[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:08.21,Default,,0,0,0,,(Semua watak, organisasi, tempat,\Ndan peristiwa adalah fiksyen.)
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:21.95,Default,,0,0,0,,Cik Choi?
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:39.64,Default,,0,0,0,,Awak seperti marah dengan saya.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:43.46,Default,,0,0,0,,Jadi saya datang untuk berseronok.
Dialogue: 0,0:00:54.29,0:00:55.69,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:57.96,Default,,0,0,0,,Hei,
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:59.39,Default,,0,0,0,,adakah awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:01.11,Default,,0,0,0,,Awak buat apa di bilik saya?
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:02.89,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:11.91,Default,,0,0,0,,Awak sudah lukakan wajah saya.
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:14.53,Default,,0,0,0,,Awak tahu?
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:16.13,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:21.73,Default,,0,0,0,,Mi Rae.
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:23.63,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:26.82,Default,,0,0,0,,Kenapa awak jadi biadab\Nselepas datang ke Korea?
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:33.62,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:36.52,Default,,0,0,0,,Awak bercinta dengan orang lain?
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:39.15,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:01:58.53,0:02:00.33,Default,,0,0,0,,(Episod 12)
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:04.32,Default,,0,0,0,,Bukankah awak sepatutnya\Npergi hospital?
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:06.70,Default,,0,0,0,,Dia pasti sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:08.72,Default,,0,0,0,,Berani dia lukakan wajah awak?\NBiar saya lihat.
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:12.81,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Ayahnya pasti\Nakan melenting jika dia dapat tahu.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.80,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya patut\Nbawa dia pulang dengan saya.
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:21.61,Default,,0,0,0,,Ke Amerika?
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:23.30,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:25.02,Default,,0,0,0,,Selepas kembali semula ke Korea,
Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:27.50,Default,,0,0,0,,dia mula jadi agak pelik.
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:29.80,Default,,0,0,0,,Cakap tidak, ibu.
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:31.69,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:36.30,Default,,0,0,0,,Betul cakap awak.\NSaya rasa itu pilihan terbaik.
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.11,Default,,0,0,0,,Lagipun ayahnya\Ntidak suka dia berada di sini.
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:41.13,Default,,0,0,0,,Terasa sejuk di sini.\NPergi masuk dalam.
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:42.55,Default,,0,0,0,,Saya akan cari dia\Ndan bawa dia masuk.
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:45.18,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NDia kelihatan agak terkejut.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:46.70,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi dan tenangkan dia.
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:49.01,Default,,0,0,0,,Awak patut masuk ke dalam.\NSejuk di sini.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:51.84,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Awak pasti kesejukan.
Dialogue: 0,0:02:51.86,0:02:53.26,Default,,0,0,0,,- Puan.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:02:53.58,0:02:55.48,Default,,0,0,0,,- Dia ada di sini. Cari dia.\N- Baik, puan.
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:56.90,Default,,0,0,0,,Cik Ko.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:26.23,Default,,0,0,0,,Maafkan saya...
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:27.76,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:31.14,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.54,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:36.84,Default,,0,0,0,,(Ibu)
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:38.76,Default,,0,0,0,,(Peguam Han Woo Sung)
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.36,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:55.99,Default,,0,0,0,,Saya jumpa ini di dalam tong sampah.
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:57.86,Default,,0,0,0,,Saya rasa sudah tiba masa\Nuntuk ia dibuang.
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:01.78,Default,,0,0,0,,Melihatkan awak mengambilnya,
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.35,Default,,0,0,0,,awak pasti sangat menghargainya.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:08.01,Default,,0,0,0,,Awak yang berikannya kepada saya.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:14.76,Default,,0,0,0,,Baju itu...
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:16.97,Default,,0,0,0,,ada kesan beberapa wanita lain.
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:19.93,Default,,0,0,0,,Kesan wanita lain? Siapa?
Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:21.88,Default,,0,0,0,,Maksud awak Cik Ko?
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:28.66,Default,,0,0,0,,Adakah saya salah?
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:33.75,Default,,0,0,0,,Sayang, saya rasa\Nsudah ada salah faham.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:36.12,Default,,0,0,0,,Saya dan dia tiada apa-apa...
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:49.04,Default,,0,0,0,,Dia sukakan awak.
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:52.33,Default,,0,0,0,,Dan awak sukakan perhatian itu.
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:05.36,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:09.26,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana telefon awak.
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.56,Default,,0,0,0,,Tapi saya sudah tiada sesiapa...
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.38,Default,,0,0,0,,Saya sudah cari awak\Ndi merata tempat.
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:16.21,Default,,0,0,0,,Cik Ko.
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:18.23,Default,,0,0,0,,Saya sudah\Nberitahu awak sebelum ini...
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:21.93,Default,,0,0,0,,supaya jangan hubungi saya kerana\Nisteri saya tidak sukakannya.
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:25.10,Default,,0,0,0,,Tidak sopan untuk menelefon\Npada waktu begini.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:27.96,Default,,0,0,0,,Saya akan putuskan talian.
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak menikmatinya.
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:36.30,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia sudah faham sekarang.
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:38.60,Default,,0,0,0,,Adakah kita sudah selesai?
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.52,Default,,0,0,0,,Saya juga akan berhenti\Ndari politik...
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:47.30,Default,,0,0,0,,supaya saya tidak akan bertemu...
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:49.08,Default,,0,0,0,,dengan dia lagi.
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:51.50,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:53.41,Default,,0,0,0,,Teruskannya.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:00.17,Default,,0,0,0,,Awak perlu menang.
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:03.96,Default,,0,0,0,,- Tapi awak cakap...\N- Awak dapat sokongan penuh saya.
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:13.24,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:16.42,Default,,0,0,0,,Adakah awak telah bertemu\Ndengan Encik Nam?
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:21.12,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak juga\Ntelah datang ke acara mural itu.
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:24.68,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak tidak beritahu saya?\N- Awak mahu cari gaduh?
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:27.67,Default,,0,0,0,,- Bukannya begitu.\N- Saya perlu sambung kerja.
Dialogue: 0,0:07:19.59,0:07:20.99,Default,,0,0,0,,Maksud saya...
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:23.28,Default,,0,0,0,,Dia selalu begitu.
Dialogue: 0,0:07:37.88,0:07:39.68,Default,,0,0,0,,Awak boleh memiliki\Ntelur sarang awak sendiri,
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:41.10,Default,,0,0,0,,tapi bukan rokok.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:32.35,Default,,0,0,0,,Salinan pendaftaran penduduk,\Nborang pendaftaran perkahwinan...
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:33.67,Default,,0,0,0,,Borang pendaftaran perkahwinan?
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:35.10,Default,,0,0,0,,(Borang Pendaftaran Perkahwinan)
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:37.22,Default,,0,0,0,,Apa ini? Awak sedang periksa\Nlatar belakang Kang Yeo Joo?
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:41.18,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu tahu jika dia\Ntelah berkahwin tanpa daftarkannya?
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.60,Default,,0,0,0,,Saya rasa melalui kad jemputan\Natau gambar perkahwinan.
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:47.38,Default,,0,0,0,,Kenapa? Adakah dia pernah\Nberkahwin sebelum ini?
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:49.11,Default,,0,0,0,,Ya, ada kad jemputan perkahwinan.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:51.12,Default,,0,0,0,,Awak serius?\NDia berkahwin dengan siapa?
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.12,Default,,0,0,0,,Joo Min Jae.
Dialogue: 0,0:08:54.96,0:08:56.46,Default,,0,0,0,,Dia seorang wartawan\Ndi Harian Daean.
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:59.77,Default,,0,0,0,,Syarikat surat khabar tempat dia\Npernah bekerja sebagai wartawan?
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:05.92,Default,,0,0,0,,(Jabatan Perisikan Kebangsaan,\NPerpustakaan Akhbar)
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:08.11,Default,,0,0,0,,Joo Min Jae.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:15.02,Default,,0,0,0,,("Wartawan Joo Min Jae\NMenerima Anugerah Wartawan")
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:17.46,Default,,0,0,0,,Dia aktif sehingga\N10 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:23.25,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak terbitkan\Napa-apa selepas itu?
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,("Akta Peguam Digubal\NBagi Menghapuskan Hak Istimewa")
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.91,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak rasa\Nyang dia telah bertukar syarikat.
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.80,Default,,0,0,0,,("Wartawan Joo Min Jae\NMenerima Anugerah Wartawan")
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:54.84,Default,,0,0,0,,("Wartawan Joo Min Jae\NMenerima Anugerah Wartawan")
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:10:00.82,Default,,0,0,0,,("Pembunuh Okrang-gu\NDihukum Penjara Seumur Hidup")
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:12.25,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari kita lakukannya.
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:16.36,Default,,0,0,0,,Jadi mari kita\Nterus buat kad jemputan.
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:19.51,Default,,0,0,0,,Bukankah awak agak tergesa-gesa?
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:21.64,Default,,0,0,0,,Bila saya patut kenalkan diri\Nkepada ayah awak?
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.92,Default,,0,0,0,,Sudah lebih 10 tahun semenjak\Nsaya bercakap dengan dia.
Dialogue: 0,0:10:27.70,0:10:29.61,Default,,0,0,0,,Ini sebab yang baik\Nuntuk hubungi dia.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:31.86,Default,,0,0,0,,Perkahwinan awak.
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:46.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh maafkan dia.
Dialogue: 0,0:11:00.54,0:11:02.26,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya akan terlambat lagi.
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.22,Default,,0,0,0,,Hei. Pergi ke Harian Daean.
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:10.38,Default,,0,0,0,,Saya sudah memohon kerjasama mereka,
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:12.04,Default,,0,0,0,,jadi awak hanya perlu pergi bertemu\Ndengan ketua jabatan politik.
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:24.39,Default,,0,0,0,,(Harian Daean)
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.52,Default,,0,0,0,,Hei. Adakah awak sibuk?
Dialogue: 0,0:11:49.55,0:11:50.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak sibuk.
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:54.22,Default,,0,0,0,,Jadi boleh awak tolong saya...
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:56.09,Default,,0,0,0,,cari pembelaan Ko Byung Hee?
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:58.52,Default,,0,0,0,,Pergi ambil sendiri. Di dalam\Nkabinet kedua sebelah kiri.
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:00.34,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan ambil.
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.92,Default,,0,0,0,,Sejak kami berdua...
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:06.93,Default,,0,0,0,,pergi ke rumah awak,
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:09.93,Default,,0,0,0,,Yoon Hui masih belum\Nmemasak untuk saya.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.30,Default,,0,0,0,,Saya tiada tenaga,\Njadi kaki saya lemah.
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:17.89,Default,,0,0,0,,Kenapa pula dia tidak memasak?
Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:25.79,Default,,0,0,0,,Dia suruh saya minta\NKo Mi Rae masak untuk saya!
Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:30.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak harapkan\Nkesetiaan daripada awak.
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.07,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya\Nawak tidak perlu perangkap saya.
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:33.60,Default,,0,0,0,,Jika awak ada kesedaran diri,
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:35.02,Default,,0,0,0,,awak pasti tidak mampu\Nangkat kepala awak.
Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:37.65,Default,,0,0,0,,Berani awak tidak rasa malu\Nuntuk bercakap dengan saya?
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.53,Default,,0,0,0,,Mungkin itu kerana\Nawak cuba menyertai dunia politik.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:41.66,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sudah jadi\Nseorang yang tiada rasa malu?
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:45.69,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Saya masih rasa sakit\Nkerana awak. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:46.92,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:50.20,Default,,0,0,0,,Hei. Sekurang-kurangnya\Njawab pertanyaan saya!
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.25,Default,,0,0,0,,Cik Ko.
Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:11.27,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu\Nawak sebelum ini...
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:15.03,Default,,0,0,0,,supaya jangan hubungi saya\Nkerana isteri saya tidak sukakannya.
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:18.15,Default,,0,0,0,,Tidak sopan untuk telefon\Npada waktu begini.
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:25.76,Default,,0,0,0,,Kenapa dia perlu telefon\Nsemasa isteri saya ada?
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:28.85,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:30.68,Default,,0,0,0,,dia telah selamatkan nyawa saya.
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.56,Default,,0,0,0,,Saya sangat jahat.
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:37.82,Default,,0,0,0,,Tidak. Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:47.34,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:48.96,Default,,0,0,0,,Saya telefon\Ndari Balai Peronda Seoyeon.
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:50.92,Default,,0,0,0,,Balai peronda?
Dialogue: 0,0:13:51.31,0:13:53.01,Default,,0,0,0,,(Balai Peronda Seoyeon,\NHak Sivil, Keadilan, Baik)
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:14:00.80,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Saya Han Woo Sung.\NSaya dapat panggilan daripada awak.
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:02.42,Default,,0,0,0,,Oh betul. Mari sini.
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:09.52,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.20,Default,,0,0,0,,Apa yang telah berlaku?
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:20.14,Default,,0,0,0,,Ada seseorang jumpa\Ndia merayau-rayau...
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:22.07,Default,,0,0,0,,dalam baju tidur\Ndan telah bawa dia ke sini.
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:25.03,Default,,0,0,0,,Dia langsung tiada dompet\Natau apa-apa dokumen pengenalan.
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:26.65,Default,,0,0,0,,Dia tidak mahu bercakap,
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:28.52,Default,,0,0,0,,jadi kami periksa\Ntelefon bimbit dia...
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:29.95,Default,,0,0,0,,dan hubungi orang terakhir\Nyang dia telefon.
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:35.78,Default,,0,0,0,,Baiklah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:57.77,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:12.52,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:17.49,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:19.41,Default,,0,0,0,,Mungkin awak telefon\Nkerana awak perlukan duit.
Dialogue: 0,0:15:20.70,0:15:23.93,Default,,0,0,0,,Saya langsung tidak tanya\Nkenapa awak telefon saya.
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:25.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu telefon awak,
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:29.17,Default,,0,0,0,,tapi saya sudah tiada sesiapa lagi\Nuntuk dihubungi. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:31.27,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya faham.
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:33.29,Default,,0,0,0,,Saya juga akan lakukan\Nperkara yang sama.
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:36.03,Default,,0,0,0,,Awak telah buat keputusan\Nyang tepat. Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:38.99,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:48.35,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:51.45,Default,,0,0,0,,Awak sudah makan?
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.40,Default,,0,0,0,,Ramen sudah sampai.
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:03.47,Default,,0,0,0,,Nikmatinya.
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:10.93,Default,,0,0,0,,Makanlah.
Dialogue: 0,0:16:14.52,0:16:17.52,Default,,0,0,0,,Awak patut makan nasi.\NAdakah ini mencukupi?
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:19.31,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:34.47,Default,,0,0,0,,Rasanya sangat sedap.
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:44.43,Default,,0,0,0,,Airnya tidak mencukupi.
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:46.96,Default,,0,0,0,,Api tidak cukup kuat,\Njadi mi tidak kenyal.
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:50.79,Default,,0,0,0,,Awak bawa saya ke sini dan\Ncakap ia restoran yang sedap?
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:16:59.81,Default,,0,0,0,,Awak patut makan dengan perlahan.
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:06.49,Default,,0,0,0,,Saya jarang dapat makan ini.
Dialogue: 0,0:17:06.52,0:17:08.38,Default,,0,0,0,,Saya mahu makan\Nsebanyak mungkin jika boleh.
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:11.10,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak boleh makan ini?
Dialogue: 0,0:17:15.86,0:17:17.94,Default,,0,0,0,,Kerana saya\Ntiada duit untuk membelinya.
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:42.28,Default,,0,0,0,,(Lokasi Han Woo Sung\Ntelah disahkan.)
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:45.31,Default,,0,0,0,,(Han Woo Sung, Ramen Datang Lagi)
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:46.74,Default,,0,0,0,,"Ramen Datang Lagi"?
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:50.30,Default,,0,0,0,,Itu kedai ramen yang dia suka.
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:53.53,Default,,0,0,0,,Adakah dia makan ramen\Nuntuk makan tengah hari?
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:04.58,Default,,0,0,0,,Telefon saya setiap kali\Nawak mengidam mahu makan ramen.
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:08.04,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:12.98,Default,,0,0,0,,Awak tidak sepatutnya telefon saya.
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:16.39,Default,,0,0,0,,Awak juga tidak boleh\Nhantar mesej kepada saya.
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:22.09,Default,,0,0,0,,Emel juga agak...
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:24.99,Default,,0,0,0,,Awak boleh tulis surat...
Dialogue: 0,0:18:25.53,0:18:27.05,Default,,0,0,0,,dan hantar kepada pejabat saya.
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:07.22,Default,,0,0,0,,(Ramen Datang Lagi, 16 dolar,\NKedai Seongju, 80.70 dolar.)
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:11.70,Default,,0,0,0,,(Ramen Datang Lagi, 16 dolar,\NKedai Seongju, 80.70 dolar)
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:15.62,Default,,0,0,0,,Kenapa dia habiskan begitu\Nbanyak duit di pasar raya?
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:23.50,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak bertanya?
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:26.30,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:29.28,Default,,0,0,0,,Tentang apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:19:33.12,0:19:35.36,Default,,0,0,0,,Nampaknya ia seperti sesuatu\Nyang awak tidak mahu ingat.
Dialogue: 0,0:19:35.93,0:19:37.47,Default,,0,0,0,,Jika saya tanya awak mengenainya,
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:39.69,Default,,0,0,0,,awak perlu mengingatinya.
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:45.49,Default,,0,0,0,,Awak tahu...
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:47.09,Default,,0,0,0,,yang saya adalah\Nseorang peguam, bukan?
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:51.05,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak\Ntidak perlukan pertolongan saya?
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:56.15,Default,,0,0,0,,Jadi saya boleh telefon awak?
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:19:59.14,Default,,0,0,0,,Saya hanya akan telefon\Njika saya terdesak.
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:04.32,Default,,0,0,0,,Jadi, sebenarnya...
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:07.71,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak mahu, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:10.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu letakkan awak\Ndi dalam keadaan yang sukar.
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:18.12,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.\NAwak boleh telefon saya.
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:24.30,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:28.78,Default,,0,0,0,,Saya ada panggilan.
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:31.30,Default,,0,0,0,,(Cinta Saya)
Dialogue: 0,0:20:37.64,0:20:38.74,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:40.06,Default,,0,0,0,,Awak di mana?
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:42.19,Default,,0,0,0,,Oh, saya ada di pejabat.
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:44.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan makan tengah hari?
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:46.55,Default,,0,0,0,,Saya pesan jjajangmyeon.
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:49.69,Default,,0,0,0,,Oh, hei. Ia baru sahaja tiba.
Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:53.09,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak\Nselepas saya makan.
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:56.10,Default,,0,0,0,,Baiklah. Makan cepat\Nsebelum mi kembang.
Dialogue: 0,0:20:59.18,0:21:01.48,Default,,0,0,0,,(Han Woo Sung, Suami)
Dialogue: 0,0:21:09.44,0:21:12.94,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa tahu yang Joo Min Jae\Ntelah berkahwin dengan Kang Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:16.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak jumpa sesiapa yang\Nhadiri majlis perkahwinan mereka...
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:18.20,Default,,0,0,0,,atau dengar tentang\Nperkahwinan mereka.
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:20.31,Default,,0,0,0,,Adakah mereka berkahwin\Nsecara rahsia atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:23.69,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa\Ndia hilangkan diri selepas itu?
Dialogue: 0,0:21:24.98,0:21:27.28,Default,,0,0,0,,Dia bukannya hilangkan diri.\NDia mati.
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:30.58,Default,,0,0,0,,Dia mati?
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:32.98,Default,,0,0,0,,10 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:21:37.57,0:21:39.07,Default,,0,0,0,,Dalam sebuah letupan kereta.
Dialogue: 0,0:21:45.17,0:21:47.27,Default,,0,0,0,,Sebuah kereta meletup, dan dia mati?
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:49.36,Default,,0,0,0,,("Letupan Kereta Misteri,\NPunca Tidak Diketahui")
Dialogue: 0,0:21:49.38,0:21:51.03,Default,,0,0,0,,Kereta itu terbakar sepenuhnya,
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:54.15,Default,,0,0,0,,tapi mereka berdua mati\Nsebelum tiba di hospital.
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:21:58.81,Default,,0,0,0,,Mereka berdua?
Dialogue: 0,0:21:58.88,0:22:00.78,Default,,0,0,0,,Ada seorang wanita\Ndi tempat duduk penumpang,
Dialogue: 0,0:22:00.80,0:22:03.10,Default,,0,0,0,,dan dia memang tinggal\Nbersama seorang wanita.
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:05.42,Default,,0,0,0,,Dia tinggal bersamanya?
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:08.29,Default,,0,0,0,,Nampaknya semua orang\Ntahu tentang mereka.
Dialogue: 0,0:22:08.52,0:22:09.92,Default,,0,0,0,,Saya yakin...
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:11.95,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo juga tahu mengenainya.
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:40.12,Default,,0,0,0,,Dia akan berkahwin\Ndengan Kang Yeo Joo,
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:42.89,Default,,0,0,0,,tapi dia bersikap curang?
Dialogue: 0,0:22:43.34,0:22:45.34,Default,,0,0,0,,Tapi ini apa yang lucu mengenainya.
Dialogue: 0,0:22:45.37,0:22:47.51,Default,,0,0,0,,Apa? Ada lagi?
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:51.83,Default,,0,0,0,,Punca letupan\Ntidak pernah dikenalpasti.
Dialogue: 0,0:22:53.83,0:22:56.53,Default,,0,0,0,,Jika punca letupan\Ntidak pernah dikenalpasti,
Dialogue: 0,0:22:56.84,0:22:58.64,Default,,0,0,0,,itu mungkin bukan satu kemalangan.
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:08.59,Default,,0,0,0,,Artikel pertama yang Kang Yeo Joo\Ntulis apabila dia jadi wartawan...
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:10.49,Default,,0,0,0,,adalah analisis tentang\Nsebuah letupan kereta.
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:12.34,Default,,0,0,0,,Jadi awak masih ingat.
Dialogue: 0,0:23:18.59,0:23:21.29,Default,,0,0,0,,Ini adalah artikel yang ditulisnya.
Dialogue: 0,0:23:21.32,0:23:22.52,Default,,0,0,0,,("Punca Letupan Kereta dan\NKes Jenayah Yang Menggunakannya")
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:24.44,Default,,0,0,0,,"Punca Letupan Kereta..."
Dialogue: 0,0:23:24.47,0:23:26.37,Default,,0,0,0,,"dan Kes Jenayah\NYang Menggunakannya."
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:32.86,Default,,0,0,0,,(Wartawan Kang Yeo Joo,\NHarian Daean)
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:36.82,Default,,0,0,0,,Oleh Wartawan Kang Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:41.51,Default,,0,0,0,,(Peguam Han Woo Sung)
Dialogue: 0,0:23:42.82,0:23:44.54,Default,,0,0,0,,Hubungi saya di nombor ini...
Dialogue: 0,0:23:44.56,0:23:46.29,Default,,0,0,0,,apabila berlaku kecemasan.
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:23:52.31,Default,,0,0,0,,Awak pasti ia okey?
Dialogue: 0,0:23:52.92,0:23:55.62,Default,,0,0,0,,Bukankah ini akan timbulkan\Nmasalah dengan isteri awak?
Dialogue: 0,0:23:56.85,0:23:58.65,Default,,0,0,0,,Saya jarang gunakan telefon itu,\Njadi ia tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:23:59.17,0:24:00.57,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:05.28,0:24:06.78,Default,,0,0,0,,Saya patut pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:08.49,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:14.24,0:24:16.24,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak tidak akan apa-apa?
Dialogue: 0,0:24:17.39,0:24:20.19,Default,,0,0,0,,Saya sudah rasa berani\Nkerana fikirkan tentang ramen itu.
Dialogue: 0,0:24:24.44,0:24:25.84,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:38.76,0:24:40.16,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:24:40.65,0:24:42.75,Default,,0,0,0,,Saya pasti\Nsaya tidak perlu hubungi awak.
Dialogue: 0,0:24:43.75,0:24:45.15,Default,,0,0,0,,Ia cuma...
Dialogue: 0,0:24:45.55,0:24:48.55,Default,,0,0,0,,menenangkan untuk tahu ada\Nseseorang yang saya boleh telefon.
Dialogue: 0,0:24:52.20,0:24:54.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih\Natas pertolongan awak hari ini.
Dialogue: 0,0:25:17.51,0:25:19.81,Default,,0,0,0,,(Mi Pedas)
Dialogue: 0,0:25:20.49,0:25:23.59,Default,,0,0,0,,Ini adalah maklumat terperinci\Ntentang letupan kereta.
Dialogue: 0,0:25:25.23,0:25:28.13,Default,,0,0,0,,Dia faham bagaimana\Nenjin berfungsi dari A hingga Z.
Dialogue: 0,0:25:28.15,0:25:30.65,Default,,0,0,0,,Ia bukan sesuatu yang pelik jika\Ndimasukkan dalam majalah sains.
Dialogue: 0,0:25:34.03,0:25:35.43,Default,,0,0,0,,Mungkinkah ia satu kebetulan?
Dialogue: 0,0:25:50.56,0:25:54.06,Default,,0,0,0,,Awak kenal dia. Dia lakukan\Nsemua perkara seperti seorang pakar.
Dialogue: 0,0:25:57.43,0:25:58.83,Default,,0,0,0,,(Mi Pedas)
Dialogue: 0,0:26:07.14,0:26:09.14,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo mungkin\Ntelah bunuh Joo Min Jae,
Dialogue: 0,0:26:10.43,0:26:12.93,Default,,0,0,0,,kemudian buat ia kelihatan\Nseperti satu kemalangan.
Dialogue: 0,0:26:13.64,0:26:16.24,Default,,0,0,0,,Kebelakangan ini ada terlalu banyak\Nkematian yang tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:26:16.27,0:26:18.07,Default,,0,0,0,,Tapi tiada siasatan yang tepat.
Dialogue: 0,0:26:19.85,0:26:21.25,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:26:21.95,0:26:24.05,Default,,0,0,0,,dia juga pernah cuba\Nbunuh teman lelakinya.
Dialogue: 0,0:26:25.05,0:26:26.75,Default,,0,0,0,,Dia pernah cuba bunuh\Nteman lelakinya ketika itu.
Dialogue: 0,0:26:28.06,0:26:29.96,Default,,0,0,0,,Dia percaya\Nyang teman lelakinya curang.
Dialogue: 0,0:26:30.48,0:26:32.84,Default,,0,0,0,,Lelaki yang curang\Ndalam novel Kang Yeo Joo...
Dialogue: 0,0:26:32.86,0:26:34.56,Default,,0,0,0,,akhirnya akan dibunuh dengan kejam.
Dialogue: 0,0:26:35.33,0:26:36.93,Default,,0,0,0,,Jika ini adalah novelnya,
Dialogue: 0,0:26:37.24,0:26:39.14,Default,,0,0,0,,Han Woo Sung\Npasti sudah mati sekarang.
Dialogue: 0,0:26:41.33,0:26:42.73,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:26:47.10,0:26:49.60,Default,,0,0,0,,Saya telah melihatnya...
Dialogue: 0,0:26:50.33,0:26:52.13,Default,,0,0,0,,dengan mata saya sendiri.
Dialogue: 0,0:27:12.43,0:27:15.03,Default,,0,0,0,,Jadi maksudnya\Nawak nampak mayat Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:27:17.90,0:27:19.30,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:27:19.48,0:27:21.68,Default,,0,0,0,,bagaimana awak boleh larikan diri?
Dialogue: 0,0:27:29.85,0:27:31.55,Default,,0,0,0,,Di sini! Keluarkan saya!
Dialogue: 0,0:27:31.99,0:27:33.49,Default,,0,0,0,,Bawa saya bersama awak!
Dialogue: 0,0:27:46.69,0:27:48.39,Default,,0,0,0,,Itulah kali terakhir...
Dialogue: 0,0:27:49.10,0:27:50.60,Default,,0,0,0,,saya nampak lelaki itu.
Dialogue: 0,0:27:51.40,0:27:53.00,Default,,0,0,0,,Dia berada di hospital sekarang.
Dialogue: 0,0:27:54.21,0:27:56.01,Default,,0,0,0,,Dan dalam keadaan\Ntidak sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:27:56.71,0:28:00.01,Default,,0,0,0,,Hanya awak seorang sahaja\Nyang boleh menjadi saksi.
Dialogue: 0,0:28:02.25,0:28:04.35,Default,,0,0,0,,Betul cakap wanita itu.
Dialogue: 0,0:28:08.46,0:28:10.78,Default,,0,0,0,,Sekarang hanya awak sahaja...
Dialogue: 0,0:28:10.80,0:28:12.29,Default,,0,0,0,,yang tahu siapa pembunuh sebenar.
Dialogue: 0,0:28:12.75,0:28:14.15,Default,,0,0,0,,Seorang wanita?
Dialogue: 0,0:28:14.38,0:28:15.78,Default,,0,0,0,,Maksud awak,
Dialogue: 0,0:28:16.69,0:28:18.59,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo?
Dialogue: 0,0:28:21.63,0:28:23.33,Default,,0,0,0,,Apakah yang dia katakan?
Dialogue: 0,0:28:24.98,0:28:26.18,Default,,0,0,0,,Dia mengancam awak?
Dialogue: 0,0:28:28.60,0:28:30.20,Default,,0,0,0,,Jika begitu,\Nsebaik sahaja awak hilang,
Dialogue: 0,0:28:30.80,0:28:32.80,Default,,0,0,0,,ini akan menjadi\Nsatu jenayah yang sempurna.
Dialogue: 0,0:28:34.30,0:28:36.20,Default,,0,0,0,,Adakah awak\Nmasih mahu keluar dari sini?
Dialogue: 0,0:28:41.01,0:28:42.41,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:28:42.88,0:28:44.28,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:28:44.55,0:28:47.95,Default,,0,0,0,,Kami akan lakukan\Napa sahaja untuk pastikan...
Dialogue: 0,0:28:47.98,0:28:50.08,Default,,0,0,0,,- dia tidak cederakan awak, jadi...\N- Saya perlu jumpa dia.
Dialogue: 0,0:28:50.85,0:28:52.25,Default,,0,0,0,,Cik Kang Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:28:52.63,0:28:55.53,Default,,0,0,0,,- Encik Kim.\N- Saya dalang yang sebenar.
Dialogue: 0,0:28:55.56,0:28:56.96,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:28:57.14,0:28:58.54,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:28:59.04,0:29:01.24,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya faham. Ya?
Dialogue: 0,0:29:01.40,0:29:03.30,Default,,0,0,0,,Biar saya tanya satu\Nsoalan terakhir kepada awak.
Dialogue: 0,0:29:04.10,0:29:06.80,Default,,0,0,0,,Ini tentang trofi Baek Soo Jung.
Dialogue: 0,0:29:07.38,0:29:09.28,Default,,0,0,0,,Kenapa ia ada dengan awak?
Dialogue: 0,0:29:11.22,0:29:12.62,Default,,0,0,0,,Soo Jung...
Dialogue: 0,0:29:13.74,0:29:15.36,Default,,0,0,0,,telah lemparkan kepada saya.
Dialogue: 0,0:29:16.52,0:29:18.42,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada salah faham.
Dialogue: 0,0:29:19.12,0:29:20.77,Default,,0,0,0,,Dia sangat marah kepada saya.
Dialogue: 0,0:29:20.96,0:29:22.56,Default,,0,0,0,,Awak juga dengan mereka.
Dialogue: 0,0:29:24.73,0:29:26.13,Default,,0,0,0,,Saya percayakan awak.
Dialogue: 0,0:29:29.24,0:29:31.34,Default,,0,0,0,,Awak adalah perisik\Nyang dihantar ke sini...
Dialogue: 0,0:29:32.05,0:29:33.75,Default,,0,0,0,,untuk memerhatikan saya!
Dialogue: 0,0:29:40.90,0:29:42.30,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:29:49.48,0:29:51.58,Default,,0,0,0,,Itu kali terakhir saya lihat dia.
Dialogue: 0,0:29:51.60,0:29:53.27,Default,,0,0,0,,Awak baru sahaja cakap...
Dialogue: 0,0:29:54.14,0:29:55.88,Default,,0,0,0,,Awak cakap awak bunuh dia.
Dialogue: 0,0:29:55.96,0:29:57.36,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:29:57.85,0:29:59.25,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:29:59.93,0:30:01.63,Default,,0,0,0,,Saya bunuh dia dengan trofi itu.
Dialogue: 0,0:30:01.66,0:30:03.56,Default,,0,0,0,,Awak cakap awak guna pisau!
Dialogue: 0,0:30:03.58,0:30:05.48,Default,,0,0,0,,Awak cakap\Nawak yang telah bunuh dia.
Dialogue: 0,0:30:05.89,0:30:07.99,Default,,0,0,0,,Tolong benarkan\Nsaya bertemu dengan Cik Kang.
Dialogue: 0,0:30:08.61,0:30:10.61,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan\Nberitahu awak segala-galanya.
Dialogue: 0,0:30:11.49,0:30:14.09,Default,,0,0,0,,Tolonglah, saya merayu.\NTolong benarkan saya jumpa dia.
Dialogue: 0,0:30:15.45,0:30:16.85,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:30:28.70,0:30:32.50,Default,,0,0,0,,Jadi dia berkeras untuk menulis\N"Ruang Sembahyang Rahsia" semula?
Dialogue: 0,0:30:33.99,0:30:36.49,Default,,0,0,0,,Dia tandatangan perjanjian\Ndengan saya, jadi jangan risau.
Dialogue: 0,0:30:37.63,0:30:39.03,Default,,0,0,0,,Buku itu...
Dialogue: 0,0:30:39.44,0:30:40.97,Default,,0,0,0,,akan berada dalam tangan kita.
Dialogue: 0,0:30:41.53,0:30:43.43,Default,,0,0,0,,Baiklah, jika begitu...
Dialogue: 0,0:30:44.57,0:30:46.24,Default,,0,0,0,,Sebuah musibah telah berubah\Nmenjadi satu keberkatan.
Dialogue: 0,0:30:54.35,0:30:55.97,Default,,0,0,0,,Masih terlalu awal untuk bertenang.
Dialogue: 0,0:30:57.35,0:30:58.87,Default,,0,0,0,,Kita sedang menentang Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:30:59.76,0:31:01.38,Default,,0,0,0,,Siapa tahu\Napa yang dia mampu lakukan?
Dialogue: 0,0:31:03.15,0:31:05.75,Default,,0,0,0,,Awak tidak ingat tentang\Nwartawan Harian Daean...
Dialogue: 0,0:31:06.96,0:31:08.46,Default,,0,0,0,,yang mati sembilan tahun yang lalu?
Dialogue: 0,0:31:22.11,0:31:23.71,Default,,0,0,0,,Masih terlalu awal untuk bertenang.
Dialogue: 0,0:31:25.02,0:31:26.56,Default,,0,0,0,,Kita menentang Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:31:27.41,0:31:29.12,Default,,0,0,0,,Siapa tahu apa dia mampu buat?
Dialogue: 0,0:31:30.92,0:31:33.49,Default,,0,0,0,,Awak tidak ingat wartawan\Ndari Harian Daean...
Dialogue: 0,0:31:34.61,0:31:36.03,Default,,0,0,0,,yang mati sembilan tahun lalu?
Dialogue: 0,0:31:37.70,0:31:39.45,Default,,0,0,0,,Dia jalani hidup yang tenang...
Dialogue: 0,0:31:41.21,0:31:43.31,Default,,0,0,0,,sejak dia berkahwin\Ndengan Han Woo Sung.
Dialogue: 0,0:31:43.33,0:31:45.00,Default,,0,0,0,,Perkahwinan itu adalah masalahnya.
Dialogue: 0,0:31:46.95,0:31:49.77,Default,,0,0,0,,Han Woo Sung dalam\Ngenggaman Encik Nam.
Dialogue: 0,0:31:51.44,0:31:54.13,Default,,0,0,0,,Dia akan cuba guna Han Woo Sung\Nuntuk kawal Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:31:54.15,0:31:55.55,Default,,0,0,0,,Tikus licik itu.
Dialogue: 0,0:31:58.07,0:32:00.58,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak orang terluka\Nhingga ke hari ini.
Dialogue: 0,0:32:02.58,0:32:04.41,Default,,0,0,0,,Kita perlu hentikan ini.
Dialogue: 0,0:32:06.60,0:32:08.22,Default,,0,0,0,,Dunia akan jadi milik kita...
Dialogue: 0,0:32:09.81,0:32:11.31,Default,,0,0,0,,hanya dalam beberapa bulan.
Dialogue: 0,0:32:13.80,0:32:15.20,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:32:15.70,0:32:17.35,Default,,0,0,0,,Saya akan laksanakan rancangan kita.
Dialogue: 0,0:32:17.83,0:32:19.23,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:32:26.42,0:32:29.32,Default,,0,0,0,,(Park Jae Geun)
Dialogue: 0,0:32:29.35,0:32:31.35,Default,,0,0,0,,- Bawa ini ke luar sana.\N- Di sana?
Dialogue: 0,0:32:33.58,0:32:35.98,Default,,0,0,0,,(Presiden yang bekerja!\NPresiden yang menjalankan tugas!)
Dialogue: 0,0:32:46.33,0:32:50.63,Default,,0,0,0,,(Park Jae Geun akan jaga\Nkeselamatan negara kita!)
Dialogue: 0,0:33:26.92,0:33:28.22,Default,,0,0,0,,(Masukkan Kata Laluan)
Dialogue: 0,0:33:33.82,0:33:35.32,Default,,0,0,0,,(Masukkan Kata Laluan)
Dialogue: 0,0:33:41.64,0:33:43.97,Default,,0,0,0,,Saya telah hantar gambar mural\Nkepada awak.
Dialogue: 0,0:33:45.04,0:33:46.44,Default,,0,0,0,,Adakah awak melihatnya?
Dialogue: 0,0:33:47.91,0:33:49.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah dapatnya.
Dialogue: 0,0:33:57.34,0:33:58.74,Default,,0,0,0,,(Mesej)
Dialogue: 0,0:34:33.13,0:34:34.86,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:34:38.31,0:34:40.53,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:34:41.31,0:34:43.11,Default,,0,0,0,,"Curang Pada Saya Jika Boleh."
Dialogue: 0,0:34:43.95,0:34:45.35,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:45.37,0:34:47.17,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu curang pada awak?
Dialogue: 0,0:34:48.57,0:34:50.36,Default,,0,0,0,,Itulah buku terbaru saya.
Dialogue: 0,0:34:50.38,0:34:51.89,Default,,0,0,0,,"Curang Pada Saya Jika Boleh."
Dialogue: 0,0:34:53.75,0:34:55.15,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:34:55.24,0:34:58.29,Default,,0,0,0,,Itu tajuk novel awak.
Dialogue: 0,0:34:58.77,0:35:00.17,Default,,0,0,0,,"Curang Pada Saya Jika Boleh."
Dialogue: 0,0:35:00.46,0:35:03.07,Default,,0,0,0,,Watak utama adalah peguam,\Njadi saya perlu beberapa maklumat.
Dialogue: 0,0:35:04.38,0:35:06.24,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong saya?
Dialogue: 0,0:35:08.08,0:35:09.48,Default,,0,0,0,,Ya, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:35:12.77,0:35:14.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih, sayang.
Dialogue: 0,0:35:16.74,0:35:18.76,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak tidak perlu\Nberterima kasih kepada saya.
Dialogue: 0,0:36:02.67,0:36:05.64,Default,,0,0,0,,Kenapa minum kopi begitu awal?\NIa akan sakitkan perut awak.
Dialogue: 0,0:36:14.98,0:36:18.02,Default,,0,0,0,,Sayang, novel itu mengenai apa?
Dialogue: 0,0:36:18.29,0:36:20.13,Default,,0,0,0,,- Seorang peguam...\N- Itu sudah kedengaran hebat!
Dialogue: 0,0:36:20.15,0:36:21.55,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:36:23.38,0:36:24.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:24.81,0:36:27.20,Default,,0,0,0,,- terlibat dalam kes pembunuhan.\N- Wah.
Dialogue: 0,0:36:27.45,0:36:29.56,Default,,0,0,0,,Kedengaran sangat menarik.
Dialogue: 0,0:36:29.59,0:36:30.99,Default,,0,0,0,,Jadi siapa yang mati?
Dialogue: 0,0:36:32.86,0:36:35.24,Default,,0,0,0,,Seorang pelakon yang intim\Ndengan peguam itu.
Dialogue: 0,0:36:36.02,0:36:37.78,Default,,0,0,0,,Dia pernah jadi bintang yang\Nmemimpin gelombang Korea.
Dialogue: 0,0:36:39.83,0:36:40.96,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:36:40.99,0:36:42.20,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:36:43.72,0:36:45.09,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:36:45.11,0:36:47.89,Default,,0,0,0,,Tangan saya licin.
Dialogue: 0,0:36:47.92,0:36:50.10,Default,,0,0,0,,Tidak, saya faham.\NAwak mungkin terluka.
Dialogue: 0,0:36:53.46,0:36:54.86,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:36:56.69,0:36:58.09,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:37:05.56,0:37:07.27,Default,,0,0,0,,Itu boleh berlaku.
Dialogue: 0,0:37:46.67,0:37:49.33,Default,,0,0,0,,Hei, hentikan itu. Ayuh.
Dialogue: 0,0:37:52.04,0:37:53.44,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:37:59.56,0:38:01.43,Default,,0,0,0,,Adakah awak rasa ia akan menarik...
Dialogue: 0,0:38:01.45,0:38:02.98,Default,,0,0,0,,jika mereka ada hubungan sulit?
Dialogue: 0,0:38:04.44,0:38:06.34,Default,,0,0,0,,Tidak juga.
Dialogue: 0,0:38:07.08,0:38:08.48,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:38:09.79,0:38:11.13,Default,,0,0,0,,Tapi detektif berpendapat...
Dialogue: 0,0:38:11.63,0:38:14.20,Default,,0,0,0,,mereka mungkin ada hubungan sulit.
Dialogue: 0,0:38:17.75,0:38:20.15,Default,,0,0,0,,Tapi peguam dan pelakon itu...
Dialogue: 0,0:38:20.18,0:38:22.10,Default,,0,0,0,,tidak akan jadi\Npasangan yang sepadan.
Dialogue: 0,0:38:22.87,0:38:25.39,Default,,0,0,0,,Itu kedengaran dangkal.
Dialogue: 0,0:38:26.85,0:38:29.84,Default,,0,0,0,,Awak hanya akan berakhir dengan\Ncerita mengenai penipuan sewa...
Dialogue: 0,0:38:30.14,0:38:32.81,Default,,0,0,0,,atau tuntutan mahkamah\Nterhadap agensinya.
Dialogue: 0,0:38:33.25,0:38:34.65,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:38:34.95,0:38:37.52,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar duit segera.
Dialogue: 0,0:38:37.76,0:38:39.16,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:38:39.66,0:38:41.77,Default,,0,0,0,,ia akan diuruskan\Ndengan sempurna, bukan?
Dialogue: 0,0:38:55.83,0:38:59.93,Default,,0,0,0,,(Defendan, Plaintif)
Dialogue: 0,0:39:00.54,0:39:01.99,Default,,0,0,0,,Awak asyik mengubahnya.
Dialogue: 0,0:39:02.01,0:39:03.41,Default,,0,0,0,,Adakah defendan...
Dialogue: 0,0:39:03.63,0:39:05.94,Default,,0,0,0,,akan terima permintaan\Nplaintif untuk perceraian?
Dialogue: 0,0:39:06.62,0:39:08.88,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak pernah.
Dialogue: 0,0:39:09.21,0:39:10.89,Default,,0,0,0,,Plaintif telah ada hubungan sulit,
Dialogue: 0,0:39:10.92,0:39:13.11,Default,,0,0,0,,tapi defendan sanggup maafkan\Ndan selamatkan perkahwinan.
Dialogue: 0,0:39:13.14,0:39:15.75,Default,,0,0,0,,Defendan bersikap kasar\Nterhadap plaintif.
Dialogue: 0,0:39:15.78,0:39:18.26,Default,,0,0,0,,Sekarang,\Nplaintif tidak dapat tahannya lagi.
Dialogue: 0,0:39:18.29,0:39:19.39,Default,,0,0,0,,Di mana bukti awak?
Dialogue: 0,0:39:20.68,0:39:22.55,Default,,0,0,0,,Saya akan serahkannya\Nketika perbicaraan.
Dialogue: 0,0:39:22.58,0:39:24.48,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar ada bukti?
Dialogue: 0,0:39:26.06,0:39:27.70,Default,,0,0,0,,Kita akan tahu...
Dialogue: 0,0:39:27.94,0:39:29.50,Default,,0,0,0,,sebaik sahaja perbicaraan bermula.
Dialogue: 0,0:39:33.91,0:39:35.31,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:39:37.60,0:39:39.00,Default,,0,0,0,,"Ganas"?
Dialogue: 0,0:39:40.02,0:39:42.05,Default,,0,0,0,,Adakah itu masuk akal?
Dialogue: 0,0:39:42.64,0:39:44.96,Default,,0,0,0,,Dia tahu plaintif\Nada hubungan sulit.
Dialogue: 0,0:39:44.98,0:39:46.62,Default,,0,0,0,,Tapi dia menangis dan merayu...
Dialogue: 0,0:39:46.65,0:39:48.26,Default,,0,0,0,,yang dia tidak mahu perceraian.
Dialogue: 0,0:39:48.29,0:39:51.09,Default,,0,0,0,,Awak hanya mendakwa\Nyang dia ada hubungan sulit.
Dialogue: 0,0:39:54.38,0:39:56.49,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh nilai lelaki\Ndengan penampilannya.
Dialogue: 0,0:39:56.99,0:39:58.39,Default,,0,0,0,,Seperti awak.
Dialogue: 0,0:39:59.08,0:40:00.48,Default,,0,0,0,,(Mahkamah)
Dialogue: 0,0:40:01.89,0:40:03.35,Default,,0,0,0,,Kenapa pula dengan saya?
Dialogue: 0,0:40:05.17,0:40:06.87,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu\Ndia lelaki jenis apa?
Dialogue: 0,0:40:07.68,0:40:09.08,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:40:09.38,0:40:11.18,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba katakan?
Dialogue: 0,0:40:13.18,0:40:15.32,Default,,0,0,0,,Suami Kebangsaan, konon.
Dialogue: 0,0:40:15.50,0:40:16.91,Default,,0,0,0,,Awak adalah kaki wanita.
Dialogue: 0,0:40:17.20,0:40:18.60,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:40:18.62,0:40:20.02,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:40:20.05,0:40:21.65,Default,,0,0,0,,- Dia keluar dengan ramai wanita.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:40:22.68,0:40:24.21,Default,,0,0,0,,- Saya...\N- Berapa banyak yang ada?
Dialogue: 0,0:40:24.24,0:40:26.75,Default,,0,0,0,,Awak mempertahankan\Norang seperti awak.
Dialogue: 0,0:40:26.77,0:40:29.47,Default,,0,0,0,,Tunggu. Tuan.
Dialogue: 0,0:40:29.49,0:40:31.01,Default,,0,0,0,,Biasanya badan saya selalu panas.
Dialogue: 0,0:40:31.31,0:40:33.76,Default,,0,0,0,,Jadi saya banyak keluar\Nsejak berada di institut latihan.
Dialogue: 0,0:40:34.42,0:40:35.82,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:40:35.85,0:40:37.54,Default,,0,0,0,,Sebab itu nama panggilan saya\Nadalah kaki wanita.
Dialogue: 0,0:40:37.91,0:40:39.31,Default,,0,0,0,,(Plaintif)
Dialogue: 0,0:40:40.90,0:40:43.03,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak pergi ke balai\Nkerana isteri awak.
Dialogue: 0,0:40:46.30,0:40:47.70,Default,,0,0,0,,Dia hanya jadi saksi.
Dialogue: 0,0:40:49.31,0:40:52.18,Default,,0,0,0,,Jangan mengarut.\NMereka keluarkan waran untuk dia.
Dialogue: 0,0:40:52.59,0:40:54.69,Default,,0,0,0,,- Waran?\N- Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:40:56.47,0:40:58.37,Default,,0,0,0,,Tuduhannya menakutkan.
Dialogue: 0,0:40:58.79,0:41:01.88,Default,,0,0,0,,Penculikan, menghasut keganasan,\Ndan menanam mayat.
Dialogue: 0,0:41:02.30,0:41:05.46,Default,,0,0,0,,Apa? Jangan mengarut.
Dialogue: 0,0:41:05.48,0:41:07.66,Default,,0,0,0,,Dia hanya berminat menulis novelnya.
Dialogue: 0,0:41:07.69,0:41:09.42,Default,,0,0,0,,Penculikan? Menanam mayat?
Dialogue: 0,0:41:09.44,0:41:11.38,Default,,0,0,0,,Ketua pasukan jabatan jenayah\Ntelah beritahu saya.
Dialogue: 0,0:41:11.41,0:41:13.31,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu percaya saya\Njika awak tidak mahu.
Dialogue: 0,0:41:14.14,0:41:15.70,Default,,0,0,0,,Jumpa awak di perbicaraan.
Dialogue: 0,0:42:09.62,0:42:11.75,Default,,0,0,0,,Orang yang dihubungi tidak tersedia.\NPanggilan awak akan dialihkan...
Dialogue: 0,0:42:15.07,0:42:16.76,Default,,0,0,0,,Awak tidak rasa\Ndia bersikap agak pelik?
Dialogue: 0,0:42:21.75,0:42:23.15,Default,,0,0,0,,Awak telah...
Dialogue: 0,0:42:24.17,0:42:27.23,Default,,0,0,0,,mengawasinya, bukan?
Dialogue: 0,0:42:28.04,0:42:30.21,Default,,0,0,0,,Ya, mereka yang terbaik di lapangan.
Dialogue: 0,0:42:32.13,0:42:34.40,Default,,0,0,0,,Tidak. Ada sesuatu yang tidak kena.
Dialogue: 0,0:42:36.37,0:42:38.44,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia ada seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:42:41.41,0:42:42.81,Default,,0,0,0,,Siapa nama mereka lagi?
Dialogue: 0,0:42:43.47,0:42:44.89,Default,,0,0,0,,Puan, datang ke sini!
Dialogue: 0,0:42:44.91,0:42:46.33,Default,,0,0,0,,Kami ada diskaun 30 peratus!
Dialogue: 0,0:42:46.92,0:42:49.12,Default,,0,0,0,,Kami ada daging batang pinang\Ndan tulang rusuk.
Dialogue: 0,0:42:49.15,0:42:52.52,Default,,0,0,0,,Sayang, awak mahu tulang\Nrusuk secara keseluruhan...
Dialogue: 0,0:42:52.54,0:42:54.48,Default,,0,0,0,,atau dipotong?
Dialogue: 0,0:42:55.18,0:42:56.38,Default,,0,0,0,,Keseluruhan.
Dialogue: 0,0:42:56.41,0:42:57.92,Default,,0,0,0,,Saya mahu potongnya sendiri.
Dialogue: 0,0:42:58.29,0:43:00.12,Default,,0,0,0,,Baik. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:43:11.90,0:43:14.80,Default,,0,0,0,,Jangan mengarut.\NMereka keluarkan waran untuknya.
Dialogue: 0,0:43:15.08,0:43:16.48,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:43:17.78,0:43:19.71,Default,,0,0,0,,Tuduhan yang dikenakan\Nagak menakutkan.
Dialogue: 0,0:43:20.81,0:43:22.21,Default,,0,0,0,,Penculikan,
Dialogue: 0,0:43:22.24,0:43:24.64,Default,,0,0,0,,menghasut keganasan,\Ndan menanam mayat.
Dialogue: 0,0:43:25.62,0:43:27.73,Default,,0,0,0,,Itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:43:28.20,0:43:30.26,Default,,0,0,0,,Dia mungkin salah dengar.
Dialogue: 0,0:43:31.21,0:43:32.61,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:43:45.99,0:43:48.05,Default,,0,0,0,,Di sini, rasa sedikit.
Dialogue: 0,0:43:48.08,0:43:49.74,Default,,0,0,0,,Biar saya suap.
Dialogue: 0,0:43:49.76,0:43:50.93,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:43:50.96,0:43:52.43,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:43:53.22,0:43:55.05,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:43:55.08,0:43:56.25,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:44:15.14,0:44:16.14,Default,,0,0,0,,(Pejabat Gwak JM, Pejabat CEO)
Dialogue: 0,0:44:17.62,0:44:19.02,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:44:19.05,0:44:20.45,Default,,0,0,0,,Awak agak lewat.
Dialogue: 0,0:44:22.62,0:44:23.97,Default,,0,0,0,,Awak datang ke sini sendiri.
Dialogue: 0,0:44:24.56,0:44:26.23,Default,,0,0,0,,Saya boleh pergi pada awak.
Dialogue: 0,0:44:26.54,0:44:28.51,Default,,0,0,0,,Tidak, saya yang ingin datang.
Dialogue: 0,0:44:28.86,0:44:31.50,Default,,0,0,0,,Saya mahu lihat pejabat awak juga.
Dialogue: 0,0:44:32.56,0:44:33.96,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:44:34.53,0:44:36.46,Default,,0,0,0,,berdasarkan reka bentuk\Ndalaman awak,
Dialogue: 0,0:44:37.02,0:44:38.95,Default,,0,0,0,,awak mesti sangat berjimat...
Dialogue: 0,0:44:40.33,0:44:42.31,Default,,0,0,0,,walaupun saya bayar\Nbegitu banyak duit.
Dialogue: 0,0:44:43.92,0:44:46.86,Default,,0,0,0,,Biar saya beri laporan bulan ini.
Dialogue: 0,0:44:59.73,0:45:01.13,Default,,0,0,0,,Dia sedang memegang tangannya.
Dialogue: 0,0:45:09.55,0:45:10.96,Default,,0,0,0,,Dia adalah Profesor Lee Mun Gil.
Dialogue: 0,0:45:10.98,0:45:12.54,Default,,0,0,0,,Jurusannya adalah lukisan Barat.
Dialogue: 0,0:45:12.57,0:45:14.34,Default,,0,0,0,,Dia belajar di Perancis.
Dialogue: 0,0:45:15.01,0:45:16.31,Default,,0,0,0,,Dia ada kekasih.
Dialogue: 0,0:45:16.33,0:45:19.66,Default,,0,0,0,,Itu tidak bermakna\Ndia selamat, bukan?
Dialogue: 0,0:45:20.54,0:45:21.94,Default,,0,0,0,,Kekasihnya seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:45:28.57,0:45:30.60,Default,,0,0,0,,Saya telah lihat dia bulan lepas.
Dialogue: 0,0:45:30.94,0:45:33.01,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan lihat dia lagi\Nbulan depan.
Dialogue: 0,0:45:34.68,0:45:39.02,Default,,0,0,0,,(Permohonan Cuti)
Dialogue: 0,0:45:53.77,0:45:55.50,Default,,0,0,0,,Selepas cuti dari sekolah,
Dialogue: 0,0:45:56.47,0:45:58.01,Default,,0,0,0,,saya akan mendaftar dalam tentera.
Dialogue: 0,0:46:01.07,0:46:02.70,Default,,0,0,0,,Kemudian saya tidak akan\Nlihat Mi Rae lagi.
Dialogue: 0,0:46:07.13,0:46:08.53,Default,,0,0,0,,Terima kasih...
Dialogue: 0,0:46:09.44,0:46:10.84,Default,,0,0,0,,atas kerjasama awak.
Dialogue: 0,0:46:22.50,0:46:23.90,Default,,0,0,0,,Apa cerita orang ini?
Dialogue: 0,0:46:24.80,0:46:27.13,Default,,0,0,0,,Dia nampaknya sering berada\Ndi sekelilingnya.
Dialogue: 0,0:46:28.40,0:46:29.80,Default,,0,0,0,,Adakah dia okey?
Dialogue: 0,0:46:34.68,0:46:36.29,Default,,0,0,0,,Dia berjanji temu dengan seseorang\Ndari sekolah yang sama,
Dialogue: 0,0:46:36.69,0:46:38.49,Default,,0,0,0,,tapi mereka merahsiakannya.
Dialogue: 0,0:46:39.56,0:46:41.47,Default,,0,0,0,,Ini tidak ganjil jika mereka\Ndalam jurusan sama...
Dialogue: 0,0:46:41.49,0:46:42.89,Default,,0,0,0,,atau kelab.
Dialogue: 0,0:46:51.26,0:46:53.38,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah lihat lelaki ini.
Dialogue: 0,0:46:54.35,0:46:56.71,Default,,0,0,0,,Dia adalah wajah baru.
Dialogue: 0,0:46:56.87,0:46:58.36,Default,,0,0,0,,Dia Peguam Han Woo Sung.
Dialogue: 0,0:46:58.38,0:47:00.75,Default,,0,0,0,,Dia dikenali sebagai\NSuami Kebangsaan.
Dialogue: 0,0:47:01.24,0:47:02.84,Default,,0,0,0,,Dia menjalani perkahwinan\Nyang bahagia,
Dialogue: 0,0:47:02.86,0:47:04.89,Default,,0,0,0,,jadi saya ragu\Ndia akan jadi masalah.
Dialogue: 0,0:47:04.92,0:47:07.04,Default,,0,0,0,,Dia mengutamakan keluarga,\Njadi dia beli barangan runcit...
Dialogue: 0,0:47:07.07,0:47:09.27,Default,,0,0,0,,Mi Rae jarang tersenyum seperti ini.
Dialogue: 0,0:47:13.48,0:47:15.14,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu mencurigakan.
Dialogue: 0,0:47:17.89,0:47:19.75,Default,,0,0,0,,Saya akan perhatikan mereka.
Dialogue: 0,0:47:29.80,0:47:31.71,Default,,0,0,0,,Tolong buat kerja yang baik.
Dialogue: 0,0:47:34.11,0:47:35.51,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:47:36.92,0:47:38.66,Default,,0,0,0,,(Pejabat Gwak JM)
Dialogue: 0,0:47:38.68,0:47:40.08,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:47:40.82,0:47:43.73,Default,,0,0,0,,Cik Ko telah beli rumah hari ini.
Dialogue: 0,0:47:44.22,0:47:45.62,Default,,0,0,0,,Rumah?
Dialogue: 0,0:47:48.77,0:47:51.52,Default,,0,0,0,,- Berapa harganya?\N- 93,000 dolar.
Dialogue: 0,0:47:52.27,0:47:54.10,Default,,0,0,0,,Bagaimana rumah boleh murah\Nseperti itu?
Dialogue: 0,0:47:54.78,0:47:56.38,Default,,0,0,0,,Itu harga untuk tiga rumah.
Dialogue: 0,0:48:08.65,0:48:10.55,Default,,0,0,0,,Adakah mereka akan\Nbangunkan semula kejiranan ini?
Dialogue: 0,0:48:11.44,0:48:13.78,Default,,0,0,0,,Ini adalah kawasan hijau.
Dialogue: 0,0:48:15.88,0:48:17.39,Default,,0,0,0,,Kenapa dia beli rumah-rumah itu?
Dialogue: 0,0:48:17.41,0:48:19.37,Default,,0,0,0,,Dia tidak tinggal di sini\Natau melabur padanya.
Dialogue: 0,0:48:25.57,0:48:26.97,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:48:32.46,0:48:35.08,Default,,0,0,0,,Adakah itu duyung?
Dialogue: 0,0:48:39.97,0:48:41.37,Default,,0,0,0,,Menariknya.
Dialogue: 0,0:48:41.99,0:48:43.70,Default,,0,0,0,,Puteri duyung...
Dialogue: 0,0:48:44.17,0:48:45.64,Default,,0,0,0,,memakai pakaian selam.
Dialogue: 0,0:49:02.65,0:49:04.62,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka tukar paparan utama?
Dialogue: 0,0:49:04.85,0:49:07.65,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia barang terlaris\Nmusim ini.
Dialogue: 0,0:49:08.35,0:49:11.49,Default,,0,0,0,,Musim berubah, jadi mereka\Nmemaparkan rangkaian baru.
Dialogue: 0,0:49:32.91,0:49:34.70,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak tidak suka japchae.
Dialogue: 0,0:49:35.28,0:49:36.68,Default,,0,0,0,,Bukan untuk saya.
Dialogue: 0,0:49:39.51,0:49:42.54,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak selesa saya\Nbuat penyelidikan di pejabat awak?
Dialogue: 0,0:49:42.95,0:49:44.86,Default,,0,0,0,,Kenapa pula tidak selesa?
Dialogue: 0,0:49:45.26,0:49:46.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak sembunyi\Napa-apa dari awak.
Dialogue: 0,0:49:46.91,0:49:48.61,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak sembunyi apa-apa,
Dialogue: 0,0:49:48.86,0:49:51.22,Default,,0,0,0,,kenapa letak kata laluan\Ndi telefon awak?
Dialogue: 0,0:49:58.59,0:50:00.63,Default,,0,0,0,,Ia kerana Jin Ho.
Dialogue: 0,0:50:01.28,0:50:03.45,Default,,0,0,0,,Dia asyik lihat telefon saya.
Dialogue: 0,0:50:05.27,0:50:06.31,Default,,0,0,0,,Jin Ho?
Dialogue: 0,0:50:06.33,0:50:09.00,Default,,0,0,0,,Isteri dia tidak suka bila\Ndia main permainan di telefonnya.
Dialogue: 0,0:50:09.47,0:50:13.81,Default,,0,0,0,,Jadi, dia asyik guna telefon saya\Nuntuk beli barang permainannya.
Dialogue: 0,0:50:15.00,0:50:16.40,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:50:16.94,0:50:18.34,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:50:31.96,0:50:33.90,Default,,0,0,0,,Saya di sini\Nuntuk buat penyelidikan,
Dialogue: 0,0:50:34.23,0:50:35.73,Default,,0,0,0,,jadi jangan pedulikan saya.
Dialogue: 0,0:50:36.53,0:50:38.33,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukan\Nkerja seperti biasa.
Dialogue: 0,0:50:40.64,0:50:44.48,Default,,0,0,0,,Watak utama dalam buku barunya\Nadalah seorang peguam.
Dialogue: 0,0:50:50.58,0:50:51.98,Default,,0,0,0,,Duduk. Cepat.
Dialogue: 0,0:51:58.73,0:52:00.13,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:52:00.57,0:52:01.97,Default,,0,0,0,,Adakah awak perlu...
Dialogue: 0,0:52:03.19,0:52:05.59,Default,,0,0,0,,sentiasa buat penyelidikan?
Dialogue: 0,0:52:05.62,0:52:07.02,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:52:07.04,0:52:09.58,Default,,0,0,0,,- Adakah awak tidak selesa?\N- Tidak,
Dialogue: 0,0:52:09.60,0:52:11.60,Default,,0,0,0,,saya tidak mahu awak letih.
Dialogue: 0,0:52:12.66,0:52:15.79,Default,,0,0,0,,Saya boleh beri awak bahan,
Dialogue: 0,0:52:16.03,0:52:17.22,Default,,0,0,0,,atau awak boleh telefon\Nuntuk bertanya.
Dialogue: 0,0:52:17.25,0:52:20.26,Default,,0,0,0,,Walaupun meletihkan, saya perlu buat\Nuntuk tahu bagaimana peguam bekerja.
Dialogue: 0,0:52:20.56,0:52:22.36,Default,,0,0,0,,Itulah nasib seorang penulis.
Dialogue: 0,0:52:23.94,0:52:27.25,Default,,0,0,0,,Betul. Itu nasib seorang penulis.
Dialogue: 0,0:52:29.48,0:52:30.88,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:52:30.97,0:52:33.70,Default,,0,0,0,,awak pergi ke balai polis lagi?
Dialogue: 0,0:52:34.38,0:52:37.28,Default,,0,0,0,,Jangan mengarut.\NMereka keluarkan waran untuknya.
Dialogue: 0,0:52:40.00,0:52:41.63,Default,,0,0,0,,Ada seseorang yang saya perlu lawat.
Dialogue: 0,0:52:47.72,0:52:49.12,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:52:52.38,0:52:53.91,Default,,0,0,0,,Awak patut makan dengan perlahan.
Dialogue: 0,0:53:00.60,0:53:02.20,Default,,0,0,0,,Awak pasti sangat lapar.
Dialogue: 0,0:53:32.07,0:53:34.88,Default,,0,0,0,,Di sini. Minumlah air.
Dialogue: 0,0:53:40.97,0:53:43.87,Default,,0,0,0,,(Polis Boleh Dipercayai,\NNegara Selamat, Balai Polis Seodong)
Dialogue: 0,0:53:44.15,0:53:47.07,Default,,0,0,0,,Saya peguam Kim Duk Gi?
Dialogue: 0,0:53:48.04,0:53:50.04,Default,,0,0,0,,Saya telah serahkan kertas kerja\Ndengan nama awak...
Dialogue: 0,0:53:51.05,0:53:52.92,Default,,0,0,0,,kerana polis tidak bagi\Nsaya bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:53:54.93,0:53:57.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu tanpa\Nbincang dengan saya dulu?
Dialogue: 0,0:53:58.81,0:54:00.34,Default,,0,0,0,,Saya terburu-buru,\Njadi saya tidak fikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,0:54:00.37,0:54:01.77,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:54:01.79,0:54:04.56,Default,,0,0,0,,Awak hanya perlu tanya dia\Nbeberapa soalan.
Dialogue: 0,0:54:10.38,0:54:11.91,Default,,0,0,0,,Ini akan membantu awak.
Dialogue: 0,0:54:19.67,0:54:21.30,Default,,0,0,0,,Pertama kali melihat awak,
Dialogue: 0,0:54:22.00,0:54:23.40,Default,,0,0,0,,saya sangat terkejut.
Dialogue: 0,0:54:26.96,0:54:28.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak kelihatan\Nseperti di TV, bukan?
Dialogue: 0,0:54:29.28,0:54:31.86,Default,,0,0,0,,Kerana saya pakai solekan\Nsebelum muncul dalam TV.
Dialogue: 0,0:54:33.05,0:54:34.74,Default,,0,0,0,,Saya sering lihat awak\Nsecara peribadi juga.
Dialogue: 0,0:54:35.56,0:54:36.96,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:54:38.57,0:54:41.39,Default,,0,0,0,,Di tempat Soo Jung.
Dialogue: 0,0:54:48.15,0:54:49.55,Default,,0,0,0,,Cak.
Dialogue: 0,0:54:50.66,0:54:52.70,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Crystal Baek.
Dialogue: 0,0:54:58.12,0:55:00.80,Default,,0,0,0,,Peguam itu sudah berkahwin.
Dialogue: 0,0:55:00.83,0:55:02.23,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:55:02.43,0:55:04.70,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Semua orang tahu.\NDia adalah Suami Kebangsaan.
Dialogue: 0,0:55:04.72,0:55:06.22,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak bercinta\Ndengan dia?
Dialogue: 0,0:55:06.24,0:55:08.44,Default,,0,0,0,,Siapa awak untuk campur tangan\Ndalam hidup peribadi saya?
Dialogue: 0,0:55:08.47,0:55:11.33,Default,,0,0,0,,Sama ada skandal berlaku,\Nsaya akan uruskan. Lepaskan.
Dialogue: 0,0:55:11.36,0:55:13.76,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan. Serius.\N- Lepaskan.
Dialogue: 0,0:55:14.23,0:55:15.53,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:55:15.99,0:55:19.13,Default,,0,0,0,,Saya akan berjumpa dia.\NDia kata mahu datang!
Dialogue: 0,0:55:23.86,0:55:25.36,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ada hubungan sulit...
Dialogue: 0,0:55:25.84,0:55:27.24,Default,,0,0,0,,dengan Soo Jung?
Dialogue: 0,0:55:34.22,0:55:36.03,Default,,0,0,0,,Awak mesti keliru.
Dialogue: 0,0:55:36.06,0:55:37.85,Default,,0,0,0,,Saya berjumpa dengan Soo Jung\Nuntuk kerja.
Dialogue: 0,0:55:37.88,0:55:39.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh...
Dialogue: 0,0:55:39.81,0:55:41.33,Default,,0,0,0,,beritahu Cik Kang Yeo Joo, bukan?
Dialogue: 0,0:55:44.30,0:55:46.17,Default,,0,0,0,,Dia akan tahu juga akhirnya.
Dialogue: 0,0:55:47.76,0:55:49.81,Default,,0,0,0,,Awak dirakam di CCTV.
Dialogue: 0,0:55:50.86,0:55:52.27,Default,,0,0,0,,Saya sudah melihatnya.
Dialogue: 0,0:55:52.30,0:55:53.70,Default,,0,0,0,,Disimpan pada pemacu kilat.
Dialogue: 0,0:56:17.82,0:56:19.53,Default,,0,0,0,,(Cinta Saya)
Dialogue: 0,0:56:28.73,0:56:30.53,Default,,0,0,0,,(Cinta Saya)
Dialogue: 0,0:56:31.53,0:56:33.95,Default,,0,0,0,,Awak sudah tanya jika\Ndia ada rakaman CCTV?
Dialogue: 0,0:56:34.83,0:56:36.62,Default,,0,0,0,,Rakaman di tempat Baek Soo Jung.
Dialogue: 0,0:56:37.03,0:56:38.56,Default,,0,0,0,,Adakah dia memilikinya?
Dialogue: 0,0:56:57.12,0:57:00.49,Default,,0,0,0,,Di mana pemacu kilat itu?
Dialogue: 0,0:57:46.54,0:57:47.94,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:57:48.13,0:57:50.33,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti\Nsaya telah dirakam?
Dialogue: 0,0:57:51.74,0:57:53.14,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:58:03.15,0:58:04.68,Default,,0,0,0,,Adakah awak rasa senak?
Dialogue: 0,0:58:05.06,0:58:06.46,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:58:14.92,0:58:16.32,Default,,0,0,0,,Encik Kim!
Dialogue: 0,0:58:16.64,0:58:18.04,Default,,0,0,0,,Encik Kim!
Dialogue: 0,0:58:18.07,0:58:19.47,Default,,0,0,0,,Encik Kim!
Dialogue: 0,0:58:19.49,0:58:21.25,Default,,0,0,0,,Encik Kim!
Dialogue: 0,0:58:21.43,0:58:22.83,Default,,0,0,0,,Encik Kim!
Dialogue: 0,0:58:23.14,0:58:24.39,Default,,0,0,0,,Encik Kim!
Dialogue: 0,0:58:24.42,0:58:26.06,Default,,0,0,0,,Hei. Dekat sini.
Dialogue: 0,0:58:26.09,0:58:27.32,Default,,0,0,0,,- Ke tepi.\N- Sekejap.
Dialogue: 0,0:58:27.34,0:58:28.68,Default,,0,0,0,,- Adakah awak tidak apa-apa?\N- Dia tidak boleh bernafas.
Dialogue: 0,0:58:28.71,0:58:31.21,Default,,0,0,0,,- Encik Kim!\N- Encik Kim!
Dialogue: 0,0:58:31.23,0:58:33.23,Default,,0,0,0,,- Bangun!\N- Sekejap.
Dialogue: 0,0:58:33.26,0:58:35.50,Default,,0,0,0,,- Duduk diam!\N- Encik Kim!
Dialogue: 0,0:58:36.31,0:58:38.95,Default,,0,0,0,,- Encik Kim!\N- Encik Kim! Bangun!
Dialogue: 0,0:58:40.93,0:58:44.43,Default,,0,0,0,,(Curang Pada Saya Jika Boleh)
Dialogue: 0,0:59:09.74,0:59:11.87,Default,,0,0,0,,Seorang suspek telah mati\Ndi balai polis.
Dialogue: 0,0:59:11.89,0:59:13.78,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu kurangkan hukuman,
Dialogue: 0,0:59:13.80,0:59:15.79,Default,,0,0,0,,membuat pengakuan. Pengakuan!
Dialogue: 0,0:59:16.12,0:59:18.81,Default,,0,0,0,,Dia mungkin rancang segalanya untuk\Njadikan Han Woo Sung penjenayah.
Dialogue: 0,0:59:18.85,0:59:20.70,Default,,0,0,0,,Itu balas dendam dia untuk\Nhubungan sulit Han Woo Sung.
Dialogue: 0,0:59:20.73,0:59:22.29,Default,,0,0,0,,Itu adalah jenis cerita\Nyang dia akan buat.
Dialogue: 0,0:59:22.32,0:59:25.16,Default,,0,0,0,,Mereka sama ada terbunuh atau\Ndipersalahkan atas pembunuhan.
Dialogue: 0,0:59:25.18,0:59:26.69,Default,,0,0,0,,Tidak, dia tiada kena mengena\Ndengan ini.
Dialogue: 0,0:59:26.72,0:59:28.46,Default,,0,0,0,,Dia hanya menolong saya.
Dialogue: 0,0:59:28.48,0:59:29.55,Default,,0,0,0,,Pergi dengan senyap.
Dialogue: 0,0:59:29.58,0:59:31.88,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu ucap\Nselamat tinggal pada awak seorang.
Dialogue: 0,0:59:31.90,0:59:34.03,Default,,0,0,0,,Baik. Saya tidak\Npernah lihat apa-apa.
Dialogue: 0,0:59:34.34,0:59:36.27,Default,,0,0,0,,Yeo Joo, tidakkah awak risau?
Dialogue: 0,0:59:36.30,0:59:38.13,Default,,0,0,0,,Ini pengalaman hebat\Nuntuk dia sebagai peguam.
Dialogue: 0,0:59:38.15,0:59:41.26,Default,,0,0,0,,Dia akan segera dibebaskan\Njika dia tidak bersalah.