1
00:03:01,433 --> 00:03:02,832
<font color=#FFFF00>Dao Ming Si.</font>

2
00:03:12,377 --> 00:03:14,777
<font color=#FFFF00>Kau ini bodoh...</font>

3
00:03:15,180 --> 00:03:16,738
<font color=#FFFF00>... memang ada "Size".</font>

4
00:03:18,550 --> 00:03:19,451
<font color=#FFFF00>Tak sangka kau berkenal...</font>

5
00:03:19,451 --> 00:03:21,419
<font color=#FFFF00>... dengan tempat yang begitu cantik.</font>

6
00:03:23,622 --> 00:03:24,680
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

7
00:03:25,057 --> 00:03:26,752
<font color=#FFFF00>Tambah 10 markah kepada dia.</font>

8
00:03:29,061 --> 00:03:30,329
<font color=#FFFF00>Tapi dia tinggal aku seorang di sini.</font>

9
00:03:30,329 --> 00:03:31,660
<font color=#FFFF00>Untuk menunggu dia,...</font>

10
00:03:33,031 --> 00:03:34,498
<font color=#FFFF00>... tolakkan 10 markah.</font>

11
00:03:36,969 --> 00:03:38,470
<font color=#FFFF00>Tambah dan tolak...</font>

12
00:03:38,470 --> 00:03:41,268
<font color=#FFFF00>... jumlah dia ada 55 markah.</font>

13
00:04:02,761 --> 00:04:04,529
<font color=#FFFF00>Bodoh, kau cuma tertinggal
20 markah saja.</font>

14
00:04:04,529 --> 00:04:06,121
<font color=#FFFF00>Cepatlah telefon aku.</font>

15
00:04:18,910 --> 00:04:21,208
<font color=#FFFF00>Adakah sudah berlaku apa apa?</font>

16
00:04:25,917 --> 00:04:27,886
<font color=#FFFF00>Dia pasti sedang mempermain aku.</font>

17
00:04:27,886 --> 00:04:29,820
<font color=#FFFF00>Memang begitu.</font>

18
00:04:36,061 --> 00:04:37,529
<font color=#FFFF00>Aku tunggu 10 minit lagi...</font>

19
00:04:37,529 --> 00:04:38,655
<font color=#FFFF00>... sehingga markahnya menjadi kosong.</font>

20
00:05:37,756 --> 00:05:40,884
<font color=#FFFF00>Dao Ming Si, kau sedang
mempermain akukah?</font>

21
00:05:41,093 --> 00:05:42,526
<font color=#FFFF00>Kau cepat muncul sekarang.</font>

22
00:05:49,868 --> 00:05:52,564
<font color=#FFFF00>Baiklah, kau sudah menang.</font>

23
00:05:53,405 --> 00:05:55,498
<font color=#FFFF00>Sekarang aku sangat takut.</font>

24
00:05:56,441 --> 00:05:58,636
<font color=#FFFF00>Cepatlah muncul.</font>

25
00:06:01,880 --> 00:06:03,905
<font color=#FFFF00>Dao Ming Si.</font>

26
00:06:12,591 --> 00:06:14,582
<font color=#FFFF00>Dao Ming Si...</font>

27
00:06:16,228 --> 00:06:18,025
<font color=#FFFF00>Dao Ming Si...</font>

28
00:06:45,657 --> 00:06:47,648
<font color=#FFFF00>Tak baiklah.</font>

29
00:06:47,893 --> 00:06:49,594
<font color=#FFFF00>Walaupun dia suka mempermain aku,...</font>

30
00:06:49,594 --> 00:06:51,459
<font color=#FFFF00>... tapi dia tak mungkin...</font>

31
00:06:52,130 --> 00:06:53,688
<font color=#FFFF00>Bagaimana?</font>

32
00:06:53,899 --> 00:06:55,196
<font color=#FFFF00>Bagaimana?</font>

33
00:07:48,186 --> 00:07:51,212
<font color=#FFFF00>Kau yang bodoh ini...</font>

34
00:08:15,814 --> 00:08:17,716
<font color=#FFFF00>Aku sangat takut.</font>

35
00:08:17,716 --> 00:08:18,910
<font color=#FFFF00>Tak pernah begitu takut.</font>

36
00:08:19,784 --> 00:08:22,048
<font color=#FFFF00>Ditampal kertas merah oleh F4.</font>

37
00:08:22,354 --> 00:08:24,618
<font color=#FFFF00>Dihalau oleh tuan rumah,
tiada tempat boleh pergi.</font>

38
00:08:25,390 --> 00:08:28,382
<font color=#FFFF00>Cara mak Dao Ming Si yang keji.</font>

39
00:08:29,127 --> 00:08:31,095
<font color=#FFFF00>Aku tak pernah rasa takut.</font>

40
00:08:31,596 --> 00:08:32,893
<font color=#FFFF00>Kerana...</font>

41
00:08:33,098 --> 00:08:34,998
<font color=#FFFF00>.. pada masa itu aku dapat merasa...</font>

42
00:08:35,500 --> 00:08:36,968
<font color=#FFFF00>... orang itu...</font>

43
00:08:36,968 --> 00:08:38,993
<font color=#FFFF00>... mesti berada di depan aku...</font>

44
00:08:39,237 --> 00:08:41,068
<font color=#FFFF00>... untuk menghalang semua kesusahan.</font>

45
00:08:42,941 --> 00:08:45,210
<font color=#FFFF00>Tapi kali ini,...</font>

46
00:08:45,210 --> 00:08:48,079
<font color=#FFFF00>... aku rasa ada halangan di depan aku.</font>

47
00:08:48,079 --> 00:08:52,641
<font color=#FFFF00>Bukannya Dao Ming Si lagi
tapi ialah kegelapan.</font>

48
00:09:15,440 --> 00:09:16,805
<font color=#FFFF00>San Chai.</font>

49
00:09:17,008 --> 00:09:18,669
<font color=#FFFF00>Kakak Jing.</font>

50
00:09:59,684 --> 00:10:00,652
<font color=#FFFF00>Maaf.</font>

51
00:10:00,652 --> 00:10:03,052
<font color=#FFFF00>Betul, kes itu akan menyusahkan kamu.</font>

52
00:10:03,722 --> 00:10:05,519
<font color=#FFFF00>Aku akan mengambil cuti.</font>

53
00:10:06,157 --> 00:10:07,488
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

54
00:10:07,759 --> 00:10:09,158
<font color=#FFFF00>Aku akan memulangkan.</font>

55
00:10:09,394 --> 00:10:10,588
<font color=#FFFF00>Selamat tinggal.</font>

56
00:10:12,564 --> 00:10:14,632
<font color=#FFFF00>Kakak Jing, maaf.</font>

57
00:10:14,632 --> 00:10:16,065
<font color=#FFFF00>Telah menyusahkan kau.</font>

58
00:10:16,668 --> 00:10:17,969
<font color=#FFFF00>Kenapa nak meminta maaf?</font>

59
00:10:17,969 --> 00:10:19,300
<font color=#FFFF00>Aku mahu mengucap terima kasih pula.</font>

60
00:10:19,537 --> 00:10:20,672
<font color=#FFFF00>Pada kebelakang ini,...</font>

61
00:10:20,672 --> 00:10:22,503
<font color=#FFFF00>... aku memanglah sangat sibuk.</font>

62
00:10:24,075 --> 00:10:25,510
<font color=#FFFF00>Apabila kerja ada kesukaran,...</font>

63
00:10:25,510 --> 00:10:27,569
<font color=#FFFF00>... aku akan selalunya teringat kamu.</font>

64
00:10:27,846 --> 00:10:29,507
<font color=#FFFF00>Nasib baik datang ke sini
untuk berjalan jalan.</font>

65
00:10:29,714 --> 00:10:30,882
<font color=#FFFF00>Kalau tidak, aku mungkin akan...</font>

66
00:10:30,882 --> 00:10:33,646
<font color=#FFFF00>... melepaskan segalanya,
untuk pulang ke Taiwan.</font>

67
00:10:36,354 --> 00:10:37,789
<font color=#FFFF00>Kak, adakah dia...</font>

68
00:10:37,789 --> 00:10:39,450
<font color=#FFFF00>... sendiri balik ke Taiwan?</font>

69
00:10:39,691 --> 00:10:41,522
<font color=#FFFF00>Balik ke Taiwan tanpa alasan?</font>

70
00:10:41,926 --> 00:10:43,393
<font color=#FFFF00>Tak mungkin.</font>

71
00:10:43,628 --> 00:10:45,063
<font color=#FFFF00>Dengan sikap Si,...</font>

72
00:10:45,063 --> 00:10:45,997
<font color=#FFFF00>... dia tak mungkin...</font>

73
00:10:45,997 --> 00:10:47,624
<font color=#FFFF00>... meninggalkan kau seorang di sini.</font>

74
00:10:47,832 --> 00:10:48,900
<font color=#FFFF00>Siapa kata tak mungkin?</font>

75
00:10:48,900 --> 00:10:49,901
<font color=#FFFF00>Bukankah sekarang dia...</font>

76
00:10:49,901 --> 00:10:51,664
<font color=#FFFF00>... sudah meninggalkan aku seorang?</font>

77
00:10:51,903 --> 00:10:53,427
<font color=#FFFF00>Jangan marah dulu.</font>

78
00:10:53,772 --> 00:10:55,740
<font color=#FFFF00>Dengan kefahaman aku,...</font>

79
00:10:55,740 --> 00:10:56,775
<font color=#FFFF00>... dia tak mungkin...</font>

80
00:10:56,775 --> 00:10:58,106
<font color=#FFFF00>... meninggalkan kau seorang di sini.</font>

81
00:10:58,877 --> 00:11:00,879
<font color=#FFFF00>Mungkin dia sedang...</font>

82
00:11:00,879 --> 00:11:02,870
<font color=#FFFF00>... mengatur "kehairanan" kepada kau.</font>

83
00:11:03,081 --> 00:11:04,639
<font color=#FFFF00>Kehairanan?</font>

84
00:11:06,317 --> 00:11:08,251
<font color=#FFFF00>Kak, aku teringat.</font>

85
00:11:18,661 --> 00:11:20,563
<font color=#FFFF00>Dengan kefahaman aku,...</font>

86
00:11:20,563 --> 00:11:21,264
<font color=#FFFF00>... dia tak mungkin...</font>

87
00:11:21,264 --> 00:11:22,595
<font color=#FFFF00>... meninggalkan kau seorang di sini.</font>

88
00:11:24,200 --> 00:11:25,301
<font color=#FFFF00>Mungkin dia sedang...</font>

89
00:11:25,301 --> 00:11:27,030
<font color=#FFFF00>... mengatur "kehairanan" kepada kau.</font>

90
00:11:27,703 --> 00:11:29,432
<font color=#FFFF00>Kehairanan?</font>

91
00:11:30,873 --> 00:11:32,602
<font color=#FFFF00>Kak, aku teringat.</font>

92
00:11:53,129 --> 00:11:56,189
<font color=#FFFF00>Anehnya, kenapa cincin itu sudah hilang?</font>

93
00:11:56,432 --> 00:11:58,024
<font color=#FFFF00>Bolehkah aku membantu?</font>

94
00:11:58,267 --> 00:12:00,360
<font color=#FFFF00>Cik, ialah kau?</font>

95
00:12:00,903 --> 00:12:03,064
<font color=#FFFF00>Maaf.</font>

96
00:12:03,372 --> 00:12:06,933
<font color=#FFFF00>Aku ingin menjual kepada kau.</font>

97
00:12:07,243 --> 00:12:11,179
<font color=#FFFF00>Tapi ada orang sudah membeli.</font>

98
00:12:13,516 --> 00:12:15,040
<font color=#FFFF00>Apa yang dia kata?</font>

99
00:12:15,785 --> 00:12:19,152
<font color=#FFFF00>Dia kata, cincin itu ada hikayat dahulu.</font>

100
00:12:23,059 --> 00:12:25,550
<font color=#FFFF00>Sebenarnya cincin itu adalah sepasang.</font>

101
00:12:25,795 --> 00:12:28,093
<font color=#FFFF00>Satu lagi sudah hilang.</font>

102
00:12:28,831 --> 00:12:32,096
<font color=#FFFF00>Kononnya, kalau orang itu
tak tunggu cincin...</font>

103
00:12:32,335 --> 00:12:34,997
<font color=#FFFF00>... yang hilang itu, dan membeli
yang tertinggal itu,...</font>

104
00:12:35,204 --> 00:12:38,401
<font color=#FFFF00>... perkara yang malang akan berlaku.</font>

105
00:12:40,109 --> 00:12:41,811
<font color=#FFFF00>Oleh itu, dengan selama ini...</font>

106
00:12:41,811 --> 00:12:44,075
<font color=#FFFF00>... tauke itu tak rela menjual cincin itu.</font>

107
00:12:44,747 --> 00:12:46,271
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

108
00:12:54,991 --> 00:12:56,424
<font color=#FFFF00>... semalam...</font>

109
00:12:57,293 --> 00:12:59,386
<font color=#FFFF00>... Si tak dengar nasihat dia.</font>

110
00:12:59,695 --> 00:13:02,129
<font color=#FFFF00>Dan menahan untuk membeli cincin itu.</font>

111
00:13:17,847 --> 00:13:21,476
<font color=#FFFF00>Dia membeli cincin itu dan
mahukan aku datang ke sini.</font>

112
00:13:22,184 --> 00:13:24,209
<font color=#FFFF00>Mengapa dia mahukan aku datang ke sini?</font>

113
00:13:24,754 --> 00:13:26,984
<font color=#FFFF00>Mengapa dia menahan untuk
membeli cincin itu?</font>

114
00:13:27,823 --> 00:13:28,658
<font color=#FFFF00>Mengapa aku...</font>

115
00:13:28,658 --> 00:13:30,148
<font color=#FFFF00>... suka cincin itu pula?</font>

116
00:13:32,028 --> 00:13:33,996
<font color=#FFFF00>Perkara yang malang.</font>

117
00:13:35,031 --> 00:13:37,966
<font color=#FFFF00>Alamak! Dia sudah menghadapi kemalangan.</font>

118
00:13:38,200 --> 00:13:40,168
<font color=#FFFF00>Jangan gementar, kami
melapor polis dulu.</font>

119
00:13:40,736 --> 00:13:41,760
<font color=#FFFF00>Aku ambil telefon bimbit.</font>

120
00:13:41,971 --> 00:13:42,995
<font color=#FFFF00>Aku ada.</font>

121
00:14:01,490 --> 00:14:03,192
<font color=#FFFF00>Surat ini ialah Lei yg
memberi kepada Dao Ming Si...</font>

122
00:14:03,192 --> 00:14:04,386
<font color=#FFFF00>... apabila kami di lapangan kapal terbang.</font>

123
00:14:10,833 --> 00:14:12,027
<font color=#FFFF00>Kenapa?</font>

124
00:14:12,201 --> 00:14:14,169
<font color=#FFFF00>Apa yang Lei tulis?</font>

125
00:14:15,438 --> 00:14:16,666
<font color=#FFFF00>Si.</font>

126
00:14:16,972 --> 00:14:18,541
<font color=#FFFF00>Sekarang kau mestilah rasa gembira...</font>

127
00:14:18,541 --> 00:14:20,600
<font color=#FFFF00>... kami tiada di situ untuk mengganggu.</font>

128
00:14:22,745 --> 00:14:24,513
<font color=#FFFF00>Aku hampir hampir boleh merasai...</font>

129
00:14:24,513 --> 00:14:26,344
<font color=#FFFF00>... kegembiraan kamu.</font>

130
00:14:27,483 --> 00:14:29,212
<font color=#FFFF00>Saling mencintai...</font>

131
00:14:29,485 --> 00:14:31,544
<font color=#FFFF00>... ialah kebahagiaan yang susah dicari.</font>

132
00:14:32,188 --> 00:14:35,715
<font color=#FFFF00>Oleh itu kami harus rasa gembira.</font>

133
00:14:38,094 --> 00:14:40,995
<font color=#FFFF00>Gereja yang di luar bandar Barcelona.</font>

134
00:14:41,597 --> 00:14:43,758
<font color=#FFFF00>Pernah ada satu hikayat dahulu.</font>

135
00:14:44,934 --> 00:14:46,765
<font color=#FFFF00>Di dalam hikayat,...</font>

136
00:14:47,470 --> 00:14:49,597
<font color=#FFFF00>... itulah tempat percintaan.</font>

137
00:14:50,473 --> 00:14:53,237
<font color=#FFFF00>Kekasih yang bersumpah di sana...</font>

138
00:14:53,509 --> 00:14:55,739
<font color=#FFFF00>... akan dilindungi oleh malaikat...</font>

139
00:14:55,945 --> 00:14:58,004
<font color=#FFFF00>... untuk mendapat kebahagiaan yang kekal abadi.</font>

140
00:15:00,583 --> 00:15:03,609
<font color=#FFFF00>Aku pernah mengharapkan
bersama dengan Jing...</font>

141
00:15:05,454 --> 00:15:07,615
<font color=#FFFF00>... untuk mendapat kebahagiaan ini.</font>

142
00:15:10,226 --> 00:15:14,424
<font color=#FFFF00>Oleh itu, aku meninggalkan Perancis,...</font>

143
00:15:15,498 --> 00:15:18,763
<font color=#FFFF00>... dan tinggal di Barcelona selama 2 hari.</font>

144
00:15:19,735 --> 00:15:22,260
<font color=#FFFF00>Aku sudah bertemu janji dengan Jing.</font>

145
00:15:22,872 --> 00:15:25,397
<font color=#FFFF00>Itulah harapan yang terakhir.</font>

146
00:15:30,980 --> 00:15:33,582
<font color=#FFFF00>Tapi aku sudah menunggu selama...</font>

147
00:15:33,582 --> 00:15:35,516
<font color=#FFFF00>... satu hari dan satu malam
di depan gereja.</font>

148
00:15:35,751 --> 00:15:37,776
<font color=#FFFF00>Dia tidak memuncul diri pula.</font>

149
00:15:39,288 --> 00:15:41,624
<font color=#FFFF00>Si, bolehkah kau menyelesaikan...</font>

150
00:15:41,624 --> 00:15:43,922
<font color=#FFFF00>... hikayat dahulu ini untuk aku?</font>

151
00:15:45,060 --> 00:15:49,019
<font color=#FFFF00>Semoga kau dan San Chai berbahagia.</font>

152
00:15:55,538 --> 00:15:57,369
<font color=#FFFF00>Padahalnya dia mahu...</font>

153
00:16:02,578 --> 00:16:06,173
<font color=#FFFF00>Bodoh, kau yang bodoh ini..</font>

154
00:16:06,415 --> 00:16:07,712
<font color=#FFFF00>Cumalah kau bercakap,...</font>

155
00:16:07,983 --> 00:16:09,974
<font color=#FFFF00>... di mana pun adalah sama.</font>

156
00:16:11,086 --> 00:16:13,782
<font color=#FFFF00>Dao Ming Si, kau memang bodoh.</font>

157
00:16:51,894 --> 00:16:54,385
<font color=#FFFF00>San Chai.</font>

158
00:16:56,398 --> 00:16:57,867
<font color=#FFFF00>Kau sekarang pasti sudah berjanji...</font>

159
00:16:57,867 --> 00:16:59,164
<font color=#FFFF00>... dengan lamaran Si, kan?</font>

160
00:17:12,882 --> 00:17:14,474
<font color=#FFFF00>Kau jangan tergesa gesa.</font>

161
00:17:15,050 --> 00:17:16,847
<font color=#FFFF00>Aku pergi ke sana dengan segeranya.</font>

162
00:17:33,402 --> 00:17:34,664
<font color=#FFFF00>Simon.</font>

163
00:17:35,037 --> 00:17:36,504
<font color=#FFFF00>Si sudah berlaku kemalangan.</font>

164
00:17:45,214 --> 00:17:46,306
<font color=#FFFF00>Minum.</font>

165
00:17:46,482 --> 00:17:47,642
<font color=#FFFF00>Membuktikan.</font>

166
00:18:00,095 --> 00:18:01,187
<font color=#FFFF00>Siapa?</font>

167
00:18:01,563 --> 00:18:02,825
<font color=#FFFF00>Ye Sha.</font>

168
00:18:03,032 --> 00:18:04,363
<font color=#FFFF00>Bagaimana?</font>

169
00:18:05,701 --> 00:18:07,896
<font color=#FFFF00>Baik, aku pergi sekarang...</font>

170
00:18:08,170 --> 00:18:09,068
<font color=#FFFF00>Baik...</font>

171
00:18:29,792 --> 00:18:30,986
<font color=#FFFF00>Di manakah bilik sakit?</font>

172
00:18:31,294 --> 00:18:33,319
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

173
00:18:36,132 --> 00:18:37,656
<font color=#FFFF00>Ye Sha.</font>

174
00:18:38,168 --> 00:18:39,795
<font color=#FFFF00>Abang, kau sudah datang.</font>

175
00:18:40,003 --> 00:18:41,561
<font color=#FFFF00>Aku sangat takut hospital.</font>

176
00:18:41,738 --> 00:18:42,727
<font color=#FFFF00>Jangan takut.</font>

177
00:18:42,906 --> 00:18:44,533
<font color=#FFFF00>Abang sudah datang, segalanya
akan diselesaikan.</font>

178
00:18:45,675 --> 00:18:46,699
<font color=#FFFF00>Bagaimana dengan kau?</font>

179
00:18:49,679 --> 00:18:51,078
<font color=#FFFF00>Jadi di manakah orang itu?</font>

180
00:18:51,447 --> 00:18:52,709
<font color=#FFFF00>Tiada apa apa kecederaan.</font>

181
00:18:52,916 --> 00:18:55,009
<font color=#FFFF00>Doktor kata, dia akan selamat
apabila sedar diri.</font>

182
00:18:55,318 --> 00:18:56,252
<font color=#FFFF00>Tapi kalau...</font>

183
00:18:56,252 --> 00:18:57,153
<font color=#FFFF00>Tiada kalau...</font>

184
00:18:57,153 --> 00:19:00,145
<font color=#FFFF00>Kau bernasib baik, dia bernyawa panjang.</font>

185
00:19:00,390 --> 00:19:02,551
<font color=#FFFF00>Doktor Sepanyol pun sangat mulia.</font>

186
00:19:02,759 --> 00:19:03,691
<font color=#FFFF00>Aku ada satu ramalan,...</font>

187
00:19:03,860 --> 00:19:05,088
<font color=#FFFF00>... Amitabah.</font>

188
00:19:05,228 --> 00:19:05,990
<font color=#FFFF00>Apa?</font>

189
00:19:06,262 --> 00:19:07,695
<font color=#FFFF00>Segalanya akan selamat.</font>

190
00:19:07,897 --> 00:19:09,296
<font color=#FFFF00>Mana kau akan tahu.</font>

191
00:19:09,532 --> 00:19:10,567
<font color=#FFFF00>Mari... Aku memberitahu kau...</font>

192
00:19:10,567 --> 00:19:12,034
<font color=#FFFF00>... satu cerita kelakar yang benar.</font>

193
00:19:12,435 --> 00:19:13,336
<font color=#FFFF00>Dulunya aku...</font>

194
00:19:13,336 --> 00:19:14,404
<font color=#FFFF00>... pernah mengalami kemalangan jalanraya.</font>

195
00:19:14,404 --> 00:19:15,666
<font color=#FFFF00>Terlanggar satu orang.</font>

196
00:19:15,872 --> 00:19:17,464
<font color=#FFFF00>Tangan kakinya pun sudah patah.</font>

197
00:19:17,674 --> 00:19:19,108
<font color=#FFFF00>Aku rasa sangat gementar.</font>

198
00:19:19,108 --> 00:19:20,666
<font color=#FFFF00>Hampir hampir pergi membunuh diri.</font>

199
00:19:20,877 --> 00:19:21,811
<font color=#FFFF00>Tapi adakah kau tahu kemudiannya...</font>

200
00:19:21,811 --> 00:19:22,869
<font color=#FFFF00>... apa sudah berlaku?</font>

201
00:19:23,079 --> 00:19:24,447
<font color=#FFFF00>Selepas orang itu keluar dari hospital,</font>

202
00:19:24,447 --> 00:19:25,949
<font color=#FFFF00>... dia membawa sekeluarga dia...</font>

203
00:19:25,949 --> 00:19:27,712
<font color=#FFFF00>... untuk mengucapkan terima kasih.</font>

204
00:19:27,917 --> 00:19:29,282
<font color=#FFFF00>Sebab itu ialah...</font>

205
00:19:29,519 --> 00:19:30,320
<font color=#FFFF00>... dia kerana kemalangan itu...</font>

206
00:19:30,320 --> 00:19:31,888
<font color=#FFFF00>... mendapat ganti rugi dari syarikat insurans...</font>

207
00:19:31,888 --> 00:19:33,480
<font color=#FFFF00>... dan juga wang sagu hati aku.</font>

208
00:19:33,690 --> 00:19:35,124
<font color=#FFFF00>Selain daripada itu, dia
dapat memulihkan...</font>

209
00:19:35,124 --> 00:19:36,716
<font color=#FFFF00>... masalah di antara perkahwinan
dia dan isteri.</font>

210
00:19:36,926 --> 00:19:37,893
<font color=#FFFF00>Tiba tibanya...</font>

211
00:19:38,661 --> 00:19:39,787
<font color=#FFFF00>... seorang pesalah telah
jadi orang yang berjasa.</font>

212
00:19:40,096 --> 00:19:41,757
<font color=#FFFF00>Adakah ini sungguh kelakar?</font>

213
00:19:47,003 --> 00:19:48,300
<font color=#FFFF00>Aku juga tak rasa kelakar.</font>

214
00:19:49,939 --> 00:19:51,839
<font color=#FFFF00>Tapi bukannya kau yang bersalah.</font>

215
00:19:52,442 --> 00:19:53,576
<font color=#FFFF00>Sekarang kami boleh pergi dari sini.</font>

216
00:19:53,576 --> 00:19:54,873
<font color=#FFFF00>Melari diri saja.</font>

217
00:19:56,446 --> 00:19:58,846
<font color=#FFFF00>Adakah aku ialah orang begini?</font>

218
00:20:00,917 --> 00:20:02,509
<font color=#FFFF00>Aku juga bukannya orang begini.</font>

219
00:20:04,721 --> 00:20:06,120
<font color=#FFFF00>Kenapa akan jadi begini?</font>

220
00:20:07,523 --> 00:20:08,491
<font color=#FFFF00>Inilah kami orang Cina yang berkata...</font>

221
00:20:08,491 --> 00:20:10,049
<font color=#FFFF00>... ialah sejenis "kejodohan".</font>

222
00:20:10,293 --> 00:20:12,352
<font color=#FFFF00>Walaupun perkara yang baik atau buruk,...</font>

223
00:20:12,595 --> 00:20:14,688
<font color=#FFFF00>... perkara ini akan berlaku
mestilah ada sebabnya.</font>

224
00:20:14,964 --> 00:20:15,828
<font color=#FFFF00>Tapi aku sekarang...</font>

225
00:20:16,132 --> 00:20:16,933
<font color=#FFFF00>... juga boleh memastikan satu perkara...</font>

226
00:20:16,933 --> 00:20:18,332
<font color=#FFFF00>... menentukan satu perkara.</font>

227
00:20:18,534 --> 00:20:20,003
<font color=#FFFF00>Cumalah perkara yang berlaku...</font>

228
00:20:20,003 --> 00:20:21,493
<font color=#FFFF00>... pada Ye Sha kami yang begitu baik hati.</font>

229
00:20:21,738 --> 00:20:23,373
<font color=#FFFF00>Perkara ini yang diatur oleh Tuhan...</font>

230
00:20:23,373 --> 00:20:25,000
<font color=#FFFF00>... tentulah bukannya perkara yang buruk.</font>

231
00:20:28,344 --> 00:20:29,512
<font color=#FFFF00>Adakah kau tahu mengapa...</font>

232
00:20:29,512 --> 00:20:30,740
<font color=#FFFF00>... aku selalunya tinggal di Sepanyol?</font>

233
00:20:32,382 --> 00:20:34,217
<font color=#FFFF00>Tentulah aku tahu.</font>

234
00:20:34,217 --> 00:20:35,707
<font color=#FFFF00>Kerana kau tak nak berpisah dengan aku.</font>

235
00:20:35,918 --> 00:20:36,853
<font color=#FFFF00>Aku memang sangat gembira.</font>

236
00:20:36,853 --> 00:20:38,514
<font color=#FFFF00>Sangat gembira boleh berkenal
dengan kau, abang.</font>

237
00:20:39,188 --> 00:20:39,656
<font color=#FFFF00>Aku tak boleh tahan lagi.</font>

238
00:20:39,656 --> 00:20:41,283
<font color=#FFFF00>Kepujian ini yang dari malaikat.</font>

239
00:20:41,457 --> 00:20:42,458
<font color=#FFFF00>Ada sedikit pening.</font>

240
00:20:42,458 --> 00:20:43,860
<font color=#FFFF00>Cepatlah mencari doktor untuk aku.</font>

241
00:20:43,860 --> 00:20:46,385
<font color=#FFFF00>Doktor...</font>

242
00:20:56,873 --> 00:20:58,807
<font color=#FFFF00>Pergilah.</font>

243
00:21:01,978 --> 00:21:03,570
<font color=#FFFF00>Abang... kau tengok.</font>

244
00:21:10,687 --> 00:21:12,712
<font color=#FFFF00>Hi.</font>

245
00:21:12,955 --> 00:21:14,047
<font color=#FFFF00>Amitabah.</font>

246
00:21:15,458 --> 00:21:18,256
<font color=#FFFF00>Kau masih baikkah?</font>

247
00:21:25,902 --> 00:21:27,665
<font color=#FFFF00>Khabar baik?</font>

248
00:21:28,771 --> 00:21:30,033
<font color=#FFFF00>Khabar baik?</font>

249
00:21:41,150 --> 00:21:43,720
<font color=#FFFF00>Siapakah kau?</font>

250
00:21:43,720 --> 00:21:44,821
<font color=#FFFF00>Dia boleh bercakap.</font>

251
00:21:44,821 --> 00:21:46,118
<font color=#FFFF00>Dia boleh bercakap bermaksud
tiada masalah lagi.</font>

252
00:21:46,723 --> 00:21:48,424
<font color=#FFFF00>Maaf, aku ialah Ye Sha.</font>

253
00:21:48,424 --> 00:21:49,857
<font color=#FFFF00>Ialah aku yang melanggar kau.</font>

254
00:21:50,526 --> 00:21:53,029
<font color=#FFFF00>Walaupun pihak polis katakan
kemalangan kami...</font>

255
00:21:53,029 --> 00:21:54,724
<font color=#FFFF00>... ialah disebabkan oleh kau.</font>

256
00:21:55,398 --> 00:21:57,229
<font color=#FFFF00>Tapi aku masih rasa
inilah kesalahan aku.</font>

257
00:21:58,267 --> 00:21:59,894
<font color=#FFFF00>Oleh itu aku selalunya
berada di sisi kau...</font>

258
00:22:00,870 --> 00:22:01,771
<font color=#FFFF00>... kerana kau tiada membawa...</font>

259
00:22:01,771 --> 00:22:02,829
<font color=#FFFF00>... apa apa dokumen atau paspot.</font>

260
00:22:03,773 --> 00:22:04,273
<font color=#FFFF00>Aku tak tahu...</font>

261
00:22:04,273 --> 00:22:05,900
<font color=#FFFF00>... bagaimana menghubungi ahli keluarga kau.</font>

262
00:22:06,676 --> 00:22:09,304
<font color=#FFFF00>Siapakah yang kau ingin menghubungi?</font>

263
00:22:11,681 --> 00:22:14,149
<font color=#FFFF00>Dan apa nama kau?</font>

264
00:22:18,955 --> 00:22:20,189
<font color=#FFFF00>Kau takkan sudah lupa...</font>

265
00:22:20,189 --> 00:22:21,781
<font color=#FFFF00>... siapakah kau sendiri?</font>

266
00:22:25,294 --> 00:22:27,819
<font color=#FFFF00>Hi.</font>

267
00:22:57,293 --> 00:22:59,227
<font color=#FFFF00>Kau sudah bangun?</font>

268
00:23:00,663 --> 00:23:03,689
<font color=#FFFF00>Tahniah kau sudah selamat.</font>

269
00:23:03,933 --> 00:23:05,901
<font color=#FFFF00>Kau haruslah sudah lapar.</font>

270
00:23:06,936 --> 00:23:07,770
<font color=#FFFF00>Nak makan apa?</font>

271
00:23:07,770 --> 00:23:08,964
<font color=#FFFF00>Kami ada buah pear.</font>

272
00:23:09,172 --> 00:23:10,196
<font color=#FFFF00>Ada epal.</font>

273
00:23:10,606 --> 00:23:11,766
<font color=#FFFF00>Ada jambu.</font>

274
00:23:12,008 --> 00:23:13,942
<font color=#FFFF00>Dan juga anggur.</font>

275
00:23:15,311 --> 00:23:17,040
<font color=#FFFF00>Kau jangan bimbang,
aku ialah orang yang baik.</font>

276
00:23:17,547 --> 00:23:18,775
<font color=#FFFF00>Nak makan apa?</font>

277
00:23:18,915 --> 00:23:19,949
<font color=#FFFF00>Kau jangan bergerak.</font>

278
00:23:19,949 --> 00:23:20,847
<font color=#FFFF00>Berhati hati.</font>

279
00:23:21,017 --> 00:23:22,279
<font color=#FFFF00>Nanti ubat tak boleh masuk.</font>

280
00:23:22,618 --> 00:23:23,642
<font color=#FFFF00>Baik...</font>

281
00:23:23,853 --> 00:23:24,887
<font color=#FFFF00>Aku tak bergerak.</font>

282
00:23:24,887 --> 00:23:25,655
<font color=#FFFF00>Aku takkan sentuhkan kau.</font>

283
00:23:25,655 --> 00:23:26,747
<font color=#FFFF00>Aku jauhkan diri.</font>

284
00:23:28,291 --> 00:23:29,417
<font color=#FFFF00>Aku tahu kau sangat bencikan aku.</font>

285
00:23:29,959 --> 00:23:31,984
<font color=#FFFF00>Kerana ialah aku yang mengakibatkan
kau jadi begini.</font>

286
00:23:32,929 --> 00:23:34,897
<font color=#FFFF00>Maaf.</font>

287
00:23:37,266 --> 00:23:39,202
<font color=#FFFF00>Aku dapat mengutip satu benda.</font>

288
00:23:39,202 --> 00:23:41,602
<font color=#FFFF00>Tak tahulah adakah benda
itu dimiliki oleh kau.</font>

289
00:23:44,874 --> 00:23:46,432
<font color=#FFFF00>Iaitu cincin ini.</font>

290
00:23:46,642 --> 00:23:47,734
<font color=#FFFF00>Adakah ia dimiliki oleh kau?</font>

291
00:23:47,977 --> 00:23:49,672
<font color=#FFFF00>Kau tengok sekejap.</font>

292
00:23:53,749 --> 00:23:56,980
<font color=#FFFF00>Kau cuba tengok, adakah
ini dimiliki oleh kau?</font>

293
00:24:01,891 --> 00:24:02,592
<font color=#FFFF00>Kenapa dengan kau?</font>

294
00:24:02,592 --> 00:24:03,426
<font color=#FFFF00>Sinilah apa tempat?</font>

295
00:24:03,426 --> 00:24:04,527
<font color=#FFFF00>Mengapa aku berada di sini?</font>

296
00:24:04,527 --> 00:24:07,087
<font color=#FFFF00>Mengapa... aku berada di sini?</font>

297
00:24:07,463 --> 00:24:08,297
<font color=#FFFF00>Kau buat apa?</font>

298
00:24:08,297 --> 00:24:09,398
<font color=#FFFF00>Kau beritahu aku...</font>

299
00:24:09,398 --> 00:24:09,665
<font color=#FFFF00>... siapakah aku?</font>

300
00:24:09,665 --> 00:24:11,234
<font color=#FFFF00>Mengapa aku...</font>

301
00:24:11,234 --> 00:24:12,335
<font color=#FFFF00>Siapakah kau?</font>

302
00:24:12,335 --> 00:24:13,035
<font color=#FFFF00>Bertenang.</font>

303
00:24:13,035 --> 00:24:15,060
<font color=#FFFF00>Beritahu aku, kau memberitahu aku.</font>

304
00:24:24,213 --> 00:24:27,984
<font color=#FFFF00>Tempat...
Tempat asal...</font>

305
00:24:27,984 --> 00:24:29,018
<font color=#FFFF00>Kau cakap apa?</font>

306
00:24:29,018 --> 00:24:31,009
<font color=#FFFF00>Tempat asal...</font>

307
00:24:32,288 --> 00:24:34,085
<font color=#FFFF00>Perlahan lahan.</font>

308
00:24:37,727 --> 00:24:39,251
<font color=#FFFF00>Jangan tergesa gesa.</font>

309
00:24:39,629 --> 00:24:41,119
<font color=#FFFF00>Jangan tergesa gesa, perlahan lahan.</font>

310
00:24:41,364 --> 00:24:42,198
<font color=#FFFF00>Kau buat apa?</font>

311
00:24:42,198 --> 00:24:43,495
<font color=#FFFF00>Abang, kau jangan pedulikan.</font>

312
00:24:43,699 --> 00:24:45,223
<font color=#FFFF00>Aku memberi amaran kepada kau.</font>

313
00:24:45,434 --> 00:24:46,569
<font color=#FFFF00>Aku pernah belajar kung fu.</font>

314
00:24:46,569 --> 00:24:48,170
<font color=#FFFF00>Aku pernah belajar Taekwando, Jodo...</font>

315
00:24:48,170 --> 00:24:49,105
<font color=#FFFF00>Kalau kau tak melepaskan tangan kau,...</font>

316
00:24:49,105 --> 00:24:51,040
<font color=#FFFF00>... aku gunakan Qigong.</font>

317
00:24:51,040 --> 00:24:51,807
<font color=#FFFF00>Dia ingin bercakap.</font>

318
00:24:51,807 --> 00:24:52,775
<font color=#FFFF00>Kau membiarkan dia cakap.</font>

319
00:24:52,775 --> 00:24:53,309
<font color=#FFFF00>Tapi dia...</font>

320
00:24:53,309 --> 00:24:54,708
<font color=#FFFF00>Kau jangan pedulikan.</font>

321
00:24:55,311 --> 00:24:56,835
<font color=#FFFF00>Perlahan lahan.</font>

322
00:24:57,046 --> 00:25:01,983
<font color=#FFFF00>Aku...
Balon...</font>

323
00:25:02,051 --> 00:25:03,109
<font color=#FFFF00>Jangan tergesa gesa.</font>

324
00:25:03,352 --> 00:25:04,910
<font color=#FFFF00>... sudah terbang.</font>

325
00:25:06,022 --> 00:25:07,387
<font color=#FFFF00>Aku...</font>

326
00:25:08,224 --> 00:25:09,589
<font color=#FFFF00>Jangan tergesa gesa.</font>

327
00:25:11,027 --> 00:25:12,161
<font color=#FFFF00>Apa tempat asal?</font>

328
00:25:12,161 --> 00:25:13,560
<font color=#FFFF00>Perlahan lahan.</font>

329
00:25:20,970 --> 00:25:21,868
<font color=#FFFF00>Siapakah aku?</font>

330
00:25:36,786 --> 00:25:38,185
<font color=#FFFF00>Abang,...</font>

331
00:25:38,554 --> 00:25:40,419
<font color=#FFFF00>... adakah aku sudah menimbulkan
kecelakaan?</font>

332
00:25:41,257 --> 00:25:42,747
<font color=#FFFF00>Tiada...</font>

333
00:25:42,959 --> 00:25:44,290
<font color=#FFFF00>Tiada apa apa...</font>

334
00:25:44,493 --> 00:25:45,585
<font color=#FFFF00>Tapi doktor berkata...</font>

335
00:25:45,761 --> 00:25:47,991
<font color=#FFFF00>... ketulan darahnya tertekan
urut saraf di otaknya.</font>

336
00:25:48,130 --> 00:25:49,688
<font color=#FFFF00>Oleh itu dia sudah kehilangan
ingatannya.</font>

337
00:25:50,933 --> 00:25:52,730
<font color=#FFFF00>Apa yang kami harus buat?</font>

338
00:25:55,237 --> 00:25:56,898
<font color=#FFFF00>Bukannya masalah yang serius.</font>

339
00:25:57,139 --> 00:25:58,697
<font color=#FFFF00>Dia bukannya menjadi gila.</font>

340
00:25:58,941 --> 00:26:00,738
<font color=#FFFF00>Kaki dan tangannya tidak terpatah.</font>

341
00:26:00,977 --> 00:26:01,966
<font color=#FFFF00>Ini adalah bernasib baik.</font>

342
00:26:02,111 --> 00:26:03,312
<font color=#FFFF00>Dia cuma kehilangan ingatan saja.</font>

343
00:26:03,312 --> 00:26:04,580
<font color=#FFFF00>Dia sekarang, kami boleh...</font>

344
00:26:04,580 --> 00:26:05,945
<font color=#FFFF00>... mencari semula semua kenangannya.</font>

345
00:26:07,216 --> 00:26:08,342
<font color=#FFFF00>Betul.</font>

346
00:26:08,718 --> 00:26:10,481
<font color=#FFFF00>Jadi kami mencari suadara maranya dulu.</font>

347
00:26:11,520 --> 00:26:13,389
<font color=#FFFF00>Tapi dia tiada membawa
dokumen atau paspot.</font>

348
00:26:13,389 --> 00:26:14,549
<font color=#FFFF00>Bagaimana untuk memulakan?</font>

349
00:26:16,125 --> 00:26:17,193
<font color=#FFFF00>Tiada masalah, serahkan kepada aku.</font>

350
00:26:17,193 --> 00:26:19,058
<font color=#FFFF00>Dulunya aku adalah detektif.</font>

351
00:26:21,397 --> 00:26:23,065
<font color=#FFFF00>Banyak kes yang penting di Taiwan...</font>

352
00:26:23,065 --> 00:26:24,200
<font color=#FFFF00>... kalau tanpa aku...</font>

353
00:26:24,200 --> 00:26:25,690
<font color=#FFFF00>... hingga hari ini pun tak
boleh menyelesaikan.</font>

354
00:26:25,935 --> 00:26:27,436
<font color=#FFFF00>Benarkah?</font>

355
00:26:27,436 --> 00:26:29,233
<font color=#FFFF00>Tentulah.</font>

356
00:26:29,605 --> 00:26:30,806
<font color=#FFFF00>Aku dah cakap boleh berkenal dengan abang...</font>

357
00:26:30,806 --> 00:26:32,637
<font color=#FFFF00>... ialah kebahagiaan aku yang paling besar.</font>

358
00:26:32,875 --> 00:26:34,706
<font color=#FFFF00>Jadi bagaimana kami memulakan?</font>

359
00:26:36,145 --> 00:26:39,148
<font color=#FFFF00>Bermula dari... kami mencari...</font>

360
00:26:39,148 --> 00:26:40,137
<font color=#FFFF00>... dia adalah orang cina
yang dari negara apa?</font>

361
00:26:41,851 --> 00:26:42,442
<font color=#FFFF00>Baik.</font>

362
00:26:53,398 --> 00:26:54,524
<font color=#FFFF00>Taiwan.</font>

363
00:26:54,766 --> 00:26:56,563
<font color=#FFFF00>Betul, Dao Ming Si.</font>

364
00:26:57,202 --> 00:26:58,470
<font color=#FFFF00>Ketinggiannya 183cm.</font>

365
00:26:58,470 --> 00:26:59,664
<font color=#FFFF00>Keberatannya 75kg.</font>

366
00:27:00,839 --> 00:27:02,306
<font color=#FFFF00>Berambut hitam, betul.</font>

367
00:27:04,376 --> 00:27:06,344
<font color=#FFFF00>Hantarkan seberapa orang saja.</font>

368
00:27:06,578 --> 00:27:07,279
<font color=#FFFF00>Berdekatan dengan medan ini...</font>

369
00:27:07,279 --> 00:27:08,213
<font color=#FFFF00>... kami pun pernah mencari...</font>

370
00:27:08,213 --> 00:27:09,339
<font color=#FFFF00>... dan jalan ini...</font>

371
00:27:10,115 --> 00:27:11,639
<font color=#FFFF00>Betul, di sini aku pun pernah mencari.</font>

372
00:27:12,951 --> 00:27:15,476
<font color=#FFFF00>Semalam kami pernah mencari di sini.</font>

373
00:28:22,220 --> 00:28:23,778
<font color=#FFFF00>Si tak pernah tinggal dari Sepanyol.</font>

374
00:28:24,756 --> 00:28:26,781
<font color=#FFFF00>Aku menyiasat lagi dengan imigresen Taiwan.</font>

375
00:28:29,761 --> 00:28:30,955
<font color=#FFFF00>Halo.</font>

376
00:28:32,597 --> 00:28:33,265
<font color=#FFFF00>Aku dah menghubugi...</font>

377
00:28:33,265 --> 00:28:35,256
<font color=#FFFF00>... dengan imigresen Sepanyol dan Taiwan.</font>

378
00:28:35,500 --> 00:28:37,058
<font color=#FFFF00>Kau ada apa apa berita kah?</font>

379
00:28:47,479 --> 00:28:49,344
<font color=#FFFF00>Aku sudah pergi ke gereja itu.</font>

380
00:28:52,183 --> 00:28:53,946
<font color=#FFFF00>Aku pergi tengok San Chai.</font>

381
00:29:19,744 --> 00:29:22,180
<font color=#FFFF00>Mana ada orang membawa
benda ini untuk melancong?</font>

382
00:29:22,180 --> 00:29:24,478
<font color=#FFFF00>Sungguh kelakar.</font>

383
00:30:19,337 --> 00:30:20,770
<font color=#FFFF00>Sudah ada berita.</font>

384
00:31:08,820 --> 00:31:12,312
<font color=#FFFF00>Ada seorang perempuan yang melanggar dia.</font>

385
00:31:13,191 --> 00:31:13,958
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

386
00:31:13,958 --> 00:31:15,084
<font color=#FFFF00>Selamat tinggal.</font>

387
00:31:24,202 --> 00:31:26,371
<font color=#FFFF00>Betul, pihak polis di Barcelona...</font>

388
00:31:26,371 --> 00:31:26,938
<font color=#FFFF00>... sudah pasti mangsa kemalangan ini...</font>

389
00:31:26,938 --> 00:31:28,235
<font color=#FFFF00>... ialah seorang lelaki cina.</font>

390
00:31:28,506 --> 00:31:29,841
<font color=#FFFF00>Dia sekarang berada di hospital.</font>

391
00:31:29,841 --> 00:31:30,909
<font color=#FFFF00>Nanti kami berkumpul di sana.</font>

392
00:31:30,909 --> 00:31:32,035
<font color=#FFFF00>Cepatlah datang!</font>

393
00:31:55,900 --> 00:31:57,202
<font color=#FFFF00>Di manakah lelaki itu?</font>

394
00:31:57,202 --> 00:31:58,794
<font color=#FFFF00>Aku tak tahu.</font>

395
00:31:59,938 --> 00:32:00,962
<font color=#FFFF00>Teruklah.</font>

396
00:32:04,943 --> 00:32:05,875
<font color=#FFFF00>Cepat.</font>

397
00:32:16,354 --> 00:32:18,015
<font color=#FFFF00>Kau pernah jumpa lelaki inikah?</font>

398
00:32:18,223 --> 00:32:19,986
<font color=#FFFF00>Mana satu, tak jumpa.</font>

399
00:32:20,458 --> 00:32:22,187
<font color=#FFFF00>Aku rasa orang ini bukannya Si.</font>

400
00:32:22,694 --> 00:32:24,491
<font color=#FFFF00>Kerana ada kawan sudah membawa dia pergi.</font>

401
00:32:25,964 --> 00:32:28,990
<font color=#FFFF00>Silakan kau tengok, adakah
dia ialah pesakit itu?</font>

402
00:32:29,200 --> 00:32:31,168
<font color=#FFFF00>Tidak, aku tak pernah jumpa orang ini.</font>

403
00:32:32,103 --> 00:32:33,866
<font color=#FFFF00>Dia cakap apa?</font>

404
00:32:34,372 --> 00:32:35,930
<font color=#FFFF00>Dia kata bukan.</font>

405
00:32:36,074 --> 00:32:38,042
<font color=#FFFF00>Kau pastikah? Kau cuba
tengok dengan telitinya.</font>

406
00:32:38,042 --> 00:32:40,111
<font color=#FFFF00>- Kau tengok dengan jelasnya.
- San Chai, jangan begini.</font>

407
00:32:40,111 --> 00:32:41,246
<font color=#FFFF00>Kau tengok... aku tiada bagaimana.</font>

408
00:32:41,246 --> 00:32:42,679
<font color=#FFFF00>Aku cuma meminta dia tengok
dengan jelas sedikit.</font>

409
00:32:42,914 --> 00:32:43,781
<font color=#FFFF00>Kau tengok dengan jelas sedikit.</font>

410
00:32:43,781 --> 00:32:44,983
<font color=#FFFF00>Rekaan rambutnya sudah berubah.</font>

411
00:32:44,983 --> 00:32:45,850
<font color=#FFFF00>- San Chai.
- Adakah dia?</font>

412
00:32:45,850 --> 00:32:47,685
<font color=#FFFF00>Kau tengok, ialah dia, betul tak?</font>

413
00:32:47,685 --> 00:32:49,821
<font color=#FFFF00>- San Chai, kau janganlah begini.
- Kau tengok, kau ada tengokkah?</font>

414
00:32:49,821 --> 00:32:50,989
<font color=#FFFF00>Iaitu dia, betul?</font>

415
00:32:50,989 --> 00:32:52,286
<font color=#FFFF00>Sudah cukup.</font>

416
00:32:54,859 --> 00:32:56,019
<font color=#FFFF00>Si tiada memandu.</font>

417
00:32:56,294 --> 00:32:58,159
<font color=#FFFF00>Mereka sudah memastikan
orang itu bukannya Si.</font>

418
00:32:58,396 --> 00:33:00,762
<font color=#FFFF00>Kalau kau berkacau lagi,
akan menjadi kelakar.</font>

419
00:33:00,999 --> 00:33:02,033
<font color=#FFFF00>Bolehkah kau bertenang?</font>

420
00:33:02,033 --> 00:33:03,268
<font color=#FFFF00>Betul, aku tak boleh bertenang.</font>

421
00:33:03,268 --> 00:33:04,702
<font color=#FFFF00>Kerana aku tak sama dengan kau.</font>

422
00:33:04,702 --> 00:33:05,870
<font color=#FFFF00>Selalunya berkata abang adik...</font>

423
00:33:05,870 --> 00:33:06,604
<font color=#FFFF00>Pada masa kini...</font>

424
00:33:06,604 --> 00:33:08,902
<font color=#FFFF00>... cuma menjaga kedudukkan
dan air muka saja.</font>

425
00:33:10,074 --> 00:33:11,234
<font color=#FFFF00>San Chai.</font>

426
00:33:11,676 --> 00:33:13,041
<font color=#FFFF00>San Chai.</font>

427
00:33:17,682 --> 00:33:19,673
<font color=#FFFF00>Dia bukannya sengaja.</font>

428
00:33:20,151 --> 00:33:21,618
<font color=#FFFF00>Aku tahu.</font>

429
00:33:38,338 --> 00:33:39,205
<font color=#FFFF00>Kau tengok dengan jelas sedikit.</font>

430
00:33:39,205 --> 00:33:40,206
<font color=#FFFF00>Rekaan rambutnya sudah berubah.</font>

431
00:33:40,206 --> 00:33:41,207
<font color=#FFFF00>- San Chai.
- Adakah dia?</font>

432
00:33:41,207 --> 00:33:42,308
<font color=#FFFF00>Kau tengok, ialah dia, betul tak?</font>

433
00:33:42,308 --> 00:33:43,677
<font color=#FFFF00>San Chai, kau janganlah begini.</font>

434
00:33:43,677 --> 00:33:45,445
<font color=#FFFF00>Kau tengok, kau ada tengokkah?
Iaitu dia, betul?</font>

435
00:33:45,445 --> 00:33:47,276
<font color=#FFFF00>Sudah cukup.</font>

436
00:33:50,016 --> 00:33:51,176
<font color=#FFFF00>Si tiada memandu.</font>

437
00:33:51,418 --> 00:33:53,181
<font color=#FFFF00>Mereka sudah memastikan
orang itu bukannya Si.</font>

438
00:33:53,987 --> 00:33:55,716
<font color=#FFFF00>Kalau kau berkacau lagi,
akan menjadi kelakar.</font>

439
00:33:55,955 --> 00:33:57,013
<font color=#FFFF00>Bolehkah kau bertenang?</font>

440
00:33:57,190 --> 00:33:58,589
<font color=#FFFF00>Betul, aku tak boleh bertenang.</font>

441
00:33:58,858 --> 00:33:59,825
<font color=#FFFF00>Kerana aku tak sama dengan kau.</font>

442
00:34:00,093 --> 00:34:01,526
<font color=#FFFF00>Selalunya berkata abang adik...</font>

443
00:34:01,695 --> 00:34:02,295
<font color=#FFFF00>Pada masa kini...</font>

444
00:34:02,295 --> 00:34:04,092
<font color=#FFFF00>... cuma menjaga kedudukkan
dan air muka saja.</font>

445
00:34:05,198 --> 00:34:06,597
<font color=#FFFF00>San Chai.</font>

446
00:34:06,833 --> 00:34:08,266
<font color=#FFFF00>San Chai.</font>

447
00:34:13,640 --> 00:34:14,607
<font color=#FFFF00>Dia bukannya sengaja.</font>

448
00:34:15,475 --> 00:34:16,772
<font color=#FFFF00>Aku tahu.</font>

449
00:36:53,766 --> 00:36:55,097
<font color=#FFFF00>San Chai, kau makanlah sedikit.</font>

450
00:37:00,139 --> 00:37:02,198
<font color=#FFFF00>Sayur kering, kau cepatlah
makan sedikit.</font>

451
00:37:02,408 --> 00:37:03,476
<font color=#FFFF00>Kalau tidak, apabila Si balik...</font>

452
00:37:03,476 --> 00:37:04,636
<font color=#FFFF00>... kau telah menjadi kering.</font>

453
00:37:04,811 --> 00:37:06,108
<font color=#FFFF00>Dia akan memarahi kami.</font>

454
00:37:08,581 --> 00:37:10,683
<font color=#FFFF00>San Chai, benarnya.</font>

455
00:37:10,683 --> 00:37:12,173
<font color=#FFFF00>Makanlah sedikit.</font>

456
00:37:12,385 --> 00:37:13,653
<font color=#FFFF00>Selepas makan, barulah bertenaga...</font>

457
00:37:13,653 --> 00:37:15,621
<font color=#FFFF00>... penuh dengan tenaga untuk mencari Si.</font>

458
00:37:22,495 --> 00:37:24,429
<font color=#FFFF00>San Chai, perlahan lahan.</font>

459
00:37:26,532 --> 00:37:28,201
<font color=#FFFF00>Sedap.</font>

460
00:37:28,201 --> 00:37:29,535
<font color=#FFFF00>Memanglah sedap.</font>

461
00:37:29,535 --> 00:37:32,527
<font color=#FFFF00>Aku haruslah makan banyak sedikit.</font>

462
00:37:34,874 --> 00:37:36,398
<font color=#FFFF00>San Chai.</font>

463
00:37:48,254 --> 00:37:50,723
<font color=#FFFF00>Maaf, aku yang bersalah.</font>

464
00:37:50,723 --> 00:37:52,125
<font color=#FFFF00>Aku tak harus memarahi Lei.</font>

465
00:37:52,125 --> 00:37:53,526
<font color=#FFFF00>Aku tak harus datang ke Sepanyol.</font>

466
00:37:53,526 --> 00:37:55,128
<font color=#FFFF00>Aku tak harus suka cincin itu.</font>

467
00:37:55,128 --> 00:37:59,827
<font color=#FFFF00>Maaf...</font>

468
00:38:11,778 --> 00:38:12,011
<font color=#FFFF00>San Chai.</font>

469
00:38:12,011 --> 00:38:13,205
<font color=#FFFF00>Janganlah begini.</font>

470
00:38:13,446 --> 00:38:14,572
<font color=#FFFF00>San Chai...</font>

471
00:39:38,698 --> 00:39:40,222
<font color=#FFFF00>Si kacak,...</font>

472
00:39:40,967 --> 00:39:43,162
<font color=#FFFF00>... kau sudah berjalan jalan
dengan sehari, tak letihkah?</font>

473
00:39:47,740 --> 00:39:50,504
<font color=#FFFF00>Tak rasa letih tapi
haruslah sudah lapar.</font>

474
00:39:54,514 --> 00:39:56,277
<font color=#FFFF00>Aku memanglah tiada niat jahat.</font>

475
00:39:58,885 --> 00:40:00,053
<font color=#FFFF00>Kau jangan kira mengira.</font>

476
00:40:00,053 --> 00:40:01,782
<font color=#FFFF00>Ikut aku balik, baikkah?</font>

477
00:40:02,522 --> 00:40:04,615
<font color=#FFFF00>Aku bersumpah aku takkan merogol kau,...</font>

478
00:40:04,791 --> 00:40:06,622
<font color=#FFFF00>... juga takkan makan kau.</font>

479
00:40:09,328 --> 00:40:10,659
<font color=#FFFF00>Hi.</font>

480
00:40:14,067 --> 00:40:16,501
<font color=#FFFF00>Jadi aku pergilah.</font>

481
00:40:16,569 --> 00:40:18,662
<font color=#FFFF00>Kau mungkin dirompak.</font>

482
00:40:18,971 --> 00:40:21,405
<font color=#FFFF00>Kau mungkin mati kelaparan di sini.</font>

483
00:40:23,009 --> 00:40:25,443
<font color=#FFFF00>Aku benar benarnya pergi.</font>

484
00:42:12,351 --> 00:42:13,648
<font color=#FFFF00>Hi.</font>

485
00:42:17,456 --> 00:42:19,048
<font color=#FFFF00>Sudah laparkan?</font>

486
00:42:29,435 --> 00:42:30,697
<font color=#FFFF00>Ambillah.</font>

487
00:42:31,904 --> 00:42:32,836
<font color=#FFFF00>Sedap.</font>

488
00:42:33,005 --> 00:42:34,199
<font color=#FFFF00>Aku sedang makan juga.</font>

489
00:42:40,146 --> 00:42:41,135
<font color=#FFFF00>Hi.</font>

490
00:42:57,196 --> 00:42:58,561
<font color=#FFFF00>Masuklah.</font>

491
00:43:01,367 --> 00:43:02,800
<font color=#FFFF00>Marilah.</font>

492
00:43:03,869 --> 00:43:04,870
<font color=#FFFF00>Jangan takut.</font>

493
00:43:04,870 --> 00:43:06,428
<font color=#FFFF00>Masuklah.</font>

494
00:43:14,547 --> 00:43:15,479
<font color=#FFFF00>Kenapa sekarang baru balik?</font>

495
00:43:19,685 --> 00:43:21,585
<font color=#FFFF00>Maaf...</font>

496
00:43:22,888 --> 00:43:24,023
<font color=#FFFF00>Kau cuba tengok sekeliling di sini.</font>

497
00:43:24,023 --> 00:43:26,082
<font color=#FFFF00>Kau boleh tidur di mana mana saja.</font>

498
00:43:32,131 --> 00:43:33,689
<font color=#FFFF00>Cuba tengoklah...</font>

499
00:43:39,171 --> 00:43:40,536
<font color=#FFFF00>Kenapa tadi aku tak
dengar bunyi kereta?</font>

500
00:43:40,906 --> 00:43:42,575
<font color=#FFFF00>Aku mengikut dia berjalan kaki.</font>

501
00:43:42,575 --> 00:43:43,667
<font color=#FFFF00>Berjalan kaki?</font>

502
00:43:43,876 --> 00:43:45,104
<font color=#FFFF00>Di manakah kereta aku?</font>

503
00:43:45,411 --> 00:43:46,812
<font color=#FFFF00>Sekarang dia kekurangan keselamatan.</font>

504
00:43:46,812 --> 00:43:48,439
<font color=#FFFF00>Kalau dia rasa gembira sudah cukuplah.</font>

505
00:43:48,948 --> 00:43:50,349
<font color=#FFFF00>Zaman sudah berubah.</font>

506
00:43:50,349 --> 00:43:51,817
<font color=#FFFF00>Dulunya ialah raja yg
makan nasi paling besar.</font>

507
00:43:51,817 --> 00:43:53,717
<font color=#FFFF00>Sekarang ialah raja yang hilang
ingatan paling besar.</font>

508
00:43:54,587 --> 00:43:55,519
<font color=#FFFF00>Tak apalah.</font>

509
00:44:16,909 --> 00:44:18,740
<font color=#FFFF00>Kau suka bilik ini?</font>

510
00:44:18,911 --> 00:44:20,435
<font color=#FFFF00>Inilah bilik kau?</font>

511
00:44:29,021 --> 00:44:31,257
<font color=#FFFF00>Bilik ini ada banyak tingkap.</font>

512
00:44:31,257 --> 00:44:34,124
<font color=#FFFF00>Dan juga boleh tengok
pemandangan yang indah.</font>

513
00:44:38,230 --> 00:44:40,221
<font color=#FFFF00>Hi.</font>

514
00:44:41,133 --> 00:44:43,101
<font color=#FFFF00>Kenapa ada tetamu begini?</font>

515
00:44:44,470 --> 00:44:45,937
<font color=#FFFF00>Kau cuba berehatlah.</font>

516
00:44:46,172 --> 00:44:48,470
<font color=#FFFF00>Esok pagi aku sediakan sarapan untuk kau.</font>

517
00:44:52,845 --> 00:44:54,278
<font color=#FFFF00>Jadi di manakah kau akan tidur?</font>

518
00:44:54,513 --> 00:44:56,208
<font color=#FFFF00>Mana mana pun boleh.</font>

519
00:45:32,051 --> 00:45:32,885
<font color=#FFFF00>Abang.</font>

520
00:45:32,885 --> 00:45:34,011
<font color=#FFFF00>Bagaimana dengan dia?</font>

521
00:45:34,820 --> 00:45:36,155
<font color=#FFFF00>Aku rasa kau tak perlu
mempedulikan dia lagi.</font>

522
00:45:36,155 --> 00:45:37,056
<font color=#FFFF00>Kalau dia rasa lapar,...</font>

523
00:45:37,056 --> 00:45:38,190
<font color=#FFFF00>... dia akan makan dengan sendiri.</font>

524
00:45:38,190 --> 00:45:39,851
<font color=#FFFF00>Atau biarkan dia mati dalam kelaparan.</font>

525
00:45:56,175 --> 00:45:58,268
<font color=#FFFF00>Kau tengok, kelakuan
dia yang begitu teruk.</font>

526
00:46:04,150 --> 00:46:05,879
<font color=#FFFF00>Kamu semua ini.</font>

527
00:46:08,120 --> 00:46:09,519
<font color=#FFFF00>Aku tak pedulikan.</font>