[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
PlayDepth: 16
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 214
Active Line: 234
Video File: Monster 42.avs
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 34824
Last Style Storage: Monster
Audio URI: Monster 42 T80 2_0ch 448Kbps (WORK RAW) DELAY 0ms.ac3
VFR File: timecodes.txt
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Title,Arial Narrow,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,166,204
Style: ScreenTxt,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,21,204
Style: ED - Romaji,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,1
Style: ED - TL,Arial Narrow,20,&H00FFFFFF,&H008B8B8B,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,0
Style: CzechDialogue,Jesaya Free,32,&H00C0C0C0,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Names2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1
Style: Default - Copy,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:02.42,Default,,0,0,0,,Kunci...
Dialogue: 0,0:00:04.93,0:00:09.68,Default,,0,0,0,,Kunci dan kad ... kod nombor ...
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:15.27,Default,,0,0,0,,Data eksperimen dan pita ada di peti simpanan.
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:16.94,Default,,0,0,0,,Pita?
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:20.69,Default,,0,0,0,,Rekaman wawancara dengan budak lelaki itu.
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:28.12,Default,,0,0,0,,Raksasa yang membawa 511 Kinderheim menuju kehancuran.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:03.60,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}Pengembaraan Yang Hebat
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:06.60,Names2,,0,0,40,,{\fad(500,0)\an8}Balai Polis Prague
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:07.79,Default,,0,0,0,,Ini bilik ini.
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:15.09,Default,,0,0,0,,Inspektor Zeman, dia ada di sini.
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:16.68,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:20.81,Default,,0,0,0,,Pemeriksa?
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:22.35,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:23.27,Default,,0,0,0,,Aduh.
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:31.11,Default,,0,0,0,,Orang ini adalah yang pertama di\Nkejadian pembunuhan semalam.
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:33.53,Default,,0,0,0,,Ini Mr. Grimmer, bukan?
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:36.49,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana membuat anda bermalam sepanjang malam.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:40.58,Default,,0,0,0,,Saya menjatuhkan gunting kuku di bawah meja.
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:46.08,Default,,0,0,0,,Apabila anda sebesar saya, anda akan banyak perkara.
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:50.13,Default,,0,0,0,,Anda juga besar.
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.84,Default,,0,0,0,,Yeah. Saya bertemu dengan banyak perkara.
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:56.67,Default,,0,0,0,,Nama saya Zeman. Saya yang menjalankan siasatan ini.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:57.68,Default,,0,0,0,,Saya Grimmer.
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:02:59.93,Default,,0,0,0,,Teruskan dan duduk.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:05.48,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tetapi saya berada di tengah-tengah memotong saya\Nkuku, jadi jika anda membenarkannya, saya ingin meneruskannya.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:06.68,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:09.31,Default,,0,0,0,,Isteri saya sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:11.98,Default,,0,0,0,,Apabila kuku saya tumbuh ...
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:16.78,Default,,0,0,0,,Dia tidak membiarkan saya mempunyai bahagian putih yang melekat.
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.91,Default,,0,0,0,,Berkat itu, saya selalu memotongnya terlalu pendek.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:25.45,Default,,0,0,0,,Semalam dahsyat, bukan?
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:29.17,Default,,0,0,0,,Ya, saya tidak pernah berfikir bahawa ...
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.50,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak wartawan bebas.
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:37.13,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu keseluruhan sejarahnya?
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:41.39,Default,,0,0,0,,Mikhail Ivanovich Petrov.
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:45.89,Default,,0,0,0,,Nama sebenarnya, Reinhart Bierman, seorang Jerman.
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.44,Default,,0,0,0,,Selepas penyatuan Jerman,
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:54.15,Default,,0,0,0,,dia didakwa dengan banyak tuduhan hak asasi manusia\Npelanggaran, tahanan dan penderaan kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:58.78,Default,,0,0,0,,Setelah Tembok Berlin jatuh, dia melarikan diri\Ndi sini ke Republik Czech.
Dialogue: 0,0:04:01.41,0:04:04.58,Default,,0,0,0,,Orang Jerman mahu dia ditangkap,
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:09.29,Default,,0,0,0,,tetapi pihak berkuasa Republik Czech meninggalkannya sendirian dan mengawasinya.
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:10.50,Default,,0,0,0,,Pengawasan?
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:16.55,Default,,0,0,0,,Ya, untuk mengikuti pergerakan orang yang tidak stabil\Nunsur dalam bekas polis rahsia Czechoslovakia.
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:18.47,Default,,0,0,0,,Polis rahsia?
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:24.93,Default,,0,0,0,,Anda tahu betapa menakutkan batasan kebebasan bersuara\Nsemasa Perang Dingin, bukan?
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:30.77,Default,,0,0,0,,Mereka bahkan membekalkan senjata kepada kumpulan pelampau\Ndi seluruh dunia untuk kegiatan pengganas.
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:38.03,Default,,0,0,0,,Mereka adalah kumpulan seperti itu, tetapi dalam\Nmemerintahkan untuk membuat perbincangan pemisahan
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:42.28,Default,,0,0,0,,antara Czech dan Slovakia berjalan dengan tenang, mereka\Npergi ke bawah tanah tanpa kecaman.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:46.03,Default,,0,0,0,,Petrov berhubung dengan kumpulan itu.
Dialogue: 0,0:04:48.54,0:04:53.96,Default,,0,0,0,,Dia mungkin telah menjual kepada mereka maklumat yang dia ada.
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:54.58,Default,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:04:59.55,Default,,0,0,0,,Lihatlah itu. Saya memotongnya terlalu pendek lagi.
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:05.14,Default,,0,0,0,,Betul betul. Anda tidak kebetulan melihat\Nkebetulan seorang wanita, kan?
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:06.30,Default,,0,0,0,,Seorang wanita?
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:12.35,Default,,0,0,0,,Pembunuh Petrov rupanya seorang wanita muda ...
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:14.81,Default,,0,0,0,,dan yang cukup menarik pada masa itu.
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:18.48,Default,,0,0,0,,Kanak-kanak itu mengatakan bahawa mereka lewat\Nseorang wanita di hadapan rumah mereka,
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:21.57,Default,,0,0,0,,tetapi saya tidak melihatnya.
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:23.82,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:26.07,Default,,0,0,0,,Kanak-kanak itu ...
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:29.49,Default,,0,0,0,,anak-anak yatim yang dijaga oleh Petrov ...
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.08,Default,,0,0,0,,Apa yang akan berlaku kepada mereka?
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:39.09,Default,,0,0,0,,Mereka berada di stesen buat masa ini, tetapi\Nmereka semua akan dibawa ke rumah semaian.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.01,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:45.09,Default,,0,0,0,,Pasti sukar bagi anda untuk terlibat dalam semua ini.
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:45.93,Default,,0,0,0,,Tidak juga.
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:50.47,Default,,0,0,0,,Bercakap tentang apa, maklumat apa\Nadakah anda cuba mendapatkan dari Petrov?
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:57.56,Default,,0,0,0,,Banyak perkara yang baru anda nyatakan\Nyang melibatkan Petrov.
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:00.28,Default,,0,0,0,,Apa yang anda pelajari darinya?
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:03.15,Default,,0,0,0,,Saya baru hendak mengetahui.
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:04.99,Default,,0,0,0,,Di sana, sempurna!
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:09.03,Default,,0,0,0,,Sekarang isteri saya tidak akan marah kepada saya.
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:14.04,Default,,0,0,0,,Jangan ragu untuk pergi bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.21,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana menahan awak begitu lama.
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:17.63,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:24.59,Default,,0,0,0,,Semasa dia mati ...
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:28.93,Default,,0,0,0,,adakah dia mengatakan apa-apa sebelum berhenti bernafas?
Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:30.68,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:41.94,Default,,0,0,0,,Milslov, Josef ... Di mana Thomas?
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:43.49,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:46.95,Default,,0,0,0,,Jadi anda bertiga ada di sini.
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:49.57,Default,,0,0,0,,Kemudian, masuk ke dalam kereta ini.
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.75,Default,,0,0,0,,Ayo, cepat. Masuk.
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:14.64,Default,,0,0,0,,Seterusnya. Tiga untuk Vinofrady Nursery.
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.98,Default,,0,0,0,,Honza, Antonin, Izzy.
Dialogue: 0,0:07:17.65,0:07:17.98,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:21.19,Default,,0,0,0,,Ia membuat saya sedih.
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:25.19,Default,,0,0,0,,Kami semua menjadi kawan baik\Ndan sekarang kita akan berpisah.
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:31.99,Default,,0,0,0,,Tetapi walaupun kita berpisah,\Nkita masih di bawah langit yang sama.
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:37.50,Default,,0,0,0,,Suatu hari nanti kita semua dapat bermain bola sepak bersama.
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:39.37,Default,,0,0,0,,Bersorak, Antonin.
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:42.00,Default,,0,0,0,,Anda adalah pemimpin, bukan?
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:45.09,Default,,0,0,0,,Anda boleh menulis surat kepada semua orang.
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:47.51,Default,,0,0,0,,Itu akan menjadikan mereka bersemangat.
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:48.84,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:52.01,Default,,0,0,0,,Ya, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:37.60,CzechDialogue,,0,0,0,,Kita hendak ke mana, Tuan?
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:41.64,Default,,0,0,0,,Hotel Kafka.
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:45.73,Default,,0,0,0,,Dan sebelum itu Prochazka Bank.
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:49.44,CzechDialogue,,0,0,0,,Ke Prochazka Bank dan kemudian ke hotel.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:54.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bahasa Czech.
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:57.24,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda bertutur dalam bahasa Jerman atau Inggeris?
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:08:59.50,CzechDialogue,,0,0,0,,Hari ini adalah hari yang baik, bukan?
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:06.92,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berhenti? Kami belum sampai di sana.
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:08.76,CzechDialogue,,0,0,0,,Di manakah ia, Tuan?
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:12.51,CzechDialogue,,0,0,0,,Pandu saya ke daerah industri.
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:19.02,Default,,0,0,0,,Hei, tolak orang lain.
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:22.77,CzechDialogue,,0,0,0,,Adakah anda menonton permainan bola sepak semalam?
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:25.02,CzechDialogue,,0,0,0,,Tidak, saya sibuk.
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:43.00,Default,,0,0,0,,Mengapa kita berada jauh dari bandar?
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:48.34,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi ke sebuah hotel di bandar.
Dialogue: 0,0:09:51.47,0:09:52.22,Default,,0,0,0,,Kunci.
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:53.13,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:55.39,Default,,0,0,0,,Kunci!
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:57.89,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:20.79,CzechDialogue,,0,0,0,,Apa yang membuat masalah!
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:37.80,CzechDialogue,,0,0,0,,Tembak dia!
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:39.43,CzechDialogue,,0,0,0,,Hentikan dia!
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:01.62,Default,,0,0,0,,Adakah anda sihat?
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:06.33,Default,,0,0,0,,Saya fikir anda mungkin menghadapi masalah, jadi saya mengikuti anda.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:08.96,Default,,0,0,0,,Adakah anda cedera? Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:15.51,Default,,0,0,0,,Pemeriksa.
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:19.30,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin bekas polis rahsia yang saya nyatakan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:22.10,Default,,0,0,0,,Adakah mereka mahukan sesuatu dari anda?
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:24.43,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak juga.
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:28.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir mereka akan pergi sejauh ini sia-sia.
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:30.52,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:31.11,0:11:34.03,Default,,0,0,0,,Anda tidak menyembunyikan apa-apa, bukan?
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:36.32,Default,,0,0,0,,Tidak-Tidak.
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:40.95,Default,,0,0,0,,Anda mesti ada idea. Mereka sampai sejauh ini.
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:43.28,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda, apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:49.04,Default,,0,0,0,,Jadi mungkin dia mengeluarkannya dari peti simpanan ...
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:52.25,Default,,0,0,0,,Pita ...
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:56.26,Default,,0,0,0,,pita audio.
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:04.06,Default,,0,0,0,,Mereka mencari akarnya.
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:08.52,Default,,0,0,0,,Akar?
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:13.61,Default,,0,0,0,,Akar raksasa.
Dialogue: 0,0:12:14.61,0:12:15.61,Default,,0,0,0,,Raksasa?
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:18.61,Default,,0,0,0,,Kita akan tahu dengan mudah setelah kita mendengar rakaman itu.
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:24.12,Default,,0,0,0,,Kita akan tahu dengan tepat di mana monster itu\Nibu berada di Republik Czech.
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:33.37,Default,,0,0,0,,Helo, ini Inspektor Zeman.
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:36.37,Default,,0,0,0,,Ya, suspek rompakan pasar raya itu ...
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.37,Default,,0,0,0,,Adakah dia menamakan rakan sekerja?
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:42.71,Default,,0,0,0,,Saya faham. Kerja bagus, Detektif Suk.
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.13,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:47.34,Default,,0,0,0,,Saya masih mempunyai beberapa pekerjaan ganjil yang perlu saya lakukan.
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:51.01,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya akan kembali ke stesen kira-kira satu jam.
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:52.18,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:08.82,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak berhenti di situ, dia tidak akan dapat bercakap.
Dialogue: 0,0:13:13.53,0:13:16.33,Default,,0,0,0,,Adakah anda sudah bersedia untuk bercakap?
Dialogue: 0,0:13:18.87,0:13:20.25,Default,,0,0,0,,Di mana kuncinya?
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:29.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan.
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:30.67,Default,,0,0,0,,Anda kecil ...!
Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:32.05,Default,,0,0,0,,Hey tunggu.
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:36.51,Default,,0,0,0,,Tidak ada alasan untuk anda menyembunyikannya, Mr. Grimmer.
Dialogue: 0,0:13:38.89,0:13:42.56,Default,,0,0,0,,Di mana kunci simpanan selamat\Nkotak yang diberikan Petrov kepada anda?
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:47.52,Default,,0,0,0,,Saya katakan, saya tidak dapat memberikan jawapan kepada perkara yang saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:51.32,Default,,0,0,0,,Saya faham. Anda mahukan wang.
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:52.86,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari kita bercakap.
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:54.91,Default,,0,0,0,,Berapa yang anda mahukan?
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:14:01.33,Default,,0,0,0,,Saya mungkin seorang wartawan peringkat ketiga tetapi\NSaya tidak begitu miskin sehingga saya tidak boleh makan.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.25,Default,,0,0,0,,Tuan Grimmer.
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:10.30,Default,,0,0,0,,Ini tidak akan berjaya. Kuku anda begitu panjang.
Dialogue: 0,0:14:11.17,0:14:14.43,Default,,0,0,0,,Bukankah saya sudah memberitahu anda? Isteri saya kesal dengan perkara-perkara ini.
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:17.80,Default,,0,0,0,,Apabila kuku anda terlalu lama ...
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:30.61,Default,,0,0,0,,Hei, lebih baik jika anda tidak bergerak.
Dialogue: 0,0:14:31.32,0:14:32.74,Default,,0,0,0,,Atau saya akan memotongnya terlalu pendek.
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:42.58,Default,,0,0,0,,Di mana? Di mana kuncinya?
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:45.33,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:53.05,Default,,0,0,0,,Walaupun anda membuka peti simpanan itu\Ndan mendapatkan pita dan dokumen ...
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:55.26,Default,,0,0,0,,anda tidak akan dapat menggunakannya.
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:15:00.35,Default,,0,0,0,,Ia hanya bernilai di tangan organisasi kita.
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:03.43,Default,,0,0,0,,Apa yang cuba kita capai ialah ...
Dialogue: 0,0:15:04.02,0:15:06.73,Default,,0,0,0,,kebangkitan dunia Timur.
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:13.07,Default,,0,0,0,,Pita itu mempunyai identiti raksasa yang tercatat di atasnya.
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:16.45,Default,,0,0,0,,Organisasi kita memerlukan raksasa itu.
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:24.33,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita mempunyai raksasa itu, penyatuan semula mungkin.
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:28.75,Default,,0,0,0,,Penyatuan semula graduan 511 Kinderheim.
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:36.93,Default,,0,0,0,,Kami akan mengumpulkan alumni 511 Kinderheim,
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:40.68,Default,,0,0,0,,orang-orang yang dibesarkan di bekas Jerman Timur, untuk menjadi elit komunis.
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:44.27,Default,,0,0,0,,Tidak ada kumpulan yang lebih elit daripada kumpulan itu.
Dialogue: 0,0:15:45.10,0:15:51.77,Default,,0,0,0,,Raksasa itu dikatakan telah mengawal semua\N511 Kinderheim dan membuatnya memusnahkan dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:56.28,Default,,0,0,0,,Dia satu-satunya.
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:58.78,Default,,0,0,0,,Dia satu-satunya yang menyatukan skuad elit seperti itu.
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:05.04,Default,,0,0,0,,Jadi di mana kuncinya?
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:11.46,Default,,0,0,0,,Kumpulan elit?
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:15.30,Default,,0,0,0,,Apa yang kelakar?!
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:25.85,Default,,0,0,0,,Apa yang anda mengejar?
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:27.73,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda mahukan wang, saya boleh faham.
Dialogue: 0,0:16:28.44,0:16:31.81,Default,,0,0,0,,Saya kapitalis.
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:35.61,Default,,0,0,0,,Saya hanya menjual kunci untuk menjana pendapatan.
Dialogue: 0,0:16:36.19,0:16:38.65,Default,,0,0,0,,Kenapa awak melakukan ini?
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:41.20,Default,,0,0,0,,Untuk keadilan sosial?
Dialogue: 0,0:16:41.99,0:16:44.87,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang akan sejauh ini untuk itu.
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:46.79,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:52.66,Default,,0,0,0,,Anda mengatakan bahawa anda seorang wartawan dari Jerman Timur,
Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:55.67,Default,,0,0,0,,tetapi kebanyakan orang itu ada dengan agensi perisik asing,
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:58.47,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak akan terkejut jika anda seorang perisik.
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:01.39,Default,,0,0,0,,Dari mana anda dihantar?
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:06.93,Default,,0,0,0,,Adakah ini filem 007?
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:12.35,Default,,0,0,0,,Apa pesanan anda?
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:25.74,Default,,0,0,0,,Anda akan mati, anda tahu.
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:31.33,Default,,0,0,0,,Ini adalah peluang terakhir anda. Di mana kuncinya?
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:36.25,Default,,0,0,0,,Adakah anda tahu mengenai "The Magnificent Steiner?"
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:45.05,Default,,0,0,0,,Pada tahun enam puluhan, ia adalah kartun yang ditayangkan di Jerman Barat.
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:49.27,Default,,0,0,0,,Anda dapat melihatnya di Jerman Timur.
Dialogue: 0,0:17:51.98,0:17:55.90,Default,,0,0,0,,Watak utama biasanya lelaki lemah, sakit.
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:58.44,Default,,0,0,0,,Ketika dia berada dalam keadaan darurat,
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:02.20,Default,,0,0,0,,seseorang akan datang dan menolongnya.
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:04.95,Default,,0,0,0,,Kawan rahsia.
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:12.04,Default,,0,0,0,,Tetapi, watak utama tidak pernah disedari ...
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.46,Default,,0,0,0,,bahawa kawan rahsia ...
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:18.96,Default,,0,0,0,,sebenarnya adalah dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:26.68,Default,,0,0,0,,Ketika watak utama berada dalam bahaya fana,
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:31.73,Default,,0,0,0,,dia akan berubah menjadi Magnificent Steiner yang mengerikan.
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:39.23,Default,,0,0,0,,Apabila watak utama sedar,\Norang jahat akan dikalahkan.
Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:45.70,Default,,0,0,0,,Kemudian cubalah dan ubah.
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:48.58,Default,,0,0,0,,Ayo, ubah!
Dialogue: 0,0:19:05.05,0:19:06.26,Default,,0,0,0,,Buangkan sedikit air kepadanya.
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:25.45,Default,,0,0,0,,Dia akan batuk.
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:26.74,Default,,0,0,0,,Ia hanya masalah masa.
Dialogue: 0,0:19:36.29,0:19:37.46,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu mahu?
Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:12.20,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:28.43,Default,,0,0,0,,Seorang wanita masuk ...
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:39.12,Default,,0,0,0,,Seorang wanita masuk ...
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:43.83,Default,,0,0,0,,Satu tembakan pistol.
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:49.51,Default,,0,0,0,,Satu mayat ditembak dengan pistol.
Dialogue: 0,0:21:52.59,0:21:56.89,Default,,0,0,0,,Dua mayat yang lain tidak mengalami luka peluru.
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:19.12,Default,,0,0,0,,Adakah itu "Steiner yang Hebat?"
Dialogue: 0,0:22:22.42,0:22:23.71,Default,,0,0,0,,Dia melakukannya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:22:28.01,0:22:43.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Melihat apa yang diketahui sekarang di dunia ini ...
Dialogue: 0,0:22:44.36,0:23:00.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ... Matamu percaya pada kebaikan ...
Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:25.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah harmoni anda ...
Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:34.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadikan ia pulang ... ke tanah suci anda ...
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:53.57,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}Detektif Suk