1 00:02:32,861 --> 00:02:34,987 LELAKI: Ya, saya suka haiwan lebih baik daripada orang kadang-kadang. 2 00:02:35,155 --> 00:02:36,196 [ANJINGAN DOG] 3 00:02:36,364 --> 00:02:38,240 Terutama anjing. Anjing adalah yang terbaik. 4 00:02:38,533 --> 00:02:40,367 Setiap kali anda melalui pintu ... 5 00:02:40,535 --> 00:02:43,078 ... mereka memperlakukan anda seolah-olah mereka tidak melihat anda dalam setahun. 6 00:02:43,246 --> 00:02:44,830 Perkara yang baik mengenai anjing ... 7 00:02:44,998 --> 00:02:48,208 ... adakah mereka mendapat pelbagai jenis anjing untuk pelbagai jenis orang. 8 00:02:48,376 --> 00:02:50,377 Seperti pit bull. 9 00:02:50,795 --> 00:02:52,296 Anjing anjing. 10 00:02:53,423 --> 00:02:56,091 Pit bull boleh menjadi sahabat lelaki yang tepat ... 11 00:02:56,384 --> 00:02:58,385 ... dan musuh terburuk lelaki yang salah. 12 00:02:58,928 --> 00:03:03,265 Ya, awak akan beri saya anjing, beri saya pit bull. Bagi saya... 13 00:03:04,934 --> 00:03:07,019 ... "Raoull." Betul, Omar? Beri saya Raoull. 14 00:03:07,270 --> 00:03:11,023 Saya benci Raoull! Tutup mulut, brengsek! 15 00:03:11,191 --> 00:03:13,442 Anak jalang tidak tahu bila hendak tutup mulut! 16 00:03:13,610 --> 00:03:14,902 Benci Raoull. 17 00:03:16,779 --> 00:03:18,071 Farley membuat senarai. 18 00:03:19,032 --> 00:03:22,951 Ya, saya boleh mencarinya, Omar. Saya mempunyai anjing seperti itu. Pudel. 19 00:03:23,119 --> 00:03:26,163 Dia tidak menyalak. Dia kencing di lantai. 20 00:03:26,331 --> 00:03:28,624 Benci anjing itu. 21 00:03:28,791 --> 00:03:30,918 Tetapi jika saya pernah tertekan ... 22 00:03:31,127 --> 00:03:32,961 ... dia meletakkan kepalanya di pangkuanku ... 23 00:03:33,254 --> 00:03:35,839 ... lihatlah saya dengan mata tua yang besar itu ... 24 00:03:36,007 --> 00:03:39,092 ... dan walaupun saya fikir saya membenci anjing itu ... 25 00:03:39,260 --> 00:03:40,636 ... Saya menyayanginya. 26 00:03:41,638 --> 00:03:45,098 Ini seperti itu, bukan, Omar? Perkara cinta-benci itu. 27 00:03:45,558 --> 00:03:47,809 Tiada lagi cakap-cakap sial! 28 00:03:48,353 --> 00:03:52,356 Saya tidak sabar lagi, awak dengar saya? Saya mahukan isteri saya! 29 00:03:52,815 --> 00:03:54,358 Saya mahu dia di sini. 30 00:03:56,069 --> 00:03:57,861 Atau saya akan buat anak perempuan kita. 31 00:04:00,365 --> 00:04:03,492 -Omar, dengarkan aku. OMAR: Tidak perlu bercakap lagi. 32 00:04:03,660 --> 00:04:05,661 Saya mahukan wanita itu, atau saya akan melakukan gadis itu. 33 00:04:05,828 --> 00:04:08,247 Omar, saya melakukan yang terbaik yang saya dapat di sini, kawan. 34 00:04:08,414 --> 00:04:10,499 OMAR: Saya tidak akan menyakitinya. 35 00:04:10,792 --> 00:04:12,834 Saya hanya mahu dia melihat saya mengeluarkan otak saya. 36 00:04:13,127 --> 00:04:14,670 Saya mahu dia memikirkan perkara itu ... 37 00:04:14,837 --> 00:04:17,839 ... ketika dia menghisap zakar yang gemuk itu. 38 00:04:19,300 --> 00:04:21,009 [LNDlSTlNCT CHATTERING SELURUH RADIO] 39 00:04:25,014 --> 00:04:26,807 LELAKI: Roman kehilangannya. 40 00:04:27,684 --> 00:04:30,686 Lelaki ini pergi, dia boleh membawa gadis itu bersamanya. Kita mesti masuk. 41 00:04:30,853 --> 00:04:34,523 Kami akan memberi Danny satu minit lagi. Belum lagi. Dia ditarik lebih teruk. 42 00:04:35,441 --> 00:04:37,317 BECK: Satu minit lagi, gadis itu akan mati. 43 00:04:39,946 --> 00:04:43,782 Unit 1, sediakan kemasukan. Semua unit siap sepenuhnya. 44 00:04:51,499 --> 00:04:53,625 OFFlCER: Kembali! Kembali! 45 00:05:00,466 --> 00:05:02,217 BECK [OVER RADlO]: Anda kehilangan dia. Buat kemasukan. 46 00:05:02,385 --> 00:05:05,012 Beck fikir anda kehilangannya. Frost memberinya kelebihan. 47 00:05:05,179 --> 00:05:07,055 DANNY: Itu bukan sandiwara. Ketat Omar. 48 00:05:07,515 --> 00:05:09,641 Dia boleh melepaskan tembakan jika mereka melanggar. 49 00:05:09,809 --> 00:05:12,394 Lihat, Nate, saya masih boleh bercakap dengannya. Saya hanya memerlukan masa. 50 00:05:12,562 --> 00:05:16,481 -HBT 1, perunding meminta masa. -Negatif. Pasukan berada dalam kedudukan. 51 00:05:18,109 --> 00:05:19,901 Kacau. Saya masuk. 52 00:05:20,069 --> 00:05:23,572 Tidak, sial. Jangan tarik kotoran ini. Anda akan memberinya tebusan lain. 53 00:05:24,073 --> 00:05:26,908 Anda tahu cara lain untuk melepaskan pistol dari kepala gadis itu? 54 00:05:27,994 --> 00:05:31,079 -Negosiator memasuki zon membunuh. -Anda lebih baik menjauhkannya. 55 00:05:31,247 --> 00:05:33,373 Orang-orang kita akan kehilangan objektiviti jika dia berada di sana. 56 00:05:33,541 --> 00:05:36,001 Ini adalah Frost. Berdiri. 57 00:05:37,462 --> 00:05:40,589 DANNY: Omar adalah seorang Marinir, bukan? NATE: Ya. 58 00:05:40,757 --> 00:05:43,258 -Kami mempunyai tembakan? - Bilik tidur, tapi dia tidak ada tempat. 59 00:05:43,426 --> 00:05:46,011 Dia akan menjadi. Dapatkan Eagle dan Palermo ke tingkap itu. 60 00:05:46,179 --> 00:05:49,848 Suruh mereka menunggu isyarat saya dan letakkan bajingan itu di punggungnya. 61 00:05:50,308 --> 00:05:51,683 Hellman, Allen, Argento. 62 00:05:53,436 --> 00:05:56,271 Apabila saya jelas, masuk ke sana, dapatkan gadis itu. 63 00:05:57,482 --> 00:05:59,274 Saya, Omar. 64 00:06:01,736 --> 00:06:03,445 Baru faham. Isteri anda ada di sini. 65 00:06:07,700 --> 00:06:10,035 - [WHISPERING] Isteri? - [WHISPERING] Tutup mulut. 66 00:06:10,203 --> 00:06:12,454 [lN SUARA NORMAL] Saya telah diberi kuasa untuk membuat perdagangan. 67 00:06:12,622 --> 00:06:13,872 Saya mesti masuk, melihat-lihat ... 68 00:06:14,040 --> 00:06:17,626 ... pastikan tidak ada tebusan lain dan tidak ada kejutan. 69 00:06:18,419 --> 00:06:20,087 Kacau awak! 70 00:06:20,671 --> 00:06:21,963 Saya mahu berjumpa dengannya terlebih dahulu. 71 00:06:22,131 --> 00:06:26,635 Omar, saya mesti datang melihat. Kemudian saya boleh membawa isteri anda, mendapatkan gadis itu, baiklah? 72 00:06:26,803 --> 00:06:29,304 -Bagaimana jika anda berbohong? - Kemudian tembak saya! 73 00:06:30,681 --> 00:06:33,266 Baik! Cukup adil! 74 00:06:34,060 --> 00:06:35,727 Bagus dan lambat! 75 00:06:36,771 --> 00:06:42,442 Anda melihat sekeliling, kemudian saya mendapatkan isteri saya, atau anda mati! 76 00:06:52,537 --> 00:06:55,497 OFFlCER [OVER RADlO]: Palermo, Eagle, jelas untuk tembakan. 77 00:06:55,748 --> 00:06:58,291 -Baik? Ini dia. -Sedia. 78 00:07:02,755 --> 00:07:04,756 [ANJING ANJING] 79 00:07:04,966 --> 00:07:07,509 Bergerak perlahan. Ini bukan mengenai saya atau anda ... 80 00:07:07,677 --> 00:07:09,970 ... tapi saya akan mengeluarkan anda sama. 81 00:07:13,266 --> 00:07:16,184 Dia masuk. Kita mesti memainkannya sekarang. 82 00:07:16,352 --> 00:07:17,686 Unit 1, memegang kedudukan. 83 00:07:31,868 --> 00:07:33,034 OMAR: Kunci. 84 00:07:36,706 --> 00:07:38,290 DANNY: Angin yang bagus. 85 00:07:39,667 --> 00:07:44,463 Hari yang hebat untuk keluar, anda tahu? Tidak sejuk. Sejuk, jenis cepat. 86 00:07:44,839 --> 00:07:46,882 Sayang sekali kita terjebak di sini. 87 00:07:47,049 --> 00:07:49,634 Anda telah melihat semuanya. Tidak ada kejutan. Mari lakukan ini. 88 00:07:49,802 --> 00:07:54,347 Saya mesti melihat di bilik-bilik di sana. Anda tahu, pastikan tiada orang di sana. 89 00:07:55,224 --> 00:07:56,558 OMAR [ON MONlTOR]: Baiklah, bergerak. 90 00:08:01,731 --> 00:08:02,731 DANNY: Bola sepak, ya? 91 00:08:03,524 --> 00:08:05,317 Hari yang sempurna untuknya. 92 00:08:07,904 --> 00:08:10,447 Saya tidak terlepas permainan rumah Bears sejak saya meninggalkan Kor. 93 00:08:10,615 --> 00:08:13,200 Sudah tentu, Kor adalah pasukan yang menang, bukan? 94 00:08:13,367 --> 00:08:15,202 Oh, ya? Anda masuk? 95 00:08:15,578 --> 00:08:18,371 DANNY: Ya. Saya melakukan lawatan pada tahun '73. 96 00:08:18,539 --> 00:08:23,710 OMAR: Semper fi, bajingan. Saya melakukan dua lawatan. '68 dan '69. 97 00:08:23,878 --> 00:08:25,670 DANNY: Baiklah, hoo-fucking-rah, Omar. 98 00:08:25,922 --> 00:08:27,297 Hoorah! 99 00:08:27,757 --> 00:08:31,092 OMAR: Jangan bertemu banyak Marinir hari ini. Semua orang menyertai Tentera Laut. 100 00:08:33,012 --> 00:08:34,763 Saya mempunyai visual mengenai suspek. 101 00:08:34,931 --> 00:08:38,934 Lihat? Tidak ada apa-apa di sini, letnan, jadi sekarang kita membuat perdagangan. 102 00:08:39,101 --> 00:08:41,436 DANNY: Nuh-uh. Bertenang. -Kami mendapat satu kiraan. 103 00:08:41,604 --> 00:08:43,438 [LNDlSTlNCT CHATTER DI ATAS RADIO] 104 00:08:44,690 --> 00:08:47,108 DANNY: Seperti yang saya katakan, mesti melihat semuanya. 105 00:08:53,199 --> 00:08:57,911 Omar. Seorang Marinir dan seorang pelaut berada di bilik mandi sambil kesal. 106 00:08:58,704 --> 00:09:01,748 The Marine pergi untuk pergi tanpa mencuci. 107 00:09:01,916 --> 00:09:03,542 Sailor berkata: 108 00:09:03,709 --> 00:09:07,295 "Di Angkatan Laut, mereka mengajar kita untuk mencuci tangan." 109 00:09:08,297 --> 00:09:10,340 The Marine berpaling kepadanya dan berkata: 110 00:09:10,508 --> 00:09:13,885 KEDUA: "Di Marinir, mereka mengajar kita untuk tidak kencing di tangan kita." 111 00:09:14,053 --> 00:09:15,095 [OMAR DAN DANNY TERTAWA] 112 00:09:17,098 --> 00:09:18,473 [GRUNTING] 113 00:09:23,604 --> 00:09:25,480 OFFlCER 1: Turun! Turun! OFFlCER 2: Pindah! Bergerak! 114 00:09:28,150 --> 00:09:29,734 [BANTUAN] 115 00:09:30,486 --> 00:09:33,655 OFFlCER 1: HT turun! OFFlCER 3 [OVER RADIO]: Salin. 116 00:09:39,287 --> 00:09:40,328 NATE: Anda baik-baik saja, tunas? 117 00:09:40,871 --> 00:09:43,498 Hah? Awak okey? 118 00:09:43,958 --> 00:09:45,584 Yeah. 119 00:09:48,671 --> 00:09:50,255 -Terima kasih. -Tentu. 120 00:09:56,512 --> 00:09:58,513 ["COTTON EYE JOE" REDNEX BERMAIN DI STEREO] 121 00:10:00,766 --> 00:10:02,767 [CROWD CLAPPlNG DAN CHEERlNG] 122 00:10:04,312 --> 00:10:06,021 Oh ya. Oh ya. 123 00:10:10,359 --> 00:10:12,360 [CROWD LAUGHlNG] 124 00:10:44,060 --> 00:10:46,561 DANNY: Ya, nak! Ayuh. Turun, funky, lepas! 125 00:10:46,729 --> 00:10:48,730 Ayuh! Lakukan, buat, buat! 126 00:10:48,898 --> 00:10:50,899 Anda seorang lelaki. 127 00:10:51,067 --> 00:10:53,902 -Sekarang saya telah melihat semuanya. Ha-ha-ha. DANNY: Wah! 128 00:10:55,071 --> 00:10:58,156 Baiklah, mana yang paling menyedihkan di luar sana? 129 00:10:58,324 --> 00:11:00,075 -Bagaimana perasaan anda, kawan? -Tidak bagus. 130 00:11:00,242 --> 00:11:02,661 -Saya mahu bercakap dengan kamu. Baiklah? - Baiklah, sejuk. 131 00:11:03,371 --> 00:11:04,454 Hey! Potong muzik! 132 00:11:04,622 --> 00:11:06,581 [ MUSLC BERHENTI DAN LELAKI BERBICARA TIDAK DI TV] 133 00:11:06,749 --> 00:11:09,376 Ikutlah tekaan siapa lagi yang ada di berita. 134 00:11:09,543 --> 00:11:13,880 Selepas enam jam, perunding tebusan Danny Roman mempertaruhkan nyawanya sendiri ... 135 00:11:14,048 --> 00:11:16,257 ... melucutkan senjata penculik untuk mengakhiri kebuntuan. 136 00:11:16,425 --> 00:11:18,093 [SEMUA CHEER] 137 00:11:18,260 --> 00:11:20,720 PELAPOR: Leftenan Roman, sepertinya anda menyelamatkan hari itu lagi. 138 00:11:20,888 --> 00:11:24,015 Tidak, ini adalah usaha berpasukan. Saya baru sahaja bercakap dengan lelaki itu. 139 00:11:24,183 --> 00:11:25,975 PELAPOR: Baiklah, adakah dia mengatakan sesuatu di sana? 140 00:11:26,143 --> 00:11:28,687 ALLEN: Dia hanya mahu menjadi tumpuan! 141 00:11:29,105 --> 00:11:32,774 Saya hanya ingin memberitahu anda seberapa dekat saya menghancurkan pantat anda kerana kotoran itu. 142 00:11:32,942 --> 00:11:35,944 Tetapi kerana ia tidak akan berulang lagi, betul, saya akan melepaskannya. 143 00:11:36,112 --> 00:11:37,445 PERJALANAN: Baiklah, dia semua bercakap. 144 00:11:37,613 --> 00:11:39,114 [DANCE MUSlC BERMAIN DI STEREO] 145 00:11:39,281 --> 00:11:42,117 Danny, di luar rakaman, itu adalah satu pekerjaan yang kejam, kawan. 146 00:11:42,284 --> 00:11:43,952 Sekali lagi, tahniah. 147 00:11:44,203 --> 00:11:45,954 Terima kasih, ketua. Tahniah kepada anda. 148 00:11:46,122 --> 00:11:47,163 -Terima kasih. -Pesta besar. 149 00:11:47,331 --> 00:11:48,790 Adakah anda benar-benar di Marinir? 150 00:11:48,958 --> 00:11:51,126 Tidak, saya berada di Tentera Darat dan saya sedang membenci anjing. 151 00:11:51,293 --> 00:11:52,919 [PALERMO TERTAWA] 152 00:11:53,295 --> 00:11:57,215 Walaupun bagaimana semuanya berjalan lancar hari ini, anda membahayakan orang-orang ini. 153 00:11:58,008 --> 00:12:01,094 Sekiranya anda disandera, anda pasti akan mengacaukan segalanya. 154 00:12:01,387 --> 00:12:04,806 -Semua orang tinggal, Beck. Walaupun anda. BECK: Mm. 155 00:12:12,148 --> 00:12:15,775 Dua puluh ribu polis di Chicago. Tidak bolehkah anda bergilir? 156 00:12:15,943 --> 00:12:18,153 Saya akan membiarkan Nate masuk ... 157 00:12:18,320 --> 00:12:20,655 ... tapi aku tahu Linda akan marah padaku. 158 00:12:21,365 --> 00:12:23,324 Nate jauh lebih pintar daripada itu, betul, Nate? 159 00:12:23,492 --> 00:12:26,578 Ya, saya terlalu pintar. Saya kadang-kadang terlalu pintar untuk kebaikan saya sendiri. 160 00:12:29,039 --> 00:12:31,124 Anda mempunyai satu minit? Perlu bercakap. Ianya penting. 161 00:12:31,500 --> 00:12:34,085 Sebentar, janji saya. Sebentar. 162 00:12:35,921 --> 00:12:37,338 Teruskan, beritahu rahsia anda. 163 00:12:50,019 --> 00:12:51,811 [KELAYAKAN] 164 00:12:55,608 --> 00:12:57,358 Saya didatangi oleh seseorang baru-baru ini. 165 00:12:59,111 --> 00:13:01,696 Dia tahu siapa yang mengambil wang dari dana kecacatan. 166 00:13:01,864 --> 00:13:03,448 Apa? 167 00:13:03,616 --> 00:13:05,617 -Hampir 2 juta hilang. -Ya saya tahu. 168 00:13:05,785 --> 00:13:10,121 Menurutnya, kita kenal lelaki yang mengambilnya. Polis. 169 00:13:10,623 --> 00:13:13,333 Lelaki di kawasan kita sendiri. Lelaki yang mungkin kita panggil rakan kita ... 170 00:13:13,501 --> 00:13:15,376 ... mencuri wang kita sendiri. 171 00:13:16,086 --> 00:13:18,671 Saya akan memberitahu anda lebih awal, tetapi ini adalah peluang pertama saya. 172 00:13:18,881 --> 00:13:20,507 Siapa yang memberitahu anda ini? 173 00:13:21,675 --> 00:13:22,717 Saya tidak boleh mengatakan ... 174 00:13:23,552 --> 00:13:26,095 ... tetapi lelaki ini tahu apa yang dia bicarakan. 175 00:13:26,263 --> 00:13:29,140 Dia sudah ada, mengusahakan kes seperti ini. Dia tahu kotorannya. 176 00:13:29,308 --> 00:13:31,184 Jadi mengapa dia tidak pergi ke Hal Ehwal Dalam Negeri? 177 00:13:31,352 --> 00:13:34,854 Kerana dia fikir Hal Ehwal Luar Negara terlibat. 178 00:13:35,022 --> 00:13:38,066 Dia mendengar nama Niebaum disebut. Dia tidak tahu apa yang harus dibuat. 179 00:13:40,402 --> 00:13:42,695 Mereka menawarkan untuk membelinya. 180 00:13:42,863 --> 00:13:45,824 -Dan? -Dan dia mengatakan bahawa dia akan memikirkannya. 181 00:13:45,991 --> 00:13:49,410 Kami berada di akademi, bekerja di Kawasan 6 bersama, jadi dia mempercayai saya. 182 00:13:49,578 --> 00:13:51,246 Lelaki ini, eh ... 183 00:13:51,413 --> 00:13:54,082 Dan, lelaki ini benar-benar takut. 184 00:13:54,250 --> 00:13:56,709 Bilakah anda mengetahui tentang semua ini? 185 00:13:57,378 --> 00:14:00,797 Sebilangan besar malam tadi, tapi saya, eh ... 186 00:14:00,965 --> 00:14:04,050 Saya telah mengusahakannya selama beberapa minggu sekarang, anda tahu? 187 00:14:04,552 --> 00:14:07,679 Saya menyangka bahawa dengan anda di papan anda mungkin pernah mendengar sesuatu. 188 00:14:07,847 --> 00:14:09,472 Tidak. 189 00:14:09,640 --> 00:14:10,765 Saya tidak mendengar apa-apa. 190 00:14:11,016 --> 00:14:12,392 NATE: Mm. 191 00:14:13,060 --> 00:14:15,687 Baiklah, mereka melakukan audit, tetapi tidak membuktikan apa-apa. 192 00:14:15,855 --> 00:14:17,522 Yeah. 193 00:14:17,773 --> 00:14:20,567 Sekiranya seseorang mencuri wang kita , kita harus mencari siapa. 194 00:14:20,734 --> 00:14:21,776 Anda memberitahu pemberi maklumat ini-- 195 00:14:21,944 --> 00:14:23,111 [BANGlNG DI WINDOW] 196 00:14:23,279 --> 00:14:25,738 -Oh, sial. -Nabi Isa! 197 00:14:25,906 --> 00:14:26,948 Pegawai Botak. 198 00:14:27,116 --> 00:14:28,616 [KEDUA KEDUA] 199 00:14:28,784 --> 00:14:30,243 Adakah anda saling meniup? 200 00:14:30,452 --> 00:14:32,287 Hampir, sehingga anda muncul. 201 00:14:32,454 --> 00:14:35,790 Saya tahu anda semua rakan kongsi, tetapi semua orang mencari anda. 202 00:14:35,958 --> 00:14:37,792 Jangan bersinar di sini, pegawai. 203 00:14:37,960 --> 00:14:40,795 Tidak boleh seorang lelaki hanya memegang tangan pasangannya? 204 00:14:40,963 --> 00:14:43,381 Saya akan membiarkan awak perempuan. 205 00:14:43,549 --> 00:14:48,303 -Sapu barang-barang itu dari mulut anda, kawan. -Yeah. Pesan saya minum, lelaki besar. 206 00:14:49,096 --> 00:14:50,513 Yesus. 207 00:14:50,681 --> 00:14:53,641 -Kami akan menyelesaikannya kemudian. -Ya, baiklah. 208 00:14:56,896 --> 00:14:59,606 Yeah. Jangan beritahu Linda. 209 00:15:01,191 --> 00:15:02,817 Sial. 210 00:15:04,653 --> 00:15:07,697 KAREN: Saya tidak suka memikirkan untuk memperbaiki rumah ini sahaja, Danny. 211 00:15:07,865 --> 00:15:09,324 Dan dengan apa yang anda lakukan .... 212 00:15:09,491 --> 00:15:13,161 Nuh-uh-uh. Sayang, itulah tugasnya. 213 00:15:14,580 --> 00:15:15,830 Ia bukan tugas. 214 00:15:17,207 --> 00:15:20,335 Pekerjaan yang boleh saya hadapi. Ini bagaimana anda menjalankan tugas. 215 00:15:20,502 --> 00:15:22,837 -Seperti yang anda buat hari ini. -Saya baik. 216 00:15:23,005 --> 00:15:24,422 Kali ini. 217 00:15:25,674 --> 00:15:28,217 Yang saya gemari ialah anda melakukan perkara-perkara gila ini. 218 00:15:28,385 --> 00:15:33,181 Saya hanya ingin anda mula membezakan antara orang gila dan bodoh. 219 00:15:33,349 --> 00:15:35,725 Saya tahu keseluruhan perkara perkahwinan ini baru bagi anda ... 220 00:15:35,893 --> 00:15:39,520 ... tetapi pulang setiap malam adalah sebahagian besar daripadanya. 221 00:15:40,105 --> 00:15:41,189 Setiap malam. 222 00:15:41,357 --> 00:15:43,483 Baik. Saya berjanji ... 223 00:15:43,651 --> 00:15:46,694 ... Saya akan pulang setiap malam. 224 00:15:50,199 --> 00:15:52,367 Tidak kira apa yang perlu saya lakukan. 225 00:15:52,868 --> 00:15:55,036 Setiap malam. 226 00:15:56,038 --> 00:16:00,124 Apa yang anda cuba rundingkan? Anda lupa bahawa saya tahu anda berbohong untuk mencari nafkah. 227 00:16:00,292 --> 00:16:01,751 -Bukan sekarang. -Oh! 228 00:16:02,795 --> 00:16:04,253 Dengar, dengar. 229 00:16:05,005 --> 00:16:08,216 Danny Roman adalah lelaki yang sudah berkahwin sekarang. 230 00:16:08,467 --> 00:16:11,344 Tidak ada lagi kotoran gila, okey? 231 00:16:12,721 --> 00:16:14,138 [DANNY MlMICS ENGINE WHlRRlNG] 232 00:16:14,306 --> 00:16:15,515 Lihat itu? 233 00:16:15,683 --> 00:16:18,851 Itu bas. Bas akan menyusuri jalan. 234 00:16:19,019 --> 00:16:22,772 Crazy menaiki bas. 235 00:16:27,736 --> 00:16:29,278 [PEMBELIAN PAGER] 236 00:16:29,446 --> 00:16:30,780 Apa yang bergetar, sayang? 237 00:16:30,948 --> 00:16:32,615 [KAREN CHUCKLES] 238 00:16:34,326 --> 00:16:37,161 DANNY: Nate bergetar. 239 00:16:39,373 --> 00:16:41,874 Pergi. Beritahu Nate saya bertanya khabar. 240 00:16:42,042 --> 00:16:46,671 Dan saya mengharapkan dia menjauhkan anda dari masalah mulai sekarang. 241 00:17:13,240 --> 00:17:14,741 [KUMPULAN] 242 00:17:14,908 --> 00:17:17,118 Hei, apa khabar? Menangkap saya. Heh, heh. 243 00:17:17,286 --> 00:17:19,871 Lihat, Danny membunyikan saya lebih awal. Apa yang sedang berlaku? 244 00:17:20,039 --> 00:17:21,205 [GUNSHOT DAN NATE SHOUTS] 245 00:17:30,966 --> 00:17:32,300 [KUMPULAN] 246 00:18:05,626 --> 00:18:07,293 Nate? 247 00:18:23,852 --> 00:18:25,520 Bekukan! 248 00:18:25,771 --> 00:18:28,022 Angkat tangan! 249 00:18:28,273 --> 00:18:30,858 Pegawai polis! Pegawai turun! 250 00:18:33,987 --> 00:18:36,114 DANNY: Dia mengatakan bahawa dia bercakap dengan pemberi maklumatnya malam tadi. 251 00:18:36,281 --> 00:18:40,535 Beberapa lelaki yang dia kenal di akademi dan kenal dari Kawasan 6. 252 00:18:41,453 --> 00:18:45,373 Lelaki ini mengatakan bahawa dia tahu apa yang berlaku dengan dana pencen. 253 00:18:46,792 --> 00:18:50,419 Pemberi maklumat tidak datang kepada kalian ... 254 00:18:53,799 --> 00:18:56,801 ... kerana dia menyangka seseorang dari Ehwal Luar terlibat. 255 00:18:59,179 --> 00:19:00,221 Salah seorang daripada kami? 256 00:19:04,726 --> 00:19:07,103 Tepat siapa informan ini, letnan? 257 00:19:07,271 --> 00:19:09,230 Hei, dia tidak memberitahu namanya. 258 00:19:10,566 --> 00:19:13,901 Sudah jelas ada yang mengetahui bahawa Nate sedang menyiasat dana itu ... 259 00:19:14,069 --> 00:19:16,404 ... dari maklumat pemberi maklumat ini dan mereka membawanya keluar. 260 00:19:17,239 --> 00:19:20,032 Mari kembali ke permulaan dan lakukan perkara ini sekali lagi. 261 00:19:20,200 --> 00:19:23,077 Hei, hei, hei. Saya baru sahaja menemui pasangan saya dengan kepalanya tertiup. 262 00:19:23,245 --> 00:19:25,705 -Saya tidak mahu melakukan ini! -Kau mesti. 263 00:19:25,873 --> 00:19:26,998 DANNY: Persetankan ini! -Berundur. 264 00:19:27,332 --> 00:19:30,918 Mundur, Niebaum. Kami akan melakukannya lain kali, okey? 265 00:19:35,966 --> 00:19:37,925 [MAN SHOUTlNG] 266 00:19:38,093 --> 00:19:40,553 LELAKI: Pesan! 267 00:19:47,853 --> 00:19:49,854 [BAND BERMAIN DI BAGPIP] 268 00:21:02,803 --> 00:21:05,846 LELAKI: Pesan! 269 00:21:22,906 --> 00:21:26,784 Saya minta maaf. saya minta maaf. 270 00:21:29,538 --> 00:21:32,540 LELAKI: Sedia. Matlamat. Api. 271 00:21:36,003 --> 00:21:37,378 Matlamat. Api. 272 00:21:37,546 --> 00:21:39,297 [GUNFlRE] 273 00:21:41,967 --> 00:21:43,884 Matlamat. Api. 274 00:21:47,014 --> 00:21:48,055 [MENGEJUT PADA PINTU] 275 00:21:48,223 --> 00:21:50,641 -Apakah itu pintu? -Mm. Anda mendapatkannya. 276 00:21:50,892 --> 00:21:52,101 Sial. 277 00:22:01,361 --> 00:22:04,071 Hei, Danny, dengar, mereka menemui pistol yang membunuh Nathan. 278 00:22:04,239 --> 00:22:07,742 -Ada di tasik. Tiada cap jari. PERJALANAN: Tunggu. Dia-- 279 00:22:07,909 --> 00:22:09,744 -Aku mempunyai waran carian-- PERJALANAN: Tahan saja. 280 00:22:09,911 --> 00:22:13,789 Danny, nombor siri pistol - Itu adalah salah satu daripada tiga yang dicuri dari seorang peniaga. 281 00:22:13,957 --> 00:22:17,084 Dua daripada senjata itu dijumpai oleh anda sekitar tujuh bulan yang lalu. 282 00:22:17,252 --> 00:22:20,755 -Pistol ketiga tidak dijumpai sehingga sekarang. -Anda pasti bercanda dengan saya. 283 00:22:20,922 --> 00:22:22,923 -Awak serius? PERJALANAN: Tiada apa yang boleh kita lakukan. 284 00:22:23,175 --> 00:22:26,344 Kami datang sebaik sahaja kami mendengar mereka mengeluarkan waran. 285 00:22:26,511 --> 00:22:29,555 -Guys, pergi mudah. Dia salah seorang daripada kita. -Di sini. Di sini. 286 00:22:37,397 --> 00:22:41,025 Saya minta maaf mengenai perkara ini, Karen. Kita semua tahu itu omong kosong. 287 00:22:41,276 --> 00:22:43,277 Biarkan mereka melakukan kerja mereka dan keluar. 288 00:22:43,445 --> 00:22:45,404 Ini omong kosong. 289 00:22:45,572 --> 00:22:48,449 Dia berdiri di atas polis yang mati yang sedang menyiasat dana ... 290 00:22:48,617 --> 00:22:51,285 ... dia mempunyai akses ke pistol dan dia berada di papan dana. 291 00:22:51,453 --> 00:22:54,747 Dia mempunyai motif dan peluang. -Siapa awak, Niebaum? 292 00:22:55,123 --> 00:22:58,292 Itu adalah nama anda Nate yang disebut ketika dia mengatakan Urusan Dalaman terlibat. 293 00:22:58,460 --> 00:23:00,294 Sekarang ini namaku, ya? 294 00:23:00,879 --> 00:23:04,924 Kami juga ada siasatan, dan nama anda terus muncul. Tertanya-tanya kenapa. 295 00:23:05,467 --> 00:23:09,053 Mungkin kerana Nathan mendapati anda mencuri wang dari dana tersebut. 296 00:23:15,477 --> 00:23:16,644 BELL: Inspektor! 297 00:23:17,479 --> 00:23:19,980 Saya rasa saya mendapat sesuatu di sini. 298 00:23:25,237 --> 00:23:26,987 Nampaknya akaun luar pesisir. 299 00:23:32,744 --> 00:23:34,120 DANNY: Apa--? 300 00:23:34,287 --> 00:23:37,123 Itu bukan milik saya. Anda menanam kotoran ini. 301 00:23:37,290 --> 00:23:38,749 Letakkannya. 302 00:23:39,709 --> 00:23:41,836 Kenapa awak buat ini kepada saya, ya? 303 00:23:42,087 --> 00:23:43,629 Ketua, anda tidak-- 304 00:23:52,973 --> 00:23:55,182 LAPORAN 1: Leftenan, adakah anda fikir anda akan didakwa ... 305 00:23:55,350 --> 00:23:56,892 ... dengan pembunuhan Pegawai Roenick? 306 00:23:57,060 --> 00:23:59,770 Anda fikir anda akan didakwa dengan pembunuhan Pegawai Roenick? 307 00:23:59,938 --> 00:24:02,940 Buat lubang di sini. Ayuh, ayuh, kembali. 308 00:24:03,108 --> 00:24:05,734 -Hey! Beri rehat lelaki itu! OFFlCER: Kembali. Dapatkan kembali. 309 00:24:05,902 --> 00:24:07,987 [PELAPOR TIDAK BERGANDA] 310 00:24:12,659 --> 00:24:14,201 Beck. 311 00:24:15,036 --> 00:24:17,830 -Terima kasih. -Bagaimana anda boleh menunjukkan wajah anda di sini? 312 00:24:19,958 --> 00:24:22,334 Saya tahu suatu hari nanti anda akan membunuh seseorang. 313 00:24:22,502 --> 00:24:25,212 Tidak ada yang benar-benar tahu apa yang berlaku, okey? 314 00:24:25,547 --> 00:24:27,339 Ayuh, serius. 315 00:24:27,966 --> 00:24:31,343 Apa yang berlaku, Danny? Kita banyak mendengar. 316 00:24:32,804 --> 00:24:34,388 DANNY: Apa? 317 00:24:35,098 --> 00:24:36,765 Hei, Danny. 318 00:24:37,517 --> 00:24:38,726 Masuklah ke dalam. 319 00:24:40,687 --> 00:24:43,189 Baiklah, semua orang, kembali bekerja. 320 00:24:50,405 --> 00:24:52,239 Duduklah, Danny. 321 00:24:56,203 --> 00:25:00,748 Danny, saya akan jujur ​​dengan awak. Saya tidak tahu apa yang perlu difikirkan ... 322 00:25:02,042 --> 00:25:03,709 ... tetapi saya tidak mempunyai pilihan ... 323 00:25:03,877 --> 00:25:07,171 ... sehingga siasatan Hal Ehwal Luar Negeri ini selesai. 324 00:25:10,592 --> 00:25:12,426 Jadi senjata dan lencana anda. 325 00:25:15,263 --> 00:25:16,931 Ketua. 326 00:25:18,016 --> 00:25:19,433 Awak kenal saya. 327 00:25:21,228 --> 00:25:22,895 Saya sedang disediakan. 328 00:25:24,689 --> 00:25:27,066 Nate memberitahu bahawa pemberi maklumatnya tahu siapa yang terlibat. 329 00:25:27,234 --> 00:25:30,277 Bantu saya mencari pemberi maklumat ini, dan semua ini hilang. 330 00:25:32,697 --> 00:25:34,281 Yeah. 331 00:26:27,377 --> 00:26:29,378 [PELAPOR TIDAK BERGANDA] 332 00:26:36,261 --> 00:26:37,428 PELAPOR 1: Leftenan! 333 00:26:43,810 --> 00:26:46,395 -Adakah anda bercakap dengan Puan Roenick? FOTOGRAFI: Satu lagi. 334 00:26:46,563 --> 00:26:48,522 PELAPOR 2: Adakah anda dibenarkan membuat komen? 335 00:27:01,745 --> 00:27:04,288 -Linda. Linda. ATTORNEY: Kita harus terus berjalan. 336 00:27:04,456 --> 00:27:07,041 -Tidak, Karen. -Puan. Roenick, kita harus pergi. 337 00:27:08,001 --> 00:27:11,629 Linda, saya tidak melakukan apa yang mereka katakan. Saya-- 338 00:27:11,796 --> 00:27:15,174 ATTORNEY: Puan Roenick, kita harus pergi. -Syukurlah, Danny. 339 00:27:16,217 --> 00:27:21,388 Fuck Niebaum. Kacau awak semua. Anda semua membunuhnya. 340 00:27:22,307 --> 00:27:24,892 Jangan awak berdiri di sini. Jangan awak berdiri di sini dengan wajah saya. 341 00:27:25,060 --> 00:27:27,144 Jangan katakan satu perkataan lagi. 342 00:27:27,729 --> 00:27:29,897 Anda membawanya pergi dari saya. 343 00:27:30,857 --> 00:27:34,026 Tuhan menolong anda, Danny. Anda membawanya pergi dari Jeremy. 344 00:27:34,194 --> 00:27:38,947 Sekarang anda berdiri di sini - Anda berdiri di sini dan anda tinggal dengan itu. 345 00:27:39,199 --> 00:27:42,660 Puan Roenick. Tolong, mari pulang. 346 00:27:46,456 --> 00:27:48,374 Danny, kita mesti pergi. 347 00:27:49,250 --> 00:27:51,418 Kita perlu pergi. Ayuh, dengan cara ini. 348 00:27:54,589 --> 00:27:56,590 Kertas yang terdapat di rumah anda: 349 00:27:57,258 --> 00:28:00,761 Bolehkah anda memberikan penjelasan mengapa anda mempunyai wang sebanyak itu? 350 00:28:00,929 --> 00:28:03,097 Anda tidak mempunyai bukti bahawa wang itu ada kaitan dengan dana ... 351 00:28:03,264 --> 00:28:05,683 ... atau bahawa Encik Roman membuka akaun tersebut. 352 00:28:06,142 --> 00:28:08,018 NlEBAUM: Wang di dalamnya dicuci dengan baik ... 353 00:28:08,186 --> 00:28:11,689 ... tetapi deposit terakhir sepadan dengan jumlah terakhir yang dicuri dari dana. 354 00:28:11,856 --> 00:28:13,899 Saya tidak mempunyai akaun luar pesisir. 355 00:28:14,067 --> 00:28:17,111 Kenyataan itu ada di rumah anda. Anda berdiri di atas badan. 356 00:28:17,278 --> 00:28:20,447 Adakah anda mengenakan bayaran kepada pelanggan saya? Kerana semua ini adalah keadaan. 357 00:28:21,408 --> 00:28:23,742 Kami mempunyai senjata yang dihubungkan dengan anda ... 358 00:28:24,035 --> 00:28:26,453 ... dan sepasang sarung tangan yang kami ambil dari air. 359 00:28:27,789 --> 00:28:31,125 Yang menjelaskan mengapa pelanggan anda tidak mempunyai serbuk di tangannya. 360 00:28:33,712 --> 00:28:36,505 Anda tahu bagaimana perasaan bandar ini terhadap polis yang korup. 361 00:28:36,673 --> 00:28:39,133 Saya akan mendapat keyakinan dengan mata saya tertutup. 362 00:28:39,634 --> 00:28:44,430 Beritahu kami di mana wang selebihnya pergi, siapa rakan anda dan mungkin .... 363 00:28:44,597 --> 00:28:46,974 -Mungkin-- -Saya perlu bercakap dengan pelanggan saya. 364 00:28:49,978 --> 00:28:52,604 Saya akan memberi anda satu hari untuk membuat perjanjian. 365 00:28:52,897 --> 00:28:55,649 Kamu dengar saya? Satu hari. 366 00:28:55,817 --> 00:28:58,235 Selepas itu, tidak akan ada kesepakatan untuk berunding. 367 00:28:58,403 --> 00:29:02,781 Kami akan menangkap anda dan anda akan dikenakan hukuman maksimum. Saya akan melihatnya. 368 00:29:06,494 --> 00:29:09,288 Sampai di sini esok dan buat keputusan. 369 00:29:15,837 --> 00:29:19,339 KAREN: Danny. Danny. 370 00:29:37,609 --> 00:29:39,318 MOREWlTZ: Danny. 371 00:29:39,486 --> 00:29:41,653 -Danny. -Apa? 372 00:29:42,489 --> 00:29:47,075 Ketahui bahawa mereka mempunyai kes yang akan disabitkan oleh juri. 373 00:29:47,243 --> 00:29:48,994 Saya tidak boleh buat lagi untuk awak. 374 00:29:50,038 --> 00:29:51,538 Memotong perjanjian. 375 00:29:52,373 --> 00:29:53,749 [KELAYAKAN] 376 00:30:02,467 --> 00:30:04,009 Karen. 377 00:30:06,054 --> 00:30:09,348 Pergi dan tunggu saya di dalam kereta. Jangan risau. 378 00:30:09,516 --> 00:30:11,558 Semua akan baik-baik saja. 379 00:30:11,726 --> 00:30:14,978 -Danny, jangan buat perkara gila. - Gila? Heh. 380 00:30:15,647 --> 00:30:17,564 Gila dalam bas, ingat? 381 00:30:20,819 --> 00:30:22,236 Saya sayang awak. 382 00:30:36,709 --> 00:30:38,669 Saya cintakan awak juga. 383 00:30:38,837 --> 00:30:40,337 Akan kembali. 384 00:31:16,124 --> 00:31:18,292 RECEPTlONlST: Danny Roman -Saya akan berjumpa dengan Niebaum. 385 00:31:18,459 --> 00:31:21,461 RECEPTlONlST: Tuan, bolehkah anda menunggu sebentar? Saya mesti mengganggunya, tuan. 386 00:31:21,629 --> 00:31:24,047 Roman, tunggu, tuan! 387 00:31:26,134 --> 00:31:28,093 Anda membuatnya jelas - Jelaskan lagi. 388 00:31:28,261 --> 00:31:29,469 Ayuh. Ini adalah-- 389 00:31:33,474 --> 00:31:37,144 Bertahanlah. Bertahanlah. Rom. Apa yang boleh saya bantu? 390 00:31:37,729 --> 00:31:40,939 Manusia punya hak untuk menghadapi penuduh, bukan, inspektur? 391 00:31:41,107 --> 00:31:43,317 -Kita perlu bercakap. - Teruskan, bercakap. 392 00:31:43,484 --> 00:31:45,819 Saya ingin tahu apa yang berlaku. 393 00:31:46,654 --> 00:31:47,988 [SCOFFS] 394 00:31:49,240 --> 00:31:53,160 Anda membunuh pasangan anda dan anda akan didakwa secara rasmi untuknya. 395 00:31:53,411 --> 00:31:55,662 Anda tidak menjawab soalan saya. 396 00:31:55,830 --> 00:31:58,123 Nate memberitahu saya bahawa anda terlibat. Saya ingin tahu bagaimana. 397 00:32:01,210 --> 00:32:03,629 Lihatlah mata saya dan beritahu saya bahawa anda tidak terlibat. 398 00:32:03,796 --> 00:32:06,173 -Lihat saya di mata! NlEBAUM: Perhatikan anda untuk apa? 399 00:32:06,341 --> 00:32:08,634 Lookit, mengapa anda tidak memberitahu itu kepada hakim? 400 00:32:08,801 --> 00:32:11,261 Baiklah? Kami sudah selesai. Keluarkan dia dari sini. 401 00:32:11,429 --> 00:32:13,597 -Anda tidak melakukan ini! -Melihat anda. Pergi! 402 00:32:16,351 --> 00:32:17,643 Rom. 403 00:32:18,144 --> 00:32:19,895 [GRUNTING] 404 00:32:20,647 --> 00:32:22,105 Tidak! 405 00:32:24,442 --> 00:32:25,943 [GUNSHOT] 406 00:32:26,110 --> 00:32:27,444 PEGAWAI: Aah! Persetan. 407 00:32:27,612 --> 00:32:28,820 [GUN COCKS] 408 00:32:29,197 --> 00:32:30,614 Kunci pintu. Kunci! 409 00:32:31,658 --> 00:32:34,034 Jangan memburukkan keadaan daripada yang sebenarnya. 410 00:32:34,202 --> 00:32:36,870 - Letakkan pistolnya sekarang. -Anda, duduk pantat anda. 411 00:32:37,038 --> 00:32:39,122 - Duduk! -Oke, kawan, anda faham. 412 00:32:41,000 --> 00:32:42,376 Inilah kehidupan saya di sini, Niebaum. 413 00:32:44,212 --> 00:32:46,463 -Aku mahukan beberapa jawapan. -Saya tidak mempunyai jawapan. 414 00:32:46,631 --> 00:32:48,131 Letakkan pistol ke bawah dan tinggalkan. 415 00:32:48,299 --> 00:32:52,052 Anda tidak mahu bercakap? Kami akan tinggal di sini sehingga anda melakukannya. 416 00:32:52,553 --> 00:32:54,137 Itu pilihan anda... 417 00:32:54,889 --> 00:32:58,058 ... kerana saya tidak akan dipenjara hari ini. 418 00:33:02,230 --> 00:33:04,064 Bergerak! 419 00:33:06,651 --> 00:33:07,693 Pergi! Pergi! 420 00:33:07,860 --> 00:33:10,112 Baiklah. DANNY: Ayuh! 421 00:33:11,489 --> 00:33:12,739 OFFlCER 1: Jatuhkan senjata anda. 422 00:33:12,907 --> 00:33:15,242 SEMUA: Jatuhkannya, Danny. DANNY: Senjata turun. 423 00:33:16,035 --> 00:33:18,036 OFFlCER 1: Jatuhkan senjata. OFFlCER 2: Jatuhkannya. 424 00:33:19,998 --> 00:33:23,583 Itu bukan kemalangan. Dan yang berikutnya tidak akan berlaku di kepala anda. 425 00:33:23,751 --> 00:33:26,503 Sekarang turun di sini, sekarang. Ayuh! 426 00:33:27,213 --> 00:33:30,257 Baiklah, semua orang di sini berarak ke meja di sana. 427 00:33:30,425 --> 00:33:33,427 Letakkan senjata, manset, kunci, semuanya ... 428 00:33:33,594 --> 00:33:37,097 ... di meja ini dan keluar dari sini. Mari pergi. Bergerak! Menggerakkannya! 429 00:33:38,141 --> 00:33:39,766 -Mudahkan. -Danny. 430 00:33:39,934 --> 00:33:42,769 DANNY: Apa yang kamu buat di sini? -Panggilan keluar di seluruh bandar. 431 00:33:42,937 --> 00:33:46,106 -Lihat apa yang mereka buat saya buat? FROST: Danny, anda baru sahaja berkahwin, kawan. 432 00:33:46,274 --> 00:33:47,774 Fikirkan tentang Karen. 433 00:33:49,444 --> 00:33:51,445 Saya memikirkan Karen. 434 00:33:52,739 --> 00:33:55,240 Dan sekarang saya memikirkannya, saya gembira anda berada di sini. 435 00:33:55,408 --> 00:33:57,409 Anda baru sahaja menaikkan ante. 436 00:33:58,369 --> 00:34:01,121 -Sertai parti. -Tuhan, Danny, ini gila. 437 00:34:01,289 --> 00:34:04,458 Tanggalkan senjata anda. Letakkan mereka di atas meja ini sekarang! 438 00:34:08,796 --> 00:34:11,590 Saya tahu anda mendengar saya mengatakan kedua-duanya. 439 00:34:29,150 --> 00:34:30,984 [SIRENS BLARlNG] 440 00:34:53,049 --> 00:34:56,009 FROST: Danny, dengarkan saya. Masih belum terlambat untuk menghentikan ini. 441 00:34:56,177 --> 00:34:58,136 Anda cuba bercakap saya? Itu? 442 00:34:58,304 --> 00:35:01,014 FROST: Danny, ini gila. Ini tidak membantu anda. 443 00:35:02,016 --> 00:35:04,726 -Saya dan dia tidak ada kaitan dengan ini. KAJIAN: Betul. 444 00:35:04,894 --> 00:35:06,978 FROST: Saya telah mengenali anda 20 tahun. Awak buat apa? 445 00:35:07,146 --> 00:35:10,982 Saya tahu saya membuat anda tinggal, Frost, tetapi anda tidak boleh memonopoli perbualan. 446 00:35:11,150 --> 00:35:15,195 Anda bukan komandan tempat kejadian di sini. Saya adalah. Anda. 447 00:35:15,780 --> 00:35:18,990 Anda setiausaha Niebaum, bukan? Siapa nama awak? 448 00:35:19,158 --> 00:35:21,368 Nama saya Maggie, dan saya pembantunya. 449 00:35:21,828 --> 00:35:23,870 DANNY: Maggie, jangan takut. 450 00:35:24,038 --> 00:35:26,748 Saya agak biasa dengan situasi seperti ini, ok? 451 00:35:26,916 --> 00:35:29,876 Saya tidak takut. Saya telah dirampas dua kali, sekali dengan senjata. 452 00:35:30,044 --> 00:35:32,045 Senjata bukan perkara baru bagi saya ... 453 00:35:32,213 --> 00:35:34,548 ... tetapi saya lebih suka menghindarinya jika saya mendapat peluang. 454 00:35:34,966 --> 00:35:38,093 Saya rasa anda tidak akan berpeluang kali ini, Maggie. 455 00:35:38,261 --> 00:35:42,514 Dan jika anda pembantu Niebaum, anda mempunyai kaitan dengan ini. 456 00:35:43,057 --> 00:35:47,144 Tetapi bukan saya, bro. Baik? Saya tidak bekerja untuk babi ini. 457 00:35:47,311 --> 00:35:49,104 -Aku bukan polis. -Anda Rudy Timmons. 458 00:35:49,272 --> 00:35:52,899 Anda adalah tikus untuk skuad tikus. Anda tidak ingat saya? 459 00:35:53,401 --> 00:35:56,027 Saya menangkap anda pada tahun '92 kerana penipuan kad kredit. 460 00:35:56,195 --> 00:36:00,073 Oh, sial. Ya, wow. Ya, saya ingat awak. 461 00:36:00,241 --> 00:36:02,242 Saya ingat awak. Hai lelaki! 462 00:36:02,410 --> 00:36:05,245 Kali terakhir saya melihat anda, anda adalah seorang budak yang berpakaian bersih dengan warna biru. 463 00:36:05,413 --> 00:36:09,374 -Apa yang berlaku kepada anda, kawan? -Apa yang kami cari di sini, Rudy. 464 00:36:12,086 --> 00:36:14,087 [HELICOPTER MENYERANG] 465 00:36:18,217 --> 00:36:20,927 PILOT: Udara 1, sedar lokasi. 466 00:36:22,263 --> 00:36:24,264 Saya tertanya-tanya adakah mereka di luar sana. 467 00:36:25,099 --> 00:36:26,933 Rakan kongsi anda, Niebaum. 468 00:36:28,352 --> 00:36:30,020 Yang bersalah. 469 00:36:30,605 --> 00:36:31,605 Anak buah saya. 470 00:36:33,357 --> 00:36:34,774 Mereka akan datang, anda tahu. 471 00:36:34,942 --> 00:36:38,278 Takut tanpa malu saya akan mengeluarkan kebenaran daripada anda dan mencuba dan menghentikannya. 472 00:36:38,446 --> 00:36:41,281 Dan jika mereka tidak dapat menangkap saya, mereka akan membunuh anda. 473 00:36:46,787 --> 00:36:48,788 [SIRENS BLARlNG] 474 00:36:58,841 --> 00:37:01,801 Sial. Minta mereka membersihkan perimeter dan mulakan evac. 475 00:37:05,723 --> 00:37:08,642 Saya tidak mahu apa-apa bergerak di sungai itu! 476 00:37:12,772 --> 00:37:15,482 Cari panel telefon. Kunci lif. 477 00:37:15,650 --> 00:37:19,486 Adakah lelaki-lelaki ini membersihkan tangga. Mempunyai Unit 2 mengadakan urusan Luar Negeri. 478 00:37:19,654 --> 00:37:21,071 OFFlCER: Anda faham. Ayuh. 479 00:37:21,239 --> 00:37:23,657 -Chief? -Christ, mereka sudah di sini. 480 00:37:23,824 --> 00:37:27,911 Siapkan perintah di tongkang itu di sana sehingga akhbar tidak dapat menghubungi kami. 481 00:38:27,179 --> 00:38:28,221 TRAVlS: Apa yang anda dapat? 482 00:38:28,389 --> 00:38:30,890 FARLEY: Kami mengunci lif dari tingkat 20 ke bawah. 483 00:38:32,226 --> 00:38:34,394 -Boleh. LELAKI: Mari telefon dihubungkan. 484 00:38:35,229 --> 00:38:36,563 PERJALANAN: Saya mendapat perhatian sebenar. 485 00:38:36,731 --> 00:38:39,733 Dia tahu taktik kami dan kami mempunyai banyak harta tanah untuk dikunci. 486 00:38:39,900 --> 00:38:41,192 Adakah kita mempunyai tenaga kerja? 487 00:38:41,402 --> 00:38:44,195 Kami mendapat kakitangan dari enam daerah yang berbeza ... 488 00:38:44,488 --> 00:38:47,574 ... tapi dia masih akan berusaha dan mengawal persekitarannya. 489 00:38:49,577 --> 00:38:51,202 Kita hanya akan melihat siapa yang memenangi perlumbaan. 490 00:39:14,977 --> 00:39:16,853 [SIRENS BLARlNG] 491 00:39:26,072 --> 00:39:28,406 Pelaku adalah penembak tepat. 492 00:39:28,657 --> 00:39:31,493 [OVER RADlO] Dia pakar dalam bahan letupan dan taktik. 493 00:39:31,660 --> 00:39:35,038 Tuan-tuan, mainkan ini dengan nombor. 494 00:39:35,206 --> 00:39:37,415 Pertahankan ladang api anda. 495 00:39:46,425 --> 00:39:48,259 Lif. 496 00:40:01,982 --> 00:40:04,150 Sialan Roman di sana, kawan. 497 00:40:04,318 --> 00:40:06,194 Dia ada Frost di dalam. 498 00:40:06,654 --> 00:40:09,239 Lihat peluang untuk mengakhiri ini, kami membawanya keluar. 499 00:40:11,826 --> 00:40:13,827 [PELAPOR TIDAK BERGANDA] 500 00:40:15,913 --> 00:40:17,831 Kami buta dan dia melihat 20-20. 501 00:40:18,165 --> 00:40:19,499 -Intel? -Yeah. 502 00:40:19,667 --> 00:40:22,085 Saya mahukan penyediaan visual dan audio dari 1 9 dan 21. 503 00:40:22,253 --> 00:40:24,170 OFFlCER: Ya, tuan. -Farley, anda sedang berunding. 504 00:40:24,338 --> 00:40:26,423 Dia akan makan Farley. Komander, eh ... 505 00:40:27,675 --> 00:40:31,594 -... jika anda ingin bercakap dengannya .... -Anda tidak dapat mengatasinya, saya tidak akan mempunyai pilihan. 506 00:40:31,762 --> 00:40:36,433 Dapatkan dia dikurung terlebih dahulu. Sementara itu, Farley, telefon bimbit. 507 00:40:38,436 --> 00:40:41,604 -Seseorang mencari jurutera bangunan. OFFlCER: Segera. 508 00:40:42,356 --> 00:40:44,357 Oh, nak. 509 00:40:45,651 --> 00:40:46,985 [FARLEY CLEARS THROAT] 510 00:40:47,736 --> 00:40:49,737 [TELEFON RlNGlNG ON LINE] 511 00:40:51,115 --> 00:40:53,116 [TELEFON RlNGlNG] 512 00:40:59,832 --> 00:41:01,541 GREY: Ketua Travis. 513 00:41:04,295 --> 00:41:07,213 Ejen Khas Gray, ini adalah Moran. 514 00:41:07,631 --> 00:41:09,716 Kami perunding FBl. 515 00:41:10,801 --> 00:41:13,720 MORAN: Ini adalah bangunan persekutuan. Itu bidang kuasa kami. 516 00:41:13,888 --> 00:41:16,055 Dia salah seorang daripada kita. Kita dapat ini. 517 00:41:16,223 --> 00:41:18,141 Baiklah dengan kami. Untuk sekarang. 518 00:41:20,561 --> 00:41:22,395 [TELEFON RlNGlNG] 519 00:41:24,273 --> 00:41:26,691 Ketua. Kami mendapat cahaya mata. 520 00:41:42,666 --> 00:41:45,919 Anak jalang. Pergi ke Kamera 2. 521 00:42:05,564 --> 00:42:07,106 Dia mendapat semua enam. Kami tidak mendapat apa-apa. 522 00:42:08,776 --> 00:42:11,528 Kita mesti lihat di bilik itu. 523 00:42:13,822 --> 00:42:17,575 Tidak ada mata, tidak ada telinga. Nampaknya kami kehabisan pilihan. 524 00:42:17,743 --> 00:42:20,703 -Saya mahukan laporan status sekarang. BECK: Beri saya kemas kini. 525 00:42:23,123 --> 00:42:24,499 BECK [OVER RADlO]: Beri saya status. 526 00:42:24,667 --> 00:42:26,626 Seseorang memberi saya status. Beritahu saya apa yang anda lihat. 527 00:42:26,794 --> 00:42:28,711 Semua batang terkunci, tuan. 528 00:42:29,213 --> 00:42:30,964 PALERMO: Tirai ditutup. 529 00:42:31,840 --> 00:42:33,341 Penglihatan sifar, tuan. 530 00:42:33,801 --> 00:42:34,968 Kami menahannya. 531 00:42:35,135 --> 00:42:37,720 Kami tidak membendungnya. Dia mengandung dirinya. 532 00:42:37,972 --> 00:42:39,138 Dia memotong kita. 533 00:42:39,306 --> 00:42:41,849 Cuba telefon lagi. Lihat apa yang dia mahukan. 534 00:42:46,438 --> 00:42:48,147 [TELEFON RlNGlNG] 535 00:42:48,315 --> 00:42:49,482 DANNY: Bercakap. 536 00:42:50,317 --> 00:42:51,985 Helo? 537 00:42:55,239 --> 00:42:56,823 Yeah. Helo? 538 00:42:56,991 --> 00:43:00,618 Saya Rudy, jadi jangan menembak saya memikirkan saya dia. Tolonglah. 539 00:43:02,788 --> 00:43:04,664 FARLEY: Rudy, nama saya Farley. 540 00:43:05,791 --> 00:43:09,961 -Bolehkah anda menghubungi Danny? -Farley ingin bercakap dengan anda. 541 00:43:10,129 --> 00:43:12,338 Beritahu dia bahawa saya hanya mahu bercakap dengan Chris Sabian. 542 00:43:14,925 --> 00:43:17,093 Dia hanya akan bercakap dengan, Chris Sabian. 543 00:43:17,678 --> 00:43:20,847 Beritahu dia jika Sabian tiada di sini dalam 20 minit, anda akan mati. 544 00:43:22,308 --> 00:43:26,185 Saya tidak mahu bercakap dengan orang lain melainkan Chris Sabian. 545 00:43:26,895 --> 00:43:28,021 Baik. 546 00:43:28,188 --> 00:43:29,522 Kami mendengar anda. 547 00:43:31,108 --> 00:43:32,859 Dia mengatakan bahawa mereka mendengar anda. 548 00:43:43,203 --> 00:43:44,495 Siapa Chris Sabian? 549 00:43:45,331 --> 00:43:47,707 -Saya pernah mendengar nama itu sebelum ini. -Dia dari sebelah barat. 550 00:43:47,875 --> 00:43:51,377 Pernah dia bercakap 55 jam. Jangan sekali-kali memaksa tindakan taktikal. 551 00:43:52,171 --> 00:43:54,047 Saya tidak tahu bagaimana Danny mengenalnya. 552 00:43:57,509 --> 00:44:00,345 -Jadi cari Sabian. TONRAY: 91 1 Chris Sabian. 553 00:44:05,976 --> 00:44:07,226 LELAKI: Ayuh. 554 00:44:07,728 --> 00:44:09,062 Cakap dengan saya. 555 00:44:10,564 --> 00:44:11,731 Saya ada di sini. 556 00:44:12,024 --> 00:44:16,069 Saya tidak akan ke mana-mana, jadi tolong keluar. 557 00:44:16,862 --> 00:44:19,238 WANITA: Anda tidak mahu saya keluar. Saya mahu membunuhnya. 558 00:44:19,490 --> 00:44:21,449 Saya mahu awak keluar. Keluar... 559 00:44:21,617 --> 00:44:23,326 ... jadi kita boleh membincangkan perkara ini. 560 00:44:23,827 --> 00:44:25,578 WANITA: Anda bahkan tidak mendengar saya. 561 00:44:26,246 --> 00:44:28,373 Ya, saya mendengar anda. 562 00:44:28,540 --> 00:44:33,127 Saya hanya-- Anda berjanji bahawa anda akan keluar, jadi keluarlah, baiklah ? 563 00:44:33,295 --> 00:44:35,588 Saya tidak mahu melakukan ini melalui pintu. 564 00:44:39,343 --> 00:44:42,345 Lihat, saya hanya mahu melakukan sesuatu tanpa berdebat, okey? 565 00:44:42,513 --> 00:44:43,554 Mari jalan. 566 00:44:43,722 --> 00:44:46,015 -Baju anda kelihatan baik. -Tidak. 567 00:44:46,433 --> 00:44:48,685 -Mereka buat. -Menurut beberapa orang ... 568 00:44:48,852 --> 00:44:50,853 ... Saya kelihatan gemuk dengan pakaian ski. 569 00:44:51,021 --> 00:44:54,774 Itu bukan perkataan yang dia gunakan. Dia menggunakan ... 570 00:44:57,111 --> 00:44:58,778 ... perkataan yang jauh lebih buruk. 571 00:45:01,115 --> 00:45:03,199 Sayang, lepas telefon! 572 00:45:03,742 --> 00:45:04,992 -Keluarkan telefon. -Saya tahu. 573 00:45:05,911 --> 00:45:07,286 -Keluarkan telefon. -Tidak. 574 00:45:07,454 --> 00:45:10,248 Saya ayah awak dan saya sangat kesal dengan awak sekarang. 575 00:45:11,417 --> 00:45:12,959 [WHISPERING] Cuba sweater anda. 576 00:45:13,127 --> 00:45:15,086 [WHISPERING] Sayang, tapi lepas telefon. 577 00:45:15,254 --> 00:45:16,963 [LN SUARA NORMAL] Saya ingin anda meminta maaf ... 578 00:45:17,131 --> 00:45:19,215 ... kepada ibumu kerana mengatakan dia kelihatan ... 579 00:45:19,591 --> 00:45:20,800 ..."luas." 580 00:45:20,968 --> 00:45:22,260 [CHUCKLlNG] 581 00:45:22,928 --> 00:45:25,054 [WHISPERING] Itu bukan perkataan yang baik untuk digunakan. 582 00:45:25,222 --> 00:45:26,639 Bagaimana anda mahu dipanggil luas? 583 00:45:26,807 --> 00:45:28,641 [LN SUARA NORMAL] Anda dengar saya? Saya sangat serius. 584 00:45:28,809 --> 00:45:29,851 Saya sangat marah dengan awak! 585 00:45:30,018 --> 00:45:33,312 Sekarang. Lepas telefon. Lepas telefon. 586 00:45:33,647 --> 00:45:34,689 -Tidak. -Jangan awak buat saya-- 587 00:45:34,857 --> 00:45:36,149 Shh. 588 00:45:37,276 --> 00:45:39,694 Saya bercakap dengan seorang lelaki yang meletupkan Menara Sears ... 589 00:45:39,862 --> 00:45:42,947 ... tetapi saya tidak dapat bercakap dengan isteri saya dari bilik tidur atau anak saya melalui telefon. 590 00:45:43,115 --> 00:45:47,160 LlSA: Itu kerana tidak ada yang berdiri di belakang anda dengan pistol besar. 591 00:45:47,828 --> 00:45:49,495 Ya, baik, itu boleh diperdebatkan. 592 00:45:49,663 --> 00:45:50,663 [Bunyi TELEFON] 593 00:45:50,831 --> 00:45:52,248 Bertahanlah. 594 00:45:53,125 --> 00:45:54,584 Helo? 595 00:45:54,752 --> 00:45:56,127 Yeah. Dia betul-betul di sini. 596 00:45:56,754 --> 00:45:57,837 Ia untuk awak. 597 00:45:58,839 --> 00:46:00,590 Helo? 598 00:46:05,554 --> 00:46:07,180 20 minit Sabian keluar. 599 00:46:08,140 --> 00:46:09,557 Dan kami hanya mendapat 1 5. 600 00:46:09,725 --> 00:46:12,018 Baiklah, panggil Danny dan ubah tarikh akhir itu. 601 00:46:13,020 --> 00:46:14,854 Beritahu dia Sabian dalam perjalanan. 602 00:46:15,814 --> 00:46:17,815 [TELEFON RlNGlNG ON LINE] 603 00:46:24,156 --> 00:46:25,698 Sabian? 604 00:46:26,658 --> 00:46:28,868 Tidak, itu, um, Farley. 605 00:46:29,036 --> 00:46:32,455 Lihat, Farley, saya katakan, saya tidak mahu bercakap dengan sesiapa kecuali Chris Sabian. 606 00:46:32,623 --> 00:46:34,874 Ya, eh, dia dalam perjalanan, okey? 607 00:46:35,042 --> 00:46:37,710 Dia akan berada di sini tidak lama lagi. Kami hanya memerlukan lebih banyak masa. 608 00:46:37,878 --> 00:46:39,629 Anda tidak mempunyai lebih banyak masa, Farley. 609 00:46:39,797 --> 00:46:41,214 FARLEY: Danny, tolong, beritahu saya. 610 00:46:41,381 --> 00:46:43,966 Apa yang awak buat di sini, okey? Ini agak serius. 611 00:46:44,134 --> 00:46:46,886 Awak sememangnya betul! Jadi mengapa anda tidak menganggap saya serius? 612 00:46:47,054 --> 00:46:49,388 Baiklah, kita. Kami adalah. Kami hanya, um .... 613 00:46:50,682 --> 00:46:53,392 -Hanya, um-- Saya hanya mahu bercakap dengan anda. DANNY: Tunggu, tunggu. 614 00:46:53,560 --> 00:46:56,562 Tunggu tunggu. Anda fikir anda boleh bercakap saya, Farley? 615 00:46:56,730 --> 00:47:00,191 Lihat, um, saya perlu, um .... 616 00:47:01,068 --> 00:47:03,402 -Beritahu saya apa yang anda mahukan, ok? -Hah. 617 00:47:04,071 --> 00:47:05,488 Baiklah, Farley. 618 00:47:05,656 --> 00:47:08,616 Anda mahukan tembakan? Saya akan memberi anda tembakan. 619 00:47:08,784 --> 00:47:11,869 Yeah. Kami sempat sebelum Sabian sampai di sini. 620 00:47:12,037 --> 00:47:16,541 Oh. Apa yang saya mahu? Um, mari kita lihat. Bagaimana dengan-- Bolehkah saya berjumpa imam? 621 00:47:17,876 --> 00:47:19,335 Tidak, anda tidak dapat melihat seorang imam. 622 00:47:19,503 --> 00:47:22,588 DANNY: Bagus, Farley. Baik. Anda tidak boleh membiarkan saya melihat seorang imam. 623 00:47:22,756 --> 00:47:26,717 Seorang imam dikaitkan dengan kematian, dan anda tidak mahu saya memikirkan kematian. 624 00:47:27,261 --> 00:47:29,053 Nerd. 625 00:47:29,221 --> 00:47:31,639 Tetapi anda memberitahu saya "tidak." Anda tidak boleh mengatakan "tidak." 626 00:47:31,890 --> 00:47:34,559 Jangan sekali-kali menggunakan "tidak" dalam keadaan tebusan. 627 00:47:34,726 --> 00:47:37,353 -Adakah anda berehat? DANNY: Saya sangat santai! 628 00:47:37,521 --> 00:47:39,063 Tetapi izinkan saya memberi anda beberapa nasihat: 629 00:47:39,231 --> 00:47:42,733 Jangan sekali-kali mengatakan "tidak" kepada penculik. Ada dalam manual. 630 00:47:42,901 --> 00:47:45,945 -Sekarang, adakah anda akan memberitahu saya "tidak" lagi? -Tidak bukan saya. 631 00:47:46,113 --> 00:47:50,116 DANNY: Jawapan yang salah! Hapuskan "tidak" dari perbendaharaan kata anda. 632 00:47:50,284 --> 00:47:53,411 Jangan sekali-kali menggunakan "tidak," "jangan," "tidak" atau "tidak," oke? 633 00:47:53,579 --> 00:47:56,163 Ini menghilangkan pilihan. Satu-satunya pilihan yang meninggalkan ... 634 00:47:56,331 --> 00:47:58,207 ... adalah untuk menembak seseorang. Faham? 635 00:47:58,375 --> 00:48:01,961 Ya, ya. Ya, betul. DANNY: Ya! Baik! Lihat, "ya" itu bagus. 636 00:48:02,129 --> 00:48:05,673 Katakan "tidak" lagi, saya akan membunuh seseorang, okey? Sekarang, mari kita berlatih. 637 00:48:05,841 --> 00:48:06,924 Bolehkah saya berjumpa imam? 638 00:48:07,467 --> 00:48:10,595 Eh, jangan - Anda tahu apa? Bolehkah kita bercakap-- 639 00:48:10,762 --> 00:48:14,265 Anda mahu bercakap. Kami bercakap. Sekarang, bolehkah saya berjumpa imam? 640 00:48:15,058 --> 00:48:16,642 FARLEY: Eh, saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 641 00:48:17,311 --> 00:48:19,812 DANNY: Bagus, Farley. Sekarang anda belajar. 642 00:48:20,480 --> 00:48:23,816 Saya mahukan senapang mesin, jadi saya boleh meletupkan semua orang. 643 00:48:23,984 --> 00:48:26,819 -Saya akan melihatnya. DANNY: Bagus. Anda berbuat baik, Farley. 644 00:48:27,571 --> 00:48:28,905 Anda pernah menipu isteri anda? 645 00:48:29,072 --> 00:48:30,114 [KECIL] 646 00:48:30,282 --> 00:48:32,825 -Tidak. -Jaga diri anda. Saya akan membunuh seseorang. 647 00:48:32,993 --> 00:48:36,120 Anda pernah menipu isteri anda? Jawapan! 648 00:48:36,496 --> 00:48:37,997 Saya akan melihat apa yang boleh saya lakukan. 649 00:48:38,165 --> 00:48:39,457 [KECIL] 650 00:48:39,625 --> 00:48:42,293 FARLEY: Saya mesti memikirkannya. Um, saya akan melihatnya. 651 00:48:42,461 --> 00:48:44,170 Anda pernah, um ... 652 00:48:44,421 --> 00:48:47,173 ... berpakaian seperti pelajar sekolah dan membuatkan pantat anda dipukul? 653 00:48:47,925 --> 00:48:51,135 Danny, lihat, baiklah, baiklah, semua yang saya ingin lakukan adalah bercakap dengan anda. 654 00:48:51,303 --> 00:48:53,512 Saya sedang bercakap! Sekarang, adakah anda atau tidak ... 655 00:48:53,680 --> 00:48:56,766 ... pernah berpakaian seperti pelajar sekolah dan mendapat pantat anda dipukul? 656 00:48:57,976 --> 00:49:00,102 - Harus memerhatikannya, Danny. DANNY: Jesus, Farley. 657 00:49:00,270 --> 00:49:05,858 Tidak ada yang menentang anda berpakaian seperti seorang gadis, tetapi saya tidak tahu mengenai anda, Farley. 658 00:49:06,318 --> 00:49:09,695 -Danny, ini benar-benar tidak produktif. -Tidak produktif? 659 00:49:10,238 --> 00:49:11,614 Anda betul. Ia adalah. 660 00:49:11,782 --> 00:49:15,493 Oleh itu, ceritakan satu jenaka, Farley. Anda tahu ada jenaka? 661 00:49:15,661 --> 00:49:16,786 -Tidak. -Tidak? 662 00:49:16,954 --> 00:49:19,538 Anda hanya mengorbankan nyawa seseorang, Farley! Permainan tamat! 663 00:49:19,706 --> 00:49:20,998 [GUNSHOT] 664 00:49:21,166 --> 00:49:22,458 BECK [OVER RADlO]: Tembakan ditembak. 665 00:49:25,379 --> 00:49:27,380 Tembakan dilepaskan. Tembakan dilepaskan. Ada yang dapat melihat? 666 00:49:27,547 --> 00:49:29,548 [PELAPOR CHATTERlNG lNDlSTlNCTLY] 667 00:49:32,970 --> 00:49:34,720 FARLEY: Eh .... Eh .... -Jangan biarkan dia pergi. 668 00:49:36,974 --> 00:49:41,227 Anda tidak boleh bercakap saya! Anda tidak boleh membuat saya mengubah tarikh akhir! 669 00:49:41,395 --> 00:49:43,437 Sekarang dapatkan saya Sabian! 670 00:49:43,605 --> 00:49:47,566 Anda mendapat enam minit, 42, 41 .... 671 00:49:47,734 --> 00:49:50,403 - [LEBIH RADIO] Empat Puluh! FARLEY: Dengar, Danny, ada yang terluka? 672 00:49:50,570 --> 00:49:51,570 Adakah ada yang terluka? 673 00:49:51,822 --> 00:49:55,032 Kami baik-baik saja. Jangan katakan lagi "tidak", bajingan! 674 00:49:56,702 --> 00:49:57,743 Aduh. 675 00:49:57,911 --> 00:50:00,579 PERJALANAN: Semua orang tenang. -Saya minta maaf. Tidak, saya minta maaf. 676 00:50:00,747 --> 00:50:02,415 Maafkan saya. 677 00:50:03,000 --> 00:50:04,333 BECK [OVER RADlO]: Beri saya status. 678 00:50:04,501 --> 00:50:07,086 Seseorang memberi saya status. Beritahu saya apa yang anda lihat. 679 00:50:07,421 --> 00:50:09,005 PALERMO: Penglihatan sifar, tuan. 680 00:50:09,172 --> 00:50:11,173 [SELURUH CHATTERlNG] 681 00:50:13,176 --> 00:50:14,552 Beberapa saat yang lalu ... 682 00:50:14,720 --> 00:50:18,472 ... satu tembakan dilepaskan di dalam bangunan pentadbiran bandar. 683 00:50:18,640 --> 00:50:20,725 Kami, tentu saja, tidak dapat mendengarnya di sini-- 684 00:50:20,892 --> 00:50:23,936 Kami mendapat perhatian seluruh bandar Chicago. 685 00:50:24,813 --> 00:50:27,606 Ini boleh menjadi mimpi buruk akhbar. 686 00:50:30,110 --> 00:50:32,862 Apa yang akan kita lakukan sekiranya Sabian tidak berjaya? 687 00:50:34,322 --> 00:50:36,782 Kita mesti ingat bahawa itu adalah Danny Roman di tingkat atas. 688 00:50:36,950 --> 00:50:40,453 Kami telah bekerja dengan lelaki itu selama 1 2 tahun dan tidak tahu apa yang telah dilakukannya. 689 00:50:40,620 --> 00:50:42,663 Kami tahu apa yang dia lakukan sekarang. 690 00:50:45,542 --> 00:50:48,461 Saya tidak mahu perkara ini menjadi peribadi bagi kami. 691 00:50:49,463 --> 00:50:52,381 Dia sudah jelas-- Hei, awak keberatan? 692 00:50:59,639 --> 00:51:01,599 Dia jelas sudah pergi ke tepi. 693 00:51:01,767 --> 00:51:03,142 Ini bukan peribadi. 694 00:51:04,061 --> 00:51:08,481 Sekiranya saya berfikir untuk menghantar orang-orang ini, pasukan saya akan menempatkan lebih banyak orang dalam bahaya ... 695 00:51:08,732 --> 00:51:10,608 ... Saya tidak akan menganggapnya. 696 00:51:12,986 --> 00:51:16,197 Saya tidak mahu masuk ke sana, tetapi ini adalah pilihan terbaik kami. 697 00:51:16,364 --> 00:51:17,990 Dia tidak boleh diperkatakan. 698 00:51:18,950 --> 00:51:22,036 Mereka akan mengeluarkan kita. Jangan risau tentang Danny. 699 00:51:22,204 --> 00:51:24,038 - Dia tidak akan menyakiti sesiapa pun. -Bullshit. 700 00:51:24,206 --> 00:51:27,166 Tidak ada yang tahu apa yang akan dilakukan oleh bajingan gila ini. 701 00:51:27,334 --> 00:51:29,502 Ini tidak ada kaitan dengan saya dan Maggie. 702 00:51:29,669 --> 00:51:32,171 Anda tahu, anda kawannya. Anda meminta dia untuk membiarkan kami pergi. 703 00:51:32,506 --> 00:51:35,674 Kerana setelah anda membiasakan diri dengan rantai perhambaan ... 704 00:51:36,134 --> 00:51:38,719 ... anda menyediakan anggota badan anda sendiri untuk memakainya. 705 00:51:38,887 --> 00:51:41,222 Fucking Abraham Lincoln mengatakan bahawa dan saya percaya. 706 00:51:41,431 --> 00:51:44,683 Oleh itu, anda mesti mengeluarkan saya ! Sekarang! 707 00:51:46,645 --> 00:51:49,355 Jangan menolong diri sendiri dan berdiam diri. Kami akan mengatasi ini. 708 00:51:49,523 --> 00:51:53,150 Jangan suruh saya diam dan jangan bilang anda boleh mengatasinya ... 709 00:51:53,318 --> 00:51:56,320 ... kerana sebelum ini anda tidak pernah berada dalam situasi seperti ini. 710 00:51:56,488 --> 00:51:59,698 -Hanya tutup mulut. -Senang! 711 00:51:59,991 --> 00:52:01,992 -Cucuk. MAGGIE: Baiklah, sudah cukup. 712 00:52:02,160 --> 00:52:05,496 Dia akan mendengar kamu di luar sana, dan dia memiliki pistol, jadi dia yang bertanggung jawab. 713 00:52:06,623 --> 00:52:08,040 Anda berdua perlu membuat paip. 714 00:52:12,337 --> 00:52:16,382 Danny. Saya fikir anda harus melepaskan Maggie. Dia tidak terlibat. 715 00:52:16,550 --> 00:52:18,217 Dia seorang wanita, dan hanya adil-- 716 00:52:18,385 --> 00:52:21,720 Saya tidak meminta untuk dilepaskan kerana saya seorang wanita. Saya benci omong kosong itu. 717 00:52:22,973 --> 00:52:26,183 Saya dan dia harus dilepaskan kerana kami tidak ada kena mengena dengan ini. 718 00:52:26,351 --> 00:52:29,103 -Ini antara polis anda. -Kami tidak ada kaitan dengan ini. 719 00:52:29,271 --> 00:52:33,149 Danny, Danny, lihat, saya bukan hanya peniaga kotoran ... 720 00:52:33,316 --> 00:52:34,942 ... longgar di jalan lagi. 721 00:52:35,110 --> 00:52:38,571 Saya tidak. Saya mendapat rakan wanita baru yang baik yang saya ingin kembali. 722 00:52:38,738 --> 00:52:42,658 Dan dia mempunyai anak ini, Albert. Ah, anak super, Dan. 723 00:52:43,034 --> 00:52:46,120 - Anak yang hebat. -Dan, apa yang anda fikir anda boleh buat? 724 00:52:46,288 --> 00:52:47,997 Lihatlah skrin itu. 725 00:52:48,540 --> 00:52:53,043 Mereka fikir anda pembunuh, Danny. Mereka akan cuba membawamu keluar. 726 00:52:53,211 --> 00:52:56,422 Apa yang anda fikir Sabian boleh lakukan? Dia tidak dapat berbuat apa-apa untuk menghentikan ini. 727 00:52:56,590 --> 00:52:58,424 Bagaimana dengan anda, Frosty? 728 00:52:58,592 --> 00:53:00,968 Anda fikir saya juga pembunuh, ya? 729 00:53:01,136 --> 00:53:02,303 Ayuh. 730 00:53:02,470 --> 00:53:05,514 Anda telah mengenali saya selama 20 tahun. 731 00:53:07,225 --> 00:53:08,434 Anda fikir saya membunuh Nate? 732 00:53:14,024 --> 00:53:16,066 Saya tidak tahu apa yang harus saya fikirkan, Danny. 733 00:53:17,444 --> 00:53:18,861 Saya akan memberitahu anda ini, budak Danny: 734 00:53:20,030 --> 00:53:21,906 Apa yang anda lakukan tidak membantu. 735 00:53:30,790 --> 00:53:32,791 [SELURUH CHATTERlNG] 736 00:53:35,587 --> 00:53:37,588 [SIRENS BLARlNG] 737 00:53:40,133 --> 00:53:41,884 DANNY [OVER PHONE]: Hai, pelajar sekolah. 738 00:53:43,595 --> 00:53:47,139 Anda masih berpeluh dengan paparan jelek yang anda berikan kepada kami beberapa minit yang lalu? 739 00:53:47,891 --> 00:53:51,894 Berhenti menendang diri di pantat. Kita semua mempunyai hari buruk kita. Beck. 740 00:53:52,312 --> 00:53:55,272 Berhenti mencuba bagaimana untuk masuk ke sini. Saya baik bunker. 741 00:53:55,440 --> 00:53:58,609 Palermo, keluarkan tusuk gigi itu dari mulut anda. 742 00:53:59,069 --> 00:54:01,904 Tidak mahu anda menelannya sekiranya ada yang jatuh. 743 00:54:02,072 --> 00:54:04,156 Betul, peminat sukan ... 744 00:54:04,407 --> 00:54:06,242 ... ini saya, Danny Roman. 745 00:54:06,493 --> 00:54:08,410 Lelaki di tingkat atas. 746 00:54:08,828 --> 00:54:12,498 Baru sahaja ingin bertanya khabar sebelum tirai melayari drama kecil ini. 747 00:54:14,626 --> 00:54:16,794 Saya rasa anda semua tertanya-tanya mengapa kita berada di sini. 748 00:54:17,337 --> 00:54:18,837 Ia mudah. 749 00:54:19,256 --> 00:54:22,424 Kami di sini untuk mengetahui siapa yang mengambil wang kami ... 750 00:54:22,592 --> 00:54:26,011 ... dan siapa yang membunuh Nate, kerana itu bukan saya. 751 00:54:26,596 --> 00:54:28,806 Terdapat beberapa polis buruk di antara kita ... 752 00:54:28,974 --> 00:54:32,601 ... dan hari ini kita akan mencari siapa mereka. 753 00:54:33,770 --> 00:54:35,187 Sekarang, saya tahu bagaimana bunyinya. 754 00:54:35,772 --> 00:54:37,189 Saya tahu apa yang anda fikirkan: 755 00:54:37,482 --> 00:54:40,109 "Dia sudah pergi. Dia seorang pembunuh." 756 00:54:41,194 --> 00:54:44,363 Tetapi saya anak lelaki yang sama yang anda percayai hidup anda dengan ... 757 00:54:44,531 --> 00:54:47,324 ... bermain softball dengan, pergi minum bersama. 758 00:54:47,575 --> 00:54:52,329 Saya lelaki yang sama yang anda jemput ke rumah anda untuk meraikan pembaptisan anak anda, Tonray. 759 00:54:52,622 --> 00:54:54,456 Lelaki yang sama yang menyelamatkan pantat Palermo ... 760 00:54:54,624 --> 00:54:57,626 ... ketika penembak tepat itu ada manik di pertunjukan stadium. 761 00:54:58,044 --> 00:55:00,087 TONRAY [WHISPERING]: Ini bagus, ya? 762 00:55:00,255 --> 00:55:03,841 Danny berusaha membawa kami ke Stockholm jadi kami berfikir dua kali untuk membawanya keluar. 763 00:55:05,302 --> 00:55:06,677 Sekarang, saya mahu-- 764 00:55:06,845 --> 00:55:09,388 Tidak, saya perlukan kalian ... 765 00:55:09,556 --> 00:55:12,224 ... untuk memahami bahawa saya tidak mempunyai pilihan di sini. 766 00:55:13,351 --> 00:55:16,228 Hidup saya dilucutkan dari saya. 767 00:55:17,105 --> 00:55:18,731 Pertama, mereka membunuh Nate. 768 00:55:22,902 --> 00:55:24,737 Kemudian mereka mengambil lencana saya. 769 00:55:25,697 --> 00:55:26,739 Kemudian kalian. 770 00:55:27,782 --> 00:55:28,824 Seterusnya ... 771 00:55:29,617 --> 00:55:33,287 ... mereka akan mengambil isteri saya dengan menghantar saya ke penjara. 772 00:55:33,455 --> 00:55:35,331 Dan itu ... 773 00:55:35,498 --> 00:55:37,666 ... Saya tidak boleh mengambil. 774 00:55:38,668 --> 00:55:41,003 Saya tidak boleh hidup tanpa-- 775 00:55:43,131 --> 00:55:44,465 [KELAYAKAN] 776 00:55:47,260 --> 00:55:49,178 [OVER SPEAKER] Letakkan diri anda dalam kedudukan saya. 777 00:55:50,764 --> 00:55:52,097 Apa lagi yang boleh saya lakukan? 778 00:55:52,849 --> 00:55:55,726 Hantarkan berita kepada pasukan kami. Kami beralih ke frekuensi tiga. 779 00:55:55,894 --> 00:55:57,102 GAINES: Ya, tuan. -Jalankan. 780 00:55:58,146 --> 00:56:02,024 Saya cuba memberitahu semua orang bahawa saya sedang diatur, tetapi tidak ada yang mahu mendengar. 781 00:56:02,734 --> 00:56:04,693 Nah, sekarang anda tidak mempunyai pilihan. 782 00:56:04,861 --> 00:56:07,446 Anda mesti mendengar, kerana kami tidak akan pergi dari sini ... 783 00:56:07,614 --> 00:56:10,157 ... sehingga saya mengetahui siapa yang mengatur saya. 784 00:56:12,118 --> 00:56:13,619 Izinkan saya memberi amaran kepada anda: 785 00:56:13,787 --> 00:56:17,581 Sesiapa yang membunuh Nate ketakutan bahawa Niebaum mungkin tahu sesuatu. 786 00:56:18,208 --> 00:56:20,667 Mereka akan mencuba dan mengakhirinya dengan cepat. 787 00:56:21,252 --> 00:56:22,711 Amaran lain: 788 00:56:23,129 --> 00:56:27,883 Saya tahu peraturan pertunangan, jadi jangan uji saya. 789 00:56:28,468 --> 00:56:32,930 Anda mempunyai empat minit untuk membawa Sabian ke sini ... 790 00:56:33,098 --> 00:56:36,767 ... atau anda akan mengetahui betapa seriusnya saya. 791 00:56:40,397 --> 00:56:42,189 [SIREN BLARlNG] 792 00:56:52,742 --> 00:56:55,077 Saya mahu awak menatap mata saya, Niebaum. 793 00:56:55,662 --> 00:56:56,995 Di sini. 794 00:56:58,498 --> 00:56:59,581 Sekarang beritahu saya... 795 00:57:00,917 --> 00:57:04,503 ... bilakah anda mendapat tahu Nate sedang menyiasat dana itu? 796 00:57:06,923 --> 00:57:08,340 [KELAYAKAN] 797 00:57:14,139 --> 00:57:17,349 Saya pertama kali mendapati bahawa Nathan sedang menjalankan siasatan ... 798 00:57:17,517 --> 00:57:19,643 ... setelah aku bercakap dengan kamu setelah dia dibunuh. 799 00:57:20,854 --> 00:57:23,814 Anda berbohong. Dan saya tahu anda berbohong. 800 00:57:23,982 --> 00:57:26,984 Oh, anda tahu, ya? Anda boleh membaca fikiran saya, Roman, betul? 801 00:57:27,152 --> 00:57:29,862 Tidak, saya tidak. Saya membaca mata anda. 802 00:57:30,238 --> 00:57:31,697 Mata tidak boleh berbohong. 803 00:57:33,032 --> 00:57:34,658 Tidakkah anda tahu apa yang saya lakukan? 804 00:57:35,785 --> 00:57:39,705 Pelajaran cepat dalam berbohong. Lihat, inilah yang dilakukan oleh polis kita. 805 00:57:39,873 --> 00:57:41,498 Kami belajar pembohong. 806 00:57:41,666 --> 00:57:42,708 Contoh: 807 00:57:42,876 --> 00:57:46,503 Sekiranya saya mengajukan soalan mengenai sesuatu yang visual, seperti warna kegemaran anda ... 808 00:57:46,838 --> 00:57:49,381 ... dan mata anda naik dan ke kiri ... 809 00:57:49,549 --> 00:57:52,885 ... neurofisiologi memberitahu bahawa mata anda bergerak ke arah itu ... 810 00:57:53,052 --> 00:57:55,137 ... kerana anda mengakses korteks visual. 811 00:57:55,305 --> 00:57:57,598 Oleh itu, anda mengatakan yang sebenarnya. 812 00:57:57,765 --> 00:58:00,309 Sekiranya mata anda naik dan betul ... 813 00:58:00,477 --> 00:58:02,728 ... anda mengakses pusat kreatif otak ... 814 00:58:02,896 --> 00:58:04,771 -... dan kami tahu anda penuh dengan omong kosong. -Uh huh. 815 00:58:04,939 --> 00:58:07,065 DANNY: Sekarang, mari cuba lagi. 816 00:58:07,484 --> 00:58:09,860 Apa rancangan televisyen kegemaran anda? 817 00:58:10,028 --> 00:58:12,863 Saya tidak akan bermain permainan sial bodoh anda, okay, Roman? 818 00:58:13,031 --> 00:58:15,824 Oh, mengapa, Niebaum? Anda takut kami akan membohongi anda? 819 00:58:19,370 --> 00:58:22,372 Bilakah anda mendapat tahu Nate sedang menyiasat dana tersebut? 820 00:58:22,624 --> 00:58:26,668 -Ahem. Selepas saya bercakap dengan anda. -Itu bohong jika saya pernah melihatnya! 821 00:58:26,836 --> 00:58:30,881 -Senang! Saya tidak pernah berkelip mata! DANNY: Anda tidak perlu berkedip. 822 00:58:31,049 --> 00:58:32,883 Bahasa badan anda mengatakan anda berbohong. 823 00:58:33,051 --> 00:58:35,427 Dia gugup, Danny. Apa yang awak jangka? 824 00:58:35,595 --> 00:58:38,013 Diam, Frost! Anda tahu bagaimana ini berfungsi! 825 00:58:38,181 --> 00:58:40,682 Bukan hanya matamu, Niebaum. Ini semuanya. 826 00:58:40,850 --> 00:58:44,228 Sekiranya anda batuk, bersin, eh, silang kaki anda, gores pantat anda ... 827 00:58:44,395 --> 00:58:46,563 ... itu semua tanda-tanda. Anda tidak boleh menipu. 828 00:58:46,731 --> 00:58:49,983 Anda boleh menatap saya dengan mata keldai yang anda mahukan. 829 00:58:50,151 --> 00:58:52,110 Anda tidak boleh mengalahkan sistem. 830 00:58:52,362 --> 00:58:53,445 Satu soalan terakhir: 831 00:58:57,534 --> 00:58:59,117 Adakah anda tahu siapa yang membunuh Nate? 832 00:59:07,210 --> 00:59:08,252 Anda. 833 00:59:11,130 --> 00:59:14,091 Saya tidak tahu. Saya tidak tahu. Atas, bawah, kanan, kiri .... 834 00:59:15,885 --> 00:59:17,219 Jadi apa sekarang? Muslihat kad? 835 00:59:17,887 --> 00:59:19,471 Tutup mulut, Niebaum! 836 00:59:19,639 --> 00:59:22,724 Anda tahu Nate sedang menyiasat dana itu dan anda membunuhnya. 837 00:59:23,893 --> 00:59:27,354 Anda mungkin telah mengakhiri ini, tetapi saya rasa anda tidak mahu. 838 00:59:27,647 --> 00:59:28,981 Itu terlalu teruk. 839 00:59:30,066 --> 00:59:34,152 Itu sangat teruk, Rudy ... 840 00:59:34,320 --> 00:59:37,739 ... kerana Danny Roman baru mula menyukai anda. 841 00:59:37,907 --> 00:59:40,117 Baiklah, beritahu Danny Roman untuk terus bertahan. 842 00:59:41,536 --> 00:59:42,953 FROST: Danny. 843 00:59:43,121 --> 00:59:45,497 -Danny, anda tidak mahu melakukan ini. -Bagaimana anda tahu? 844 00:59:45,999 --> 00:59:50,168 Sekiranya anda fikir saya boleh membunuh Nate, bagaimana anda tahu saya tidak mahu melakukan ini? 845 00:59:57,218 --> 00:59:59,886 [TELEFON RlNGS] 846 01:00:01,180 --> 01:00:03,473 -Yeah? SABlAN: Danny Roman? 847 01:00:03,891 --> 01:00:05,350 Inilah Chris Sabian di sini. 848 01:00:05,518 --> 01:00:09,187 Ah, masa yang baik, Chris. Anda berjaya tepat pada waktunya. 849 01:00:09,355 --> 01:00:13,692 -Saya bernasib baik. Lalu lintas lengang. DANNY: Senang anda menerima jemputan saya. 850 01:00:13,860 --> 01:00:17,446 Saya tidak akan ketinggalan untuk dunia. Apa itu, Danny? Dua tahun? 851 01:00:17,614 --> 01:00:20,866 Tidak kerana kedua-dua pasukan kami muncul untuk pertunjukan di sebelah utara. 852 01:00:21,034 --> 01:00:23,201 Anda menarik pangkat dan lari anak-anak saya keluar dari sana. 853 01:00:23,786 --> 01:00:26,997 Dua perunding di laman web yang sama tidak pernah berjaya. 854 01:00:27,457 --> 01:00:30,792 Jadi, apa ini? Eh, pengecualian yang membantah peraturan? 855 01:00:30,960 --> 01:00:34,921 DANNY: Lihat, anda melakukan tugas anda, saya melakukan tugas saya ... 856 01:00:35,089 --> 01:00:37,007 ... mungkin kita berdua berjalan dalam satu bahagian. 857 01:00:37,175 --> 01:00:39,176 [TELEFON BEEPlNG] 858 01:00:40,887 --> 01:00:44,473 SABlAN: Inilah soalan berjuta-juta dolar. -Kenapa awak? 859 01:00:45,141 --> 01:00:46,266 SABlAN: Tepat. 860 01:00:46,434 --> 01:00:48,894 Saya mendapat alasan saya. Saya tidak mahu masuk ke dalamnya sekarang. 861 01:00:49,062 --> 01:00:51,188 Kita akan membincangkannya kemudian. 862 01:00:51,356 --> 01:00:54,232 Ini adalah tarikh pertama kami, Chris. Tempoh pacaran. 863 01:00:55,735 --> 01:01:01,156 Jadi, apa yang lelaki seperti anda lakukan ketika anda tidak bercakap seperti lelaki? 864 01:01:01,324 --> 01:01:07,371 Baiklah, saya, uh - saya orang rumah, Danny. Saya menghabiskan banyak masa bersama keluarga. 865 01:01:07,580 --> 01:01:09,873 Anakku. 866 01:01:10,500 --> 01:01:12,751 Saya, banyak membaca buku. 867 01:01:12,919 --> 01:01:15,921 Saya, um, menonton banyak filem lama. AMC. 868 01:01:16,089 --> 01:01:18,882 Anda mendapat satelit? Mereka menunjukkan semua orang lama, eh, orang Barat. 869 01:01:19,342 --> 01:01:21,093 Orang Barat? Heh. 870 01:01:21,260 --> 01:01:22,594 Saya suka komedi. 871 01:01:23,179 --> 01:01:25,389 Saya suka Shane sekalipun. Itu bagus. 872 01:01:25,556 --> 01:01:27,724 Eh, Shane. Sekarang, itu bagus ... 873 01:01:28,184 --> 01:01:31,895 ... tapi, eh, saya akan memilih yang mana pahlawan tinggal di akhir, anda tahu? 874 01:01:32,063 --> 01:01:35,899 Seperti, eh, Rio Bravo atau Sungai Merah. 875 01:01:36,359 --> 01:01:38,276 DANNY: Anda bercakap mengenai filem yang salah. 876 01:01:38,444 --> 01:01:42,656 Shane hidup. Pada akhirnya, dia menunggang dan anak itu, uh, Brandon-- 877 01:01:42,824 --> 01:01:43,865 Hutan. 878 01:01:44,033 --> 01:01:47,452 Brandon De Wilde memanggil namanya: "Shane, kembali! Shane!" 879 01:01:48,454 --> 01:01:51,540 Saya minta maaf untuk memberitahu anda ini, tetapi Shane mati. 880 01:01:51,708 --> 01:01:54,167 Anda tidak pernah melihat Shane mati. Itu andaian. 881 01:01:54,335 --> 01:01:56,128 Ini adalah kesalahan biasa. 882 01:01:56,295 --> 01:01:59,297 Anda lihat, dalam tembakan terakhir, anda melihat dia merosot kudanya. 883 01:01:59,549 --> 01:02:02,134 Dia tidak menoleh ke belakang, kerana dia tidak boleh. Shane sudah mati. 884 01:02:02,552 --> 01:02:05,137 Dia merosot kerana dia ditembak. Merosot tidak bermaksud mati. 885 01:02:05,304 --> 01:02:07,723 Saya rasa anda berfikir bahawa Butch dan Sundance juga hidup ... 886 01:02:07,890 --> 01:02:10,934 ... walaupun anda tidak pernah melihat mereka mati, dan mereka dikelilingi. 887 01:02:11,102 --> 01:02:12,811 Jadi anda semacam penggemar sejarah? 888 01:02:13,146 --> 01:02:15,439 Ya, saya biasanya membaca sejarah dan biografi. 889 01:02:15,606 --> 01:02:17,482 Jangan percaya semua yang anda baca. 890 01:02:18,025 --> 01:02:19,985 SABlAN: Saya tidak mengatakan bahawa saya hanya membaca satu buku. 891 01:02:20,153 --> 01:02:23,822 Saya cuba membaca semua buku mengenai sesuatu perkara. Anda tahu, cuba dapatkan semua fakta ... 892 01:02:23,990 --> 01:02:26,658 ... dan kemudian tentukan sendiri apa yang sebenarnya berlaku. 893 01:02:26,993 --> 01:02:30,495 Mm-hm. Dapatkan semua fakta. Ya, itu pintar. 894 01:02:30,663 --> 01:02:32,831 Anda jauh lebih baik dari ini berbanding Farley. 895 01:02:33,249 --> 01:02:36,126 Sebelum kita mula membosankan semua orang, mari kita kembali ke perniagaan. 896 01:02:36,461 --> 01:02:38,420 Pertama, senarai tuntutan saya. 897 01:02:41,174 --> 01:02:44,176 Satu: Saya mahu lencana saya dibawa ke sini. 898 01:02:44,343 --> 01:02:46,678 Dua: Sekiranya saya mati, saya mahu pengebumian jabatan. 899 01:02:46,971 --> 01:02:48,263 Tidak ada yang akan mati di sini. 900 01:02:48,431 --> 01:02:50,348 Tiga: Saya mahu pemberi maklumat dijumpai. 901 01:02:50,516 --> 01:02:52,267 Dialah yang dapat membersihkan nama saya ... 902 01:02:52,435 --> 01:02:55,228 ... dan dialah yang tahu siapa yang menjalankan konspirasi ini. 903 01:02:55,396 --> 01:02:57,939 Empat: Saya ingin tahu siapa yang membunuh pasangan saya. 904 01:02:58,107 --> 01:03:01,902 Sekarang, sekiranya tidak ada pemberi maklumat atau pembunuh yang dijumpai dalam masa lapan jam ... 905 01:03:02,069 --> 01:03:05,030 ... Aku akan membunuh seorang tebusan sejam sehingga mereka semua mati. 906 01:03:05,198 --> 01:03:06,448 Lima: 907 01:03:06,616 --> 01:03:09,367 Saya ingin bercakap dengan anda sekarang. 908 01:03:13,456 --> 01:03:16,041 -Peringkat atas? -Ya, tapi awak boleh bercakap dengan saya. 909 01:03:16,209 --> 01:03:18,335 -Anda ketua? -Ya. Travis. 910 01:03:18,503 --> 01:03:21,505 Senang berjumpa dengan anda. Anda Beck? 911 01:03:21,672 --> 01:03:22,714 SABlAN: Anda ...? -Farley. 912 01:03:22,882 --> 01:03:24,549 SABlAN: Farley. 913 01:03:25,635 --> 01:03:27,385 Baiklah. Rompi. 914 01:03:28,221 --> 01:03:30,680 -Anda akan ke sana? SABlAN: Ya. 915 01:03:30,848 --> 01:03:33,517 -Mengapa kamu tidak membincangkannya? -Dia akan menjangkakannya. 916 01:03:33,684 --> 01:03:35,727 Lembarannya, tolong. 917 01:03:37,146 --> 01:03:40,148 -Ketahui mengapa dia meminta saya? - Kami berharap anda dapat menjawabnya. 918 01:03:40,316 --> 01:03:42,400 Saya tidak boleh. Penilaian psikologi? Siapa yang ada? 919 01:03:42,568 --> 01:03:45,028 -Ini Tonray. -Dia mungkin benar-benar menganggap dia tidak bersalah. 920 01:03:45,196 --> 01:03:48,532 Kita mungkin mesti taktik. Kami telah menyusun rancangan. 921 01:03:48,741 --> 01:03:52,536 Sekiranya kita mengalihkan perhatiannya cukup lama, kita dapat menghantar pasukan penyusup. 922 01:03:52,703 --> 01:03:54,996 -Biarkan tunggu itu. OFFlCER: Isteri ada di sini. 923 01:03:57,166 --> 01:04:00,627 Oh Tuhan. Bagaimana dia? Adakah dia menyakiti sesiapa? Siapa yang bercakap dengannya? 924 01:04:00,795 --> 01:04:03,421 Karen, dia baik-baik saja. Dia meminta Chris Sabian. 925 01:04:03,589 --> 01:04:05,924 -Chris Sabian. -Saya Chris Sabian. 926 01:04:06,092 --> 01:04:08,468 -Adakah anda mengenali Danny? -Tidak. 927 01:04:08,636 --> 01:04:12,222 Tidak penting bagi anda, tetapi dia tidak melakukan perkara itu. Anda harus menolongnya. 928 01:04:12,390 --> 01:04:15,016 Saya tidak tahu mengenai rasa bersalah atau tidak bersalah Danny. 929 01:04:15,518 --> 01:04:18,061 Saya di sini untuk mengeluarkannya dengan selamat. Oleh itu, jika anda ingin membantu ... 930 01:04:18,229 --> 01:04:21,398 ... pergi dengan Tonray, jawab soalannya, dan kami akan mengantar anda pulang. 931 01:04:21,566 --> 01:04:23,233 Tidak, saya tidak akan pulang. 932 01:04:24,193 --> 01:04:25,777 Puan Roman ... 933 01:04:25,945 --> 01:04:29,865 ... anda membawa ketegangan dan emosi ke pemandangan yang sudah terlalu banyak keduanya. 934 01:04:30,032 --> 01:04:32,784 Saya tidak meninggalkan suami. 935 01:04:36,289 --> 01:04:39,124 Baiklah, baiklah, tetapi jika anda mahu menolongnya, bantulah saya. 936 01:04:39,292 --> 01:04:41,459 Saya mesti bangun di sana. Dia mahu bercakap dengan saya. 937 01:04:41,627 --> 01:04:44,963 Pergi dengan Tonray, jawab soalannya dan kemudian berjaga-jaga sekiranya kami memerlukan anda. 938 01:04:45,131 --> 01:04:48,466 - Itulah yang terbaik yang boleh saya lakukan. -Karen, ikut saya dan bercakap, okey? 939 01:04:48,634 --> 01:04:49,968 Tidak apa-apa. 940 01:04:56,517 --> 01:04:57,809 SABlAN: Bagaimana saya bangun? 941 01:04:57,977 --> 01:05:00,979 PERJALANAN: Naik lif barang ke 1 8. Berjalan sepanjang jalan. 942 01:05:01,147 --> 01:05:03,148 SABlAN: Saya rasa anda semua telah dilindungi. 943 01:05:03,316 --> 01:05:05,233 Ini adalah masalah Ehwal Luar Negara? 944 01:05:05,401 --> 01:05:07,611 Itulah akses ke paip wap. Ia tidak boleh digunakan. 945 01:05:07,778 --> 01:05:10,989 Baiklah. Pertama, dapatkan lencana di sana. Kedua, matikan api. 946 01:05:11,157 --> 01:05:14,326 Dia mungkin menguruskan tebusan untuk mendapatkannya kembali. Saluran apa yang kita jalankan? 947 01:05:14,493 --> 01:05:18,288 Tiga. Ketua, saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda. 948 01:05:20,207 --> 01:05:24,920 FROST: Danny, bawa saya. -Yeah. Yeah. Ambil dia. Ayuh. 949 01:05:25,296 --> 01:05:27,464 Saya menghidap asma. Kamu tahu? 950 01:05:27,632 --> 01:05:29,758 [MENYIMPAN] 951 01:05:29,926 --> 01:05:32,844 Anda tidak boleh meletakkan saya dalam keadaan buruk, kawan. 952 01:05:33,596 --> 01:05:37,307 Untuk chrissakes. Kenapa awak selalu memilih saya? 953 01:05:37,516 --> 01:05:40,101 Maksud saya, siapa saya? Charlie Brown? 954 01:05:40,353 --> 01:05:42,354 Anda tahu apa yang dikatakan oleh Nietzsche: 955 01:05:43,356 --> 01:05:46,608 Malah yang paling kuat mempunyai saat-saat keletihan mereka. 956 01:05:46,776 --> 01:05:48,860 Dan saya keletihan, Danny. 957 01:05:49,362 --> 01:05:51,237 Saya keletihan. 958 01:06:08,506 --> 01:06:10,507 -Anda baik-baik saja? -Adakah saya kelihatan baik-baik saja? 959 01:06:10,675 --> 01:06:13,677 Saya mendapat pistol yang dihalakan di bahagian belakang kepala saya. 960 01:06:13,844 --> 01:06:15,178 Seluar sial yang bagus. 961 01:06:15,346 --> 01:06:17,847 Diam, Tuan Blackwell. Sampai di sini. 962 01:06:22,019 --> 01:06:23,561 -Awak bekerja? -Lebih kurang. 963 01:06:24,188 --> 01:06:27,232 Saya sedang merundingkan gencatan senjata antara isteri dan anak perempuan saya. 964 01:06:27,483 --> 01:06:29,401 Itu mungkin terbukti mudah jika dibandingkan. 965 01:06:30,277 --> 01:06:32,195 Ia tidak akan mengejutkan saya. 966 01:06:32,697 --> 01:06:36,324 -Jadi anda sudah mematikan panas. -Anda tahu bagaimana ini berfungsi, Danny. 967 01:06:36,492 --> 01:06:37,993 Ya, saya lakukan. 968 01:06:38,911 --> 01:06:42,205 Lain kali anda mencuba dan menggertak, pastikan anda mengecas telefon bimbit anda. 969 01:06:43,374 --> 01:06:46,292 Baiklah, sekarang, anda ingin memberitahu saya apa yang saya lakukan di sini? 970 01:06:46,544 --> 01:06:49,546 DANNY: Saya mahu memberitahu anda secara langsung bahawa saya tidak gila. 971 01:06:49,714 --> 01:06:52,090 Saya hanya melakukan ini untuk membuktikan saya tidak bersalah. 972 01:06:52,883 --> 01:06:55,593 Saya percaya awak. Apa sahaja yang boleh saya lakukan untuk membantu anda keluar-- 973 01:06:55,761 --> 01:06:57,887 Jangan meniduri saya, kawan. 974 01:06:58,055 --> 01:07:00,181 Anda tidak fikir saya tidak bersalah, jadi jangan beritahu saya: 975 01:07:00,349 --> 01:07:02,809 "Saya ingin melakukan semua yang saya boleh untuk membantu anda keluar." 976 01:07:02,977 --> 01:07:05,103 Jangan bercakap dengan saya seperti saya HT peringkat kedua. 977 01:07:05,271 --> 01:07:07,439 Baiklah, awak betul. Saya minta maaf. Salah saya. 978 01:07:07,815 --> 01:07:10,692 Ya, anda minta maaf. Keluar dari sini. Kunci pintu. 979 01:07:10,860 --> 01:07:13,778 -Panggil semasa anda mahu bercakap. -Danny, saya sudah bersedia untuk bercakap. 980 01:07:15,865 --> 01:07:18,616 Anda betul. Anda betul. 981 01:07:19,326 --> 01:07:21,661 Saya tidak tahu sama ada anda tidak bersalah atau tidak. 982 01:07:21,829 --> 01:07:23,580 Anda boleh melakukan semua yang mereka katakan. 983 01:07:23,748 --> 01:07:27,000 Anda boleh membunuh polis itu. Saya tidak tahu dan saya tidak peduli. 984 01:07:27,168 --> 01:07:30,295 Ada cara untuk membuktikan tidak bersalah anda. Ini bukan salah satu daripadanya. 985 01:07:30,463 --> 01:07:32,881 Dan sekarang anda mendapat tebusan ... 986 01:07:33,174 --> 01:07:34,799 ... Oleh itu, izinkan saya memberitahu anda perkara ini: 987 01:07:34,967 --> 01:07:38,970 Anda menyakiti salah satu daripadanya, anda membakar wang apa sahaja yang anda dapat berurusan dengan saya. 988 01:07:39,138 --> 01:07:42,891 Itu semua yang saya sayangi. Anda pergi dari sini dengan berjalan kaki tidak jauh lagi. 989 01:07:43,392 --> 01:07:47,353 -Sekarang, adakah saya jelaskan diri saya? -Baik. 990 01:07:47,521 --> 01:07:49,064 Sekarang kita sampai di suatu tempat. 991 01:07:49,231 --> 01:07:53,276 Bagus, sekarang jawab soalan saya. Apa yang saya buat di sini? 992 01:07:53,444 --> 01:07:56,488 Sebelum Nate dibunuh, dia memberitahu saya lelaki yang terlibat dalam penipuan itu ... 993 01:07:56,655 --> 01:07:59,657 ... berasal dari kawasan saya. Lelaki saya tahu. 994 01:07:59,825 --> 01:08:02,619 -Guys Saya mungkin memanggil rakan. -Dan? 995 01:08:02,787 --> 01:08:04,370 Dan anda tidak. 996 01:08:04,872 --> 01:08:06,664 Apabila rakan anda mengkhianati anda ... 997 01:08:06,832 --> 01:08:09,584 ... kadang-kadang satu-satunya orang yang boleh anda percayai adalah orang asing. 998 01:08:09,752 --> 01:08:11,795 [MEMANG BERDEKATAN] 999 01:08:13,923 --> 01:08:16,549 Kunci pintu! Keluar! Keluar! 1000 01:08:16,717 --> 01:08:20,428 Ayuh! Cepatlah. Kunci! Cepat! Ayuh! 1001 01:08:20,596 --> 01:08:21,805 Tahan di sana. 1002 01:08:22,098 --> 01:08:25,600 Beck. Beck, apa yang berlaku? Saya telah kehilangan dia! Dia sudah masuk semula! 1003 01:08:25,768 --> 01:08:27,685 Ayuh! Pergi pergi pergi! 1004 01:08:29,438 --> 01:08:30,772 Bangun! Bangun! 1005 01:08:39,698 --> 01:08:40,782 [TANDAKAN DANNY] 1006 01:08:45,287 --> 01:08:47,205 DANNY: Jatuhkan senjata! Jatuhkan mereka! 1007 01:08:47,373 --> 01:08:48,873 PEGAWAI: Letakkannya! 1008 01:08:49,041 --> 01:08:52,210 Anda membahayakan nyawa tebusan ini! 1009 01:08:52,378 --> 01:08:54,129 -Turunkan pistol anda! OFFlCER: Jatuhkan senjata anda! 1010 01:08:54,296 --> 01:08:56,589 BECK [OVER RADlO]: Pasukan penembak tepat, ada yang dapat melihat Roman? 1011 01:08:56,757 --> 01:08:57,799 Cari satu pukulan. 1012 01:09:04,140 --> 01:09:05,515 Kami mempunyai sasaran yang diperoleh. 1013 01:09:05,683 --> 01:09:07,809 OFFlCER 1: Letakkannya! OFFlCER 2: Jatuhkan senjata! 1014 01:09:07,977 --> 01:09:10,478 OFFlCER 1: Jatuhkan senjata anda sekarang! OFFlCER 2: Jatuhkannya sekarang, Danny! 1015 01:09:10,646 --> 01:09:12,564 Jatuhkan pistol! Jatuhkannya! 1016 01:09:13,816 --> 01:09:15,358 Letakkannya! Sekarang! 1017 01:09:20,072 --> 01:09:21,239 OFFlCER 1: Letakkannya, Danny. 1018 01:09:22,658 --> 01:09:24,993 -Turunkan! DANNY: Anda akan membunuh lelaki ini! 1019 01:09:27,246 --> 01:09:28,746 Jatuhkan senjata anda! 1020 01:09:29,248 --> 01:09:31,082 Letakkan pistol anda ke bawah! 1021 01:09:31,250 --> 01:09:33,835 Memberitahunya! Beritahu dia, Frost! 1022 01:09:34,003 --> 01:09:36,087 Letakkan senjata sekarang! 1023 01:09:37,339 --> 01:09:39,257 DANNY: Jatuhkan senjata anda! 1024 01:09:41,093 --> 01:09:43,261 Lampu hijau. Keluarkan subjek. 1025 01:09:45,598 --> 01:09:47,098 Saya tidak percaya ini. 1026 01:09:48,017 --> 01:09:50,226 BECK [OVER RADlO]: Palermo, keluarkan subjek. 1027 01:09:55,858 --> 01:09:58,193 Palermo, keluarkan subjek! 1028 01:09:58,861 --> 01:10:01,112 -Salinan. -Jangan beritahu saya "copy"! 1029 01:10:02,072 --> 01:10:04,407 -Tarik pencetus sialan! -Salinan. 1030 01:10:12,791 --> 01:10:14,125 Saya tidak boleh mengambil gambar. 1031 01:10:18,380 --> 01:10:19,631 Tarik pencetus. 1032 01:10:19,798 --> 01:10:22,926 -Negatif, tuan, saya tidak boleh mengambil gambar ini. -Mempunyai hati! 1033 01:10:27,848 --> 01:10:28,890 Persetan! 1034 01:10:29,225 --> 01:10:31,684 Palermo, bawa masuk. Anda lega. 1035 01:10:46,450 --> 01:10:47,659 Tendang! 1036 01:10:52,915 --> 01:10:56,125 -Tampaknya ucapan HT berfungsi. - Berdiri ke belakang. 1037 01:10:56,585 --> 01:10:58,127 Kami mempunyai ini. 1038 01:11:14,103 --> 01:11:15,770 Adakah ini perintah anda atau itu adalah perintahnya? 1039 01:11:17,523 --> 01:11:20,191 Anda telah membuatnya terganggu. Kami melihat peluang untuk mengakhiri ini. 1040 01:11:20,359 --> 01:11:23,152 -Kita terpaksa mengambilnya. -Anda membahayakan saya dan para sandera. 1041 01:11:23,320 --> 01:11:26,322 Itulah yang anda buat, dan bukan itu cara saya bekerja. Pertama, kita bercakap. 1042 01:11:26,490 --> 01:11:28,533 Itu adalah panggilan saya. 1043 01:11:29,702 --> 01:11:32,370 Kami tidak merasakan lelaki ini boleh diperkatakan. 1044 01:11:32,538 --> 01:11:35,373 Oh, betul-betul? Saya telah berada di sini setengah jam! Bagaimana anda tahu bahawa? 1045 01:11:37,876 --> 01:11:39,627 Dengan segala hormatnya, tuan ... 1046 01:11:39,795 --> 01:11:43,047 ... Saya telah mengekalkan kadar korban sifar selama lima tahun ... 1047 01:11:43,299 --> 01:11:45,508 ... kerana tindakan seperti ini adalah jalan terakhir. 1048 01:11:45,718 --> 01:11:47,385 Ini bukan perintah anda, Sabian. 1049 01:11:47,553 --> 01:11:48,886 [TELEFON RlNGlNG ON LINE] 1050 01:11:49,054 --> 01:11:52,056 Ya, betul. Perintah saya adalah supaya orang-orang itu keluar dengan selamat. 1051 01:11:52,224 --> 01:11:54,976 - Itu perintah saya! -Anda tidak kenal lelaki ini, letnan! 1052 01:11:57,479 --> 01:12:00,565 Dia memanipulasi keadaan ini. Lihatlah apa yang dia lakukan kepada Palermo. 1053 01:12:00,733 --> 01:12:04,402 Dia akan bercinta dengan salah satu daripada anda ... 1054 01:12:04,570 --> 01:12:07,196 ... jika kita memberinya masa yang cukup, dan dia tahu anda akan melakukannya. 1055 01:12:07,364 --> 01:12:10,658 Dia tahu bagaimana kerja awak. PERJALANAN: Dia mendapat mata, Sabian. 1056 01:12:10,826 --> 01:12:12,827 Kami mempunyai rantai arahan. 1057 01:12:12,995 --> 01:12:16,164 Komando anda baru saja memberikan Danny dua lagi tebusan. 1058 01:12:16,332 --> 01:12:21,210 Pegawai. Anda akan bertanggungjawab jika dia mengeluarkan salah seorang dari mereka? Kerana saya tidak! 1059 01:12:22,212 --> 01:12:25,840 Mereka hanya menunggu untuk mengambil alih ini. Anda mahu perkara itu berlaku? 1060 01:12:26,008 --> 01:12:28,134 Ini sangat mudah bagi anda. 1061 01:12:28,594 --> 01:12:31,429 Roman meminta saya dan dia akan mendapatkan saya. 1062 01:12:31,764 --> 01:12:33,848 Kita akan melakukannya dengan cara saya atau saya berjalan. 1063 01:12:34,016 --> 01:12:36,726 Saya tidak mempunyai trak untuk meninggalkan anda dengan tanggungjawab ini. 1064 01:12:36,894 --> 01:12:40,063 Sekarang, ini keputusan anda, atau mereka akan mengambil alih. 1065 01:12:45,361 --> 01:12:47,278 Anda mempunyai arahan buat masa ini. 1066 01:12:48,739 --> 01:12:51,449 Tetapi saya masih pegawai ranking di tempat kejadian ... 1067 01:12:51,617 --> 01:12:53,451 ... dan saya akan menonton. 1068 01:12:54,703 --> 01:12:57,455 Baik. Tengoklah. Sekarang tolong saya. 1069 01:12:58,207 --> 01:12:59,916 Tolong perkenalkan saya dengan pasukan kami. 1070 01:13:02,419 --> 01:13:03,920 Perhatian ... 1071 01:13:04,088 --> 01:13:07,048 ... ini ketua kamu, Al Travis. 1072 01:13:07,466 --> 01:13:11,260 Saya ingin memperkenalkan anda kepada perunding, Chris Sabian ... 1073 01:13:12,429 --> 01:13:15,807 ... yang, setakat ini, mempunyai perintah penuh. 1074 01:13:19,978 --> 01:13:23,564 Nama saya Chris Sabian, dan sekarang, semua keputusan melalui saya. 1075 01:13:23,732 --> 01:13:25,942 [OVER RADlO] Tiada pesanan yang sah kecuali saya memberikannya. 1076 01:13:26,110 --> 01:13:28,653 Tidak ada tindakan yang diambil melainkan diluluskan oleh saya terlebih dahulu. 1077 01:13:28,821 --> 01:13:31,739 Saya tahu kita saling memahami dan bahawa kita akan bekerjasama ... 1078 01:13:31,907 --> 01:13:33,908 ... untuk mencuba mengakhiri ini dengan selamat dan cepat. 1079 01:13:39,123 --> 01:13:43,292 Tidak berjaya, Beck! Saya masih hidup, bajingan! 1080 01:13:43,502 --> 01:13:44,919 Danny, ini Chris. 1081 01:13:45,337 --> 01:13:48,673 Danny, Danny, dengarkan saya. Angkat radio dan bercakap dengan saya, kawan. 1082 01:13:49,383 --> 01:13:54,846 OFFlCER: Berdiri ke belakang. Belakang. Belakang. Bergerak ke belakang. 1083 01:14:00,477 --> 01:14:02,437 Tidak ada! Lihat! 1084 01:14:04,231 --> 01:14:07,442 Kalian dengan kamera, anda faham? 1085 01:14:07,651 --> 01:14:11,821 Yang saya minta hanyalah lebih banyak masa, dan mereka cuba membawa saya keluar! 1086 01:14:12,489 --> 01:14:18,369 Adalah polisi polis Chicago untuk menyelesaikan semua situasi tebusan ... 1087 01:14:18,537 --> 01:14:22,123 ... dengan mementingkan pemeliharaan nyawa! 1088 01:14:22,291 --> 01:14:24,500 Dapatkan isterinya. Kita mungkin memerlukannya. 1089 01:14:30,549 --> 01:14:34,135 Anda mahukan darah saya? Ambil darah saya! Ayuh! 1090 01:14:35,012 --> 01:14:36,721 Ini dia! Ambil ini! 1091 01:14:36,889 --> 01:14:39,056 Ketua, mereka mempunyai tembakan. Kita boleh menamatkannya di sini. 1092 01:14:39,224 --> 01:14:42,310 Tidak ada yang mengambil tembakan itu. Anda mahu menembaknya di televisyen? 1093 01:14:42,478 --> 01:14:44,645 Gerakkan orang ramai. Saya mahu kawasan itu jelas. 1094 01:14:44,813 --> 01:14:46,856 DANNY: Teruskan, ambil darah saya! 1095 01:14:47,024 --> 01:14:49,233 Teruskan, ambil gambar! 1096 01:14:49,401 --> 01:14:50,902 Danny! 1097 01:14:51,403 --> 01:14:55,573 Saya terlalu dekat dengan kebenaran dan mereka mahu membunuh saya ... 1098 01:14:55,741 --> 01:14:57,909 ... sama seperti mereka membunuh Nate! 1099 01:14:58,076 --> 01:15:00,411 Ketua, beri saya pesanan. Beri perintah sialan itu! 1100 01:15:00,579 --> 01:15:02,538 -Tunggu. SABlAN: Jangan ambil gambar! 1101 01:15:02,873 --> 01:15:06,000 Apa yang perlu saya lakukan untuk didengar, ya? 1102 01:15:06,585 --> 01:15:09,795 Adakah saya perlu menyakiti seseorang untuk mendapat penghormatan? 1103 01:15:09,963 --> 01:15:13,674 Baiklah, baiklah! Baiklah, saya akan! 1104 01:15:18,931 --> 01:15:22,934 Danny, dengarkan saya. Jangan buat begitu. Jangan bawa ini ke tahap seterusnya. 1105 01:15:23,519 --> 01:15:24,936 [OVER RADlO] Bolehkah dia mendengar saya? 1106 01:15:25,103 --> 01:15:26,103 Adakah dia mempunyai radio? 1107 01:15:26,271 --> 01:15:28,523 DANNY: Fikirkan anda boleh masuk ke sini dan hanya menembak saya, ya? 1108 01:15:28,690 --> 01:15:33,027 Mereka menghantar anda untuk membunuh saya dan anda hanya melakukannya? Anda hanya fikir anda boleh melepaskannya? 1109 01:15:33,195 --> 01:15:35,238 Saya tahu anda salah seorang dari mereka. Saya tahu awak. 1110 01:15:35,405 --> 01:15:37,782 Sekarang anda akan membayar untuk melakukan itu! 1111 01:15:37,950 --> 01:15:41,786 Danny. Danny, jangan menyakiti sesiapa pun. Jangan buat begitu, okey? 1112 01:15:41,954 --> 01:15:43,287 Saya dalam perintah di sini. 1113 01:15:43,455 --> 01:15:46,207 [OVER RADlO] Tidak ada yang akan melanggar. Tidak ada yang akan masuk. 1114 01:15:46,375 --> 01:15:49,919 Tidak ada yang akan melakukan apa - apa tanpa kuasa saya. Saya terkawal di sini. 1115 01:15:50,087 --> 01:15:54,090 Anda tidak terkawal! Mereka! Mereka tidak mendengarkan anda, Chris. 1116 01:15:54,258 --> 01:15:57,593 Jadi saya akan menunjukkan kepada mereka mengapa mereka harus! 1117 01:15:57,761 --> 01:16:00,471 Salah satu bangsat yang anda hantar hampir mati! 1118 01:16:00,639 --> 01:16:04,642 Dan setiap kali anda cuba masuk, ini akan berlaku! 1119 01:16:04,810 --> 01:16:07,812 Sekarang bergerak! Bergerak! 1120 01:16:08,981 --> 01:16:11,232 Masuk ke sana. Masuk ke sana! 1121 01:16:11,400 --> 01:16:13,234 Turun! Turun! 1122 01:16:13,777 --> 01:16:16,654 Adakah anda salah seorang dari mereka, Scott? Salah seorang lelaki yang menjodohkan saya? 1123 01:16:16,905 --> 01:16:19,073 Adakah itu sebabnya anda mahu saya mati? 1124 01:16:20,492 --> 01:16:21,909 KAREN [OVER RADIO]: Ini saya, Karen. 1125 01:16:22,911 --> 01:16:24,870 Danny, sila bercakap dengan saya. 1126 01:16:30,836 --> 01:16:32,169 [BUZZAT STATIK DI RADlO] 1127 01:17:06,705 --> 01:17:08,205 Ya Tuhan. 1128 01:17:13,211 --> 01:17:18,174 Jangan masuk sini lagi. 1129 01:17:27,934 --> 01:17:29,560 Karen, saya minta maaf. 1130 01:17:38,820 --> 01:17:40,905 Potong elektrik. Potong sekarang. 1131 01:17:41,073 --> 01:17:45,660 Setelah berjam-jam melakukan sedikit tindakan, kami menyaksikan banyak aktiviti ... 1132 01:17:45,827 --> 01:17:48,579 ... di tingkat 20 bangunan pentadbiran Chicago . 1133 01:17:48,747 --> 01:17:51,540 Dan nampaknya ada sedikit lagi tindakan yang sedang berlaku sekarang. 1134 01:17:51,708 --> 01:17:53,167 Mereka telah membersihkan sekatan. 1135 01:17:53,335 --> 01:17:56,253 Nampak seperti pakaian biasa - Sebenarnya, itu adalah sedan persekutuan ... 1136 01:17:56,421 --> 01:17:59,340 Ejen FBI, sebenarnya, tiba di tempat kejadian. 1137 01:17:59,508 --> 01:18:02,593 Ini adalah perkembangan utama untuk kisah ini, kerana sehingga kini ... 1138 01:18:02,761 --> 01:18:06,389 ... rundingan ini telah dikendalikan oleh jabatan polis Chicago. 1139 01:18:06,556 --> 01:18:10,434 Dengan kedatangan feds, mereka sama - sama membantu dalam rundingan ... 1140 01:18:10,602 --> 01:18:14,522 ... atau mungkin, lebih mungkin, mengambil alih rundingan. 1141 01:18:14,690 --> 01:18:18,567 Tetapi itu semua spekulasi. Yang kita tahu sekarang mereka berada di tempat kejadian ... 1142 01:18:18,735 --> 01:18:20,361 ... dan kita mesti menunggu dan melihat .... 1143 01:18:21,988 --> 01:18:23,656 FROST: Apa yang telah anda lakukan, Danny? 1144 01:18:23,824 --> 01:18:27,535 Danny, anda hanya meniduri diri anda sepenuhnya. Anda membunuh polis! 1145 01:18:27,703 --> 01:18:30,538 Anda membunuh seorang lelaki yang tidak bersalah! 1146 01:18:30,706 --> 01:18:32,206 DANNY: Dia tidak bersalah. 1147 01:18:32,416 --> 01:18:35,376 Dia salah seorang dari mereka. Dia cuba membunuh saya. 1148 01:18:37,421 --> 01:18:43,259 Saya memberitahu anda semua ketika saya datang ke sini saya tidak akan pergi sehingga saya mendapat kebenaran. 1149 01:18:53,103 --> 01:18:56,147 Saya tidak kisah berapa lama. 1150 01:18:58,150 --> 01:19:00,359 Anda boleh menghalang ini. 1151 01:19:03,905 --> 01:19:06,407 RUDY: Mengapa anda tidak memberitahunya sesuatu, Niebaum? 1152 01:19:08,160 --> 01:19:10,494 Mengapa anda tidak memberitahunya apa-apa? 1153 01:19:11,496 --> 01:19:13,122 Pemeriksa? 1154 01:19:20,005 --> 01:19:21,088 DANNY: Lima tahun, Maggie. 1155 01:19:21,631 --> 01:19:23,174 Anda mesti tahu sesuatu. 1156 01:19:24,801 --> 01:19:26,844 -Tolong, pemeriksa. DANNY: Maggie. 1157 01:19:27,012 --> 01:19:30,181 Dia sudah berbohong ketika dia tahu akan mengorbankan nyawa seseorang. 1158 01:19:30,348 --> 01:19:33,851 Sekarang, jika anda tahu sesuatu, apa sahaja, anda beritahu saya sekarang. 1159 01:19:37,105 --> 01:19:39,356 Dia menyimpan semua fail peribadinya di komputer. 1160 01:19:40,650 --> 01:19:43,277 Saya tidak semestinya tahu tentang mereka, tetapi saya tahu. 1161 01:19:45,489 --> 01:19:49,825 Terdapat banyak barang di sana. Mungkin boleh menolong anda. 1162 01:19:50,994 --> 01:19:52,495 DANNY: Frost. 1163 01:19:53,038 --> 01:19:55,456 Buka kunci diri anda. Dapatkan komputer. 1164 01:19:56,291 --> 01:19:57,833 Saya baru sahaja melihat pasukan anda bergerak masuk. 1165 01:19:58,001 --> 01:20:01,462 Saya tidak mahu situasi di mana anda dan ATF mengambil alih keadaan ... 1166 01:20:01,630 --> 01:20:04,381 ... tanpa sebarang bukti. Saya tidak mahu awak masuk. 1167 01:20:04,549 --> 01:20:05,800 [TELEFON RlNGlNG] 1168 01:20:05,967 --> 01:20:08,552 Saya mahukan jaminan sebelum akhbar bermula bahawa saya mempunyai satu jam. 1169 01:20:08,720 --> 01:20:10,095 -Telefon deringan. -Saya tahu. 1170 01:20:10,263 --> 01:20:13,224 -Satu jam lagi. Saya mahukan jaminan. -Anda akan menjawab telefon? 1171 01:20:13,391 --> 01:20:15,643 -Ya. Terima kasih. -Anda mempunyai satu pukulan. 1172 01:20:23,485 --> 01:20:25,569 Adakah anda akan mendapatkannya atau apa? 1173 01:20:27,823 --> 01:20:30,908 -Ya. -Maaf menganggu. Apa yang membuat anda begitu lama? 1174 01:20:31,076 --> 01:20:32,409 -Saya sibuk. DANNY: Sibuk? 1175 01:20:32,577 --> 01:20:35,913 Nasihat: Jangan biarkan penculik menunggu. Ini membuat dia kesal. 1176 01:20:37,123 --> 01:20:39,041 [DIAL TONE HUMMlNG] 1177 01:20:44,047 --> 01:20:46,340 Berehatlah. Dia akan memanggil kembali. 1178 01:20:47,092 --> 01:20:49,093 [TELEFON RlNGlNG] 1179 01:20:52,430 --> 01:20:55,099 Siapa yang anda fikir anda hadapi--? 1180 01:20:55,267 --> 01:20:56,600 [DIAL TONE HUMMlNG] 1181 01:20:57,102 --> 01:21:00,938 Sekiranya anda mempunyai masalah, letnan, mungkin anda mahu membiarkan kami menangani perkara ini. 1182 01:21:01,106 --> 01:21:04,024 SABlAN: Beritahu dia saya dalam perjalanan ke atas. Tolong, beritahu dia. 1183 01:21:04,192 --> 01:21:06,193 [TELEFON RlNGlNG] 1184 01:21:08,572 --> 01:21:11,282 -Farley, dapatkan telefon. -Yeah. 1185 01:21:15,787 --> 01:21:17,746 -Sabian-- FARLEY: Tidak, Jauh-- 1186 01:21:20,625 --> 01:21:23,752 Danny, Chris sedang dalam perjalanan. 1187 01:21:38,476 --> 01:21:40,644 Kita perlu membuka semula rundingan. 1188 01:21:41,187 --> 01:21:44,982 -Saya minta maaf. Anda mahukan sesuatu dari saya? -Saya mahu elektrik dihidupkan semula. 1189 01:21:45,150 --> 01:21:47,318 Anda mahukan sesuatu ... 1190 01:21:47,819 --> 01:21:49,320 ...dari saya? 1191 01:21:52,574 --> 01:21:55,326 Anda fikir membunuh seorang lelaki memberi anda kekuatan untuk berunding? 1192 01:21:56,620 --> 01:21:59,455 Mengapa begitu, Danny Roman? Kerana anda fikir anda mengenali saya? 1193 01:22:00,832 --> 01:22:03,208 Kerana anda fikir anda boleh mempercayai saya? 1194 01:22:03,376 --> 01:22:07,004 Anda fikir anda tahu apa yang akan saya lakukan, yang akan memberi anda masa? 1195 01:22:07,172 --> 01:22:08,797 Tidakkah anda percaya? 1196 01:22:12,177 --> 01:22:14,178 Sekarang, saya satu-satunya perkara di antara anda ... 1197 01:22:14,346 --> 01:22:17,848 ... dan tentera yang gatal untuk masuk ke sini dan membawa anda keluar. 1198 01:22:18,016 --> 01:22:22,019 Oleh itu, anda memberitahu saya sesuatu, Danny. Mengapa saya mesti menghalangi mereka, ya? 1199 01:22:23,271 --> 01:22:26,148 Buat saya percaya mengapa saya harus berurusan dengan anda ... 1200 01:22:26,316 --> 01:22:28,108 ... lagi. 1201 01:22:29,027 --> 01:22:30,861 Saya masih mempunyai tebusan. 1202 01:22:31,196 --> 01:22:34,198 Mereka masih boleh dihukum kerana kesalahan anda. 1203 01:22:34,991 --> 01:22:37,242 Apa itu, ancaman? Adakah anda hanya mengancam saya? 1204 01:22:37,410 --> 01:22:38,869 Itu sahaja yang saya perlukan untuk keluar. 1205 01:22:39,037 --> 01:22:40,996 Peraturan peraturan pertunangan ... 1206 01:22:41,247 --> 01:22:45,876 ... anda tidak mengambil risiko pelanggaran jika pengambil tebusan itu bersedia membunuh sebagai pembalasan. 1207 01:22:46,044 --> 01:22:48,379 Dan saya rasa saya telah membuktikan bahawa saya sanggup melakukan itu. 1208 01:22:58,807 --> 01:23:00,891 Perkara tidak seperti yang mereka nampak, Chris. 1209 01:23:02,185 --> 01:23:03,894 Anda melihat apa yang mereka lakukan. 1210 01:23:04,562 --> 01:23:08,565 Mereka tidak memberitahu anda bahawa mereka masuk, kerana mereka mahu saya mati. 1211 01:23:21,621 --> 01:23:23,372 Satu lagi senjata diletupkan ... 1212 01:23:23,540 --> 01:23:26,917 ... dan saya akan memberi perintah untuk bergerak dalam diri saya. Anda faham? 1213 01:23:29,045 --> 01:23:32,589 Jangan fikir anda telah membeli apa-apa dengan meminta saya datang ke sini. 1214 01:23:33,258 --> 01:23:37,720 Kerana anda perlu ingat saya adalah orang asing bagi anda. 1215 01:23:38,596 --> 01:23:41,515 Anda tidak tahu apa yang saya mampu. 1216 01:23:47,981 --> 01:23:49,690 Saya perlukan elektrik ... 1217 01:23:49,858 --> 01:23:53,068 ... jadi saya boleh menghidupkan komputer itu dan melihat fail Niebaum. 1218 01:23:53,403 --> 01:23:56,905 Saya juga mahukan makanan dan selimut untuk tebusan. 1219 01:23:59,075 --> 01:24:01,702 Saya memerlukan tebusan. Tiada yang kurang. 1220 01:24:06,458 --> 01:24:07,791 Ambil Frost. 1221 01:24:11,963 --> 01:24:15,424 SABlAN: Hidupkan semula elektrik. BECK: Bolehkah anda mengulanginya, Sabian? 1222 01:24:16,134 --> 01:24:19,595 Saya akan keluar dengan tebusan. Lakukan apa yang saya katakan. 1223 01:24:19,846 --> 01:24:22,222 Hidupkan semula elektrik. 1224 01:24:49,751 --> 01:24:51,794 [MEMAKAI DAN MENGHASILKAN CROWD] 1225 01:25:08,353 --> 01:25:11,939 Penipuan kad kredit dan kecurian elektronik. Itu awak, kan, Rudy? 1226 01:25:12,107 --> 01:25:16,527 Saya terperangkap dengan penipuan kad kredit dan kecurian elektronik ... 1227 01:25:16,694 --> 01:25:18,779 ... tetapi senarai itu berterusan, anda tahu. Heh. 1228 01:25:22,325 --> 01:25:24,993 Lihat, saya boleh duduk di sini sepanjang malam dan tidak mendapat apa-apa. 1229 01:25:25,286 --> 01:25:27,621 Kamu tahu? Apa jenis keselamatan yang dimiliki oleh benda ini? 1230 01:25:34,170 --> 01:25:36,130 F1, masukkan. 1231 01:25:38,883 --> 01:25:40,342 C ... 1232 01:25:40,510 --> 01:25:41,885 ... dash l dash COM. 1233 01:25:45,515 --> 01:25:47,224 G-9. 1234 01:25:55,650 --> 01:25:57,526 -Jalankan carian. -Baik-- 1235 01:25:57,694 --> 01:26:00,988 DANNY: Cari apa-apa yang berkaitan dengan dana kecacatan. 1236 01:26:08,538 --> 01:26:11,248 RUDY: Terdapat banyak keselamatan tambahan di sini. 1237 01:26:11,583 --> 01:26:16,003 Ia tidak teruk. Ini baru usang enam bulan. 1238 01:26:16,212 --> 01:26:18,839 Mm. Polis. Selalu dua langkah di belakang. 1239 01:26:29,100 --> 01:26:31,685 Dia mencari orang untuk mempercayainya. 1240 01:26:33,563 --> 01:26:35,689 Saya tidak fikir saya membantu keadaan itu. 1241 01:26:36,733 --> 01:26:38,734 Kemudian dia menembak Scott. 1242 01:26:43,281 --> 01:26:44,615 [KELAYAKAN] 1243 01:26:45,116 --> 01:26:48,535 Kristus. Saya tidak dapat berbuat apa-apa. 1244 01:26:52,123 --> 01:26:53,707 Fros. 1245 01:26:53,875 --> 01:26:55,834 Akan sangat berguna jika anda dapat memberitahu saya ... 1246 01:26:56,002 --> 01:27:00,464 ... mengenai hubungan Danny dengan dana, kesnya dan khususnya, pemberi maklumat ini. 1247 01:27:00,632 --> 01:27:02,883 Apa sahaja yang mungkin anda dengar atau ketahui ... 1248 01:27:03,051 --> 01:27:05,886 ... itu mungkin berguna bagi saya, yang menurut anda relevan. 1249 01:27:07,096 --> 01:27:08,263 Pasti. 1250 01:27:12,310 --> 01:27:13,644 "Dana kecacatan. 1251 01:27:13,811 --> 01:27:16,313 Subdirektori: Kabel dan paip. " 1252 01:27:16,606 --> 01:27:19,149 -Klik pada wayar. -Baik. 1253 01:27:21,819 --> 01:27:23,487 RUDY: Oh, kawan, ada banyak wayar. 1254 01:27:23,655 --> 01:27:26,657 -Apakah nombor-nombor ini? Nombor lencana polis. 1255 01:27:27,742 --> 01:27:29,159 Baiklah, sekarang tatal ke bawah. 1256 01:27:30,495 --> 01:27:33,664 Berhenti, berhenti, berhenti. Sandarkan satu. 1257 01:27:35,750 --> 01:27:37,501 Itu lencana Nate. Baik. 1258 01:27:40,588 --> 01:27:41,672 Klik itu. 1259 01:27:50,682 --> 01:27:52,683 DANNY [ON RECORDING]: Baiklah, mereka melakukan audit ... 1260 01:27:52,850 --> 01:27:54,643 ... tetapi mereka tidak membuktikan apa-apa. 1261 01:27:54,811 --> 01:27:56,144 Hei, itu suara saya-- 1262 01:27:56,813 --> 01:27:59,106 Seseorang mengambil wang kita. Kita mesti mencari siapa. 1263 01:27:59,274 --> 01:28:00,315 [BANGlNG PADA REKOD] 1264 01:28:00,483 --> 01:28:01,858 Aduh! 1265 01:28:03,194 --> 01:28:05,988 Anda bangsat. 1266 01:28:06,698 --> 01:28:08,365 Anda mengetuk Nate. 1267 01:28:08,533 --> 01:28:11,451 Anda tahu dia sedang menyiasat penipuan itu. 1268 01:28:11,619 --> 01:28:14,371 -Anda berbohong. -Senang! 1269 01:28:14,539 --> 01:28:17,207 Dan kemudian anda membunuhnya kerana dia terlalu dekat. 1270 01:28:17,875 --> 01:28:20,502 Ketuk banyak polis. Hanya ada satu pembunuh di bilik ini. 1271 01:28:21,629 --> 01:28:23,213 Saya bukan pembunuh di sini, anda. 1272 01:28:23,715 --> 01:28:27,801 Tatal kembali ke 1 Oktober 2, malam sebelum Nate dibunuh. 1273 01:28:29,887 --> 01:28:32,014 -Ada satu rakaman sahaja. -Klik di atasnya! 1274 01:28:32,181 --> 01:28:33,682 RUDY: Baiklah, baiklah . 1275 01:28:35,018 --> 01:28:36,852 LlNDA [ON RECORDlNG]: Adakah anda akan bercakap dengan saya? 1276 01:28:37,729 --> 01:28:40,605 NATE: Inilah kes yang sedang saya jalankan. Ini, eh ... 1277 01:28:44,610 --> 01:28:47,321 Lihat, saya akan sebentar. Maaf sayang. Saya tidak akan lama. 1278 01:28:47,488 --> 01:28:50,449 Saya hanya mahu melihat adakah dia di sini, anda tahu? 1279 01:28:50,616 --> 01:28:53,744 Saya tidak mahu bercakap dengannya di telefon. Cuma tidak…. 1280 01:28:54,620 --> 01:28:58,707 Sampai jumpa lagi, okey? Saya hanya sebentar. 1281 01:29:00,168 --> 01:29:02,919 LlNDA: Baiklah. NATE: Baiklah? 1282 01:29:03,087 --> 01:29:05,922 -Saya sayang awak. LINDA: Mm-hm. Saya cintakan awak juga. 1283 01:29:07,675 --> 01:29:09,551 Dia akan menemui informannya, bukan? 1284 01:29:09,719 --> 01:29:12,262 Ha-ha-ha. Anda tidak tahu apa yang anda bicarakan. 1285 01:29:12,430 --> 01:29:16,600 Malam sebelum Nate dibunuh, dia memberitahu bahawa dia baru sahaja bercakap dengan pemberi maklumatnya. 1286 01:29:16,768 --> 01:29:18,268 Ya, ya. 1287 01:29:19,771 --> 01:29:20,937 Anda juga tahu itu. 1288 01:29:24,609 --> 01:29:26,401 Apa yang berlaku di sini, Niebaum? 1289 01:29:26,569 --> 01:29:29,279 Mengapa anda tidak dapat mencari lelaki ini, ya? 1290 01:29:29,447 --> 01:29:33,450 Anda mesti mencarinya sehingga anda juga boleh menutupnya! 1291 01:29:37,580 --> 01:29:39,664 Anda tidak tahu siapa dia, bukan? 1292 01:29:40,458 --> 01:29:43,335 Linda tidak akan memberitahu anda ke mana mereka pergi malam itu, bukan? 1293 01:29:43,544 --> 01:29:46,713 Kerana dia menganggap anda sama bersalah seperti saya. 1294 01:29:54,931 --> 01:29:56,932 [TELEFON RlNGlNG] 1295 01:30:01,479 --> 01:30:04,106 -Guru ke hadapan. DANNY: Adakah ini talian peribadi? 1296 01:30:04,315 --> 01:30:06,441 -Anda memerlukannya? DANNY: Ya. 1297 01:30:09,195 --> 01:30:10,320 Maaf. 1298 01:30:10,988 --> 01:30:11,988 Teruskan. 1299 01:30:13,241 --> 01:30:15,826 Saya memerlukan anda untuk bercakap dengan Linda Roenick, isteri Nate. 1300 01:30:15,993 --> 01:30:17,327 SABlAN: Mengenai apa? 1301 01:30:18,579 --> 01:30:22,290 Saya menjumpai beberapa paip yang membuktikan Niebaum telah berbohong selama ini. 1302 01:30:22,500 --> 01:30:25,627 Saya mendengar sesuatu pada salah satu daripadanya. Saya memerlukan anda untuk bertanya kepada Linda mengenainya. 1303 01:30:25,795 --> 01:30:27,337 Anda dan hanya anda. 1304 01:30:28,631 --> 01:30:30,090 Apa yang anda mahu saya bertanya kepadanya? 1305 01:30:30,258 --> 01:30:34,010 Tanya dia ke mana dia dan Nate pergi pada 1 Oktober 2, malam sebelum dia meninggal. 1306 01:30:34,429 --> 01:30:35,470 Dengan siapa dia bercakap. 1307 01:30:36,347 --> 01:30:40,475 Sekiranya dia memberitahu anda siapa yang dilihatnya, saya akan memberikan tebusan lain kepada anda. 1308 01:30:40,643 --> 01:30:43,603 Sekiranya dia tidak memberitahu anda apa-apa, anda tidak mendapat apa-apa. 1309 01:30:44,147 --> 01:30:46,398 Sudah siapkan tebusan saya. 1310 01:30:51,988 --> 01:30:53,363 SABlAN: Ya. 1311 01:30:54,490 --> 01:30:55,699 Ya. 1312 01:30:56,033 --> 01:30:58,994 Hebat. Baiklah. 1313 01:30:59,162 --> 01:31:00,871 PERJALANAN: Maaf. SABlAN: Saya mesti pergi. 1314 01:31:01,122 --> 01:31:02,747 -Bolehkah kita mempunyai kata? -Ya. 1315 01:31:02,915 --> 01:31:06,877 Hellman telah mengkaji rancangan dengan Beck. Mereka mempunyai cadangan. 1316 01:31:07,044 --> 01:31:08,378 Anda memang ada cadangan? 1317 01:31:10,882 --> 01:31:14,759 Hellman berpendapat bahawa kita boleh mendapatkan pasukan dalam sistem ventilasi tepat di atas Roman. 1318 01:31:14,927 --> 01:31:19,514 Apa yang kami sarankan adalah membuat lelaki bersedia untuk memasuki krisis. Hanya satu unit. 1319 01:31:19,682 --> 01:31:20,807 Hanya sebagai langkah berjaga-jaga. 1320 01:31:20,975 --> 01:31:24,519 Dengan jenis entri ini, kita dapat mengawalnya sekiranya dia mula menembak tebusan. 1321 01:31:25,563 --> 01:31:29,566 Kita boleh masuk ke sana dengan kuat, dua, tiga saat dari bang ke peluru. 1322 01:31:29,734 --> 01:31:31,818 Sabian, kami tidak meminta pelanggaran sepenuhnya. 1323 01:31:31,986 --> 01:31:34,237 Kami mempunyai kebimbangan yang nyata bahawa dia boleh membunuh salah seorang lelaki kami. 1324 01:31:34,405 --> 01:31:38,200 Itu mungkin tidak bermakna bagi anda, tetapi ini sangat bermakna bagi kami. 1325 01:31:38,367 --> 01:31:39,618 Beck, sila. 1326 01:31:39,785 --> 01:31:42,287 Chris, saya mahu bersedia untuk pergi jika kita perlu. 1327 01:31:42,455 --> 01:31:46,333 Saya setuju dengan penilaian komandan, dan saya peduli sekiranya pasukan kami cedera ... 1328 01:31:46,501 --> 01:31:49,252 ... tetapi mereka tidak bergerak sedikit pun , tidak apa yang Danny lakukan ... 1329 01:31:49,420 --> 01:31:51,046 ... tanpa kebenaran saya. 1330 01:31:51,214 --> 01:31:54,341 Tuan-tuan? -Tanpa keraguan. 1331 01:31:57,929 --> 01:31:59,763 Sabian. 1332 01:32:20,952 --> 01:32:26,164 Allen, kita akan membuat peluang. Kami akan membawanya keluar jika kita mendapat tembakan. 1333 01:32:26,332 --> 01:32:28,041 Betul. 1334 01:32:34,340 --> 01:32:36,049 Bagaimana anda bertahan? 1335 01:32:36,717 --> 01:32:38,134 Baik. 1336 01:32:38,302 --> 01:32:40,303 Mengapa anda tidak berehat sebentar? 1337 01:32:43,474 --> 01:32:46,476 Saya akan membawa kita ke dalam. Kita akan menamatkan perkara ini. 1338 01:32:47,979 --> 01:32:49,062 Mari lakukannya. 1339 01:32:53,818 --> 01:32:56,236 -Seseorang mesti menggunakan bilik mandi? MAGGIE: Ya, betul. 1340 01:32:56,404 --> 01:32:58,029 MARKUS: Saya juga. 1341 01:33:02,994 --> 01:33:04,369 DANNY: Di mana, Maggie? 1342 01:33:04,579 --> 01:33:07,080 Terdapat satu di seberang jalan di sebuah restoran yang bagus ... 1343 01:33:07,248 --> 01:33:09,666 ... tapi saya yakin itu mungkin tidak dapat dilupakan. 1344 01:33:09,834 --> 01:33:13,128 Anda boleh menggunakannya jika anda dapat menahannya sehingga kami keluar dari sini. 1345 01:33:14,589 --> 01:33:16,298 Ada satu di lorong. 1346 01:33:18,634 --> 01:33:19,843 Terima kasih. 1347 01:33:24,890 --> 01:33:27,017 Apabila dia tiada, gunakan ini. 1348 01:33:28,394 --> 01:33:30,395 [SIRENS BLARlNG] 1349 01:33:34,442 --> 01:33:37,360 MORAN: Anda bertaruh, kita perlu mengandungi bangunan. Saya memerlukan pasukan pada 1 9 ... 1350 01:33:37,528 --> 01:33:39,112 ... 20 dan 21. 1351 01:33:39,280 --> 01:33:41,156 OFFlCER: Ya, tuan. -Dan selamatkan lobi. 1352 01:33:41,324 --> 01:33:43,033 Baik tuan. 1353 01:33:47,622 --> 01:33:50,081 -Apa yang dilakukan Sabian di sana? FARLEY: Tiada idea. 1354 01:33:50,249 --> 01:33:53,793 Guy masuk kira-kira sejam yang lalu. Sejak itu mereka bercakap. 1355 01:34:11,437 --> 01:34:13,688 Kenapa ini mengambil masa yang lama? 1356 01:34:13,856 --> 01:34:17,651 Mereka cuba menjatuhkan Danny sehingga dia menjadi letih. 1357 01:34:19,403 --> 01:34:23,073 Mengapa anda mempunyai semua polis dan akaun mereka di sini, Niebaum? 1358 01:34:24,408 --> 01:34:27,702 Mengapa anda menyiasat penipuan yang menjadi sebahagian daripada anda? 1359 01:34:27,995 --> 01:34:30,080 Saya bukan sebahagian daripada penipuan. 1360 01:34:32,541 --> 01:34:36,419 Adakah anda mengetahui bahawa polis ini telah mengeluarkan dana dan anda memeras ugut mereka? 1361 01:34:37,046 --> 01:34:38,713 Adakah itu cara kerjanya? 1362 01:34:39,590 --> 01:34:42,592 Mengapa polis ini? Orang-orang ini tidak mempunyai akses kepada wang. 1363 01:34:42,760 --> 01:34:45,720 Baiklah, ini pada dasarnya penipuan insurans, bukan? 1364 01:34:46,389 --> 01:34:48,765 -Apa? -Ini-- 1365 01:34:49,517 --> 01:34:50,600 Seseorang-- 1366 01:34:50,768 --> 01:34:54,771 Sebilangan lelaki yang ada dalam senarai ini mengemukakan tuntutan palsu. 1367 01:34:54,939 --> 01:34:59,609 Ini seperti benda badan yang saya tarik-- Maksud saya, beberapa lelaki yang saya kenal .... 1368 01:35:00,069 --> 01:35:04,823 Dia akan memberitahu syarikat insurans bahawa keretanya telah musnah, bukan? 1369 01:35:04,990 --> 01:35:07,492 -Sangat sederhana. -Dan kemudian? 1370 01:35:07,660 --> 01:35:11,705 Baiklah, dia tidak akan pernah dibayar sekiranya ejen tuntutan tidak ada. 1371 01:35:11,872 --> 01:35:15,792 Oleh itu, anda memerlukan seseorang yang mempunyai akses untuk memasukkan kertas kerja, kemudian menutupnya. 1372 01:35:15,960 --> 01:35:17,293 Bingo. 1373 01:35:18,879 --> 01:35:20,338 [NIEBAUM CHUCKLES] 1374 01:35:20,881 --> 01:35:22,966 Di situlah anda masuk. 1375 01:35:23,134 --> 01:35:25,009 Bukan, Roman? 1376 01:35:30,391 --> 01:35:32,809 Baiklah, apa ini, Sabian? Siapa ini? 1377 01:35:33,811 --> 01:35:35,562 Anda akan mengetahui. 1378 01:35:47,616 --> 01:35:49,617 [TELEFON RlNGS] 1379 01:35:50,745 --> 01:35:52,662 -Danny? -Anda bercakap dengan Linda? 1380 01:35:52,830 --> 01:35:55,498 Saya telah melakukan yang lebih baik. Saya menemui pemberi maklumat anda. 1381 01:35:55,666 --> 01:35:58,668 Anda akhirnya akan memberi saya semua tebusan saya. 1382 01:36:03,132 --> 01:36:04,841 Sarjan Cale Wangro. 1383 01:36:07,011 --> 01:36:08,178 Dia tahu siapa yang terlibat. 1384 01:36:08,471 --> 01:36:11,014 Dia takut untuk tampil ke depan setelah Nathan terbunuh ... 1385 01:36:11,182 --> 01:36:13,516 ... dan dia tidak pasti sama ada anda terlibat. 1386 01:36:13,684 --> 01:36:14,726 Nah, siapa itu? 1387 01:36:14,894 --> 01:36:18,688 Dengar, Danny. Ini akan melibatkan terlalu banyak orang. 1388 01:36:18,856 --> 01:36:23,026 Jadi FBl ada di sini. Mereka bersedia untuk mengambil kenyataannya untuk memastikan tidak memihak. 1389 01:36:23,486 --> 01:36:26,946 Tetapi saya tidak boleh membiarkan ini di udara, baiklah, jadi sudah berakhir, Danny. 1390 01:36:27,114 --> 01:36:29,365 Sudah siap. Keluarlah. 1391 01:36:29,950 --> 01:36:32,494 -Bawa isteri saya ke sana. -Dapatkan isterinya. 1392 01:36:36,165 --> 01:36:38,541 -Mereka menemui pemberi maklumat. RUDY: Oh, terima kasih Tuhan! 1393 01:36:38,709 --> 01:36:41,211 Ya! Terima kasih Tuhan! 1394 01:36:41,378 --> 01:36:43,713 Tahniah, Maggie. Anda bebas untuk pergi. 1395 01:36:44,340 --> 01:36:49,219 Inspektor, kacau awak. Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 1396 01:36:49,804 --> 01:36:54,140 Lepaskan bangsaku, kawan! Ayuh, kawan. Mengalahlah. 1397 01:36:56,352 --> 01:36:57,560 DANNY: Chris, tunggu sebentar. 1398 01:37:00,356 --> 01:37:04,067 NATE [ON RECORDING]: Kami berada di akademi. Kami bekerja di Kawasan 6 bersama. 1399 01:37:04,985 --> 01:37:07,695 Chris, kenakan informan Nate. 1400 01:37:07,863 --> 01:37:09,572 Danny, saya tidak mahu siaran ini. 1401 01:37:09,740 --> 01:37:12,659 Lihat, jika dia dapat membersihkan nama saya, saya ingin bercakap dengannya sekarang. 1402 01:37:24,255 --> 01:37:25,547 Danny, ini Cale. 1403 01:37:25,714 --> 01:37:29,050 Hai, Cale. Sangat berani anda turun seperti ini. 1404 01:37:29,802 --> 01:37:31,427 Anda tahu saya mempunyai banyak soalan. 1405 01:37:31,679 --> 01:37:35,265 Mari kita mulakan , eh, siapa yang terlibat ... 1406 01:37:35,432 --> 01:37:37,600 ... dalam konspirasi ini, untuk 500, Cale. 1407 01:37:37,768 --> 01:37:41,354 CALE: Saya tidak dapat menyebut nama, tidak di hadapan semua orang di sini. 1408 01:37:41,522 --> 01:37:44,899 -Tidak boleh, eh, sesuai. -Saya tidak mahu mendengar yang sesuai. 1409 01:37:45,401 --> 01:37:47,861 Beritahu saya siapa yang terlibat. Sekarang, siapa itu? 1410 01:37:48,362 --> 01:37:50,113 CALE: Lelaki yang anda kenal, Danny. 1411 01:37:51,115 --> 01:37:52,282 Mungkin ada yang lain ... 1412 01:37:55,578 --> 01:37:58,621 ... tetapi saya hanya tahu nama pemain utama. 1413 01:38:00,791 --> 01:38:02,709 Jangan membuat saya menyebut nama mereka. 1414 01:38:08,424 --> 01:38:09,883 Mengapa anda tidak pergi melihat Niebaum? 1415 01:38:10,050 --> 01:38:14,304 Saya tidak tahu sama ada Niebaum dibayar untuk diam atau tidak. 1416 01:38:14,471 --> 01:38:17,891 Saya tidak boleh mempercayainya atau Hal Ehwal Dalam Negeri. 1417 01:38:18,142 --> 01:38:22,645 -Saya mendengar namanya disebut. -Jadi Niebaum pasti terlibat. 1418 01:38:25,399 --> 01:38:27,233 Terima kasih, Cale. 1419 01:38:27,610 --> 01:38:28,943 Sekarang, bagaimana anda mengenali Nate? 1420 01:38:30,654 --> 01:38:31,905 CALE: Dari akademi. 1421 01:38:33,616 --> 01:38:34,991 Berapa lama anda bekerja? 1422 01:38:35,618 --> 01:38:39,287 -Sejak '74. Kenapa? -Apakah kali terakhir anda bertemu dengan Nate? 1423 01:38:40,497 --> 01:38:42,582 Malam sebelum dia meninggal. 1424 01:38:44,501 --> 01:38:45,752 Baik. 1425 01:38:45,920 --> 01:38:48,338 Sekarang kita sampai di suatu tempat. 1426 01:38:50,382 --> 01:38:51,674 KAJIAN: Dan. 1427 01:38:55,512 --> 01:38:56,679 Tunggu, Cale. 1428 01:39:29,380 --> 01:39:30,964 Maaf, um .... 1429 01:39:31,340 --> 01:39:36,135 Jadi Nate memberitahu saya, eh, anda bermain bola dengannya di Colorado State, bukan? 1430 01:39:36,887 --> 01:39:39,222 Ya, tapi apa kaitannya dengan apa-apa? 1431 01:39:39,682 --> 01:39:41,891 Dia pergi ke Arizona State, Cale. 1432 01:39:46,397 --> 01:39:47,522 Letakkan Chris di telefon. 1433 01:39:58,534 --> 01:40:01,494 Selamat mencuba, Sabian. Gumpalan kecil anda tidak berjaya. 1434 01:40:04,081 --> 01:40:09,419 Niebaum memberitahu bahawa Nate adalah pemberi maklumatnya. Lihat, dia bekerja untuk lAD. 1435 01:40:09,586 --> 01:40:12,213 Bekerja untuk Niebaum selama ini. Dia menggambarkan dirinya. 1436 01:40:12,381 --> 01:40:13,673 Tidak mahu saya tahu. 1437 01:40:13,841 --> 01:40:17,260 Sekarang, Niebaum mengatakan bahawa dia bukan sebahagian daripada pembunuhan itu. 1438 01:40:17,428 --> 01:40:19,095 Apa yang berlaku di sini, Sabian? 1439 01:40:19,263 --> 01:40:22,515 -Dia menggunakan bluff kami terhadap Niebaum. DANNY: Dia bersedia memberi keterangan. 1440 01:40:22,683 --> 01:40:26,394 Dia akan memberikan nama jika anda memberinya kekebalan atas tuduhan membunuh. 1441 01:40:26,562 --> 01:40:29,439 [OVER RADlO] Anda menghubungi saya sekiranya ada perjanjian. 1442 01:40:31,692 --> 01:40:32,734 Danny, bercakap-- 1443 01:40:32,901 --> 01:40:34,694 [DIAL TONE HUMMlNG] 1444 01:40:34,862 --> 01:40:36,195 Kami telah dibuat. 1445 01:40:37,239 --> 01:40:40,283 Awak buat apa? Saya tidak membuat perjanjian. Apa yang awak buat? 1446 01:40:40,451 --> 01:40:42,118 Mereka fikir anda melakukannya, Niebaum. 1447 01:40:42,703 --> 01:40:46,581 Tetapi tidak ada "mereka", bukan? Jadi anda tidak perlu risau. 1448 01:40:50,586 --> 01:40:52,545 Ini adalah tebing? 1449 01:40:53,589 --> 01:40:56,924 - Itu semua bergantung pada kedudukan anda. -Adakah anda tahu mengenai perkara ini, Frost? 1450 01:40:57,092 --> 01:40:59,552 Tidak, tidak. 1451 01:40:59,720 --> 01:41:02,638 Saya memberitahunya apa yang saya tahu mengenai pemberi maklumat Nathan. 1452 01:41:03,223 --> 01:41:05,558 Ini adalah bagaimana anda menggunakan maklumat tersebut? 1453 01:41:06,268 --> 01:41:08,478 Membuat kita berfikir bahawa dia tidak bersalah setelah semua itu-- 1454 01:41:08,645 --> 01:41:10,438 Siapa yang anda fikir anda? 1455 01:41:10,606 --> 01:41:13,566 Saya boleh menggunakan maklumat dengan cara apa sahaja yang ingin saya cuba untuk mengakhirinya. 1456 01:41:13,734 --> 01:41:16,652 Saya tidak tahu siapa yang tidak bersalah. Itulah yang saya cuba cari. 1457 01:41:17,237 --> 01:41:20,656 Jangan panggil saya di sini untuk menjadi sebahagian daripada watak anda lagi. 1458 01:41:21,825 --> 01:41:23,326 Karen, awak-- 1459 01:41:23,494 --> 01:41:25,328 Dapatkan dia kembali. 1460 01:41:29,917 --> 01:41:33,086 Karen. 1461 01:41:33,670 --> 01:41:36,798 Karen, sekarang, faham saya tidak tahu siapa yang harus dipercayai. 1462 01:41:37,966 --> 01:41:39,967 Di sana atau di sana. 1463 01:41:40,928 --> 01:41:43,179 Gertak itu bukan hanya untuk Danny. 1464 01:41:49,520 --> 01:41:50,645 Bergerak, Rudy. 1465 01:41:50,813 --> 01:41:51,938 Bergerak! 1466 01:42:02,199 --> 01:42:03,699 Siapa yang membunuh Nate? 1467 01:42:05,994 --> 01:42:08,871 Mereka membunuh Nate, Niebaum. Fikirkan mereka tidak akan membunuh anda? 1468 01:42:16,088 --> 01:42:17,922 Kacau. 1469 01:42:21,051 --> 01:42:22,552 Apa yang awak buat? 1470 01:42:22,719 --> 01:42:24,387 Ke mana awak bawa saya? Tidak! 1471 01:42:24,888 --> 01:42:26,097 Saya tidak tahu apa apa! 1472 01:42:26,265 --> 01:42:28,474 Mereka akan membawaku keluar kerana kau mengaturku! 1473 01:42:28,684 --> 01:42:31,394 Anda akan membunuh seorang lagi orang yang tidak bersalah! Saya tidak tahu apa apa! 1474 01:42:32,187 --> 01:42:34,230 Jangan letakkan saya di bilik itu! 1475 01:42:37,401 --> 01:42:38,568 Baiklah, okey! 1476 01:42:38,735 --> 01:42:40,153 Jangan letakkan saya di bilik itu! 1477 01:42:43,407 --> 01:42:45,950 Nate. Nate menghampiri saya dengan paip. 1478 01:42:46,118 --> 01:42:48,661 Saya pergi ke lelaki yang terlibat dalam ketukan. 1479 01:42:48,829 --> 01:42:52,498 Mereka menawarkan saya wang untuk kehilangan bukti. Saya berjaya. 1480 01:42:52,666 --> 01:42:55,084 Baik? Itu adalah perjanjian sekali sahaja! 1481 01:42:55,752 --> 01:42:58,588 Mereka menawarkan perkara yang sama kepada Nate. Mereka membunuhnya. 1482 01:42:58,755 --> 01:43:01,340 -Siapa di paip? -Bawa saya keluar dari sialan ini-- 1483 01:43:01,508 --> 01:43:03,885 -Siapa yang mengetuk? -Semua rakan anda! 1484 01:43:04,052 --> 01:43:05,261 Who? 1485 01:43:05,429 --> 01:43:06,888 NlEBAUM: Perak ... 1486 01:43:07,055 --> 01:43:08,598 ... Hellman, Allen. Yeah. 1487 01:43:08,765 --> 01:43:10,183 DANNY: Itu omong kosong! NlEBAUM: Tidak. 1488 01:43:10,350 --> 01:43:12,435 Saya ada bukti! Saya mengetuknya ... 1489 01:43:13,103 --> 01:43:16,105 ... bercakap tentang bagaimana mereka mengeluarkan wang dari dana tersebut. 1490 01:43:16,440 --> 01:43:18,941 Mereka tidak dapat melakukannya sendiri. Siapa yang bertanggungjawab? 1491 01:43:19,109 --> 01:43:20,568 Saya tidak tahu. 1492 01:43:21,111 --> 01:43:23,362 -Adakah ketukan pada komputer ini? -Tidak. 1493 01:43:23,530 --> 01:43:24,572 Dimanakah mereka? 1494 01:43:24,740 --> 01:43:26,991 Saya mempunyai mereka di tempat yang selamat! 1495 01:43:28,452 --> 01:43:31,787 DlSPATCH [OVER RADlO]: Air Tac 1, unit awam menghampiri. Kupas. 1496 01:43:35,584 --> 01:43:38,377 [OVER LOUDSPEAKER] Anda terbang di ruang udara tempat kejadian jenayah kerajaan. 1497 01:43:38,545 --> 01:43:41,756 Anda mesti menghormati undang-undang batas dua batu. 1498 01:43:41,965 --> 01:43:43,799 Berpaling dari bangunan. 1499 01:43:43,967 --> 01:43:47,303 Saya ulangi, berpaling dari bangunan. 1500 01:44:01,443 --> 01:44:04,278 SABlAN [OVER RADlO]: Siapa yang melepaskan tembakan? MAGGIE: Turun! Turun! Semua orang turun! 1501 01:44:05,239 --> 01:44:07,156 SABlAN: Siapa yang baru saja melepaskan tembakan? 1502 01:44:09,576 --> 01:44:12,912 TRAVlS [OVER RADlO]: Memulakan pelanggaran. -Tidak tidak tidak! Jangan melanggar! 1503 01:44:15,999 --> 01:44:18,334 Biarkan saya melalui! Biarkan saya melalui! 1504 01:44:18,502 --> 01:44:21,003 Kedudukan pasukan telah terganggu. Unit 1, status? 1505 01:44:21,171 --> 01:44:23,339 PERJALANAN: Hantar Unit 1. BECK: Bunuh lampu, Unit 1. 1506 01:44:46,363 --> 01:44:48,364 BECK [OVER RADlO]: Unit 1, beri saya status. 1507 01:44:48,532 --> 01:44:49,865 OFFlCER 1: Unit 1, kita masuk. 1508 01:44:56,206 --> 01:44:57,540 HELLMAN: Persetan ! 1509 01:45:02,879 --> 01:45:04,046 OFFlCER 1 [OVER RADIO]: Pindah! 1510 01:45:08,802 --> 01:45:10,678 OFFlCER 2: Dia mempunyai flashbangs! 1511 01:45:11,847 --> 01:45:13,723 Bergerak! Bergerak! 1512 01:45:19,313 --> 01:45:21,230 [LNDlSTlNCT CHATTERING SELURUH RADIO] 1513 01:45:21,398 --> 01:45:23,232 HELLMAN: Persetan ! 1514 01:45:24,359 --> 01:45:26,235 OFFlCER 2: Turun! 1515 01:45:32,117 --> 01:45:33,367 BECK [OVER RADlO]: Bawa dia keluar. 1516 01:45:33,535 --> 01:45:34,952 Keluarkan subjek. 1517 01:45:35,120 --> 01:45:36,162 SABlAN: Jangan tembak! 1518 01:45:36,330 --> 01:45:38,831 Jangan! Saya tidak memberi pesanan! Jangan! 1519 01:45:45,339 --> 01:45:47,214 Tamatkan pelanggaran ini. 1520 01:46:04,941 --> 01:46:06,942 . 1521 01:46:21,750 --> 01:46:22,917 Danny, awak boleh dengar saya? 1522 01:46:27,589 --> 01:46:29,715 DANNY: Maggie, awak okay? 1523 01:46:30,050 --> 01:46:31,133 Rudy? Markus? 1524 01:46:35,472 --> 01:46:37,223 Oh, sial. Sial! 1525 01:46:37,724 --> 01:46:38,766 Mereka menembaknya. 1526 01:46:40,644 --> 01:46:42,895 Tunggu, pemeriksa. Tahan saja. 1527 01:46:43,063 --> 01:46:45,439 Saya akan meminta seseorang ke sini untuk menolong anda. 1528 01:46:45,607 --> 01:46:46,649 Ayuh. 1529 01:46:47,275 --> 01:46:48,818 Danny, awak boleh dengar saya? 1530 01:46:49,444 --> 01:46:51,612 Danny, adakah orang lain terluka di sana? 1531 01:46:51,822 --> 01:46:53,823 Ayuh, ayuh. Ke bawah. 1532 01:46:54,241 --> 01:46:55,991 Danny, ada yang terluka di sana? 1533 01:46:59,830 --> 01:47:01,747 Ayuh. Bertahanlah. 1534 01:47:01,998 --> 01:47:03,958 Saya akan mendapatkan seseorang. Ayuh. 1535 01:47:08,213 --> 01:47:10,172 Dapatkan seseorang di sini! Niebaum sudah-- 1536 01:47:12,175 --> 01:47:13,634 Oh Tuhan. 1537 01:47:23,520 --> 01:47:24,854 Dia sudah mati! 1538 01:47:26,356 --> 01:47:29,191 [OVER RADlO] Anda dengar itu, Chris? Mereka membunuhnya. 1539 01:47:29,359 --> 01:47:31,485 Yesus yang suci. 1540 01:47:35,240 --> 01:47:37,032 Danny, adakah anda ditembak? 1541 01:47:44,749 --> 01:47:47,001 [OVER RADlO] Danny, ada yang terluka di sana? 1542 01:47:47,836 --> 01:47:50,045 Ada orang lain yang terluka di sana? 1543 01:47:53,175 --> 01:47:56,510 Apa yang berlaku? Saya melangkah keluar dari bilik ini dan ada yang terbunuh? 1544 01:47:56,678 --> 01:47:59,096 Ia adalah kemalangan. Apa yang anda harapkan oleh anak buah saya? 1545 01:47:59,264 --> 01:48:01,223 Senapang diletupkan. Ada idea yang menembak pertama? 1546 01:48:01,391 --> 01:48:05,394 Apa yang awak tuduh? Anak buah saya bertindak balas terhadap keadaan! 1547 01:48:05,562 --> 01:48:07,938 SABlAN: Sekiranya mercun padam, anda bertindak balas dengan cara yang sama? 1548 01:48:08,106 --> 01:48:10,399 Kami tidak tahu apa yang berlaku. Apa yang kami setuju? 1549 01:48:10,567 --> 01:48:13,861 Tidak kira apa, tidak ada yang masuk tanpa kuasa saya. 1550 01:48:14,029 --> 01:48:15,738 Itulah yang kami persetujui. 1551 01:48:15,906 --> 01:48:19,158 Anda tidak mempunyai mata, anda tidak mendapat telinga, anda tidak mempunyai apa-apa kecuali andaian! 1552 01:48:19,910 --> 01:48:22,703 Saya meminta pelanggaran tersebut. Ia dijalankan dengan kuasa saya. 1553 01:48:22,871 --> 01:48:23,996 Tidak lagi. 1554 01:48:26,082 --> 01:48:29,752 Kami mengambil alih. FBl tidak boleh bertahan dan membiarkan keadaan ini berterusan. 1555 01:48:29,920 --> 01:48:33,422 -Jangan lepaskan saya. Dengarkan saya. - Kami meminta anda pergi, letnan. 1556 01:48:33,590 --> 01:48:36,217 Baiklah, aku menggertaknya, tapi dia tahu apa yang aku lakukan. 1557 01:48:36,384 --> 01:48:37,676 Kami perlu memutarkan anak buah anda-- 1558 01:48:37,844 --> 01:48:40,554 Dia fikir seseorang hanya cuba membunuhnya! 1559 01:48:40,722 --> 01:48:42,223 Kami akan masuk. Pelanggaran penuh. 1560 01:48:42,682 --> 01:48:45,226 SABlAN: Jangan lakukannya. Dengarkan. Anda melanggar, semua orang akan mati. 1561 01:48:45,393 --> 01:48:47,269 Faham? Semua orang akan mati. 1562 01:48:47,437 --> 01:48:50,397 Mungkin itulah yang ingin anda lakukan, tetapi saya tidak! 1563 01:48:50,565 --> 01:48:54,068 Saya dibawa ke sini untuk menyelamatkan nyawa lelaki ini dan membawanya keluar, okey? 1564 01:48:54,236 --> 01:48:56,445 Tidak ada alasan untuk membahayakan tebusan. 1565 01:48:56,613 --> 01:48:57,947 Diam! 1566 01:48:59,950 --> 01:49:03,744 Ejen Moran, ini adalah kesilapan. Anda mahu menukar perunding, baiklah. 1567 01:49:03,912 --> 01:49:06,580 Tetapi anda memberi Roman peluang 30 saat ... 1568 01:49:06,748 --> 01:49:08,207 ... dia akan memanfaatkannya. 1569 01:49:09,459 --> 01:49:12,253 Kita mesti terus dikurung. Anak buah saya boleh mengatasinya. 1570 01:49:12,420 --> 01:49:14,838 Kami telah melihat apa yang dapat ditangani oleh anak buah anda. 1571 01:49:15,006 --> 01:49:16,048 Tolonglah. 1572 01:49:16,216 --> 01:49:18,717 Anak buah anda tetap di tempatnya. Lelaki kami akan menyokong anda ... 1573 01:49:18,885 --> 01:49:22,137 -... tetapi anda akan melaksanakan perintah yang kami berikan. -Anda pergi, Sabian. 1574 01:49:23,139 --> 01:49:26,976 Saya tidak percaya ini. Saya hanya dikelilingi oleh orang-orang yang ingin masuk dan membunuhnya. 1575 01:49:27,143 --> 01:49:31,397 Inilah lelaki yang anda panggil rakan anda. Saya tidak mendapat pelaburan dalam perkara ini! 1576 01:49:32,607 --> 01:49:34,650 Saya tertanya-tanya mengapa begitu! 1577 01:49:36,611 --> 01:49:38,320 Mungkin suatu hari nanti kita akan mengetahui. 1578 01:49:38,488 --> 01:49:40,406 Tidak perlu lagi berunding. 1579 01:49:41,074 --> 01:49:43,951 Tolong tolong bawa Sabian ke keretanya? 1580 01:49:44,869 --> 01:49:45,953 PEGAWAI: Leftenan. 1581 01:49:46,663 --> 01:49:47,955 Dengan cara ini, tuan. 1582 01:49:48,665 --> 01:49:50,874 SABlAN: Meninggal dunia untuk naik. Anda memanggil diri anda sebagai rakannya. 1583 01:49:51,042 --> 01:49:54,169 GREY: Danny Roman, ini adalah Ejen Gray dari FBl. 1584 01:49:54,588 --> 01:49:57,673 Chris Sabian telah lega dengan perintahnya dan saya yang bertanggungjawab. 1585 01:49:59,259 --> 01:50:02,553 [OVER RADlO] Pada saat ini, semua rundingan ditangguhkan. 1586 01:50:02,721 --> 01:50:05,014 Anda mempunyai lima minit untuk menyerah ... 1587 01:50:05,181 --> 01:50:07,016 ... atau kami akan mengejar anda. 1588 01:50:18,987 --> 01:50:21,822 Oh, Kristus. Sabian masuk. 1589 01:50:23,491 --> 01:50:25,826 Danny, ini saya. Saya dalam perjalanan ke atas. 1590 01:50:29,039 --> 01:50:32,958 Danny, ini bukan salahmu. Kami semua mendengar dia mengaku. Dia bersalah. 1591 01:50:33,918 --> 01:50:35,169 Yeah. 1592 01:50:36,296 --> 01:50:38,172 Nah, apa masalahnya, Maggie? 1593 01:50:39,007 --> 01:50:41,550 Nate sudah mati. Niebaum mati. 1594 01:50:42,469 --> 01:50:43,510 Komputer mati. 1595 01:50:44,054 --> 01:50:48,432 Dan, lihatlah, Sabian datang ke tingkat atas sekarang. 1596 01:50:48,600 --> 01:50:50,684 Anda harus memberitahunya apa yang Niebaum katakan. 1597 01:50:51,353 --> 01:50:55,397 Apa, anda akan menyerah sekarang? Ayo, itu kejahatan, kawan. 1598 01:50:58,401 --> 01:51:00,444 [TELEFON RlNGlNG] 1599 01:51:02,364 --> 01:51:04,198 Dengar, anda semua ... 1600 01:51:05,742 --> 01:51:07,743 ... Maafkan saya telah memasukkan anda ke dalam ini. 1601 01:51:08,703 --> 01:51:10,537 Ini semua akan selesai tidak lama lagi. 1602 01:51:11,915 --> 01:51:15,668 GREY [OVER RADlO]: Danny, angkat telefon atau kami akan dipaksa masuk. 1603 01:51:17,087 --> 01:51:20,673 Maggie, adakah anda akan memberitahu isteri saya sesuatu untuk saya? 1604 01:51:22,342 --> 01:51:24,593 Katakan sahaja dia berusaha menepati janji saya 1605 01:51:32,977 --> 01:51:34,269 MAGGIE: Hei, Danny. 1606 01:51:34,437 --> 01:51:38,190 Anda tahu, Niebaum bekerja di rumah sama seperti dia bekerja di sini. 1607 01:51:40,276 --> 01:51:42,778 Dia boleh menyimpan paip Nathan di sana. 1608 01:51:55,458 --> 01:51:56,959 Awak seorang? 1609 01:51:58,628 --> 01:52:01,797 Anda mesti menyerah sekarang. Saya tidak dapat menahannya. Mereka akan datang. 1610 01:52:01,965 --> 01:52:05,217 Saya semakin hampir, Chris. Saya tahu apa yang berlaku sekarang. 1611 01:52:05,468 --> 01:52:08,303 Niebaum memberitahu saya Hellman, Allen dan Argento terlibat. 1612 01:52:08,471 --> 01:52:11,473 -Anda tidak mempunyai bukti. -Dia lakukan. Niebaum mengaku. Kami semua mendengar. 1613 01:52:11,641 --> 01:52:15,269 Mereka menembak kami satu persatu dan anda tidak membantu kami. 1614 01:52:15,437 --> 01:52:19,481 - Adakah anda akan membantu kami atau apa? -Siapa yang meminta pelanggaran tersebut? Beck? 1615 01:52:19,649 --> 01:52:22,484 Ya, tetapi dia mengatakan bahawa anda melepaskan tembakan terlebih dahulu dan Niebaum adalah kemalangan. 1616 01:52:22,652 --> 01:52:24,737 Niebaum tidak sengaja. Dia dibunuh. 1617 01:52:24,904 --> 01:52:28,073 Dia mendapat tiga peluru, jisim tengah. Lihatlah. 1618 01:52:39,669 --> 01:52:43,255 Ayuh, Chris. Anda mesti mengakui ada sesuatu yang berlaku. 1619 01:52:43,423 --> 01:52:46,341 Tidak menjadi masalah. Dua polis mati dan anda membunuh seorang. 1620 01:52:46,509 --> 01:52:50,512 Saya perlu membawa anda dan tebusan ini dari sini sebelum mereka masuk. 1621 01:52:58,480 --> 01:52:59,521 Mari akhiri ini, Danny! 1622 01:52:59,689 --> 01:53:01,690 [GRAB SABLAN DAN DANNY] 1623 01:53:15,205 --> 01:53:18,081 Mereka harus percaya bahawa saya mampu melakukannya. 1624 01:53:18,374 --> 01:53:22,127 Hanya ada satu polis yang mati di sini, dibunuh oleh orang-orang yang cuba menjemput saya. 1625 01:53:23,296 --> 01:53:26,006 Sekarang, saya tahu Nate mengetuk Hellman dan yang lain. 1626 01:53:26,174 --> 01:53:29,551 Saya rasa paip itu ada di Niebaum. Sekiranya saya sampai di sana, saya boleh menamatkan ini. 1627 01:53:29,719 --> 01:53:33,222 Mereka akan membunuhmu. Faham? Anda tidak mendapat jalan keluar kecuali anda menyerah. 1628 01:53:33,389 --> 01:53:35,641 Anda memberi saya jalan keluar ketika anda mematikan panas. 1629 01:53:35,809 --> 01:53:38,727 Sekarang, anda tahu ada cara lain untuk menolong saya. 1630 01:53:39,103 --> 01:53:40,687 Anda salah tentang saya. 1631 01:53:42,398 --> 01:53:44,483 Bagaimana jika saya betul mengenai mereka? 1632 01:53:47,028 --> 01:53:49,363 Tetapi bagaimana jika anda salah mengenai saya? 1633 01:54:04,003 --> 01:54:07,673 Maggie. Bebaskan diri anda. Sampai di bilik persidangan. 1634 01:54:11,261 --> 01:54:12,845 MAGGIE: Sial. 1635 01:54:15,056 --> 01:54:18,684 Mulakan pelanggaran sepenuhnya. Tembak pada pandangan. 1636 01:54:41,958 --> 01:54:44,293 DANNY: Ayuh, Rudy. Bergerak, bergerak! 1637 01:55:32,926 --> 01:55:35,093 DANNY: Di sini, Maggie, gunakan ini. 1638 01:55:35,595 --> 01:55:39,014 Markus, bahagikan ini antara kamu dan Rudy. Basahkannya. 1639 01:55:40,183 --> 01:55:43,352 Anda tahu latihannya. Terdapat banyak gas dan asap. 1640 01:55:44,145 --> 01:55:46,021 Biarkan saya mempunyai kunci itu. 1641 01:56:00,995 --> 01:56:04,206 Jangan takut. Mereka akan menyelamatkan anda dalam satu minit. 1642 01:56:04,374 --> 01:56:05,666 Tutup pintu itu. 1643 01:56:05,833 --> 01:56:08,293 MARKUS: Bawah, bawah, bawah. Di tanah, sekarang. 1644 01:56:23,059 --> 01:56:24,059 [KEBAKARAN PELANCARAN GRENADE] 1645 01:56:59,762 --> 01:57:01,388 OFFlCER 1: Pindah. OFFlCER 2: Pindah sekarang. 1646 01:57:04,851 --> 01:57:06,560 OFFlCER 1: Awas ! 1647 01:57:19,574 --> 01:57:21,241 Berganda, sekarang! Sekarang, sekarang, sekarang! 1648 01:57:31,919 --> 01:57:33,920 [PEGAWAI TIDAK LUAR BIASA] 1649 01:57:51,981 --> 01:57:54,775 Menjumpai tebusan. Tiada tanda orang Rom. 1650 01:57:54,942 --> 01:57:58,153 Periksa batang lif, periksa setiap lubang udara, periksa ruang bawah tanah. 1651 01:57:58,321 --> 01:58:00,906 OFFlCER 1: Ayuh, bangun. Mari pergi. Mari pergi! 1652 01:58:04,744 --> 01:58:06,161 OFFlCER 2: Kami menjumpai Scott. 1653 01:58:07,121 --> 01:58:08,622 Dia masih hidup. 1654 01:58:34,524 --> 01:58:38,193 Anda ingin membuktikan tidak bersalah, inilah peluang anda. 1655 01:58:38,528 --> 01:58:40,654 Tetapi anda membuat satu langkah yang salah ... 1656 01:58:40,822 --> 01:58:45,283 ... dan saya akan menjatuhkan anda sendiri. Faham? 1657 01:58:48,371 --> 01:58:52,207 Baiklah, anda mahu keluar dari sini? Ikut saya. 1658 01:58:55,169 --> 01:58:57,546 MORAN: Sekiranya dia ada di sini, kita akan menjumpainya. 1659 01:58:57,880 --> 01:58:59,131 BECK: Dia tidak. 1660 01:59:01,425 --> 01:59:02,551 Dia sudah tidak bergerak. 1661 01:59:04,846 --> 01:59:09,182 Ini adalah Komander Beck. Saya kini kembali bertanggungjawab dalam operasi ini. 1662 01:59:09,350 --> 01:59:10,392 Awak buat apa? 1663 01:59:10,560 --> 01:59:13,562 Sekiranya dia berada di luar bangunan, dia tidak lagi berada dalam bidang kuasa anda. 1664 01:59:16,816 --> 01:59:17,941 Penghantaran. 1665 01:59:18,192 --> 01:59:21,862 Suspek mungkin telah meninggalkan tempat kejadian, mungkin dengan berjalan kaki. Maklumkan semua unit. 1666 01:59:22,363 --> 01:59:24,239 DlSPATCH [OVER RADlO]: Memberi amaran kepada semua unit. 1667 01:59:44,760 --> 01:59:47,596 Maaf, letnan. Bolehkah kita memeriksa batangnya? 1668 02:00:16,292 --> 02:00:17,751 [BUKU PENDEDAHAN] 1669 02:00:33,643 --> 02:00:35,518 OFFlCER: Simpan mereka kembali ke sana! 1670 02:01:03,422 --> 02:01:07,634 Saya tidak tahu apa yang sedang berlaku. Banyak najis berlaku di luar sana. 1671 02:01:07,802 --> 02:01:09,844 Anda mesti ada idea. 1672 02:01:10,137 --> 02:01:14,015 Anda tahu sesuatu? Saya benar - benar ingin membantu, tetapi bibir saya ditutup. 1673 02:01:14,267 --> 02:01:16,601 Terus terang, saya tidak mempercayai anda . 1674 02:01:16,811 --> 02:01:20,272 -Saya sangat kecewa dengan anda semua. PERJALANAN: Maggie. 1675 02:01:20,439 --> 02:01:24,109 Anda mesti menolong kami di sini. Saya tahu apa yang anda rasakan. 1676 02:01:24,277 --> 02:01:25,902 Saya tahu anda bersimpati dengan Danny ... 1677 02:01:26,070 --> 02:01:30,115 ... tetapi kita perlu menghentikannya sebelum dia melakukan sesuatu yang berbahaya. 1678 02:01:30,533 --> 02:01:33,159 Anda tidak mahu orang lain terluka, bukan? 1679 02:01:33,703 --> 02:01:38,039 Anda tahu sesuatu, anda tidak memberitahu kami, itu adalah halangan ketidakadilan. 1680 02:01:38,207 --> 02:01:40,166 Mahu masuk penjara? 1681 02:01:45,047 --> 02:01:46,631 Dia pergi ke rumah Niebaum. 1682 02:01:50,720 --> 02:01:52,721 PERJALANAN: Mengapa dia pergi ke sana? 1683 02:01:54,432 --> 02:01:56,224 Maggie? 1684 02:01:58,561 --> 02:02:00,228 Kenapa dia pergi ke sana? 1685 02:02:21,167 --> 02:02:22,250 Tidak ada apa-apa di sini. 1686 02:02:24,086 --> 02:02:27,547 Chris. Siapa yang Nate lihat pada malam sebelum dia dibunuh? Adakah Linda memberitahu anda? 1687 02:02:27,715 --> 02:02:30,592 Yeah. Dia pergi menemui anda, tetapi anda tidak berada di daerah. 1688 02:02:30,760 --> 02:02:32,594 Anda kehabisan masa, Danny. 1689 02:02:34,513 --> 02:02:36,639 -Penghantaran, ini adalah Komander Beck. DlSPATCH: Teruskan. 1690 02:02:36,807 --> 02:02:40,602 Saya memerlukan unit udara yang dikerahkan ke blok 1 300 di Addison. 1691 02:02:40,770 --> 02:02:45,190 Sudah ada unit HBT yang berjumpa dengan saya di sudut Addison dan Iroquois. 1692 02:02:45,441 --> 02:02:47,859 Saya juga memerlukan penyelia HPT untuk membersihkan bangunan. 1693 02:02:48,027 --> 02:02:49,194 DlSPATCH: Salin. Akan menyampaikan. 1694 02:02:52,823 --> 02:02:54,824 [SIRENS BLARlNG] 1695 02:03:06,420 --> 02:03:08,296 Ayuh, Danny, tidak ada apa-apa di sini. Sudah habis. 1696 02:03:08,464 --> 02:03:09,964 [PENDEKATAN KERETA] 1697 02:03:10,549 --> 02:03:13,468 Itu sahaja, saya akan membawa anda, kawan. Anda berpeluang. 1698 02:03:16,764 --> 02:03:20,600 Lihat, lihat. Jangan kacau saya sekarang. Anda mengatakan bahawa anda akan memberi saya masa. 1699 02:03:20,768 --> 02:03:24,020 Sekarang, lihat. Saya tahu ini adalah keparat yang membunuh Nate. 1700 02:03:24,188 --> 02:03:26,272 Sekarang, semua yang saya perlukan ... 1701 02:03:26,816 --> 02:03:29,651 ... adalah dua minit. Hanya dua minit dan radio anda, ok? 1702 02:03:29,819 --> 02:03:31,403 Saya boleh membuat karya ini. Ayuh! 1703 02:03:50,631 --> 02:03:51,965 Tahan di sana, Hellman. 1704 02:03:52,133 --> 02:03:54,634 Anda turun di lorong ini, saya akan menembak anda satu persatu. 1705 02:03:54,802 --> 02:03:57,262 HELLMAN: Danny. Danny Roman. 1706 02:03:57,430 --> 02:04:00,140 Ayuh, semuanya sudah berakhir, ya? 1707 02:04:00,307 --> 02:04:02,225 Anda akan melakukan sedikit masa. 1708 02:04:02,518 --> 02:04:05,270 Karen akan dijaga, okey? 1709 02:04:05,438 --> 02:04:07,522 Tidak ada yang terluka. 1710 02:04:12,236 --> 02:04:14,946 Baiklah? Ayuh. Menyerah. 1711 02:04:15,114 --> 02:04:16,364 DANNY: Menyerah, pantat saya. 1712 02:04:16,532 --> 02:04:20,285 Saya mempunyai dua cakera dengan suara anda . Ketuk Nate. 1713 02:04:20,453 --> 02:04:21,828 Datang ke lorong! 1714 02:04:21,996 --> 02:04:24,998 Saya mendapat 1 5 tangkapan di sini. Itu lima keping. 1715 02:04:25,166 --> 02:04:26,374 [BATU KACA] 1716 02:04:36,093 --> 02:04:39,053 HELLMAN: Apa sahaja yang anda cuba tarik, Roman, ia tidak akan berjaya. 1717 02:04:39,221 --> 02:04:42,056 Hentikan kotoran ini dan keluar sebelum seseorang terbunuh. 1718 02:04:42,224 --> 02:04:46,394 Lihat, saya tahu orang lain yang bertanggungjawab. Anda tidak boleh mengeluarkannya sendiri. 1719 02:04:46,562 --> 02:04:49,564 Danny, kawan, anda salah semua ini. 1720 02:04:49,732 --> 02:04:53,359 Tidak, saya betul. Adakah itu sebabnya anda terdengar sangat gugup, Argento? 1721 02:04:53,903 --> 02:04:57,071 -Anda membunuh Niebaum dan Nate? -Danny, itu tidak masuk akal! 1722 02:04:58,199 --> 02:05:00,074 Ayuh. Anda kenal lelaki anda di luar sana ... 1723 02:05:00,242 --> 02:05:03,369 ... akan membiarkanmu tergantung kerana membunuh sementara mereka mengemukakan permohonan. 1724 02:05:03,746 --> 02:05:06,372 Buat perjanjian untuk diri anda selagi anda masih boleh, Argento. 1725 02:05:07,249 --> 02:05:10,919 ARGENTO: Danny, saya bersumpah kepada anda bahawa kami tidak tahu apa yang anda bicarakan. 1726 02:05:11,086 --> 02:05:12,962 Baiklah, main bodoh. 1727 02:05:13,130 --> 02:05:15,673 Bagaimana anda bodoh bodoh membiarkan seseorang membuat anda pita? 1728 02:05:18,469 --> 02:05:22,096 Ayuh. Dengarkan awak. Mengapa anda tidak menghentikan omong kosong ini dan keluar? 1729 02:05:22,264 --> 02:05:27,435 Baiklah, terus bercakap, bajingan. Anda telah melakukan semua yang salah. 1730 02:05:27,603 --> 02:05:31,439 Anda meninggalkan saya hidup, saya menentang anda, dan saya menang. 1731 02:05:31,607 --> 02:05:35,735 Hei, kacau awak, ya? Kacau awak! 1732 02:05:35,903 --> 02:05:40,240 Izinkan saya memberitahu anda: Saya tidak memberikan bukti apa yang anda dapat. Tahu kenapa? 1733 02:05:40,407 --> 02:05:42,951 Kerana anda tidak akan berjaya keluar dari sini, bajingan! 1734 02:05:45,746 --> 02:05:47,455 FROST: Berdiri ke bawah. 1735 02:05:49,917 --> 02:05:53,795 Letakkan senjata anda dan gerakkan keldai anda dari sini sekarang. 1736 02:05:57,508 --> 02:06:01,970 -Frost? FROST: Ya. Danny, ini saya, Frost. 1737 02:06:03,639 --> 02:06:07,016 Ya, Danny, saya memerintahkan mereka. Saya mengunci mereka sekarang. 1738 02:06:07,184 --> 02:06:09,394 Hanya anda dan saya, kawan. 1739 02:06:10,563 --> 02:06:11,771 Anda dengar itu, Danny? 1740 02:06:12,773 --> 02:06:14,232 Mereka sudah tiada. 1741 02:06:15,442 --> 02:06:17,151 Dengar, Danny ... 1742 02:06:17,945 --> 02:06:19,487 ... Saya tahu awak takut. 1743 02:06:20,406 --> 02:06:21,948 Saya tahu anda tidak mempercayai sesiapa. 1744 02:06:24,118 --> 02:06:26,244 Banyak kotoran turun. 1745 02:06:26,412 --> 02:06:28,621 Saya sendiri tidak memahami sebahagiannya. 1746 02:06:29,873 --> 02:06:32,875 Keluarlah, Danny. Anda mempunyai sokongan saya. 1747 02:06:33,043 --> 02:06:37,005 Sebarang bukti yang anda ada, mari kita bawakan di luar sana. 1748 02:06:37,381 --> 02:06:39,841 Hei, Frost. Ayuh. 1749 02:06:42,678 --> 02:06:45,179 Apa yang kamu lakukan di sini, Sabian? 1750 02:06:45,431 --> 02:06:48,433 -Menyelesaikan apa yang anda mulakan. -Apa yang kamu bicarakan? 1751 02:06:48,601 --> 02:06:50,685 Roman akan keluar dengan saya. 1752 02:06:50,853 --> 02:06:54,022 Tidak ada orang lain. Bersendirian. Kami tidak boleh mempercayai orang lain. 1753 02:06:56,775 --> 02:06:58,443 SABlAN: Ya, betul. 1754 02:06:59,361 --> 02:07:01,654 Kita tidak tahu siapa yang harus dipercayai, kan? 1755 02:07:05,659 --> 02:07:07,327 Adakah anda suka Westerns, Frost? 1756 02:07:08,871 --> 02:07:11,664 Apa maksudnya? 1757 02:07:12,041 --> 02:07:14,709 Saya suka orang Barat. Saya tidak dapat mencukupi mereka. 1758 02:07:14,877 --> 02:07:16,127 Perhatikan mereka sepanjang masa. 1759 02:07:16,295 --> 02:07:19,380 Kegemaran saya selalu berada di mana wira mati pada akhirnya. 1760 02:07:22,217 --> 02:07:25,053 -Anda ingat Shane, Danny? -Apa? 1761 02:07:25,220 --> 02:07:28,222 Saya fikir anda betul. Shane mati pada akhirnya. 1762 02:07:31,393 --> 02:07:33,186 [DANNY GROANlNG] 1763 02:07:37,149 --> 02:07:41,569 Jadi anda membunuh Nathan, saya membunuh Danny ... 1764 02:07:44,907 --> 02:07:47,909 ... dan sekarang tangan saya sama kotor dengan tangan anda ... 1765 02:07:48,077 --> 02:07:50,244 ... hanya saya masih mempunyai bukti ... 1766 02:07:50,412 --> 02:07:54,082 ... jadi saya katakan saya berada dalam kedudukan yang sangat baik untuk berunding. 1767 02:07:54,833 --> 02:07:56,459 Jadi anda mahu berurusan? 1768 02:07:57,252 --> 02:07:58,753 Anda berurusan dengan saya. 1769 02:08:00,255 --> 02:08:04,092 Terdapat had masa untuk rundingan ini kerana kita akan terganggu ... 1770 02:08:04,259 --> 02:08:06,552 ... jadi mari kita buat ini dengan cepat. Saya mahu masuk. 1771 02:08:06,720 --> 02:08:09,931 Enam puluh peratus daripada semua yang anda ambil. 1772 02:08:15,270 --> 02:08:17,772 Saya tidak dapat memberikan apa yang saya tidak ada. 1773 02:08:18,774 --> 02:08:21,401 Anda lihat, saya menghabiskan banyak masa saya. 1774 02:08:22,111 --> 02:08:24,904 Saya tidak tahu berapa banyak yang dimiliki oleh Allen, Hellman dan Argento. 1775 02:08:25,072 --> 02:08:27,115 Kami banyak menggunakannya untuk menubuhkan Roman. 1776 02:08:27,282 --> 02:08:31,119 Baiklah. Lima puluh peratus daripada apa yang anda tidak ada. 1777 02:08:31,995 --> 02:08:33,955 -Tiga puluh peratus. -Empat puluh lima. 1778 02:08:36,291 --> 02:08:37,417 Tiga puluh lima. 1779 02:08:39,128 --> 02:08:40,962 Anda semestinya menjadi perunding. 1780 02:08:44,216 --> 02:08:45,800 FROST: Betul. 1781 02:08:45,968 --> 02:08:47,802 Saya mahu semua bukti dihancurkan. 1782 02:08:49,179 --> 02:08:50,596 Berurusan. 1783 02:08:53,392 --> 02:08:54,642 Ini semuanya, ya? 1784 02:08:55,436 --> 02:08:56,811 SABlAN: Hmm. 1785 02:08:58,230 --> 02:08:59,272 Apa pendapat kamu? 1786 02:09:00,023 --> 02:09:01,149 [KECIL] 1787 02:09:25,340 --> 02:09:27,508 Danny Roman ditembak. 1788 02:09:34,308 --> 02:09:35,475 Dia sudah mati. 1789 02:09:35,684 --> 02:09:37,518 SABlAN [OVER RADlO]: Mari bantu anda. 1790 02:09:39,354 --> 02:09:41,481 Ayuh. Ini dia. 1791 02:09:42,524 --> 02:09:44,275 Itu sahaja. Ayuh. 1792 02:09:44,443 --> 02:09:46,277 Itupun dia. 1793 02:10:00,709 --> 02:10:03,544 Kami ada pegawai di sini! 1794 02:10:17,017 --> 02:10:18,726 BECK: Anda berhak untuk berdiam diri. 1795 02:10:20,395 --> 02:10:22,480 Sekiranya anda melepaskan hak untuk berdiam diri ... 1796 02:10:22,648 --> 02:10:25,066 ... apa sahaja yang anda katakan boleh digunakan terhadap anda-- 1797 02:10:25,234 --> 02:10:26,901 Tidak tidak tidak-- 1798 02:10:55,430 --> 02:10:58,015 Anda tidak akan turun semudah itu. 1799 02:11:19,872 --> 02:11:21,914 Karen, tunggu. 1800 02:12:14,593 --> 02:12:18,387 -Minta bantuan di sini. -Kami mendapat polis yang cedera di sini. 1801 02:12:23,393 --> 02:12:25,394 [FRANT PANTING] 1802 02:13:01,223 --> 02:13:02,223 Beri saya tangan anda. 1803 02:13:02,391 --> 02:13:03,975 [GROANlNG] 1804 02:13:05,894 --> 02:13:08,062 Danny, anda tahu apa yang saya fikirkan. 1805 02:13:08,397 --> 02:13:09,814 Saya minta maaf. 1806 02:13:22,035 --> 02:13:23,077 Maaf tentang itu. 1807 02:13:25,914 --> 02:13:26,998 Bagus, Chris. 1808 02:13:27,916 --> 02:13:28,916 Ia berjaya. 1809 02:13:30,293 --> 02:13:33,004 Bagaimanapun, saya fikir anda lebih suka ditembak oleh saya daripada dia. 1810 02:13:33,171 --> 02:13:34,714 Yeah. 1811 02:13:34,881 --> 02:13:37,341 Inilah satu permintaan yang belum saya tunaikan. 1812 02:13:41,805 --> 02:13:44,015 Senang bercakap dengan anda, letnan. 1813 02:13:47,102 --> 02:13:48,352 Terima kasih. 1814 02:13:49,938 --> 02:13:51,272 Mari keluarkan dia dari sini. 1815 02:13:52,941 --> 02:13:55,443 BECK: Eagle, pastikan lokasi ini selamat. 1816 02:13:55,610 --> 02:13:59,613 Saya mahu jalan ini dibersihkan sekarang! Ada ambulans yang datang ke sini. 1817 02:13:59,781 --> 02:14:00,948 Menggerakkannya! 1818 02:19:29,444 --> 02:19:31,445 [ENGLISH SDH]