[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: Monster
Scroll Position: 132
Active Line: 154
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: X-Files,X-Files,16,&H00908B87,&H000000FF,&H00F3F3F1,&H00000000,0,0,0,0,92,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Names,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Titles1,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,40,1
Style: Names2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:13.50,Default,,0,0,0,,Sekarang, kelas ...\NBeritahu saya apa keputusannya
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:17.97,Default,,0,0,0,,dalam kes Stuttgart tahun 1968\Nberdasarkan.
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:24.51,Default,,0,0,0,,Sekarang, sekarang, apakah kesunyian ini?\NAdakah ini kuil Zen di Timur?
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:30.65,Default,,0,0,0,,Encik Eimer ... Saya mahu\Ndengar jawapan anda.
Dialogue: 0,0:00:30.79,0:00:31.75,Default,,0,0,0,,Hah ?!
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.45,Default,,0,0,0,,Baiklah ... eh ... Itulah ...
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:40.02,Default,,0,0,0,,Sesiapa! Adakah ada orang\Nsiapa yang akan memecahkan kesunyian ini?
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:55.21,Default,,0,0,0,,Oleh itu, peneliti kronik di sini akhirnya.\NAnda lewat 13 minit ...
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:59.50,Default,,0,0,0,,Nampaknya pekerjaan penghantaran pizza sambilan anda\Nsangat sibuk hari ini.
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:03.41,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf ... Profesor ... Kronecker ...
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:06.95,Default,,0,0,0,,Sekarang, izinkan saya mengajukan soalan kepada anda\Nsebelum anda duduk.
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:09.98,Default,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai kekuatan yang cukup\Nuntuk memberitahu saya apa asasnya
Dialogue: 0,0:01:10.06,0:01:12.65,Default,,0,0,0,,untuk keputusan dalam kes Stuttgart?
Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:16.59,Default,,0,0,0,,Hah? Eh ... ya. Baiklah ...
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:21.00,Default,,0,0,0,,Tertuduh mendakwa bahawa\Npenculikan itu adalah palsu
Dialogue: 0,0:01:21.07,0:01:24.67,Default,,0,0,0,,dan bahawa kematian mangsa\Ndisebabkan oleh kemalangan.
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:27.80,Default,,0,0,0,,Selepas siasatan\Ndari tempat kejadian
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:31.97,Default,,0,0,0,,didapati bahawa kematian mangsa\Nmemang tidak sengaja.
Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:36.44,Default,,0,0,0,,Oleh itu, berdasarkan fakta bahawa niat\Nmembunuh mesti dibuktikan dalam pembunuhan
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:39.51,Default,,0,0,0,,Saya percaya bahawa ayat\Ndari 15 tahun diturunkan.
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:48.13,Default,,0,0,0,,Sangat bagus.\NDuduklah, Nina Fortner.
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:51.79,Default,,0,0,0,,Ya, Profesor!
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:23.18,Titles1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}Heidelberg,\N(Jerman)
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.76,Default,,0,0,0,,Anda menyelamatkan kami, Nina.
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:28.77,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,750)\pos(360,340)}Gadis Heidelberg
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:28.16,Default,,0,0,0,,Sekiranya tidak ada yang dapat\Nberi jawapannya,
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:32.22,Default,,0,0,0,,Kronecker mungkin\Nmenuntut laporan 50 halaman.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:34.53,Default,,0,0,0,,50 halaman, sekiranya kita bernasib baik.
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:37.57,Default,,0,0,0,,Saya harus melayan Nina, kepada siapa kita\Nsangat terhutang budi, kepada sesuatu untuk dimakan.
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.70,Default,,0,0,0,,Anda boleh datang, bukan Nina?\NHanya kami berdua...
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.20,Names2,,0,0,15,,{\fad(300,0)}Nina Fortner
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:44.11,Default,,0,0,90,,Saya minta maaf, Peter.\NSaya ada mesyuarat kelab hari ini.
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:45.98,Default,,0,0,0,,Jumpa!
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:49.78,Default,,0,0,0,,Dia menolak anda lagi ...
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:52.21,Default,,0,0,0,,Peter, berapa kali itu?
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:56.48,Default,,0,0,0,,Diam! Saya ingin melihat sama ada ada orang\Nsiapa yang boleh membuatkan Nina bersetuju untuk berkencan.
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:08.96,Default,,0,0,0,,Saya-saya berputus asa!
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:16.34,Default,,0,0,0,,Oh tidak! Sekiranya saya terlambat dengan penghantaran saya,
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:18.04,Default,,0,0,0,,Saya akan mendapatkannya\Ndari pengurus lagi!
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:35.76,Default,,0,0,0,,Saya pulang!\NNak, adakah saya lapar!
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:38.06,Default,,0,0,0,,Oh, jiran\Nmungkin boleh mendengar anda.
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:39.73,Default,,0,0,0,,Anda wanita muda sekarang.\NIa tidak menjadi.
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:41.43,Default,,0,0,0,,Pergi dan basuh tangan anda.
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:43.07,Default,,0,0,0,,Ya puan!
Dialogue: 0,0:04:45.44,0:04:47.31,Default,,0,0,0,,Oh! Ibu, adakah anda\Nwarnakan rambut anda?
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:48.70,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan baik, bukan?
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:52.98,Default,,0,0,0,,Jujur! Anda tidak boleh mati\Nrambut anda sangat cerah, pada usia anda!
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.78,Default,,0,0,0,,Anda salah, Ayah.\NDia kelihatan cantik.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:58.55,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan\Nparti penyamar, bagaimanapun.
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:01.48,Default,,0,0,0,,Bukankah itu indah\Nuntuk Ibu menjadi muda selamanya?
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:02.96,Default,,0,0,0,,Hi ayah...
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:07.96,Default,,0,0,0,,Oh, ya ... Bercakap mengenai penyamaran ...
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:10.66,Default,,0,0,0,,Saya melihat beberapa kanak-kanak memakai kostum hari ini.
Dialogue: 0,0:05:11.23,0:05:14.64,Default,,0,0,0,,Oh, ya ...\NIni Perbarisan Kostum St. Hadrian.
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:20.10,Default,,0,0,0,,Saya harap saya berpakaian seperti itu\Nketika saya masih kecil. Mereka sangat comel!
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:24.91,Default,,0,0,0,,Hah? Oh ... awak memang berpakaian\Ndalam kostum.
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:26.58,Default,,0,0,0,,Tidak betul, sayang?
Dialogue: 0,0:05:26.98,0:05:29.25,Default,,0,0,0,,O-Oh ... betul.
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:30.55,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:33.15,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat ... Ada di sini ...
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.95,Default,,0,0,0,,Oh, ini dia!\NIni, lihat ini!
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.17,Default,,0,0,0,,Betul ...
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:46.49,Default,,0,0,0,,Anda begitu teruja\Ndan membuat keributan.
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:47.74,Default,,0,0,0,,Tidak betul, sayang?
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.17,Default,,0,0,0,,Hah? Oh, betul.
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.55,Default,,0,0,0,,Perbarisan kostum?
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:12.43,Default,,0,0,0,,Musim bunga yang jauh.
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:16.63,Default,,0,0,0,,Saya dengan sabar menunggu musim bunga\Nyang tidak akan pernah datang ... Hannah.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:20.43,Default,,0,0,0,,Oh, Hannah ... Adakah anda akan tergesa-gesa\Ndan lupakan patah hati anda ?!
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:23.87,Default,,0,0,0,,Hah ?!
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:28.77,Default,,0,0,0,,Izinkan saya menghantar anda\Nbunga terindah di dunia.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:32.85,Default,,0,0,0,,Saya dilahirkan untuk menyelimuti anda dengan bunga ...
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:37.69,Default,,0,0,0,,Wow ... saya tertanya-tanya siapa yang menghantar ini.
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:42.71,Default,,0,0,0,,Aha!\NSaya sangat kagum, Peter!
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:46.26,Default,,0,0,0,,Apa khabar, Nina?
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:49.76,Default,,0,0,0,,Ya, saya baik-baik saja,\Nsyukurlah, Dr. Gaitel.
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:51.49,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.56,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya dapat melihat dengan rupa\Ndi wajah anda semasa anda masuk
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.16,Default,,0,0,0,,bilik kaunseling ini\Nbahawa anda melakukannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:06:58.04,0:07:01.27,Default,,0,0,0,,Dan adakah anda tidak lagi\Nada impian itu?
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.37,Default,,0,0,0,,Raksasa itu muncul\Nkeluar dari kegelapan ...
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:09.48,Default,,0,0,0,,Ya! Saya tidur dengan lena,\NSaya tidak mempunyai masa untuk bermimpi.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:13.59,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya mengapa saya diganggu\Nmimpi seperti malam demi malam.
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.96,Default,,0,0,0,,Adalah biasa bagi orang untuk menjadi\Ntidak selamat semasa mereka bergelar pelajar.
Dialogue: 0,0:07:17.79,0:07:21.52,Default,,0,0,0,,Impian masa depan menjadi\Nkeliru dengan rasa tidak selamat yang lain,
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:24.03,Default,,0,0,0,,dan anda akan kehilangan siapa anda.
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:27.53,Default,,0,0,0,,Tetapi apa yang anda adalah sesuatu\Nanda boleh menghabiskan seumur hidup anda
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:29.54,Default,,0,0,0,,cuba belajar, dan tidak pernah menemui.
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:33.21,Default,,0,0,0,,Yang boleh anda buat sekarang bersiaplah\Nuntuk menghabiskan seluruh hidup anda mencari,
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:37.11,Default,,0,0,0,,dan buat hanya apa yang anda boleh lakukan\Nmenuju masa depan anda.
Dialogue: 0,0:07:37.38,0:07:41.01,Default,,0,0,0,,Ya. Saya akan buat yang terbaik.\NSaya mahu menjadi pendakwa raya.
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:45.82,Default,,0,0,0,,Baguslah. Baiklah, saya rasa kita boleh\Ntamatkan sesi kaunseling kami untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:48.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak - banyak.
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:58.33,Default,,0,0,0,,Nina Fortner ... Gadis yang ceria ...
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:08:02.03,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak dapat menahan perasaan\Nbahawa keceriaannya
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:04.13,Default,,0,0,0,,adalah reaksi terhadap sesuatu\Ndia lari dari.
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:08.47,Default,,0,0,0,,Sebilangan ... luas ... kegelapan ...
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:11.08,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:14.31,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu.\NJangan bertindak begitu tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:16.65,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di dunia\Nawak bercakap tentang?
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:19.48,Default,,0,0,0,,"Saya dilahirkan untuk\Nselimut kamu dengan bunga ... "
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:23.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah menyangka anda\Nbakat penyair.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:25.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa-apa mengenai perkara itu.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:30.59,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan dapat mengeluarkan kata-kata\Nseperti saya walaupun saya berdiri di atas kepala saya.
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:33.06,Default,,0,0,0,,Hah? Lalu, siapa itu?
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.67,Default,,0,0,0,,Saya telah memberikan alamat e-mel saya\Nhanya kepada rakan-rakan saya.
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:38.11,Default,,0,0,0,,Siapa tahu?
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:43.14,Default,,0,0,0,,Sial. Yang saya tahu hanyalah\NSaya mempunyai saingan cinta yang lain!
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:48.05,Default,,0,0,0,,Siapa di dunia ini?
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:54.78,Default,,0,0,0,,Pembunuhan pelik ini\Nyang berlaku di Munich ...
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:09:00.29,Default,,0,0,0,,Pelaku,\Nsetelah menembak mati ibu bapa,
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:02.46,Default,,0,0,0,,mencekik kedua kanak-kanak itu dengan tali.
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:09.43,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya ingin anda menjelaskan keputusannya\Nhakim dari rekod mahkamah ...
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:11.61,Default,,0,0,0,,Nina Fortner.
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:14.71,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:17.51,Default,,0,0,0,,Adakah anda tidak memahami soalannya?
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:20.11,Default,,0,0,0,,T-Tidak ... eh ...
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:25.12,Default,,0,0,0,,Percubaan difokuskan pada\Npembunuhan berdarah sejuk
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:27.38,Default,,0,0,0,,seisi keluarga ...
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:30.23,Default,,0,0,0,,- Hah?\N- Bukti...
Dialogue: 0,0:09:31.89,0:09:32.95,Default,,0,0,0,,Bukti...
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:37.63,Default,,0,0,0,,Oh? Ada masanya\Nanda juga tidak boleh menjawab, Nina?
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:46.51,Default,,0,0,0,,Nina!
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:48.50,Default,,0,0,0,,Apa salahnya, Nina?
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:52.71,Default,,0,0,0,,Nina !?
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:56.45,Default,,0,0,0,,Adakah anda sihat?\NAnda mahu pergi ke rumah sakit?
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:10:01.36,Default,,0,0,0,,Saya-saya baik-baik saja.\NSaya hanya merasa sedikit sakit ...
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:05.22,Default,,0,0,0,,Setelah mendengar kisah profesor ...\Ntiba-tiba ...
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:08.72,Default,,0,0,0,,Hah? Anda bermaksud pelik\Npembunuhan beramai-ramai keluarga itu?
Dialogue: 0,0:10:08.93,0:10:09.90,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:10:13.54,0:10:14.50,Default,,0,0,0,,Adakah itu?
Dialogue: 0,0:10:14.77,0:10:16.93,Default,,0,0,0,,Saya fikir anda sangat berani,
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:18.41,Default,,0,0,0,,tetapi anda lebih peka\Ndaripada yang saya jangkakan.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:22.37,Default,,0,0,0,,Adakah anda melihat filem seram\Nyang menakutkan anda semasa kecil?
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:26.40,Default,,0,0,0,,Saya tahu! Saya bertaruh kaunselor itu,\NDr. Gaitel, mungkin akan mengatakan ...
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:28.15,Default,,0,0,0,,"Sekiranya anda melihat kembali\Nmengapa ini berlaku,
Dialogue: 0,0:10:28.22,0:10:29.65,Default,,0,0,0,,anda akan dapati bahawa itu tidak penting.
Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:33.25,Default,,0,0,0,,Sekarang, mengapa anda tidak berfikir kembali\Npada masa kecil anda ... "
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:37.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat ...
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:39.29,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:42.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat apa-apa\Nsebelum usia sepuluh ...
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:08.45,Default,,0,0,0,,Ingatan saya...\NKenangan masa kecil saya ...
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:11.13,Default,,0,0,0,,Hah ?!
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:21.07,Titles1,,0,0,0,,{\an8}Köln,\N(Jerman)
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:21.47,Default,,0,0,0,,Ya ...
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:26.74,Default,,0,0,0,,Mereka adalah pasangan yang sangat baik ...\NUntuk menyangka mereka dibunuh seperti itu ...
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:28.81,Default,,0,0,0,,Hah? Anak-anak?
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:33.38,Default,,0,0,0,,Oh, sekarang anda menyebutnya,\Nmereka mempunyai seorang anak lelaki.
Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:37.68,Default,,0,0,0,,Namanya Michael, saya rasa.\NMereka tinggal bersama kira-kira dua tahun.
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:41.91,Default,,0,0,0,,Seorang budak lelaki? Adakah ada budak lelaki?
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:43.49,Default,,0,0,0,,Ya, ada.
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:46.76,Default,,0,0,0,,Bukankah namanya Michael?\NDia berusia sekitar empat belas tahun.
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:50.90,Default,,0,0,0,,Michael, anda katakan?\NSaya seolah-olah mengingatnya.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:54.16,Default,,0,0,0,,Kenapa? Adakah anda polis?
Dialogue: 0,0:11:54.74,0:12:00.54,Default,,0,0,0,,Ya. Michael Reichmann.\NDia adalah seorang pelajar di kelas saya.
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:04.43,Default,,0,0,0,,Tetapi dia tidak pergi\Nbanyak kesan.
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:08.31,Default,,0,0,0,,Saya malu untuk mengatakan ini,\Ntapi saya tidak ingat dia dengan baik.
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:14.12,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti sama ada dia mempunyai kawan.\NDan, tidak ada rekod ...
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:17.78,Default,,0,0,0,,Semua terbakar\Ndalam kebakaran enam tahun lalu.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:25.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Pasti ada budak lelaki\Nbernama Michael tinggal di sini
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:27.47,Default,,0,0,0,,{\i1}di Cologne sehingga enam tahun yang lalu ...
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:31.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan ... nama sebenarnya Michael ...
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:36.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Johan ... Saya pernah menggunakan nama itu sebelum ini ...
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:40.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa ... awak?
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:46.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi apa gunanya mengetahui perkara itu?\NApa gunanya?
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:51.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia adalah pembunuh bersiri yang merupakan kembar ...\NItu sahaja yang ada.
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:54.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Apakah yang saya lakukan?
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:05.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Kembar! Bagaimana dengan adiknya?\NKe mana perginya adik kembarnya ?!
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:08.07,Default,,0,0,0,,"Saya akan datang untuk anda tidak lama lagi ..."
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:09.84,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:13.67,Default,,0,0,0,,Anda akan datang untuk saya tidak lama lagi?\NApa maksudnya?
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:23.23,Default,,0,0,0,,Seorang kanak-kanak? Ya, ada ...\Nkira-kira 7 atau 8 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:27.27,Default,,0,0,0,,Oleh itu Encik dan Puan Heinemann,\Nyang terbunuh, mengasuh anak lelaki?
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:28.81,Default,,0,0,0,,Seperti apa dia?
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:30.77,Default,,0,0,0,,Seperti apa dia?
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:33.03,Default,,0,0,0,,Itu sudah lama dahulu.
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:36.67,Default,,0,0,0,,Dan dia hanya tinggal bersama mereka\Nlebih kurang setahun.
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:39.58,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat\Napa-apa tentang dia.
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:42.35,Default,,0,0,0,,Bukankah lelaki itu mempunyai adik perempuan?
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:44.08,Default,,0,0,0,,Hanya lelaki itu.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:47.58,Default,,0,0,0,,Dengar, saya hanya mahu melupakan\Napa yang berlaku pada pasangan itu.
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:50.75,Default,,0,0,0,,Saya juga terfikir untuk menjauh\Nsetelah ia berlaku.
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:01.37,Default,,0,0,0,,Saya tahu mengenai budak itu.
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:06.94,Default,,0,0,0,,Masuklah. Saya hampir hendak\Nmembetulkan sedikit teh.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:15.35,Default,,0,0,0,,Sila duduk.
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:20.32,Default,,0,0,0,,Eh ... ya. Terima kasih.\NEh ... saya ...
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:21.85,Default,,0,0,0,,Sila duduk.
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:44.61,Default,,0,0,0,,Tolong minum teh.
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:51.92,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak - banyak.
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:00.79,Default,,0,0,0,,Anda seorang doktor, bukan?
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:06.63,Default,,0,0,0,,Anak lelaki itu memberitahu saya.\NAnda Dr. Tenma, bukan?
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:11.03,Default,,0,0,0,,Dia datang untuk anda?
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:12.21,Default,,0,0,0,,Who?
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:16.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.\NItu adalah mesej tanpa nama.
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:18.51,Default,,0,0,0,,Anda kelihatan sangat gembira.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:21.25,Default,,0,0,0,,Anda tidak memikirkan seorang putera\Npada kuda putih
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:24.05,Default,,0,0,0,,akan datang untuk anda, bukan?
Dialogue: 0,0:15:25.32,0:15:26.29,Default,,0,0,0,,Adakah anda cemburu?
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.95,Default,,0,0,0,,Itupun dia,\Nlamunan lagi, Nina.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:32.79,Default,,0,0,0,,"Aku dilahirkan untuk menyelimutkanmu dengan bunga ..."
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:36.56,Default,,0,0,0,,Tidak ada anak\Nyang bercakap seperti itu hari ini.
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.00,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:42.84,Default,,0,0,0,,Katakan, dengar. Tidakkah anda perasan\Nbudak pelik di kelas baru-baru ini?
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:44.44,Default,,0,0,0,,Oh! Ya saya ada!
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:47.74,Default,,0,0,0,,Yang duduk dengan tenang\Nbahawa "tempat duduk legenda" di Bilik 12,
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:50.34,Default,,0,0,0,,di mana anda pasti dipanggil\Noleh guru.
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:53.05,Default,,0,0,0,,Namun, dia tidak pernah dipanggil.
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:57.95,Default,,0,0,0,,Betul betul. Dan adakah anda tahu,\Ndia merenung Nina sepanjang kelas!
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.92,Default,,0,0,0,,- Hah?\N- Dia orangnya!
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:01.29,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:02.82,Default,,0,0,0,,Kamu tahu!
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:04.26,Default,,0,0,0,,Putera anda dengan kuda putih!
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:13.23,Default,,0,0,0,,Anak lelaki itu sangat bersyukur\Nkepada anda, Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:16.14,Default,,0,0,0,,Dia kata awak yang satu\Nyang menyelamatkannya;
Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:18.44,Default,,0,0,0,,anda lebih bermaksud dia daripada ibu bapa.
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:20.74,Default,,0,0,0,,Siapa nama yang dia pergi?
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:25.31,Default,,0,0,0,,Franz ... Tetapi katanya\Nitu bukan nama sebenarnya.
Dialogue: 0,0:16:26.49,0:16:30.35,Default,,0,0,0,,Dia cukup mempercayai anda\Nuntuk memberitahu anda bahawa?
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:36.63,Default,,0,0,0,,Itu Franz, yang telah muncul\Ndari biru,
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:40.39,Default,,0,0,0,,dijaga oleh\NEncik dan Puan Heinemann,
Dialogue: 0,0:16:40.47,0:16:42.63,Default,,0,0,0,,yang tinggal di flat di seberang dewan,\Nuntuk setahun.
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:53.60,Default,,0,0,0,,Tidak, sebenarnya, ia adalah 14 bulan\Ndari Mac 1987 hingga April 1988.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:56.91,Default,,0,0,0,,Kemudian, pada suatu hari, dia tiba-tiba hilang.
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:02.55,Default,,0,0,0,,Dia sangat terang.\NDan dia bersikap sopan.
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:05.35,Default,,0,0,0,,Adakah dia biasa\Ndatang ke pangsapuri ini?
Dialogue: 0,0:17:05.82,0:17:10.69,Default,,0,0,0,,Setiap hari. Saya tinggal bersendirian\Njadi saya selalu menyambutnya.
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:15.36,Default,,0,0,0,,Dia duduk di tempat duduk itu\Ndan menghabiskan masanya untuk belajar.
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.93,Default,,0,0,0,,Dalam masa yang singkat, dia telah menguasai
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.20,Default,,0,0,0,,Inggeris dan Perancis\Nbahawa saya mengajarnya.
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:26.38,Default,,0,0,0,,Pada masa dia menghilang,\Ndia fasih dalam kedua-duanya.
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:28.61,Default,,0,0,0,,Anak lelaki berusia 12 tahun itu ...
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:34.25,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa lagi\Nawak ingat tentang dia?
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:38.15,Default,,0,0,0,,Dia selalu mendengar dengan teliti\Nkepada cerita saya.
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:42.86,Default,,0,0,0,,Cerita apa yang anda fikirkan\Ndia paling berminat?
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:44.60,Default,,0,0,0,,Baiklah ...
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:46.86,Default,,0,0,0,,Kisah perang.
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:48.07,Default,,0,0,0,,Perang?
Dialogue: 0,0:17:48.67,0:17:51.19,Default,,0,0,0,,Semasa Perang Dunia II,
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:53.33,Default,,0,0,0,,Saya menaiki kapal U-boat.
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:56.47,Default,,0,0,0,,Kisah kegemarannya\Nkira-kira masa
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:18:00.53,Default,,0,0,0,,kami diserang oleh kapal pemusnah\NAngkatan Bersekutu ...
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:03.01,Default,,0,0,0,,Kami berada pada kedalaman 120 meter ...
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.71,Default,,0,0,0,,Kami diserang oleh musuh
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:09.19,Default,,0,0,0,,dan walaupun kita telah menderita\Ntamparan maut, kami terus berjalan.
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:14.38,Default,,0,0,0,,Di dalam kapal rintihan itu,\Nkami semua menunggu dengan penuh ketakutan.
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:21.26,Default,,0,0,0,,Kami kembali dari neraka yang hidup itu\N38 jam kemudian.
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:23.97,Default,,0,0,0,,Anak biasa mungkin
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:27.03,Default,,0,0,0,,lihat ini sebagai\Nkisah pengembaraan lain ...
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:29.20,Default,,0,0,0,,Tetapi budak lelaki itu berbeza.
Dialogue: 0,0:18:29.61,0:18:32.41,Default,,0,0,0,,Apa dia\Npaling berminat ialah ...
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:34.60,Default,,0,0,0,,keganasan.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:37.57,Default,,0,0,0,,Keganasan melampau.
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:41.64,Default,,0,0,0,,Apakah reaksi seseorang\Nberdiri di tepi kematian?
Dialogue: 0,0:18:42.19,0:18:44.21,Default,,0,0,0,,Itu satu-satunya minatnya.
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:47.16,Default,,0,0,0,,Dia gembira dalam keganasan!
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:55.00,Default,,0,0,0,,Apa-apa ungkapan
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:56.59,Default,,0,0,0,,adakah dia mempunyai sementara\Nmendengar cerita anda?
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:19:01.57,Default,,0,0,0,,Mungkin ada kilauan di matanya,\Ndan senyuman di wajahnya.
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:03.31,Default,,0,0,0,,Mungkin?
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:05.90,Default,,0,0,0,,Saya buta, anda lihat.
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:13.74,Default,,0,0,0,,Ya. Saya tidak tahu nama sebenarnya,\Njuga seperti apa rupa dia.
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:19.99,Default,,0,0,0,,Sebelumnya, awak cakap budak itu\Npercayalah, bukan?
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:23.62,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah mempercayai sesiapa pun.
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:29.29,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu orang\Ndia pernah dipercayai ... adiknya.
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:32.93,Default,,0,0,0,,Saya-saya mencari kakak itu !!
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:36.87,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan bahawa dia akan pergi dan mengambilnya\Nketika dia berusia dua puluh.
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:38.04,Default,,0,0,0,,Pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:39.57,Default,,0,0,0,,Ke Heidelberg.
Dialogue: 0,0:19:43.88,0:19:44.85,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi!
Dialogue: 0,0:19:46.15,0:19:48.24,Default,,0,0,0,,Naik skuter anda dengan berhati-hati.
Dialogue: 0,0:19:48.32,0:19:49.29,Default,,0,0,0,,Saya akan!
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:51.75,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Ayah!
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:53.99,Default,,0,0,0,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:19:57.70,0:19:59.03,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:08.50,Default,,0,0,0,,Saya rasa sudah tiba masanya ...
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:10.37,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:11.81,Default,,0,0,0,,Kami memutuskan, bukan?
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:18.51,Default,,0,0,0,,Bahawa kita akan memberitahunya pada ulang tahunnya yang ke-20\Nbahawa dia bukan anak kita.
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:28.96,Default,,0,0,0,,Hei, tunggu, saya tidak boleh ...
Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:31.36,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?\NAnda mahu berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:34.56,Default,,0,0,0,,Kami memberitahunya bahawa anda akan menunggunya di sini.
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:37.36,Default,,0,0,0,,Jangan kacau,\Ndengan "putera anda pada kuda putih."
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:38.60,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi!
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:41.53,Default,,0,0,0,,Oh ... Clara! Beata!
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:47.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana mereka boleh melakukan ini\Ndi belakang saya!
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:54.81,Default,,0,0,0,,Lihat tu!
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:20:55.95,Default,,0,0,0,,Dia di sini!
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:11.09,Default,,0,0,0,,H-Bagaimana anda lakukan ...\NAnda Nina Fortner?
Dialogue: 0,0:21:11.44,0:21:12.53,Default,,0,0,0,,Y-Ya ...
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:16.57,Default,,0,0,0,,Eh ... Saya Otto Hubermann ...
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:20.11,Default,,0,0,0,,Oh Hello...
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:39.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapakah dia...?
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:42.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:21:44.47,0:21:48.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya pernah melihatnya ... di suatu tempat ... sebelum ...
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:00.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa awak?
Dialogue: 0,0:22:15.67,0:22:16.63,Default,,0,0,0,,Hah? Hah?
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:18.03,Default,,0,0,0,,- Nina!\N- Nina!
Dialogue: 0,0:22:18.60,0:22:20.37,Default,,0,0,0,,Nina! Apa yang salah?\NAdakah anda sihat?
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:22.07,Default,,0,0,0,,- Nina, bangun!\N- Nina! Nina !?
Dialogue: 0,0:22:22.14,0:22:23.54,Default,,0,0,0,,- Nina, bangun!\N- Nina!
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:24.84,Default,,0,0,0,,- Hei, Nina!\N- Hei, Nina!
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:26.10,Default,,0,0,0,,Nina, awak baik-baik saja ?!
Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:53.53,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Kehilangan