!
839
01:09:32,830 --> 01:09:37,130
Mengapa tidak ada yang melakukan
apa-apa? Saya tahu anda di luar sana!
840
01:09:43,090 --> 01:09:45,380
Mari pergi berjumpa dengan wanita berjanggut.
841
01:09:45,550 --> 01:09:50,220
Saya melihat terlalu banyak dari mereka di penjara. Berhenti
mengganggu saya atau anda akan terluka.
842
01:09:50,390 --> 01:09:54,390
Apa yang anda katakan, anda
panah terikat busur? Biarlah dia pergi!
843
01:09:55,560 --> 01:09:57,440
Lupakan, ayah besar!
844
01:09:57,610 --> 01:10:00,520
Ini adalah persembahan saya. Saya memanggil tembakan.
845
01:10:00,690 --> 01:10:04,820
OK, kita beralih
pada kiraan tiga.
846
01:10:04,990 --> 01:10:07,480
Anda membuang wang dan saya melepaskan Junior.
847
01:10:07,660 --> 01:10:09,450
Baik.
848
01:10:09,620 --> 01:10:12,160
Satu dua tiga!
849
01:10:12,710 --> 01:10:14,790
- Hey!
- Pengecut!
850
01:10:14,960 --> 01:10:19,540
- Beri saya budak itu!
- Kenapa? Dia mahu ikut saya.
851
01:10:19,710 --> 01:10:24,840
Bagaimana pula, nak? Kita akan melakukan jenayah
kelonggaran. Kami akan mengganas ke seluruh negeri.
852
01:10:25,010 --> 01:10:27,720
Kami akan makan pai tersenyum sehingga jatuh.
853
01:10:27,890 --> 01:10:30,290
Apa kata awak?
854
01:10:32,100 --> 01:10:35,430
Ayuh, mari kita
beberapa tendangan. Beritahu saya.
855
01:10:35,600 --> 01:10:37,350
Beritahu saya.
856
01:10:37,520 --> 01:10:39,560
Ya, tendangan, idea yang bagus.
857
01:10:45,910 --> 01:10:48,950
- Saya akan merobek anda!
- Tidak semasa saya berada!
858
01:10:50,030 --> 01:10:52,330
Lari, Junior, lari!
859
01:10:52,490 --> 01:10:54,790
Duit saya!
860
01:11:00,250 --> 01:11:02,340
Tunggu dulu!
861
01:11:02,500 --> 01:11:07,850
Tumblersl Keluarga Aslanian yang mengagumkan
862
01:11:38,210 --> 01:11:40,210
Maafkan saya, wanita!
863
01:11:43,250 --> 01:11:45,250
Ye-es!
864
01:11:55,810 --> 01:11:58,270
Saya akan mendapatkan anda sekarang!
865
01:12:11,280 --> 01:12:14,030
Lihat di bawah!
866
01:12:15,410 --> 01:12:18,040
- Junior, adakah anda baik-baik saja?
- Ya, saya baik-baik saja, Ayah.
867
01:12:19,580 --> 01:12:24,040
- Anda memanggil saya Ayah.
- Ya, saya rasa sudah.
868
01:12:28,800 --> 01:12:30,510
Jauhi ...
869
01:12:30,680 --> 01:12:34,930
- Dia melarikan diri!
- Tidak ada yang bermain dengan Healys! Ayuh!
870
01:12:37,100 --> 01:12:39,810
Itu dia!
871
01:12:39,980 --> 01:12:43,680
Tidak ada yang pergi
untuk bersiar-siar dengan ayahmu.
872
01:12:43,860 --> 01:12:46,820
- Lihat apa yang saya jumpa!
- Itu milik Roy. Beri saya itu.
873
01:12:46,980 --> 01:12:49,110
Kenapa? Anda tidak boleh memandu dan menembak.
874
01:12:49,280 --> 01:12:51,770
- Apa yang kita lakukan?
- Saya mendapat idea.
875
01:12:54,490 --> 01:12:57,870
- Pergi mendapatkannya, Ayah!
- Lebih cepat, nak, lebih cepat!
876
01:12:58,040 --> 01:13:00,530
Attaboy!
877
01:13:00,710 --> 01:13:03,170
Hancurkan tayarnya, Ayah!
878
01:13:04,210 --> 01:13:06,210
Jangan main-main dengan saya!
879
01:13:08,340 --> 01:13:11,020
Saya menuntut anda menghentikan kereta ini!
880
01:13:13,430 --> 01:13:15,430
Dia yang liar
881
01:13:15,600 --> 01:13:17,470
Apa yang sedang berlaku ni?
882
01:13:17,640 --> 01:13:20,890
- Saya mahu perceraian!
- Diam, Flo!
883
01:13:37,450 --> 01:13:39,540
Apa ...!
884
01:13:41,250 --> 01:13:43,580
Berhenti! Tekan brek!
885
01:13:58,600 --> 01:14:01,430
Sekarang apa yang berlaku? Apakah bau itu?
886
01:14:02,980 --> 01:14:05,690
Baiklah, Flo selalu berkata
dia mahu melancong.
887
01:14:08,650 --> 01:14:12,150
- Ayuh, mari pulang.
- Menggerakkannya.
888
01:14:15,450 --> 01:14:17,530
Anda pengkhianat kecil!
889
01:14:17,700 --> 01:14:19,580
Tidak!
890
01:14:24,670 --> 01:14:27,830
Tidak!
891
01:14:29,920 --> 01:14:31,920
Ayah!
892
01:14:32,090 --> 01:14:36,430
Ayah, jangan pergi! saya minta maaf
untuk semua perkara buruk yang saya lakukan!
893
01:14:36,590 --> 01:14:40,890
Sekiranya anda kembali, saya berjanji akan
jangan buat perkara nakal lagi.
894
01:14:41,060 --> 01:14:44,270
Ayah, kembali! Saya sayang awak!
895
01:14:46,230 --> 01:14:48,100
Saya juga sayang awak, nak.
896
01:14:48,270 --> 01:14:50,730
Ayah? Saya tidak mempercayainya.
897
01:14:51,900 --> 01:14:54,070
Saya juga tidak mempercayainya.
898
01:14:54,950 --> 01:14:57,280
- Adakah anda akan baik-baik saja?
- Yeah.
899
01:14:59,490 --> 01:15:02,070
Tetapi prun itu memilikinya.
900
01:15:02,750 --> 01:15:05,910
- Berbaring diam. Ambulans sedang dalam perjalanan.
- Saya akan baik-baik saja.
901
01:15:06,080 --> 01:15:08,460
Dia membuat saya di awal.
902
01:15:09,210 --> 01:15:14,960
Anda tidak akan menahan saya yang bodoh
sampah yang saya katakan tentang bersikap baik, kan?
903
01:15:15,130 --> 01:15:19,080
Sudah tentu tidak. saya hanya
mahu anda menjadi diri sendiri.
904
01:15:20,180 --> 01:15:22,800
Sebilangan orang tidak pernah belajar.
905
01:15:22,970 --> 01:15:25,220
Ayuh, nak.
906
01:15:40,370 --> 01:15:41,820
Ayuh.
907
01:15:42,990 --> 01:15:47,250
Mengapa lelaki ini mencintaiku?
Mengapa ibu bapa mengasihi mana-mana kanak-kanak?
908
01:15:47,410 --> 01:15:53,340
Ini adalah salah satu jawapan yang tidak akan pernah kita ketahui
seperti "Berapa tinggi?", "Mengapa langit biru?"
909
01:15:53,500 --> 01:15:55,990
dan "Apa yang terjadi pada Puan Healy?"
910
01:15:56,170 --> 01:16:01,720
- Babi anda mengeluarkan suara yang lucu.
- Big Miguel, dia sakit perut.
911
01:16:06,270 --> 01:16:08,350
Ya Tuhan!
912
01:16:09,440 --> 01:16:13,730
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
913
01:16:13,900 --> 01:16:15,270
N
n-n- n-n-n-n-n
914
01:16:15,440 --> 01:16:19,310
Whoa-o-o-o-o
915
01:16:19,490 --> 01:16:24,700
Siapa yang mahu membesar?
Siapa yang mahu tanggungjawab?
916
01:16:24,870 --> 01:16:28,250
O-
o-o-e-e
917
01:16:29,750 --> 01:16:35,170
Siapa yang mahu muncul
Di tempat kerja sehingga anda berusia 93 tahun?
918
01:16:35,340 --> 01:16:38,670
Oh, tidak, bukan aku
919
01:16:40,090 --> 01:16:45,140
Sekarang, semua orang mengatakan bahawa kamu berlari liar
920
01:16:45,310 --> 01:16:50,100
Panggilan guru anda
awak anak yang bermasalah
921
01:17:01,110 --> 01:17:06,530
Anda hanya kanak-kanak sekarang Tetapi
tidak lama lagi anda akan menjadi raja hati
922
01:17:09,750 --> 01:17:11,370
Oh, ya
923
01:17:11,540 --> 01:17:17,500
Gadis itu di sebelah mungkin
berubah menjadi karya seni
924
01:17:21,630 --> 01:17:26,470
Beberapa orang mengatakan 'masuk budak itu diadili'
925
01:17:26,640 --> 01:17:31,990
Dia bersalah kerana dia masih remaja
926
01:17:36,570 --> 01:17:38,940
Oh, ya
927
01:17:42,570 --> 01:17:47,240
Anda membuat kami gila Anda membuat kami tersenyum
928
01:17:47,410 --> 01:17:52,290
Pada suatu hari anda akan membesar, nak
Dan anda akan mengubah gaya anda
929
01:17:52,460 --> 01:17:57,500
Pertama anda akan berkahwin
Dan anak-anak selepas beberapa ketika
930
01:17:57,670 --> 01:18:03,380
Dan salah satu dari mereka mungkin mahu
menjadi anak yang bermasalah, yeah
931
01:18:24,200 --> 01:18:28,620
Anda membuat kami gila Anda membuat kami tersenyum
932
01:18:28,780 --> 01:18:33,790
Pada suatu hari anda akan membesar, nak
Dan anda akan mengubah gaya anda
933
01:18:33,960 --> 01:18:39,030
Pertama anda akan berkahwin
Dan anak-anak selepas beberapa ketika
934
01:18:39,210 --> 01:18:44,670
Dan salah satu dari mereka mungkin
mahu menjadi ... Oh, sayang
935
01:18:44,840 --> 01:18:50,190
Siapa yang mahu membesar?
Siapa yang mahu tanggungjawab?
936
01:18:50,350 --> 01:18:53,720
O-
o-o-e-e
937
01:18:55,230 --> 01:19:00,650
Siapa yang mahu muncul
Di tempat kerja sehingga anda berusia 93 tahun?
938
01:19:00,820 --> 01:19:04,150
Oh, tidak, bukan aku
939
01:19:05,650 --> 01:19:10,700
Sekarang, semua orang mengatakan bahawa kamu berlari liar
940
01:19:10,870 --> 01:19:15,700
Panggilan guru anda
awak anak yang bermasalah
941
01:19:20,500 --> 01:19:22,750
Oh, ya
942
01:19:26,340 --> 01:19:32,880
Anda hanya kanak-kanak sekarang Tetapi
tidak lama lagi anda akan menjadi raja hati
943
01:19:36,770 --> 01:19:43,140
Gadis itu di sebelah mungkin
berubah menjadi karya seni
944
01:19:47,200 --> 01:19:51,990
Beberapa orang mengatakan 'masuk budak itu diadili'
945
01:19:52,410 --> 01:19:57,650
Dia bersalah kerana dia masih remaja
946
01:20:02,040 --> 01:20:04,210
Oh, ya
947
01:20:11,600 --> 01:20:13,300
Oh, ya ...