[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Anime Subtitles
Audio File: DEMUXED\AudioFile_80.ac3
Video Zoom: 10
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 3
Active Line: 32
YCbCr Matrix: TV.601
Export Encoding: UTF-16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Location,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,8,10,10,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:05.97,Default,,0,0,0,,Oh, Corinna.
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:10.85,Default,,0,0,0,,Mengapa surat anda begitu pendek?
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:17.61,Default,,0,0,0,,Sama seperti Eupolis yang berlatih, berlatih,\Ndan mengamalkan astrologi,
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.45,Default,,0,0,0,,hatiku terganggu olehmu.
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:27.62,Default,,0,0,0,,Emas Idas pudar, dan Galonus tukang kayu ...
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:28.65,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:33.62,Default,,0,0,0,,Anda tidak perlu membaca lebih lanjut.
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:36.00,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:37.63,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,Balik rumah.
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:44.26,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Adakah saya melakukan apa-apa untuk mengganggu anda?
Dialogue: 0,0:00:44.65,0:00:50.81,Default,,0,0,0,,Orang yang tidak dapat menyebut Latin dengan betul\Ntidak berhak membaca buku kepada saya.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:52.64,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:53.94,Default,,0,0,0,,Saya akan berusaha lebih keras pada masa akan datang.
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:56.23,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda untuk pergi.
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:38.93,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(700,700)\pos(360,340)}Budak Khamis
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:44.89,Location,,0,0,0,,{\fad(500,0)\an8\}Universiti Munich\NSekolah Friedrich Emmanuel
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.49,Default,,0,0,0,,Anda benar-benar dimarahi\Nkasar di rumah besar itu.
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:54.33,Default,,0,0,0,,Bergembiralah.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:57.10,Default,,0,0,0,,Jurusan pengurusan perniagaan, Karl Neuman.
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:02.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda tahu tentang saya?\NSiapa nama awak?
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:05.09,Default,,0,0,0,,Saya Lotte Frank,\Njurusan antropologi budaya.
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:09.72,Default,,0,0,0,,Adakah anda juga membaca\Nbuku kepadanya sebagai pekerjaan sambilan?
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.85,Default,,0,0,0,,Tidak, saya hanya menjaga tempat itu.
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:17.06,Default,,0,0,0,,Hanya pelajar lelaki yang membacanya.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:19.06,Default,,0,0,0,,Anda orang yang\Ndibacakan kepadanya pada hari Selasa.
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:24.86,Default,,0,0,0,,Pada hari-hari lain, dia mempunyai pelajar lain yang datang dan\Nmembacanya sejak penglihatannya bertambah buruk.
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:27.78,Default,,0,0,0,,Apa pendapat anda tentang dia?
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:32.16,Default,,0,0,0,,Jutawan misteri itu,\NHans George Schubert.
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:33.91,Default,,0,0,0,,Saya ... saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:38.37,Default,,0,0,0,,Saya hanya berfikir bahawa gaji yang dia bayar\Npekerjaan sambilan cukup bagus, jadi saya terus menerus melakukannya.
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:41.79,Default,,0,0,0,,Pernahkah anda mendengar banyaknya\Nkhabar angin mengenai dia?
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:48.13,Default,,0,0,0,,Mereka mengatakan ada talian telefon di rumah besar di mana dia boleh\Nmemanipulasi pasaran saham Jerman dengan cara yang dia mahukan.
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:51.43,Default,,0,0,0,,Mereka memanggilnya Howard Hughes dari Bayern.
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:58.10,Default,,0,0,0,,Dia tidak mempunyai keluarga dan kenalan, melainkan keluarga\Nkekayaan terus bertambah dan bertambah.
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:00.77,Default,,0,0,0,,Apa pendapat anda dia\Nadakah dengan semua wang itu?
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:02.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:04.40,Default,,0,0,0,,Terdapat misteri yang lebih besar daripada itu!
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:07.74,Default,,0,0,0,,Dia juga dipanggil Vampire of Bayern.
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:09.11,Default,,0,0,0,,Pontianak?!
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:16.87,Default,,0,0,0,,Apabila jam melanda dua pagi, dia mendapat\Ndi dalam kereta yang kelihatan seperti Hearse dan pergi ke bandar.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:21.00,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti pemandangan\Ndari filem seram gothic.
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:23.38,Default,,0,0,0,,Dia mungkin hanya pergi berjalan-jalan.
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:26.63,Default,,0,0,0,,Saya akan mengesahkan sendiri sama ada\Natau bukan hanya berjalan-jalan biasa.
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:28.88,Default,,0,0,0,,Sahkan untuk diri sendiri? Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:31.36,Default,,0,0,0,,Ini untuk makalah kajian saya.
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:37.06,Default,,0,0,0,,"Aktiviti Mental Zaman Pertengahan dan Semasa\NAngka Kewangan Hari di Bayern. "
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:39.87,Default,,0,0,0,,Dia pasti contoh yang hebat.
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:42.98,Default,,0,0,0,,Oleh itu, anda menyiasat saya dengan cara yang sama.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.86,Default,,0,0,0,,Saya hanya mencari nama dan jurusan anda.
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:49.65,Default,,0,0,0,,Anda tidak perlu risau tentang teriakannya kepada anda.
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:52.66,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan perkara kejam kepada semua pelajar.
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:57.12,Default,,0,0,0,,Saya terbiasa diseru dan dipukul.
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:04:58.86,Default,,0,0,0,,Pernah...?
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:04.42,Default,,0,0,0,,Banyak yang berlaku dengan ibu bapa angkat saya.
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:08.71,Default,,0,0,0,,Anda bukan dari salah satu\Nsekolah menengah tempatan, kan?
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:11.26,Default,,0,0,0,,Jadi anda {\i1}adakah {\i0} siasat saya.
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:15.22,Default,,0,0,0,,Saya faham. Anda tidak mempunyai ibu bapa.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:21.69,Default,,0,0,0,,Yang sebenarnya adalah saya berharap dapat bertemu dengan yang sebenar\Nibu di Munich, jadi saya pindah ke sini.
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:24.02,Default,,0,0,0,,Jadi ibu anda berada di Munich?
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:25.61,Default,,0,0,0,,Adakah anda pernah melihatnya?
Dialogue: 0,0:05:26.79,0:05:29.19,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak peduli lagi.
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.12,Default,,0,0,0,,Hah? Kenapa?
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:33.03,Default,,0,0,0,,Anda akhirnya dekat dengannya.
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:35.87,Default,,0,0,0,,Anda mungkin tahu namanya, bukan?
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:36.78,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:38.16,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:41.16,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap, tak penting lagi.
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:42.79,Default,,0,0,0,,Beritahu saya!
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:45.84,Default,,0,0,0,,Saya berminat sekarang.\NSaya akan memikirkannya akhirnya.
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:47.88,Default,,0,0,0,,Margot ...
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:51.11,Default,,0,0,0,,Margot Langer.
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:54.44,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tahu sebanyak itu,\Ntidak sukar untuk mencarinya.
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:57.10,Default,,0,0,0,,Pergi jumpa dia. Dia pasti gembira.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.89,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.63,Default,,0,0,0,,Margot Langer ... Margot Langer ...
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:11.07,Default,,0,0,0,,Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:20.80,Default,,0,0,0,,Berderap kuda berwarna chestnut itu seperti\Nkilat melanda tanah dan ombak besar menghempas.
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:22.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh mengambilnya.
Dialogue: 0,0:06:22.93,0:06:25.88,Default,,0,0,0,,Saya hanya suka perkara yang indah.
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:28.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat mendengarnya lagi.
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:36.26,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak beritahu saya?
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:40.35,Default,,0,0,0,,Saya mencari ibu anda.
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:43.43,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh saya katakan?
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:46.27,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Jatuhkan saja.
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:50.84,Default,,0,0,0,,Karl, tidak ada apa-apa\NSaya boleh bantu anda?
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:53.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih, tetapi jangan bimbangkan saya.
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:54.74,Default,,0,0,0,,Karl ...
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:05.21,Default,,0,0,0,,Lotte, anda mengatakan bahawa anda mahu melihat\Napa yang dilakukan oleh Hans Schubert pada waktu malam.
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:08.63,Default,,0,0,0,,Boleh saya ikut awak?
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:13.38,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Sekiranya anda ikut saya,\NSaya akan berasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:18.64,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:22.37,Default,,0,0,0,,Ini adalah sudu besar pertama saya.
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:24.39,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:33.15,Default,,0,0,0,,Sangat jelas bahawa salah seorang lelaki yang mengasaskan\Nsekolah ini pada tahun 1502, Uskup Gropius, menulis ini.
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:35.40,Default,,0,0,0,,Bahagian yang paling penting adalah garis ini di sini.
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:38.88,Default,,0,0,0,,"Pada tahun kedua hingga terakhir yang lebih besar,
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:41.91,Default,,0,0,0,,Boy Thursday akan datang ke negeri ini,
Dialogue: 0,0:07:41.91,0:07:43.97,Default,,0,0,0,,dan buku-buku itu akan diliputi api,
Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:46.87,Default,,0,0,0,,dan seluruh dunia akan\Ndibungkus dalam kesedihan. "
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:49.39,Default,,0,0,0,,Jadi apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:51.88,Default,,0,0,0,,Adakah anda akan mendapatnya?
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:55.26,Default,,0,0,0,,Ini ... "Pada tahun kedua hingga terakhir yang lebih besar" ...
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:59.64,Default,,0,0,0,,Ia 1996! Jadi tahun ini.
Dialogue: 0,0:08:00.24,0:08:00.93,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:04.31,Default,,0,0,0,,"Tahun yang lebih besar" bermaksud tahun lompat.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:08.14,Default,,0,0,0,,Tinggal satu tahun lagi dalam ini\Nabad adalah tahun ini dan 2000.
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:12.65,Default,,0,0,0,,"Boy Thursday akan datang ke negeri ini,\Ndan buku-buku itu akan diliputi api. "
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:16.94,Default,,0,0,0,,"Buku-buku di negeri ini terbakar"\Nbermaksud bahawa sekolah ini akan terbakar.
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:20.03,Default,,0,0,0,,Lalu siapakah "Thursday Boy" ini?
Dialogue: 0,0:08:20.84,0:08:24.24,Default,,0,0,0,,Hari Khamis adalah "Donnerstag."\NAsalnya adalah "Donner."
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:27.83,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain, "guruh."\NIa mesti menjadi tuhan kilat!
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:30.67,Default,,0,0,0,,Sungguh celaka!
Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:32.94,Default,,0,0,0,,Ini bukan masa untuk ketawa.
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:34.67,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi kisah hit terbitan seterusnya.
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:39.01,Default,,0,0,0,,Kami tidak akan menghadapi masalah menulis ini,\Ntetapi siapa yang akan mempercayainya?
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:42.39,Default,,0,0,0,,Siapa yang percaya bahawa dewa kehancuran\Nakan datang ke sekolah ini?
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.03,Default,,0,0,0,,Skru "Vampire of Bayern"!
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:59.70,Default,,0,0,0,,Adakah ini kebenaran di sebalik\Nmalam misteri keluar?
Dialogue: 0,0:09:00.84,0:09:02.13,Default,,0,0,0,,Apa yang dikecewakan!
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:03.64,Default,,0,0,0,,Shh! Di sini dia datang.
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:10.79,Default,,0,0,0,,Sungguh tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:12.17,Default,,0,0,0,,Saya akan pulang.
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:13.65,Default,,0,0,0,,Jaga diri.
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:14.46,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:09:14.69,0:09:16.17,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi melihat-lihat.
Dialogue: 0,0:09:16.56,0:09:17.67,Default,,0,0,0,,Pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:29.77,Default,,0,0,0,,Mari berputus asa.
Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:32.73,Default,,0,0,0,,Ini bukan tempat untuk gadis.
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:34.15,Default,,0,0,0,,Balik rumah.
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.11,Default,,0,0,0,,"Saya hanya suka perkara yang indah."
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:42.36,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu.
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:45.70,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu betapa rendahnya lelaki itu.
Dialogue: 0,0:09:50.64,0:09:51.85,Default,,0,0,0,,Ia terbuka.
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:02.55,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda mencari gadis,\Nini adalah tempat yang salah.
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:05.43,Default,,0,0,0,,Saya sudah lama bersara.
Dialogue: 0,0:10:06.40,0:10:07.10,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:12.73,Default,,0,0,0,,Anda harus memperkenalkan diri terlebih dahulu\Nsebelum anda meminta nama seseorang.
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:19.69,Default,,0,0,0,,Saya Margot Langer.
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:25.38,Default,,0,0,0,,Anda kelihatan seperti pelajar kolej.
Dialogue: 0,0:10:26.34,0:10:30.54,Default,,0,0,0,,Ya. Kami bekerja sambilan untuk Encik Hans Schubert.
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:32.87,Default,,0,0,0,,Apa yang anda mahukan dengan saya?
Dialogue: 0,0:10:33.51,0:10:37.46,Default,,0,0,0,,Mengapa Hans Schubert datang ke sini?
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:41.55,Default,,0,0,0,,"Dia datang untuk kesenangan."
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:48.51,Default,,0,0,0,,Itulah yang saya ingin katakan, tetapi nampaknya itu miliknya\Nperkara di sana tidak berfungsi lagi.
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:53.28,Default,,0,0,0,,Dia datang untuk memberi saya wang.
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:54.06,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:10:54.45,0:11:01.53,Default,,0,0,0,,Secara semula jadi. Ketika saya datang kepadanya dan memberitahunya\Nsiapa saya, dia menangis dan meminta maaf kepada saya.
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:06.03,Default,,0,0,0,,Dia meninggalkan saya dengan anak dan membuang\Nsaya pergi seperti sampah.
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:11.04,Default,,0,0,0,,Karl, jangan beritahu saya ... bahawa anda\NAnak Hans Schubert ?!
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:12.93,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:13.62,Default,,0,0,0,,Anda berbohong.
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:17.88,Default,,0,0,0,,Anda bukan Margot Langer.
Dialogue: 0,0:11:19.31,0:11:23.17,Default,,0,0,0,,Betul betul. Itu ada di koran\Nsetahun yang lalu. "Bekas ..."
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:28.76,Default,,0,0,0,,"Bekas Pelacur Margot Langer\NDibunuh - Pembunuh Tidak Dikenal. "
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:31.48,Default,,0,0,0,,Ibunya sudah meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:39.61,Default,,0,0,0,,Anda menggunakan nama Margot Langer\Nuntuk menipu Hans Schubert daripada wang.
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:46.24,Default,,0,0,0,,Dia juga mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:51.74,Default,,0,0,0,,Dia memberi saya wang, walaupun dia tahu\NSaya bukan Margot Langer yang sebenar.
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:57.35,Default,,0,0,0,,Dia tahu bahawa memberikan semua wangnya\Ntidak akan mengembalikan Margot Langer yang sebenar.
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:12:00.25,Default,,0,0,0,,Ini cara dia membayar dosa-dosanya.
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:02.21,Default,,0,0,0,,Dengan wang! Wang! Wang!
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:07.55,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki yang hidup hanya dengan wang tidak boleh\Nfikirkan perkara lain selain wang.
Dialogue: 0,0:12:11.15,0:12:14.77,Default,,0,0,0,,Mungkin kedengarannya agak sombong, tapi\Norang tidak begitu berbeza.
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:24.22,Default,,0,0,0,,Terdapat kaedah untuk memperkenalkan diri anda\Nkerana anaknya mendapat sekeping yang mati\Nkekayaan lelaki sangat besar.
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:25.23,Default,,0,0,0,,Apa yang anda cuba katakan?
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:27.86,Default,,0,0,0,,Saya mungkin pembohong, tapi ...
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:32.49,Default,,0,0,0,,anda tahu apa yang saya bicarakan.
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:36.20,Default,,0,0,0,,Ada satu lagi.
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:39.72,Default,,0,0,0,,Seorang lagi budak lelaki yang menggelar dirinya anaknya.
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:45.55,Default,,0,0,0,,Dia datang ke sini dengan kisah yang sama.
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:47.42,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:49.13,Default,,0,0,0,,Anda tidak bermaksud ...
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:53.64,Default,,0,0,0,,Tidak boleh. Dia menipu.
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:58.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu siapa yang berbohong.
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:13:02.02,Default,,0,0,0,,Anda berdua kelihatan seperti penipu kepada saya.
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:04.06,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:06.44,Default,,0,0,0,,Dia sama seperti kamu.
Dialogue: 0,0:13:06.83,0:13:10.78,Default,,0,0,0,,Anda bergilir membaca kepadanya\Npada hari yang berbeza, bukan?
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:13.70,Default,,0,0,0,,Budak itu juga salah seorang dari mereka.
Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:18.58,Default,,0,0,0,,Dia adalah "Boy Thursday."
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:25.91,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak memberitahunya begitu\Nawak yang sebenarnya?
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:31.87,Default,,0,0,0,,Saya telah dihantar untuk tinggal bersama\Nramai ibu bapa angkat.
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:34.54,Default,,0,0,0,,Ada yang baik dan buruk,
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:39.55,Default,,0,0,0,,tetapi yang saya ada sekarang\Nbetul-betul menjaga saya.
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:42.78,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya tidak dapat berterima kasih kepada mereka.
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:47.14,Default,,0,0,0,,Tetapi saya selalu merasakan bahawa saya\Nperlu berjumpa dengan ibu bapa saya yang sebenar.
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:51.02,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu betapa rendahnya\Nbapa kandung saya adalah ...
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:55.03,Default,,0,0,0,,supaya saya dapat mencintai saya\Nibu bapa semasa dengan sepenuh hati.
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:58.15,Default,,0,0,0,,Itulah sahaja.
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:06.37,Default,,0,0,0,,Pernahkah anda melihat "Thursday Boy"?
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:09.45,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai cuti Khamis, jadi ...
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:13.29,Default,,0,0,0,,Sekali saya pergi untuk mendapatkan sesuatu\NWalaupun begitu, saya telah meninggalkannya.
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:15.75,Default,,0,0,0,,Adakah anda melihatnya?
Dialogue: 0,0:14:16.19,0:14:17.01,Default,,0,0,0,,Seperti apa dia?
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:22.51,Default,,0,0,0,,Dia berambut perang dan berwajah tampan ...
Dialogue: 0,0:14:28.63,0:14:31.68,Location,,0,0,0,,{\fad(700,700)\pos(360,280)}Isnin
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:32.06,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:34.15,Default,,0,0,0,,Siapakah "Boy Thursday"?
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:40.36,Default,,0,0,0,,Ada budak lelaki di sini yang berpura-pura menjadi saya.
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:45.99,Default,,0,0,0,,Faham? Dengarkan apa yang Mama\Nharus mengatakan kepada anda.
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:49.21,Default,,0,0,0,,Ambil wang ini dan dapatkan kereta api kelima.
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:52.96,Default,,0,0,0,,Turun di stesen kelapan. Seorang wanita\Nbernama Marta akan berada di sana.
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:55.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:58.09,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu anda bahawa saya tidak boleh pergi dengan anda.
Dialogue: 0,0:14:59.31,0:15:01.09,Default,,0,0,0,,Adakah polis mengejar anda?
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:04.65,Default,,0,0,0,,Saya mahu bersama awak.
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:08.40,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tinggal bersama saya, anda akan tenang\Nmenjadi rumah anak yatim.
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:10.85,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tinggal di sini, orang akan menelefon\Nawak anak pelacur.
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:14.64,Default,,0,0,0,,Jadi tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:21.81,Default,,0,0,0,,Ayah saya ialah Hans George Schubert.
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:23.24,Default,,0,0,0,,Dari siapa anda mendengarnya?
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:25.74,Default,,0,0,0,,Puan Bella dari seberang jalan berkata begitu.
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:27.82,Default,,0,0,0,,Dia kaya, bukan?
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:32.29,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan bahawa saya ditinggalkan oleh ayah saya.
Dialogue: 0,0:15:37.48,0:15:39.09,Default,,0,0,0,,Anda tidak ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:42.55,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:43.84,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh sekarang.
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:45.13,Default,,0,0,0,,Jadi bila?
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:47.89,Default,,0,0,0,,Apabila anda dewasa.
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:51.35,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda ingin berjumpa dengannya, berjumpa dengannya.
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:54.18,Default,,0,0,0,,Tetapi anda mesti tidak mahu apa-apa darinya.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.48,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh membencinya jika\Ndia melayan kamu dengan dingin.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:15:58.06,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:05.02,Default,,0,0,0,,Kerana saya tidak membencinya.
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:15.58,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:18.71,Default,,0,0,0,,Ayahmu memberikan ini\Nbila kamu lahir.
Dialogue: 0,0:16:24.52,0:16:25.19,Default,,0,0,0,,Karl!
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:26.01,Default,,0,0,0,,Saya mengetahuinya!
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:29.64,Default,,0,0,0,,Saya tahu siapa "Thursday Boy".
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:34.35,Default,,0,0,0,,Namanya Edmund Fahren.
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:35.73,Default,,0,0,0,,Dia jurusan sastera falsafah.
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:41.46,Default,,0,0,0,,Dia membaca buku kepada Encik Schubert\Nsebagai pekerjaan sambilan pada hari Khamis.
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:43.73,Default,,0,0,0,,Edmund Fahren.
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:47.07,Default,,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:49.97,Default,,0,0,0,,Kuliah baru sahaja berakhir untuk kelas ini.
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.12,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:57.08,Default,,0,0,0,,Kami ingin berjumpa dengan Edmund Fahren.
Dialogue: 0,0:16:59.81,0:17:01.33,Default,,0,0,0,,Adakah Edmund ada di sini?
Dialogue: 0,0:17:01.94,0:17:05.05,Default,,0,0,0,,Edmund? Dia tidak datang hari ini.
Dialogue: 0,0:17:05.56,0:17:06.51,Default,,0,0,0,,Itulah yang mereka katakan.
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:07.47,Default,,0,0,0,,Betul ...
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:14.60,Default,,0,0,0,,Terlalu teruk.
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:17.06,Default,,0,0,0,,Tetapi ia hanya masalah masa.
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:19.89,Default,,0,0,0,,Kami akan menangkap penipu itu.
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:23.82,Default,,0,0,0,,Kaulah yang sepatutnya\Nmewarisi kekayaan Schubert.
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:25.44,Default,,0,0,0,,Itu tidak betul.
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:26.28,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:29.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli dengan harta pusaka.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:30.20,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:33.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli berapa banyak wang\Ndia merugikan dia.
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:35.31,Default,,0,0,0,,Saya hanya...
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:36.55,Default,,0,0,0,,Anda hanya...
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:43.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh memaafkan Edmund Fahren\Nmemanggil dirinya anak ibu saya.
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:55.51,Location,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(360,280)}Selasa
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:56.14,Default,,0,0,0,,Kelopak bunga sutera anda\Nkelopak berkibar di angin,
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:59.54,Default,,0,0,0,,dan burung mengejek menyanyi di hati saya.
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:10.07,Default,,0,0,0,,Anda tidak mengatakan apa-apa hari ini,\NEncik Schubert.
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:16.08,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak berhenti selepas saya\Nteriakan anda banyak?
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:19.59,Default,,0,0,0,,Adakah wang itu bagus?
Dialogue: 0,0:18:20.68,0:18:21.58,Default,,0,0,0,,Bukan itu ...
Dialogue: 0,0:18:25.48,0:18:27.42,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:31.34,Default,,0,0,0,,Bolehkah anda bercakap mengenai apa-apa selain wang?
Dialogue: 0,0:18:33.11,0:18:34.68,Default,,0,0,0,,Seperti yang anda katakan.
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:37.85,Default,,0,0,0,,Di manakah ibu bapa anda?
Dialogue: 0,0:18:40.37,0:18:43.10,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai ibu bapa angkat.
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:44.65,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:50.02,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana bertanya, tetapi adakah anda\Nmahu berjumpa dengan ibu bapa sebenar anda?
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:57.13,Default,,0,0,0,,Yang benar adalah ...
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:19:02.21,Default,,0,0,0,,Nampaknya budak lelaki itu muncul\Nkali ini adalah perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:05.92,Default,,0,0,0,,Dia tidak mahu wang.
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:07.46,Default,,0,0,0,,Dia?
Dialogue: 0,0:19:07.77,0:19:09.92,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya bercakap dengan diri saya sendiri.
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:12.97,Default,,0,0,0,,Anda boleh pulang.
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:18.93,Default,,0,0,0,,Saya lupa menyebut ...
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:25.94,Default,,0,0,0,,Bahasa Latin anda semakin baik.
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:29.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:39.40,Location,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(360,280)}Hari Rabu
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:42.94,Default,,0,0,0,,Sepertinya Edmund Fahren\Ntidak hadir lagi hari ini.
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:46.94,Default,,0,0,0,,Dia pasti demam.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:49.46,Default,,0,0,0,,Walau apa pun, esok adalah hari Khamis.
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:52.42,Default,,0,0,0,,Dia akan muncul untuk pekerjaannya\Ndengan Encik Schubert.
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:57.93,Default,,0,0,0,,Saya faham. Dia akan menunjukkan yang sebenarnya\Nwarna di hadapan Encik Schubert.
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:01.68,Default,,0,0,0,,Kita akan mendapatkannya ... Kita akan membuatnya baik!
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:04.80,Location,,0,0,0,,{\fad(0,500)\pos(360,280)}Khamis
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:09.19,Default,,0,0,0,,Dia tidak muncul. Sudah satu jam!
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:13.82,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia demam,\Ndia mungkin tinggal di rumah.
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:18.82,Default,,0,0,0,,Hei, adakah anda mahu memberi\Ndia lawatan mengejut?
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:21.95,Default,,0,0,0,,Anda pergi sejauh untuk melihat\Nalamatnya sudah?
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:29.54,Default,,0,0,0,,204, 204, 204.
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:31.67,Default,,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:20:36.07,0:20:37.05,Default,,0,0,0,,Baiklah, teruskan.
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:13.37,Location,,0,0,0,,{\pos(360,280)}Jumaat
Dialogue: 0,0:21:14.69,0:21:16.63,Default,,0,0,0,,Betapa mengerikannya.
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:20.14,Default,,0,0,0,,Semua orang bercakap mengenai Edmund Fahren.
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:22.43,Default,,0,0,0,,Mereka tidak percaya dia membunuh diri.
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:27.10,Default,,0,0,0,,Perjanjian terakhirnya adalah di\Nkertas sekolah, bukan?
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:30.48,Default,,0,0,0,,"Saya tidak dapat berpura-pura lagi."
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:33.11,Default,,0,0,0,,Dia bercakap mengenai ...
Dialogue: 0,0:21:33.92,0:21:40.12,Default,,0,0,0,,Ya, setelah berpura-pura menjadi anak lelaki Schubert dan menjadi\Ndekat dengan dia, dia ditelan oleh rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:45.20,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia akan banyak masalah sehingga dia akan\Nbunuh diri, dia seharusnya tidak melakukannya sejak awal.
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:52.21,Default,,0,0,0,,Lotte.
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:54.04,Default,,0,0,0,,Semalam cukup keributan, bukan?
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:22:00.38,Default,,0,0,0,,Ya ia adalah. Kami disoal\Noleh polis sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:03.26,Default,,0,0,0,,Pembacaan saya diberhentikan hari ini.
Dialogue: 0,0:22:04.03,0:22:06.18,Default,,0,0,0,,Schubert sangat terganggu dengan berita itu.
Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:08.77,Default,,0,0,0,,Karl, saya akan memperkenalkan anda.
Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:10.89,Default,,0,0,0,,Inilah pembaca Jumaat.
Dialogue: 0,0:22:11.33,0:22:12.23,Default,,0,0,0,,Senang berjumpa dengan anda.
Dialogue: 0,0:22:12.79,0:22:16.13,Default,,0,0,0,,Hai. Saya Karl Neuman,\Njurusan pengurusan perniagaan.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:23.78,Default,,0,0,0,,Saya jurusan undang-undang, Johan Liebert.
Dialogue: 0,0:23:49.15,0:23:53.59,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Kayu Rahsia