[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Anime Subtitles
Video Zoom: 10
Export Encoding: UTF-16
Audio File: DEMUXED\AudioFile_80.ac3
Scroll Position: 16
Active Line: 34
VFR File: N:\Monster\Episode 30\timecodes.txt
Video File: N:\Monster\Episode 30\Monster 30.avs
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 5193
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:04.40,Default,,0,0,0,,Dia sudah masuk syurga.
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:10.03,Default,,0,0,0,,Yang tinggal di sini hanyalah\NTubuh Richard Braun.
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:14.16,Default,,0,0,0,,Jiwanya akan hidup selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:18.83,Default,,0,0,0,,Mari kita bersumpah pada jiwanya ...
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:22.78,Default,,0,0,0,,bahawa kita akan terus hidup ... dengan harapan.
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:29.59,Default,,0,0,0,,Mari kita beralih kepada Alkitab, Mazmur 23.
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.59,Default,,0,0,0,,{\an8}Ini agak tidak tertahankan, bukan?
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.30,Default,,0,0,0,,Pengebumian yang menyedihkan ...
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:36.81,Default,,0,0,0,,Walaupun dia seorang detektif yang mahir,
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:40.49,Default,,0,0,0,,bukan seorang pun dari\Njabatan polis datang.
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:44.44,Default,,0,0,0,,Walaupun dia adalah sebahagian daripada kekuatan,\Ndia mempunyai masalah minum.
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:47.73,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya, dia minum dan jatuh hingga mati.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:50.11,Default,,0,0,0,,Itulah yang dikatakan polis, bukan?
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.36,Default,,0,0,0,,Pada hari dia meninggal,
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:56.08,Default,,0,0,0,,Rupanya Richard telah menjanjikannya\Nanak perempuan untuk berjumpa dengannya pada keesokan harinya.
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:03.40,Default,,0,0,0,,Saya ...
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:06.80,Default,,0,0,0,,Apa yang pernah saya buat untuknya?
Dialogue: 0,0:01:07.15,0:01:08.55,Default,,0,0,0,,Dr. Reichwein ...
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:10.63,Default,,0,0,0,,Saya hanya duduk di kerusi saya,
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:12.34,Default,,0,0,0,,mendengar ceritanya,
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.66,Default,,0,0,0,,dan memberitahunya bahawa dia telah mendapatkan semula dirinya yang lama.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.72,Default,,0,0,0,,Apa yang pernah saya buat untuknya?
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:23.52,Default,,0,0,0,,Tenma ...
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.47,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita dapat menjumpainya, itu mungkin\Nbahawa semuanya akan diselesaikan.
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:29.40,Default,,0,0,0,,Tenma ...
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:32.11,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda fikir itu pelik, doktor?
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:34.20,Default,,0,0,0,,Ini bukan kemalangan!
Dialogue: 0,0:01:34.59,0:01:35.62,Default,,0,0,0,,Ini juga bukan bunuh diri!
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:40.87,Default,,0,0,0,,Richard bercakap dengan anak perempuannya di\Ntelefon hanya beberapa jam sebelum kematiannya,
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:42.62,Default,,0,0,0,,mengatakan bahawa mereka akan bertemu pada keesokan harinya.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:46.33,Default,,0,0,0,,Doktor,
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:49.30,Default,,0,0,0,,anda melakukan semua yang anda boleh lakukan,
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:52.23,Default,,0,0,0,,dan Encik Richard berjaya mendapatkan kembali dirinya yang lama.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.97,Default,,0,0,0,,Jangan salahkan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:38.04,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(600,0)\pos(360,340)}Keputusan
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:41.04,Default,,0,0,0,,Dan kemudian ...
Dialogue: 0,0:03:41.58,0:03:43.56,Default,,0,0,0,,Dengarkan saya, doktor.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:46.40,Default,,0,0,0,,Suami saya tidak akan bercakap dengan saya ...
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:49.52,Default,,0,0,0,,sejak saya mendapat tahu mengenai hubungan sulitnya.
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:53.53,Default,,0,0,0,,Setiap hari, dia mencuci kereta dan\Nkemudian memotong rumput.
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:56.52,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan menatap wajahku!
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:04:00.00,Default,,0,0,0,,Itu lebih baik daripada dia tidak pulang,
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:03.26,Default,,0,0,0,,tetapi jika ini berterusan, saya rasa saya akan gila!
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:06.09,Default,,0,0,0,,Adakah anda mendengar, doktor?
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.05,Default,,0,0,0,,Eh ... ya ...
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:09.59,Default,,0,0,0,,Sila teruskan.
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:13.64,Default,,0,0,0,,Oleh itu, saya menyerbu ke rumah perempuan simpanannya,
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:16.76,Default,,0,0,0,,dan apa yang anda fikir berlaku pada masa itu, doktor?
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:23.15,Default,,0,0,0,,Kemungkinan pembunuhan?
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:24.48,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:26.27,Default,,0,0,0,,Itu hanya kemalangan.
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:32.65,Default,,0,0,0,,Malam itu, Richard Braun naik ke bumbung\NBangunan 12 di University of Munich,
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:37.66,Default,,0,0,0,,minum sebotol wiski, dan kemudian\Njatuh setelah mabuk.
Dialogue: 0,0:04:37.97,0:04:40.90,Default,,0,0,0,,Adakah anda menyiasat botol itu dengan teliti?
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:42.00,Default,,0,0,0,,Sudah tentu!
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:44.88,Default,,0,0,0,,Cap jari Richard tertera di atasnya.
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:47.75,Default,,0,0,0,,Boleh awak tunjukkan botol itu kepada saya?
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:49.88,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya boleh,
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:51.91,Default,,0,0,0,,tapi hancur.
Dialogue: 0,0:04:57.57,0:04:58.85,Default,,0,0,0,,Richard ...
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:13.11,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda fikir itu pelik?
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:18.24,Default,,0,0,0,,Richard bercakap dengan anak perempuannya di\Ntelefon hanya beberapa jam sebelum kematiannya,
Dialogue: 0,0:05:19.01,0:05:20.54,Default,,0,0,0,,mengatakan bahawa mereka akan bertemu pada keesokan harinya.
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:44.12,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:48.02,Default,,0,0,0,,orang ini datang ke sini pada malam itu.
Dialogue: 0,0:05:48.04,0:05:49.27,Default,,0,0,0,,Dia datang sendiri?
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:52.17,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat ...
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:57.16,Default,,0,0,0,,Jadi anda ingat dia datang ke sini, tetapi anda tidak\Ningat adakah dia datang dengan orang lain?
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:05:59.91,Default,,0,0,0,,Saya ingat dia kerana\Ndia memesan kopi.
Dialogue: 0,0:06:00.43,0:06:01.15,Default,,0,0,0,,Kopi?
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:05.65,Default,,0,0,0,,Tidak biasa pelanggan datang\Nlarut malam dan tidak memesan alkohol.
Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:10.75,Default,,0,0,0,,Malam itu,
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:13.55,Default,,0,0,0,,adakah dia dengan pemuda ini?
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:16.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:17.89,Default,,0,0,0,,Sila ingat.
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:19.30,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu!
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:21.85,Default,,0,0,0,,Banyak pelanggan masuk ke sini ...
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:25.37,Default,,0,0,0,,Tetapi memang benar bahawa dia membeli\Nsebotol wiski untuk pergi.
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:27.19,Default,,0,0,0,,Ada di sana pada resit.
Dialogue: 0,0:06:27.37,0:06:29.44,Default,,0,0,0,,Benarkah Richard yang membelinya?
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:31.69,Default,,0,0,0,,Saya katakan, saya tidak ingat!
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:35.21,Default,,0,0,0,,Resit hanya terdapat "satu botol Racke" di atasnya.
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:38.45,Default,,0,0,0,,Apa yang baru anda katakan?
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:46.96,Default,,0,0,0,,Sebotol Racke.
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:57.88,Default,,0,0,0,,Mengapa saya tidak menyedarinya ketika saya melihatnya\Nlabel botol di balai polis?
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:06:58.84,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:02.82,Default,,0,0,0,,Anda minum lagi?
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.72,Default,,0,0,0,,Tidak ... Baiklah ...
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:05.89,Default,,0,0,0,,Sedikit sahaja.
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:07.45,Default,,0,0,0,,Apa yang anda perlu minum?
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:08.77,Default,,0,0,0,,Wiski!
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.82,Default,,0,0,0,,Saya hanya minum wiski.
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:14.90,Default,,0,0,0,,Hmph! Bau bilik\Ndengan bau Racke!
Dialogue: 0,0:07:14.92,0:07:15.98,Default,,0,0,0,,Racke?
Dialogue: 0,0:07:16.09,0:07:17.32,Default,,0,0,0,,Adakah anda bergurau ?!
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:19.92,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan minum barang domestik itu.
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:22.20,Default,,0,0,0,,Apabila saya minum saya minum\Nbarang sebenar, Scotch Whiskey!
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:23.74,Default,,0,0,0,,Itu diberikan!
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:29.96,Default,,0,0,0,,Orang yang membeli\Nwiski bukan Richard.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:45.31,Default,,0,0,0,,Johann ...
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.39,Default,,0,0,0,,Adakah dia?
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:54.44,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:57.86,Default,,0,0,0,,T-Tunggu!
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:07:59.87,Default,,0,0,0,,Hei, tunggu!
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:53.69,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:56.25,Default,,0,0,0,,W-Apa?
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:58.65,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cuba menolak saya?
Dialogue: 0,0:08:58.65,0:09:00.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan.
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:02.19,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap? Jangan bermain bodoh!
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.00,Default,,0,0,0,,Yo, Gramps.
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:09.85,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai perniagaan dengan rakan saya?
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:13.85,Default,,0,0,0,,Bajingan!
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.02,Default,,0,0,0,,Lelaki tua bodoh!
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:23.99,Default,,0,0,0,,Who...
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:26.62,Default,,0,0,0,,Siapa yang mengupah anda?
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:34.58,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang usia anda, lelaki tua!
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:38.25,Default,,0,0,0,,Seorang datuk harus menjaga cucu-cucunya.
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:43.51,Default,,0,0,0,,T-Tunggu, anda punk!
Dialogue: 0,0:09:51.24,0:09:52.52,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:58.19,Default,,0,0,0,,Saya telah berlatih dengan rondaan sempadan.
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:01.44,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cuba menolak saya?
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan!
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:06.57,Default,,0,0,0,,Jangan memandang rendah bekas doktor bedah polis.
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:09.12,Default,,0,0,0,,Saya ... saya diupah untuk ...
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:10.03,Default,,0,0,0,,Oleh siapa?
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:11.62,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki besar!
Dialogue: 0,0:10:12.64,0:10:14.12,Default,,0,0,0,,Lelaki besar?
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:18.38,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki besar yang saya lalui di kereta bawah tanah\Npetikan memberi saya wang!
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:20.71,Default,,0,0,0,,Dia menyuruh saya menolak anda ...!
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:13.06,Default,,0,0,0,,Saya mendapatkannya untuk anda, Richard.
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:15.35,Default,,0,0,0,,Ini adalah Scotch Whiskey yang sebenar.
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:17.76,Default,,0,0,0,,Anda mahu meminumnya, bukan?
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:25.90,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa sekarang.
Dialogue: 0,0:11:27.29,0:11:28.90,Default,,0,0,0,,Minum semua yang anda mahukan sekarang ...
Dialogue: 0,0:11:35.51,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,Richard,
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:38.46,Default,,0,0,0,,serahkan kepada saya...
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:41.58,Default,,0,0,0,,Saya pasti akan mengetahuinya ...
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:43.21,Default,,0,0,0,,Dia ...
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:46.17,Default,,0,0,0,,Johann ...
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:47.51,Default,,0,0,0,,identiti sebenar.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:06.31,Default,,0,0,0,,Dan kemudian, doktor, saya memberitahu suami saya,
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:09.88,Default,,0,0,0,,"Perselingkuhanmu seperti penyakit,"
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:14.19,Default,,0,0,0,,dan, "Anda satu-satunya yang sepatutnya\Nmendapatkan khidmat nasihat doktor! "
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:19.11,Default,,0,0,0,,Doktor, adakah anda mendengar saya?
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:19.78,Default,,0,0,0,,Eh ...
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:23.03,Default,,0,0,0,,Ya, tentu saja, Puan Hesse ...
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:24.74,Default,,0,0,0,,Apa pendapat kamu?
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:26.20,Default,,0,0,0,,Sekiranya suami saya tetap seperti itu,
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:29.20,Default,,0,0,0,,kemurungan saya akan bertambah teruk.
Dialogue: 0,0:12:29.93,0:12:30.58,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:33.71,Default,,0,0,0,,anda sebenarnya tidak menderita\Ndari kemurungan, puan.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:34.58,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:12:35.18,0:12:42.21,Default,,0,0,0,,Saya lebih bimbang dengan suami anda yang pendiam, siapa\Nmembasuh keretanya dan memotong rumput setiap hari.
Dialogue: 0,0:12:42.57,0:12:43.51,Default,,0,0,0,,Anda fikir begitu juga?
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.76,Default,,0,0,0,,Ia pelik, tidak kira bagaimana anda melihatnya.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,Doktor, saya meminta anda.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.18,Default,,0,0,0,,Tolong jumpa dia.
Dialogue: 0,0:12:50.53,0:12:51.48,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:52.73,Default,,0,0,0,,Mari lihat ...
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.56,Default,,0,0,0,,Saya bebas lusa jam 5 petang.
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:57.86,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba bertanya kepada suami saya.
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:05.47,Default,,0,0,0,,Tolong atasi penipu itu!
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:23.22,Default,,0,0,0,,Doktor, anda tidak mempunyai pesakit lagi hari ini.
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.51,Default,,0,0,0,,Baik. Itu sahaja untuk hari ini, Cik Merez.
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:28.39,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi dulu.
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:30.06,Default,,0,0,0,,Oh, Cik Merez ...
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:34.00,Default,,0,0,0,,Semalam, anda terlupa mengunci\Npintu belakang lagi.
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:35.94,Default,,0,0,0,,Tidak! Benarkah?
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:37.50,Default,,0,0,0,,Saya juga akan lupa hari ini!
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:39.46,Default,,0,0,0,,Oh! Saya melakukannya lagi!
Dialogue: 0,0:13:39.46,0:13:40.53,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerja keras anda.
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.79,Default,,0,0,0,,Helo, adakah ini Dr. Gillen?
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:13:57.46,Default,,0,0,0,,Ini Reichwein.
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:13:59.75,Default,,0,0,0,,Saya membaca surat khabar ...
Dialogue: 0,0:14:01.56,0:14:03.97,Default,,0,0,0,,Eh, iklan yang anda keluarkan ...
Dialogue: 0,0:14:04.73,0:14:08.59,Default,,0,0,0,,"Mari kita bincangkan kenangan kita tentang\Nmenipu. Dari Rudi. "
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:14.35,Default,,0,0,0,,Adakah Dr. Tenma akan menghubungi anda\Nkerana satu ayat ini?
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:15.16,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:17.81,Default,,0,0,0,,Sekiranya Tenma melihatnya, dia akan\Npasti hubungi saya.
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:21.73,Default,,0,0,0,,Baiklah, ini hanya cerita\Nkami berdua tahu.
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:22.86,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:27.45,Default,,0,0,0,,Doktor, jangan buat apa-apa\Nruam sehingga dia muncul.
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:29.24,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:14:29.42,0:14:32.59,Default,,0,0,0,,Ada satu perkara yang saya mahukan\Nwalaupun untuk menyiasat.
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:33.62,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:37.60,Default,,0,0,0,,Pelacur itu bernama Margot Langer.
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:40.21,Default,,0,0,0,,Richard berkata ...
Dialogue: 0,0:14:41.35,0:14:44.05,Default,,0,0,0,,Ketika Fahren, yang membunuh diri,\Npergi berjumpa wanita itu,
Dialogue: 0,0:14:44.52,0:14:46.51,Default,,0,0,0,,ada seorang pemuda bersamanya.
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:49.57,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki muda yang cantik dan berambut perang.
Dialogue: 0,0:14:51.70,0:14:53.31,Default,,0,0,0,,Harap berhati-hati, doktor.
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:55.56,Default,,0,0,0,,Saya faham, doktor ...
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:59.60,Default,,0,0,0,,Demi mendedahkan kebenaran, saya akan\Nlebih berhati-hati mulai sekarang,
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:02.44,Default,,0,0,0,,demi Richard juga.
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:05.65,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya akan menghubungi anda lagi.
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:24.09,Default,,0,0,0,,Cik Merez, anda lupa tutup\Ntingkap hari ini.
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:30.22,Default,,0,0,0,,Margot Langer?
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:31.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak mengenalnya.
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:32.47,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:36.62,Default,,0,0,0,,nama panggilannya sekarang\NSophie sesuatu atau yang lain.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:39.44,Default,,0,0,0,,Oh, itu lemak?
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:41.45,Default,,0,0,0,,Tuan, adakah anda seperti gadis-gadis jenis itu?
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:43.75,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak seperti itu.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.32,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh malu pada usia anda.
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:48.99,Default,,0,0,0,,Dua jalan di bawah, di sudut.\NTingkat dua bangunan lama.
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:50.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:52.87,Default,,0,0,0,,Dia tidak ada sekarang.
Dialogue: 0,0:15:53.96,0:15:55.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak melihatnya sejak kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:58.38,Default,,0,0,0,,Dia mungkin mendapat tempat yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:00.29,Default,,0,0,0,,Tempat yang lebih baik ...
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:04.75,Default,,0,0,0,,Ya ampun, mengapa lemak hodoh sangat popular?
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:09.13,Default,,0,0,0,,Saya mendengar bahawa seorang lelaki benar-benar kaya datang\Nuntuk berjumpa dengannya pada hari yang lain.
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:10.51,Default,,0,0,0,,Ke mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:13.39,Default,,0,0,0,,Hey! Bagaimana dengan saya, tuan?
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:16.70,Default,,0,0,0,,Saya pasti dapat menghiburkan anda dengan lebih baik\Ndaripada yang gemuk itu!
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:18.26,Default,,0,0,0,,Anda tidak tahu ke mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:20.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:23.27,Default,,0,0,0,,Dia pasti pergi ke suatu tempat\Ndengan lelaki baru itu.
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:25.31,Default,,0,0,0,,Lelaki baru?
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:29.78,Default,,0,0,0,,Ya, saya tidak boleh percaya bahawa pakaian lama jatuh\Njatuh cinta dengan lelaki besar itu seusianya.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:31.53,Default,,0,0,0,,Dia seorang lelaki besar.
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:33.20,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki besar ...?
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:36.70,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti besar di sana juga ...
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:41.92,Default,,0,0,0,,Um, doktor ...
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:45.88,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya berehat sepanjang hari?
Dialogue: 0,0:16:46.14,0:16:47.34,Default,,0,0,0,,Oh, betul!
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:49.43,Default,,0,0,0,,Anda bekerja sehingga lima hari ini.
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:53.63,Default,,0,0,0,,Yang tinggal hanyalah janji temu dengan\Nsuami yang tidak setia, jadi teruskan.
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:55.68,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai tarikh, kan, Merez?
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:57.56,Default,,0,0,0,,Tolong, doktor!
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:00.68,Default,,0,0,0,,Tolong ingat pintu.
Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:09.41,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya menunjukkan foto ini kepada pelacur Sophie,\Nyang berpura-pura menjadi Margot Langer,
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:17.37,Default,,0,0,0,,dan membuatnya memberi keterangan bahawa orang yang\Ndengan Fahren adakah budak ini, Johann,
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:20.29,Default,,0,0,0,,Saya selangkah lebih dekat dengan kebenaran.
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:24.79,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.40,Default,,0,0,0,,Saya Hesse. Isteri saya membuat\Ntemu janji untuk saya.
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:28.92,Default,,0,0,0,,Oh begitu.
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:30.46,Default,,0,0,0,,Tolong datang.
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:37.93,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya akan cuba mempersoalkannya\Nwanita lagi malam ini.
Dialogue: 0,0:17:40.41,0:17:42.56,Default,,0,0,0,,Senang berjumpa dengan anda, Dr. Reichwein.
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:44.52,Default,,0,0,0,,Selamat datang, Encik Hesse.
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.31,Default,,0,0,0,,Senang berjumpa dengan awak.
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:47.65,Default,,0,0,0,,Sila masuk.
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:51.66,Default,,0,0,0,,Ini adalah kali pertama saya dalam sesi kaunseling jadi ...
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:54.03,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang perlu dikhuatiri.
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:58.07,Default,,0,0,0,,Ini adalah tempat di mana anda boleh berehat\Ndan beritahu saya apa sahaja yang anda mahukan.
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:02.18,Default,,0,0,0,,Apa yang anda katakan di sini adalah rahsia,
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:03.66,Default,,0,0,0,,jadi jangan risau.
Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:05.67,Default,,0,0,0,,Walaupun dari isteri saya?
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:07.17,Default,,0,0,0,,Sudah tentu!
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:11.59,Default,,0,0,0,,Awak macam mana sejak akhir-akhir ini?
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:13.38,Default,,0,0,0,,Adakah ada yang mengganggu anda?
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:14.67,Default,,0,0,0,,Menganggu saya?
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:15.88,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:18:18.65,0:18:19.51,Default,,0,0,0,,Isteri saya...
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:21.92,Default,,0,0,0,,Dia mendapat tahu mengenai urusan saya.
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:23.10,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:26.14,Default,,0,0,0,,Walaupun di rumah saya sendiri, saya tidak merasa seperti di rumah,
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:29.23,Default,,0,0,0,,jadi saya memotong rumput dan mencuci kereta.
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:31.40,Default,,0,0,0,,Saya melakukannya setiap hari.
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:34.78,Default,,0,0,0,,Dan adakah itu membuat anda berasa lebih baik?
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:36.17,Default,,0,0,0,,Tidak betul-betul ...
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:39.62,Default,,0,0,0,,Saya sama sekali tidak bercakap dengan isteri saya.
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:42.62,Default,,0,0,0,,Tidak ada peluang untuk bercakap\Nwalaupun anda mahu, ya?
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:45.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti adakah itu ...
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:48.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan dia?
Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:49.21,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:52.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan wanita yang anda\Npernah berselingkuh dengan?
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:53.71,Default,,0,0,0,,Oh ...
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:55.88,Default,,0,0,0,,Saya membunuhnya.
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:56.63,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:58.13,Default,,0,0,0,,Saya maksudkan,
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:00.79,Default,,0,0,0,,Saya bermimpi bahawa saya akan membunuhnya.
Dialogue: 0,0:19:01.65,0:19:03.93,Default,,0,0,0,,Adakah anda sering mempunyai mimpi seperti itu?
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:05.52,Default,,0,0,0,,Selalunya ...?
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:09.52,Default,,0,0,0,,Baik ... tidak kebelakangan ini, saya tidak.
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:14.28,Default,,0,0,0,,Saya sunyi.
Dialogue: 0,0:19:18.92,0:19:21.20,Default,,0,0,0,,Dan itulah sebabnya anda berselingkuh.
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:26.02,Default,,0,0,0,,Tidak, itu setelah saya bertemu dengannya ...
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:27.37,Default,,0,0,0,,Dia?
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:30.25,Default,,0,0,0,,Dia budak lelaki yang cantik ...
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:32.00,Default,,0,0,0,,dengan rambut berambut perang.
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:37.05,Default,,0,0,0,,Tidak kira berapa orang yang saya bunuh,
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:39.13,Default,,0,0,0,,atau walaupun negara itu hancur,
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:42.60,Default,,0,0,0,,semua yang ada di dalam diri saya terasa seperti mimpi.
Dialogue: 0,0:19:43.36,0:19:46.27,Default,,0,0,0,,Namun, setelah saya bertemu dengannya, keadaan berubah ...
Dialogue: 0,0:19:49.54,0:19:51.85,Default,,0,0,0,,Semuanya mula kelihatan nyata ...
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:54.78,Default,,0,0,0,,dan saya tidak lagi kesepian.
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:03.87,Default,,0,0,0,,Adakah ...
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:06.83,Default,,0,0,0,,Adakah kamu inginkan teh?
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:09.66,Default,,0,0,0,,Tidak, saya baik-baik saja, terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:10.97,0:20:13.29,Default,,0,0,0,,Saya agak dahaga.
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:15.55,Default,,0,0,0,,Boleh awak tunggu sebentar?
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:25.22,Default,,0,0,0,,Setiausaha saya pulang, anda lihat.
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:27.15,Default,,0,0,0,,Nampaknya, dia mempunyai tarikh.
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:34.40,Default,,0,0,0,,Dia membuat teh yang enak.
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:36.98,Default,,0,0,0,,Maaf saya tidak dapat memberi anda sedikit.
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:44.62,Default,,0,0,0,,Doktor?
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:46.99,Default,,0,0,0,,W-Apa itu?
Dialogue: 0,0:20:47.68,0:20:51.79,Default,,0,0,0,,Dalam pekerjaan seperti anda, banyak yang berbeza\Nperkara mesti berlaku.
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:55.11,Default,,0,0,0,,Lagipun, anda belajar mengenai impian orang.
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:21:02.72,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang baik dapat dihasilkan daripada belajar mengenai\Nimpian yang tidak seharusnya anda ketahui.
Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:07.68,Default,,0,0,0,,Terutama ...
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:10.60,Default,,0,0,0,,mengetahui bahawa saya pembunuh ...
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:21.99,Default,,0,0,0,,Saya-Walau apa pun,
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:24.57,Default,,0,0,0,,jika anda berhasrat untuk memulakan semula\Nsebagai suami isteri,
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:30.61,Default,,0,0,0,,anda mesti bercakap banyak perkara.
Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:35.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya harap awak tidak tutup\Npintu belakang, Cik Merez.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:12.79,Default,,0,0,0,,Y-Anda ...
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:16.17,Default,,0,0,0,,Cepat dan lari!
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:18.58,Default,,0,0,0,,Doktor ... Tenma ...
Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:21.13,Default,,0,0,0,,Saya sudah lama memerhatikan awak.
Dialogue: 0,0:22:21.56,0:22:22.88,Default,,0,0,0,,Anda menjadi sasaran.
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:24.13,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:22:25.53,0:22:26.22,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:53.45,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Di Siang Yang Terang