[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Anime Subtitles
Audio File: DEMUXED\AudioFile_80.ac3
Video Zoom: 11
Scroll Position: 0
Active Line: 23
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Export Encoding: UTF-16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:04.70,Default,,0,0,0,,Saya bercerai tiga tahun lalu.
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:08.58,Default,,0,0,0,,Tidak, lebih seperti isteri saya melarikan diri dari saya.
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:13.42,Default,,0,0,0,,Saya harap saya lebih memperhatikannya.
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:17.34,Default,,0,0,0,,Dia meninggalkan saya kerana saya lebih memperhatikan perkara ini.
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.68,Default,,0,0,0,,Inilah yang dia katakan kepada saya:
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:25.06,Default,,0,0,0,,"Anda hanya pengumpul yang mengintip hati orang."
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:27.14,Default,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:29.65,Default,,0,0,0,,Anda mempunyai masalah.
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:32.32,Default,,0,0,0,,Anda mungkin betul.
Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:43.26,Default,,0,0,0,,Bakat saya untuk memancing di jurang\Nhati orang juga mempunyai risiko tinggi\Ntenggelam dalam jurang diri saya.
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:48.58,Default,,0,0,0,,Mangsa keempat anda adalah seorang gadis berusia 18 tahun ...
Dialogue: 0,0:00:48.97,0:00:52.92,Default,,0,0,0,,Adakah anda masih ingat akan rangsangan seksual\Nanda rasa semasa anda memotongnya?
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:57.05,Default,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:01:01.30,Default,,0,0,0,,Tanya saya mengenai pembunuhan kedua belas.
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:05.39,Default,,0,0,0,,Hanna Kempf dari Krupp-Haus.
Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:07.23,Default,,0,0,0,,Lima puluh dua tahun.
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:10.41,Default,,0,0,0,,Semasa saya melakukan itu, saya ...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:12.94,Default,,0,0,0,,Tidak, anda tidak perlu memberitahu\Nsaya mengenai kejadian itu.
Dialogue: 0,0:01:13.42,0:01:15.32,Default,,0,0,0,,Saya pasti saya mahu bertanya\Nmengenainya pada masa akan datang,
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:19.15,Default,,0,0,0,,tetapi buat masa ini, saya ingin bertanya\Nmengenai sebelas kejadian pertama,
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:20.66,Default,,0,0,0,,baik?
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:28.91,Default,,0,0,0,,Beritahu saya, adalah puncak gairah seksual anda\Nbiasanya sebelum atau selepas anda membunuh seseorang?
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:03:02.79,Default,,0,0,0,,Seperti yang anda lihat di sana, korbannya terhad kepada\Nkehilangan pelajar sekolah dari usia 16 hingga 18 tahun.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:01.36,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(800,800)\pos(360,340)}Jurang Monster
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:07.22,Default,,0,0,0,,Kejahatannya semestinya\Ndikelaskan sebagai pembunuhan seksual.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:10.80,Default,,0,0,0,,Dia mengaku pembunuhan kedua belas.
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:17.73,Default,,0,0,0,,Mangsa pembunuhan ini adalah berusia 52 tahun\Nwanita bernama Kempf, dan di atas\Nbahawa, tidak ada bukti seks.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:25.13,Default,,0,0,0,,Dia mendakwa bahawa dia melakukan ini atas permintaan\Nrakan, dan siasatan kami adalah di\Nkeadaan kekeliruan kerana tuntutannya.
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:25.79,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:29.82,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:40.46,Default,,0,0,0,,Siapa disana?
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:43.87,Default,,0,0,0,,Ini saya, Rudy.
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:50.68,Default,,0,0,0,,Tenma!
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:55.22,Default,,0,0,0,,Awak terkejutkan saya.
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:59.35,Default,,0,0,0,,Maaf, ini satu-satunya cara untuk menghubungi anda.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:01.44,Default,,0,0,0,,Anda tahu mengapa.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:03.31,Default,,0,0,0,,Ya, saya pernah dengar.
Dialogue: 0,0:04:04.08,0:04:06.98,Default,,0,0,0,,Adakah anda fikir saya pembunuh bersiri?
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:09.15,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:15.08,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja mendengar khabar angin di akhbar, di\Nberita, dan dari rakan sekerja lama.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:20.96,Default,,0,0,0,,Apa yang anda datang ke sini untuk bertanya kepada saya?
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:25.15,Default,,0,0,0,,Bukannya kita berkawan baik, terutamanya sejak ...
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:27.38,Default,,0,0,0,,anda tidak mempunyai apa-apa selain penghinaan untuk saya.
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.68,Default,,0,0,0,,Itulah yang saya rasakan ketika melihat ke mata anda.
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:34.51,Default,,0,0,0,,Saya merasakan bahawa anda menghina saya.
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:38.85,Default,,0,0,0,,Oh begitu.
Dialogue: 0,0:04:39.16,0:04:41.52,Default,,0,0,0,,Anda mahu saya mengembalikan wang yang saya pinjam.
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.02,Default,,0,0,0,,Adakah wang?
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:44.50,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:04:44.87,0:04:47.69,Default,,0,0,0,,Saya pernah mendengar bahawa anda adalah salah seorang\Nahli psikologi jenayah teratas.
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:51.49,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai sesuatu yang saya mahu anda perhatikan.
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.20,Default,,0,0,0,,"Lihatlah aku! Lihatlah aku!"
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:02.96,Default,,0,0,0,,"Raksasa di dalam diri saya mempunyai\Ntumbuh begitu besar, Doktor Tenma! "
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:08.02,Default,,0,0,0,,"Tolong aku! Raksasa di dalam diriku akan meletup!"
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:10.63,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:15.47,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:19.68,Default,,0,0,0,,Johan ini adalah pembunuh sebenar pengarah.
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:26.27,Default,,0,0,0,,Dia membunuh ibu bapa angkat yang menjaganya, pergi\Nanda mesej itu, dan sekali lagi hilang.
Dialogue: 0,0:05:26.96,0:05:29.78,Default,,0,0,0,,Saya mesti mencarinya secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:34.55,Default,,0,0,0,,Dan dengan itu, buktikan\Ntidak bersalah secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:48.79,Default,,0,0,0,,Dua puluh tahun yang lalu, ada seorang kanak-kanak yang terkenal\Nsekolah perubatan yang tidak berehat sehingga\Ndia menjadi puncak kelasnya.
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:54.59,Default,,0,0,0,,Semasa seorang pelajar Jepun datang ke sekolah itu,\Nkeadaannya berubah sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:59.10,Default,,0,0,0,,Dia bergaul dan popular di kalangan semua orang.
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:01.22,Default,,0,0,0,,Selain itu, grednya sangat baik.
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:06.48,Default,,0,0,0,,Pelajar yang berada di puncak kelas\Nterlantar semasa peperiksaan pertengahan semester.
Dialogue: 0,0:06:07.79,0:06:12.23,Default,,0,0,0,,Dia berusaha bersungguh-sungguh untuk ke final sehingga\Ndia boleh menjadi pelajar terulung lagi.
Dialogue: 0,0:06:13.17,0:06:15.70,Default,,0,0,0,,Dia berjaya dalam\Nsemua kelasnya sehingga saat itu,
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:22.49,Default,,0,0,0,,tetapi ujian terakhir adalah subjek terburuknya:\NPengenalan Undang-undang Perubatan.
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:26.83,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia berjaya dalam ujian itu, semuanya sukar\Nkerja akan sia-sia.
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:32.96,Default,,0,0,0,,Lelaki itu memainkan kad terakhirnya.
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:36.08,Default,,0,0,0,,Itu satu-satunya cara dia mendapat markah tinggi.
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:37.76,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun ...
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:49.15,Default,,0,0,0,,Namun, lelaki Jepun itu tidak memberitahu sesiapa.
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:52.83,Default,,0,0,0,,Hasilnya lelaki itu mengambil semula\Nkedudukannya sebagai pelajar atasan.
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:07:01.20,Default,,0,0,0,,Jadi adakah anda mempunyai idea\Nmengenai dua mesej itu?
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:04.40,Default,,0,0,0,,Adakah teori anda mempunyai keperibadian pelbagai?
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:13.41,Default,,0,0,0,,Anda cuba mengatakan bahawa satu keperibadian adalah\Npembunuh, dan keperibadian yang lain\Nsedang berusaha menghentikan pembunuhan itu.
Dialogue: 0,0:07:14.73,0:07:19.89,Default,,0,0,0,,Sudah tentu ada contoh pembunuh berantai\Nmeninggalkan mesej seperti ini,
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:25.64,Default,,0,0,0,,tetapi ada juga kemungkinan bahawa mereka menggunakan\Nini untuk melepaskan diri daripada bersalah atas tindakan mereka.
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:31.73,Default,,0,0,0,,Melihat dari situlah kita berada\Npsikoanalisis menunjukkan kemahiran kita.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:38.91,Default,,0,0,0,,Ramai orang berpendapat bahawa semua pembunuh bersiri itu\Nintrovert, tetapi mereka keliru.
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:43.70,Default,,0,0,0,,Sebilangan daripada mereka pintar,\Nbergaul, dan sangat meyakinkan.
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:47.15,Default,,0,0,0,,Mereka semua pembohong besar lemak.
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:53.46,Default,,0,0,0,,Adakah anda mengatakan bahawa dia hanya bermain dengan saya?
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:57.34,Default,,0,0,0,,Bertahanlah. Anda tidak harus tergesa-gesa membuat kesimpulan.
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:08:01.13,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan memberitahu saya lebih banyak mengenai Johan, pertama?
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:04.18,Default,,0,0,0,,Yang benar adalah bahawa saya bercerai tiga tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:07.89,Default,,0,0,0,,Tidak, lebih seperti isteri saya melarikan diri dari saya.
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:10.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Rudy.
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:13.36,Default,,0,0,0,,Itu adalah perbualan yang menarik, Tenma.
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:16.07,Default,,0,0,0,,Saya ingin meneliti perkara ini dengan lebih terperinci.
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:18.32,Default,,0,0,0,,Hubungi saya dalam seminggu.
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:22.62,Default,,0,0,0,,Apa pendapat anda tentang dia?
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:24.58,Default,,0,0,0,,Saya faham dia.
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:28.33,Default,,0,0,0,,Oh? Dalam cara apa?
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:32.29,Default,,0,0,0,,Raksasa yang dia bicarakan ...
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:34.42,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:36.36,Default,,0,0,0,,Jadi ada raksasa.
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:43.64,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, mereka ada ... di dalam diri anda,\Ndi dalam dirinya, bahkan di dalam diri saya!
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:44.80,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:48.06,Default,,0,0,0,,Hentikan karut akademik anda.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:50.11,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:54.65,Default,,0,0,0,,Saya mengatakan bahawa raksasa memang wujud di dunia ini.
Dialogue: 0,0:08:59.04,0:09:00.36,Default,,0,0,0,,Apa dengan mata anda?
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,Jangan pandang saya dengan mata itu!
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:10.30,Default,,0,0,0,,Saya benci dipandang rendah.
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:15.17,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:21.34,Default,,0,0,0,,Kami selesai di sini.
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:26.39,Default,,0,0,0,,Adakah anda takut?
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:29.39,Default,,0,0,0,,Adakah anda takut? Hah ?!
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:35.62,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak perkara yang lebih menakutkan di dunia ini.
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:38.73,Default,,0,0,0,,Saya akan memberitahu anda sesuatu yang baik.
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas kerjasama anda.
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:46.11,Default,,0,0,0,,Jadi dia pasti akan berjumpa lagi?
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:47.91,Default,,0,0,0,,Dia akan.
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:51.33,Default,,0,0,0,,Apabila dia melakukannya, saya akan menghubungi anda sekaligus.
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:52.87,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun ...
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:54.46,Default,,0,0,0,,Namun ...?
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:10:00.38,Default,,0,0,0,,Selepas anda menangkapnya, saya mahu anda\Nuntuk membiarkan saya menggunakannya untuk penyelidikan.
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:03.63,Default,,0,0,0,,Dia penjenayah yang menarik,
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:06.01,Default,,0,0,0,,bahawa Dr. Tenma.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:17.10,Default,,0,0,0,,Saya akan memberitahu anda sesuatu yang baik.
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:21.90,Default,,0,0,0,,Pergi ke Kempf Mansion,
Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:23.90,Default,,0,0,0,,ke bilik simpanan bawah tanah.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:26.74,Default,,0,0,0,,Anda akan faham apabila anda sampai di sana.
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:38.17,Default,,0,0,0,,Bukti bahawa raksasa ada di sana.
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:44.91,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:48.49,Default,,0,0,0,,Hei, Tenma.
Dialogue: 0,0:10:49.72,0:10:51.54,Default,,0,0,0,,Saya ingin melihat anda.
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:54.12,Default,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:56.25,Default,,0,0,0,,Saya akan menunggu!
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:10:59.71,Default,,0,0,0,,Inspektor Kohl.
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:01.92,Default,,0,0,0,,Saya telah berhubung dengan Tenma.
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:05.68,Default,,0,0,0,,8:00 PG di Oder Park, di hadapan air pancut.
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:06.76,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:19.23,Default,,0,0,0,,Saya sedang mengikuti laluan masuk\Nbahawa Jurgens biasa melakukan kejahatannya.
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:24.65,Default,,0,0,0,,Menurut pengakuannya, dia menyelinap masuk\Nbilik simpanan ini dan menghabiskan beberapa jam di sini.
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:31.37,Default,,0,0,0,,Ketika dia pulang, dia menyelinap ke\Nbilik tidur di tingkat dua dan membunuhnya.
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:41.80,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang luar biasa di sini ... hanya gambar.
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:43.17,Default,,0,0,0,,Sebilangan besar daripada mereka.
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:46.55,Default,,0,0,0,,Mereka mempunyai Puan Kempf.
Dialogue: 0,0:11:57.58,0:11:59.15,Default,,0,0,0,,Patung.
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:01.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak melihat apa-apa yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:12:01.96,0:12:05.61,Default,,0,0,0,,Tidak ada bukti bahawa ada raksasa\Nseperti kata Jurgens.
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:11.08,Default,,0,0,0,,Nampaknya Jurgens melakukan pembunuhan ini\Nuntuk membuang penyiasat dari jejaknya.
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:15.58,Default,,0,0,0,,Dia mendakwa bahawa dia membunuh di\Npermintaan rakannya.
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:19.13,Default,,0,0,0,,Dia memanggil rakan itu sebagai "monster."
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:45.36,Default,,0,0,0,,Semasa saya kecil, ibu saya\Nakan selalu menghukum saya.
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:51.32,Default,,0,0,0,,Ada boneka besar yang\Ndia sangat menyayangi.
Dialogue: 0,0:12:52.09,0:12:55.24,Default,,0,0,0,,Itu adalah boneka wanita dengan rambut panjang.
Dialogue: 0,0:12:56.47,0:12:59.87,Default,,0,0,0,,Semasa saya dipukul, saya memohon\Ndengan anak patung untuk menolong saya,
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:04.70,Default,,0,0,0,,tetapi hanya akan memandang saya dan tersengih.
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:09.55,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak\Ngambar di bilik simpanan itu.
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:14.60,Default,,0,0,0,,Tidak kira di mana saya melihat, itu hanya\Nibu saya, ibu saya, ibu saya ...
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:18.56,Default,,0,0,0,,sentiasa memerhatikan saya.
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:21.40,Default,,0,0,0,,Apakah maksud ini?
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.52,Default,,0,0,0,,Adakah itu?
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:30.22,Default,,0,0,0,,Adakah Jurgens menukar ruang simpanan ini\Nkelihatan seperti bilik sejak kecil?
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:45.24,Default,,0,0,0,,Ini adalah Jurgens semasa kecil.
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:49.22,Default,,0,0,0,,Ini tidak mungkin. Dia tidak boleh\Ndikenali Puan Kempf sebagai seorang kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:53.09,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan foto ini?
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:06.15,Default,,0,0,0,,Wajah Jurgens ketika kecil diletakkan di atas.
Dialogue: 0,0:14:12.55,0:14:15.37,Default,,0,0,0,,Yang ini juga. Ini ... ini juga!
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:17.74,Default,,0,0,0,,Dan yang ini juga!
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:21.71,Default,,0,0,0,,Puan Kempf tidak sepatutnya mempunyai anak.
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:24.92,Default,,0,0,0,,Kemudian budak ini ...
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:28.00,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:14:29.31,0:14:32.84,Default,,0,0,0,,Bukti bahawa raksasa ada di sana.
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:39.31,Default,,0,0,0,,Saya hanya melakukan semuanya dengan tepat\Nsurat dari rakan saya memberitahu saya.
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:41.35,Default,,0,0,0,,Kawan awak?
Dialogue: 0,0:14:41.99,0:14:48.29,Default,,0,0,0,,Suatu hari, saya mendapat sepucuk surat di\Nsampul surat kosong tanpa alamat.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:50.90,Default,,0,0,0,,Dia tahu tentang saya.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:54.74,Default,,0,0,0,,Dia menulis kepada saya dengan cara yang terlalu biasa\Ncara, dan pada mulanya saya marah.
Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:59.04,Default,,0,0,0,,Selepas itu, saya mendapat surat setiap minggu.
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:02.16,Default,,0,0,0,,Dia adalah syaitan surat.
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:07.08,Default,,0,0,0,,Tetapi surat itu tidak datang secepat itu.
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:09.55,Default,,0,0,0,,Secara beransur-ansur, saya mula seronok menerimanya.
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:12.17,Default,,0,0,0,,Surat-surat itu sangat menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:17.55,Default,,0,0,0,,Saya berfikir bahawa dia mungkin benar-benar kawan saya.
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:21.56,Default,,0,0,0,,Kemudian pada suatu hari, dia memanggil saya dengan surat itu.
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:24.98,Default,,0,0,0,,"Pergi melihat ruang bawah tanah di rumah besar itu ..."
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:27.91,Default,,0,0,0,,Bilik simpanan di ruang bawah tanah\Nrumah agam Puan Kempf ...?
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:33.99,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia tahu?
Dialogue: 0,0:15:36.55,0:15:40.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia tahu tentang masa kecil saya?
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:44.83,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar keliru, di sana\Ndi ruang simpanan ruang bawah tanah.
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:47.08,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:15:47.81,0:15:51.13,Default,,0,0,0,,Adakah Puan Kempf ibu saya?
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:57.24,Default,,0,0,0,,Apabila saya sedar, saya naik\Nke tingkat dua dan membunuhnya.
Dialogue: 0,0:15:58.61,0:16:00.47,Default,,0,0,0,,Dia adalah syaitan surat.
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:03.94,Default,,0,0,0,,Adakah "kawan" itu juga mengirim surat kepada Puan Kempf?
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:18.53,Default,,0,0,0,,Yang ini...
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:23.04,Default,,0,0,0,,Yang ini...
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:25.00,Default,,0,0,0,,Yang ini...
Dialogue: 0,0:16:26.85,0:16:27.58,Default,,0,0,0,,Dan yang ini!
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:31.50,Default,,0,0,0,,"Lihatlah aku! Lihatlah aku!"
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:35.01,Default,,0,0,0,,"Raksasa di dalam diriku telah berkembang begitu besar!"
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:39.64,Default,,0,0,0,,"Tolong! Raksasa di dalam diriku\Nhampir meletup! "
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:42.93,Default,,0,0,0,,Inilah mesej yang ditinggalkan oleh Johan kepada saya.
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:45.85,Default,,0,0,0,,Mereka sama.
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:56.82,Default,,0,0,0,,Rakan dan Johan itu sebenarnya ...?
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:06.81,Default,,0,0,0,,Dia masih belum ada di sini?
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:09.12,Default,,0,0,0,,Sudah pukul lapan malam.
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:11.88,Default,,0,0,0,,Inspektor Kohl, lihat di sana.
Dialogue: 0,0:17:16.19,0:17:17.09,Default,,0,0,0,,Dia di sini.
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:20.01,Default,,0,0,0,,Dia lelaki Asia dengan rambut panjang.
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:30.96,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana mengganggu anda\Npada masa yang sibuk, Rudy.
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:34.69,Default,,0,0,0,,Saya menganalisis apa yang anda katakan.
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:37.15,Default,,0,0,0,,Saya fikir anda berjaya.
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:39.45,Default,,0,0,0,,"Johan tidak ada."
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:43.21,Default,,0,0,0,,"Dia hanya sesuatu yang kau buat."
Dialogue: 0,0:17:44.55,0:17:46.71,Default,,0,0,0,,Dengarkan saya, Rudy. Saya ...
Dialogue: 0,0:17:47.05,0:17:51.87,Default,,0,0,0,,Saya sedang meneliti a\Npembunuh bersiri bernama Jurgens.
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:56.46,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu kejadian di mana modus\Noperandi berbeza dengan yang lain.
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:17:59.23,Default,,0,0,0,,Tidak, dengarkan apa yang saya katakan.
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:04.20,Default,,0,0,0,,Itu sahaja untuk hari ini. Datang lagi!
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:06.06,Default,,0,0,0,,Karnival sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:10.69,Default,,0,0,0,,Beritahu semua kumpulan, "Apabila saya memberikan\Nmemberi isyarat, masuk dan tangkap dia. "
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:11.44,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:13.90,Default,,0,0,0,,Jangan lupa untuk mendengar perbualan mereka.
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:17.94,Default,,0,0,0,,Tenma, anda memandang rendah saya, bukan?
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:25.07,Default,,0,0,0,,Sejak anda melihat saya menipu, anda sudah\Nselalu memandang rendah saya.
Dialogue: 0,0:18:25.51,0:18:26.42,Default,,0,0,0,,Bukan?
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:30.33,Default,,0,0,0,,Inspektor Kohl.
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:31.62,Default,,0,0,0,,Ini tidak baik.
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:35.29,Default,,0,0,0,,Tenma dan doktor adalah\Nberjalan menuju jalan keluar barat.
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:39.21,Default,,0,0,0,,Mereka akan tersesat di khalayak ramai meninggalkan karnival.
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:43.59,Default,,0,0,0,,Saya berhak mendapat semua cemuhan yang dapat anda berikan kepada saya.
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:45.40,Default,,0,0,0,,Rudy, yang lebih penting, sekarang ...
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:47.01,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingat?
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:50.93,Default,,0,0,0,,Saya menggunakan kertas tersembunyi itu untuk menipu peperiksaan.
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:52.91,Default,,0,0,0,,Hanya seperti ini.
Dialogue: 0,0:18:55.12,0:18:57.65,Default,,0,0,0,,"Lari! Kamu dikelilingi oleh polis!"
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:18:59.40,Default,,0,0,0,,Jangan melihat, berjalan saja.
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:03.32,Default,,0,0,0,,Adakah doktor diancam?
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:07.16,Default,,0,0,0,,Orang ramai terlalu kuat. Saya tidak dapat mendengar apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:15.96,Default,,0,0,0,,Jurgens mengatakan bahawa dia membunuh\Natas permintaan rakannya.
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:19.88,Default,,0,0,0,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:23.17,Default,,0,0,0,,Ini ada di bilik simpanan Puan Kempf.
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:27.93,Default,,0,0,0,,Puan Kempf tidak mempunyai anak.
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:34.85,Default,,0,0,0,,Johan yang anda bicarakan dan Jurgens '\Nrakan mungkin sama.
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:41.07,Default,,0,0,0,,Mereka berada di luar pintu barat.\NPerlukah kita menghentikannya?
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:44.36,Default,,0,0,0,,Tunggu! Tenma mungkin mempunyai pistol!
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:49.24,Default,,0,0,0,,Puan Kempf mempunyai huruf yang sama\Nmesej seperti surat yang dia tinggalkan kepada anda.
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:54.66,Default,,0,0,0,,Johan memberi makan kepadanya, dan ketika\Npenggunaannya sudah habis, dia membuangnya.
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:58.58,Default,,0,0,0,,Mungkin untuk menghilangkan masa lalunya, seperti yang kamu katakan.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:03.01,Default,,0,0,0,,Anda tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:10.22,Default,,0,0,0,,Mungkin saya tidak dapat memberitahu anda lebih dari itu,\Ntetapi dari apa yang telah saya analisis, saya dapat memberitahu anda perkara ini:
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:15.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana, tapi\NJohan dapat menghidu pembunuhnya.
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:19.86,Default,,0,0,0,,Selain itu, dia boleh\Nmengasingkan mereka dan mengawalnya.
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:27.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat menemui kes di mana Johan telah membunuh\Nibu bapa angkatnya setelah remaja.
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:32.83,Default,,0,0,0,,Ini mungkin kerana dia menganggap anak angkat itu\Nibu bapa tidak perlu lagi.
Dialogue: 0,0:20:33.64,0:20:35.50,Default,,0,0,0,,Saya boleh memikirkan perkara lain.
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:42.25,Default,,0,0,0,,Johan menemui keluarga idealnya dan menyertainya.
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:45.05,Default,,0,0,0,,Mengapa dia berusaha untuk menghapus masa lalunya?
Dialogue: 0,0:20:45.48,0:20:47.59,Default,,0,0,0,,Adakah dia mempunyai alasan untuk melakukan itu?
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:52.89,Default,,0,0,0,,Adakah dia menyertai keluarganya atas sebab-sebab tertentu?
Dialogue: 0,0:20:53.70,0:20:55.02,Default,,0,0,0,,Sekiranya demikian, atas sebab apa?
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:03.01,Default,,0,0,0,,Sekarang, kami berjaya sampai ke terminal bas.
Dialogue: 0,0:21:03.50,0:21:05.74,Default,,0,0,0,,Bersedia. Cari bas yang dia naiki.
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:07.74,Default,,0,0,0,,Kelilingi terminal dengan kereta skuad.
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:09.20,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk mengejar!
Dialogue: 0,0:21:09.34,0:21:09.82,Default,,0,0,0,,Baik tuan.
Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:15.24,Default,,0,0,0,,Saya sudah mendapat tiket.
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:16.79,Default,,0,0,0,,Tenma ...
Dialogue: 0,0:21:17.64,0:21:20.86,Default,,0,0,0,,Masih ada cara untuk\Nmembuktikan bahawa anda tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:21:21.27,0:21:22.46,Default,,0,0,0,,Saya akan bantu awak.
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:28.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak mengejar Johan untuk membersihkan nama saya.
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:31.93,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Rudy.
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:36.22,Default,,0,0,0,,Tenma, jangan beritahu saya ...
Dialogue: 0,0:21:36.41,0:21:37.35,Default,,0,0,0,,Anda akan ... ke Johan ...
Dialogue: 0,0:21:37.49,0:21:41.73,Default,,0,0,0,,Oh ya. Saya tidak pernah memandang rendah anda.
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:43.23,Default,,0,0,0,,Memang betul.
Dialogue: 0,0:21:43.75,0:21:46.98,Default,,0,0,0,,Anda kelihatan seperti orang yang menarik,\Ntapi saya tidak pernah berpeluang bertemu dengan anda.
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:50.24,Default,,0,0,0,,Tetapi sekarang kita akhirnya berkawan, bukan?
Dialogue: 0,0:21:50.88,0:21:54.62,Default,,0,0,0,,Anda melihat saya menipu.
Dialogue: 0,0:21:55.01,0:21:57.58,Default,,0,0,0,,Anda mengangkat kepala dan melihat ke arah saya.
Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:02.46,Default,,0,0,0,,Saya juga menipu.
Dialogue: 0,0:22:05.73,0:22:07.11,Default,,0,0,0,,Apa yang awak kata?
Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:10.13,Default,,0,0,0,,Lima bas ditinggalkan pada masa yang sama?
Dialogue: 0,0:22:17.32,0:22:18.14,Default,,0,0,0,,Tenma ...
Dialogue: 0,0:23:49.11,0:23:53.55,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Perjalanan ke Freiham