[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Anime Subtitles
Audio File: DEMUXED\AudioFile_80.ac3
Video Zoom: 10
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 200
Active Line: 222
YCbCr Matrix: TV.601
Export Encoding: UTF-16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Location,Arial,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1.5,8,10,10,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:02.01,Default,,0,0,0,,Ini adalah tiket bas.
Dialogue: 0,0:00:02.26,0:00:03.30,Default,,0,0,0,,Saya membelinya untuk anda.
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:04.72,Default,,0,0,0,,Tenma ...
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:08.81,Default,,0,0,0,,Masih ada cara untuk membuktikan bahawa anda tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:10.82,Default,,0,0,0,,Saya akan bantu awak.
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:16.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak mengejar Johan untuk membersihkan nama saya.
Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:20.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Rudy.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:25.28,Default,,0,0,0,,Tenma, anda tidak akan ...
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:30.16,Default,,0,0,0,,Oh, betul. Saya tidak pernah memandang rendah anda.
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:34.04,Default,,0,0,0,,Anda kelihatan seperti orang yang menarik,\Ntapi saya tidak pernah berpeluang bertemu dengan anda.
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:37.21,Default,,0,0,0,,Tetapi sekarang kita akhirnya berkawan, bukan?
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:41.68,Default,,0,0,0,,Anda melihat saya menipu waktu itu.
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.43,Default,,0,0,0,,Saya juga menipu.
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:54.48,Default,,0,0,0,,Tenma ...
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:26.90,Default,,0,0,0,,Adakah anda melihat tanda itu sebentar tadi?
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:30.99,Default,,0,0,0,,Tiada maaf. Saya berurusan dengan peta ini.
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:35.08,Default,,0,0,0,,Adakah dengan cara ini? Atau mungkin...?
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:37.90,Default,,0,0,0,,Dengan cara mana anda memegangnya?
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.65,Default,,0,0,0,,Dari mana anda mendapatkan peta itu?
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:47.16,Default,,0,0,0,,Jangan seperti itu. saya faham\Nsemasa kami mendapat kereta sewa.
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:49.66,Default,,0,0,0,,Itulah apa yang saya fikir.
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:53.08,Default,,0,0,0,,Pasti ketika saya\Nberada di bilik lelaki.
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:58.50,Default,,0,0,0,,Tidak ada gunanya. Saya tidak dapat membaca\Ncetakan yang bagus di peta ini pada usia saya.
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:01.67,Default,,0,0,0,,Anda mesti menghadapinya kerana anda terlupa\Ncermin mata membaca anda di lapangan terbang.
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:07.93,Default,,0,0,0,,Wippenhausen, Ampertshausen, Gartelshausen.
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:12.68,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan nama-nama itu? Sepertinya awak\Nmengunyah lidah anda semasa anda mengatakannya.
Dialogue: 0,0:02:13.35,0:02:18.81,Default,,0,0,0,,Betapa menariknya! Saya tertanya-tanya adakah orang Jerman berfikir\Nperkara yang sama ketika mereka mendengar bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:22.69,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, apakah persimpangan seterusnya?
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:28.20,Default,,0,0,0,,Lihat, ada beberapa orang.
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:29.95,Default,,0,0,0,,Mari meminta petunjuk.
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:33.58,Default,,0,0,0,,Tidak, mari kita teruskan.
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:36.93,Default,,0,0,0,,Tetapi mereka adalah pengembara.
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tidak memberi mereka perjalanan?
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:43.38,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kita lakukan sekiranya kita masuk\Nsemacam masalah kerana itu?
Dialogue: 0,0:02:43.92,0:02:45.01,Default,,0,0,0,,Tetapi lihat ...
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.55,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai anak itu dengannya.
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:51.01,Default,,0,0,0,,Saya kasihan pada mereka.
Dialogue: 0,0:02:51.64,0:02:52.93,Default,,0,0,0,,Mengapa kita tidak memberi mereka perjalanan?
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:04.90,Default,,0,0,0,,Itu hebat, bukan, Tenma?\NMereka berhenti untuk kita.
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:05.99,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:39.13,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,750)\pos(360,340)}Perjalanan ke Freiham
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:39.98,Default,,0,0,0,,Guten tag. Sungguh ...
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:45.24,Default,,0,0,0,,Kami tidak boleh berbahasa Jerman.\NAdakah anda berbahasa Inggeris?
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:47.20,Default,,0,0,0,,Oh, anda orang Inggeris.
Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:50.62,Default,,0,0,0,,Kami mahu ke Freiham.\NBolehkah anda memberi kami perjalanan?
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:52.74,Default,,0,0,0,,Beri mereka peta.
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:54.08,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:56.33,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:04:58.58,Default,,0,0,0,,Di mana tempat yang anda mahu pergi?
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:01.29,Default,,0,0,0,,Um, baiklah ...
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:05.36,Default,,0,0,0,,Kami ada di sini, jadi anda mahu\Nharus ke selatan sebentar.
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:08.87,Default,,0,0,0,,Itu arah yang sama yang kita tuju.
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:12.59,Default,,0,0,0,,Baiklah, masuk.
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:13.92,Default,,0,0,0,,Danke-schoen.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.16,Location,,0,0,0,,{\fad(500,0)}Negeri Bayern\N(Jerman)
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:24.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda mengenali antara satu sama lain?
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:28.56,Default,,0,0,0,,Anda pasti bukan ayah dan anak.
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:33.61,Default,,0,0,0,,Anda orang Asia, dan dia orang Jerman.
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:35.07,Default,,0,0,0,,Y-Ya ...
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:37.32,Default,,0,0,0,,Dia anak kawan baik.
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:42.53,Default,,0,0,0,,Hanya dengan melihat anda, saya dapat memberitahu\Nbahawa anda jenis pakar.
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:46.54,Default,,0,0,0,,Saya dapat memberitahu dengan ucapan dan sikap anda.
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:49.67,Default,,0,0,0,,Sayang, tolong berhenti.
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:52.63,Default,,0,0,0,,Anda bersikap kurang ajar.
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:58.26,Default,,0,0,0,,Maafkan dia. Dia mempunyai beberapa tabiat pelik.
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.34,Default,,0,0,0,,Dulu dia polis.
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:04.89,Default,,0,0,0,,Apa yang mereka katakan?
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:08.48,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia dulu bersama polis.
Dialogue: 0,0:06:12.56,0:06:13.73,Default,,0,0,0,,Mari turun, Tenma.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:14.92,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:15.69,0:06:22.82,Default,,0,0,0,,Jadi ... suami anda mesti bersara dan menikmati\Nbeberapa perjalanan dengan isterinya, bukan?
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:26.79,Default,,0,0,0,,Ya, dia selalu menjadi hamba pekerjaannya.
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:31.17,Default,,0,0,0,,Semasa dia bekerja, kita tidak dapat melakukannya\Nfikirkan untuk melakukan perkara seperti ini.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:36.00,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana mengganggu anda ketika berada\Nakhirnya bersendirian dengan isteri anda.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:39.67,Default,,0,0,0,,Sekiranya kita menghalangnya, kita boleh pergi.
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:40.32,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:44.80,Default,,0,0,0,,Sejak kami mendapat kereta sewa dari lapangan terbang,\Nkita belum dapat mengetahui peta.
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:47.31,Default,,0,0,0,,Kami belum dapat\Nmemesan makanan dengan baik.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:51.06,Default,,0,0,0,,Saya akan lebih yakin jika\Nkami mempunyai jurubahasa dengan kami.
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:53.65,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.15,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kita buat, Sayang?
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:42.57,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh berbuat apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:45.11,Default,,0,0,0,,Kita mesti pergi ke stesen minyak seterusnya.
Dialogue: 0,0:07:45.95,0:07:47.20,Default,,0,0,0,,Ada kereta.
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:51.04,Default,,0,0,0,,Hei, berhenti! Berhenti!
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:55.35,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:07:55.35,0:07:56.46,Default,,0,0,0,,Kita kehabisan gas.
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:08:01.76,Default,,0,0,0,,Di tempat seperti ini?\NSaya rasa saya tidak dapat menolong anda.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:06.43,Default,,0,0,0,,Saya hanya boleh membiarkan anda berdua.
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:09.93,Default,,0,0,0,,Encik Jones.
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:11.93,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Naik saja\Ndan keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:13.18,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:16.85,Default,,0,0,0,,Tidak ada alasan untuk anda\Ntetap di sini bersama kami.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:27.45,Default,,0,0,0,,Apabila saya sampai ke stesen minyak seterusnya,\NSaya akan memberitahu mereka apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:08:27.99,0:08:30.95,Default,,0,0,0,,Betul. Kami akan berterima kasih jika anda melakukannya.
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:49.05,Default,,0,0,0,,Itu cukup bertuah.
Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:51.22,Default,,0,0,0,,Kami menemui perjalanan lain dengan begitu cepat.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:52.77,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:10.41,Default,,0,0,0,,Tolong bawa kami ke stesen minyak seterusnya.
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:12.66,Default,,0,0,0,,Tidak ada di sini.
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:36.23,Default,,0,0,0,,Ia semakin lewat.
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:46.24,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia memberitahu mereka, orang-orang di stesen minyak\Nakan datang untuk kita, bukan?
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:47.70,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:50.20,Default,,0,0,0,,Lelaki itu...
Dialogue: 0,0:09:52.41,0:09:54.54,Default,,0,0,0,,Dia mungkin meninggalkan kita.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:10:00.87,Default,,0,0,0,,Sayang ... Tidak, dia tidak. saya fikir\Ndia seorang lelaki yang baik.
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:02.54,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:10:16.85,0:10:18.02,Default,,0,0,0,,Langit sungguh indah.
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:21.19,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda bercakap mengenai matahari terbenam,\NSaya sudah banyak kali mendengarnya.
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:24.23,Default,,0,0,0,,Saya sudah melihatnya berkali-kali.
Dialogue: 0,0:10:25.11,0:10:29.86,Default,,0,0,0,,Ini bukan matahari terbenam.\NMatahari sudah terbenam.
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:33.53,Default,,0,0,0,,Lihat!
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:36.37,Default,,0,0,0,,Lihatlah warna\Nlangit setelah matahari terbenam.
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:42.96,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya adakah Robert juga memerhatikannya.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.21,Default,,0,0,0,,Menonton langit ini ...
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:48.71,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:50.22,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:55.30,Default,,0,0,0,,Sayang, lihatlah.
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:00.06,Default,,0,0,0,,Seseorang akan datang.
Dialogue: 0,0:11:03.69,0:11:05.48,Default,,0,0,0,,Lihat? Saya memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:11.99,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia akan datang!
Dialogue: 0,0:11:20.12,0:11:23.79,Default,,0,0,0,,Seorang petani berhampiran memberi kami\Nsebilangan petrol dan lampu.
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:27.13,Default,,0,0,0,,Lihat, sayang?
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:21.80,Default,,0,0,0,,Ia lazat.
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:23.01,Default,,0,0,0,,Tidakkah anda berfikir begitu, Sayang?
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:24.88,Default,,0,0,0,,Hah? Yeah.
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:31.60,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana anda menerjemahkan menu, kami telah\Nmempunyai makanan yang indah. Betul?
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:35.23,Default,,0,0,0,,Terutama arak itu.
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:39.27,Default,,0,0,0,,Forster Ungeheuer. Ini wain\Ndari kawasan Pfalz.
Dialogue: 0,0:12:40.65,0:12:42.69,Default,,0,0,0,,Apa itu "Leber" hidangan?
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:44.07,Default,,0,0,0,,Leberknödel.
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:48.53,Default,,0,0,0,,Itu sahaja. Ia sangat baik!
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:54.33,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak bersama kami, kami mungkin akan berlalu\Noleh restoran Jerman yang baik tanpa disedari.
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:58.17,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih kerana sudi menjamu kami.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:02.00,Default,,0,0,0,,Dieter, bagaimana anda mahu ais krim lain?
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.30,Default,,0,0,0,,Tidak. Dia sudah cukup.
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:07.93,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia penjenayah.
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:15.52,Default,,0,0,0,,Saya bercakap mengenai lelaki yang saya mahukan\Nmembaca mengenai perkara itu yang membunuh isterinya.
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:19.02,Default,,0,0,0,,Apa pendapat kamu.?
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:22.15,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan tahu.
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:28.28,Default,,0,0,0,,Semasa saya menjadi polis, saya mempunyai\Nbahagian pencapaian yang adil.
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.49,Default,,0,0,0,,Hentikan sudah.
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:35.04,Default,,0,0,0,,Jangan cerita lama anda di sini.
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:44.42,Default,,0,0,0,,Semasa saya melihat seseorang, saya selalu boleh\Ncari tahu apakah dia penjenayah dan adakah\Natau tidak dia seorang yang jahat.
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:46.34,Default,,0,0,0,,Saya-saya lihat.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.51,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:50.72,Default,,0,0,0,,Adakah anda minum terlalu banyak wain?
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:55.93,Default,,0,0,0,,Namun semakin lama saya melakukannya,\Nlebih teruk saya menjadi.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:03.73,Default,,0,0,0,,Orang baik dan orang jahat,\Nyang bersalah dan tidak bersalah ...
Dialogue: 0,0:14:05.02,0:14:07.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempunyai akal lagi.
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:13.07,Default,,0,0,0,,Saya bukan pegawai polis yang hebat.
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:23.04,Default,,0,0,0,,Saya mungkin mempunyai terlalu banyak anggur.
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:28.55,Default,,0,0,0,,Apa yang anda panggil wain ini?
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:31.18,Default,,0,0,0,,Tidak semestinya.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:34.26,Default,,0,0,0,,Ia adalah baik.
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:14.17,Default,,0,0,0,,Sungguh comel.
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:19.59,Default,,0,0,0,,Bukankah lebih baik jika Dieter menghasilkan banyak\Nrakan di tempat baru seperti ini?
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:24.30,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:25.43,0:15:28.97,Default,,0,0,0,,Semua orang gembira semasa kecil mereka.
Dialogue: 0,0:15:29.93,0:15:31.06,Default,,0,0,0,,Ia menjadikan saya nostalgia.
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:32.31,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:39.53,Default,,0,0,0,,Oh, saya.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:49.12,Default,,0,0,0,,Ini mesti menjadi tempat.
Dialogue: 0,0:15:49.45,0:15:50.49,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:53.00,Default,,0,0,0,,Ini dia, sayang.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.75,Default,,0,0,0,,Maaf, tapi kita mesti\Nmeminta anda mengambil jalan memutar.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:00.55,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:13.27,Default,,0,0,0,,Ini adalah tempat.
Dialogue: 0,0:16:16.94,0:16:17.69,Default,,0,0,0,,Polis?
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:36.71,Default,,0,0,0,,Kami akan kembali tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:39.54,Default,,0,0,0,,Sila tunggu di dalam kereta untuk kami.
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:45.17,Default,,0,0,0,,A-Apa yang akan kita lakukan, Tenma?
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:57.40,Default,,0,0,0,,Tenma, mari kita lari.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:25.92,Default,,0,0,0,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:17:26.09,0:17:31.05,Default,,0,0,0,,Nampaknya ada kereta di tempat letak kereta peronda\Nruang lagi. Ia kelihatan seperti orang asing.
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:33.39,Default,,0,0,0,,Ia tidak dapat ditolong ...
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:42.90,Default,,0,0,0,,Apa yang patut kita buat?
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:27.61,Default,,0,0,0,,Um, ini nampaknya bertentangan\Ndari Freiham, tempat yang ingin kita kunjungi.
Dialogue: 0,0:18:28.32,0:18:29.07,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:32.78,Default,,0,0,0,,Maaf, ini tidak memerlukan banyak masa.
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:36.08,Default,,0,0,0,,Saya membuat beberapa rancangan di Steinbach Castle.
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:37.91,Default,,0,0,0,,Sayang ...
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:39.58,Default,,0,0,0,,Istana Steinbach?
Dialogue: 0,0:18:40.04,0:18:42.00,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang ingin saya lihat di sana.
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:09.49,Default,,0,0,0,,Adakah anda sihat?
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:12.95,Default,,0,0,0,,Ya. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:29.67,Default,,0,0,0,,Anak kami menulis kepada kami mengenai tempat ini.
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:33.59,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan bahawa pandangan dari\Nistana ini sangat indah.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:36.35,Default,,0,0,0,,Dia menyebut mahu menunjukkannya kepada kami.
Dialogue: 0,0:19:37.18,0:19:39.31,Default,,0,0,0,,Anak lelaki anda tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:19:41.27,0:19:44.02,Default,,0,0,0,,Kami dalam perjalanan untuk melihatnya,
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:46.02,Default,,0,0,0,,tapi kami terus berhenti.
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:02.29,Default,,0,0,0,,Dia sangat mengagumi pemandangan ini.
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:11.46,Default,,0,0,0,,Anak lelaki kita...
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:17.60,Default,,0,0,0,,Anak kami membunuh seseorang.
Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:22.02,Default,,0,0,0,,Kami datang ke sini untuk berjumpa dengannya, secara bersemuka.
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:39.33,Default,,0,0,0,,Kami akan pergi sekarang. Terima kasih banyak - banyak.
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:43.75,Default,,0,0,0,,Tidak, kami mengucapkan terima kasih dari\Nlubuk hati kita.
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:47.04,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Jaga diri.
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:54.88,Default,,0,0,0,,Dia lelaki yang baik.
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:55.84,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:57.43,0:21:01.93,Default,,0,0,0,,Dia sedang dikejar\Nsebagai suspek pembunuhan.
Dialogue: 0,0:21:02.85,0:21:05.64,Default,,0,0,0,,Itu tidak mungkin. Dia ...
Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:07.65,Default,,0,0,0,,Tidak, itu benar.
Dialogue: 0,0:21:08.27,0:21:10.40,Default,,0,0,0,,Saya melihat gambarnya yang dikehendaki.
Dialogue: 0,0:21:10.98,0:21:11.73,Default,,0,0,0,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:19.62,Default,,0,0,0,,Yang benar adalah ketika saya bertanya "hello" kepada pegawai yang\Nditangkap Robert hari ini, gambarnya ada di stesen.
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:21.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh mempercayainya.
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:23.45,Default,,0,0,0,,Orang yang baik?
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:24.79,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:28.71,Default,,0,0,0,,Sebelum saya melihat gambarnya, saya meragukannya,
Dialogue: 0,0:21:30.08,0:21:32.09,Default,,0,0,0,,dan ketika saya berjumpa dengannya, saya mengesahkannya.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:34.21,Default,,0,0,0,,Dia tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:21:35.13,0:21:37.30,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh menjadi orang jahat.
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:40.05,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:46.85,Default,,0,0,0,,Anak lelaki kami, Robert, membunuh seseorang.
Dialogue: 0,0:21:46.85,0:21:50.44,Default,,0,0,0,,Saya sangat malu sehingga saya tidak dapat melakukannya\Nhadapi rakan dan keluarga saya.
Dialogue: 0,0:21:50.86,0:21:54.32,Default,,0,0,0,,Semasa saya memikirkannya, saya berhenti dari kekuatan.
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:22:02.66,Default,,0,0,0,,Saya ingin mengesahkan satu perkara terakhir\Nwalaupun dengan mata saya sendiri.
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:08.58,Default,,0,0,0,,Robert telah melakukan kejahatan,\Ntapi dia bukan orang jahat.
Dialogue: 0,0:22:11.75,0:22:12.42,Default,,0,0,0,,Mari ...
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:16.42,Default,,0,0,0,,Mari pergi berjumpa Robert.
Dialogue: 0,0:23:49.11,0:23:53.58,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(360,340)}Selamat bercuti