[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:07.95,Default,,0,0,0,,(Semua watak, organisasi, tempat,\Ndan peristiwa adalah rekaan.)
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:10.95,Default,,0,0,0,,(Episod 10)
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:13.02,Default,,0,0,0,,Saya polis.
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:15.32,Default,,0,0,0,,Adakah awak terima pesakit\Nbernama Kim Duk Gi?
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:18.07,Default,,0,0,0,,Dia berwajah bulat dan\Nmemakai cermin mata.
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:21.40,Default,,0,0,0,,Sakitlah.
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:22.69,Default,,0,0,0,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:24.85,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, Doktor. Tolonglah.
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:26.67,Default,,0,0,0,,- Itu menyengat.\N- Awak akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:27.96,Default,,0,0,0,,Detektif Jang.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:32.77,Default,,0,0,0,,Saya baru hendak hubungi awak.
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:40.58,Default,,0,0,0,,Saya sangat takut.
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:45.55,Default,,0,0,0,,- Ini tangsuyuk awak.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:08.04,Default,,0,0,0,,Awak boleh duduk di mana saja\Nyang awak mahu.
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:10.83,Default,,0,0,0,,Datang sini!
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:13.98,Default,,0,0,0,,Tolong lepaskan saya! Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.10,Default,,0,0,0,,Tidak, tolong!\NTolong jangan bunuh saya!
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.29,Default,,0,0,0,,Tidak, tolong!
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:23.35,Default,,0,0,0,,Tolong saya!
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:27.13,Default,,0,0,0,,Tolong saya! Tolong lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:35.50,Default,,0,0,0,,Tidak, tolong!
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:41.57,Default,,0,0,0,,Hei, letakkan dia di kerusi.
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:58.19,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:00.96,Default,,0,0,0,,Adakah dia telan ini\Ntanpa mengunyahnya?
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:03.06,Default,,0,0,0,,Hei, bawa dia ke tandas.
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:05.86,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:11.54,Default,,0,0,0,,Lelaki menjijikkan.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:16.78,Default,,0,0,0,,Saya nyaris dapat lepaskan diri\Nmelalui tingkap tandas.
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:22.70,Default,,0,0,0,,Siapa mereka?
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.29,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah lihat mereka.
Dialogue: 0,0:02:28.95,0:02:32.46,Default,,0,0,0,,Saya pasti mereka adalah\Nsamseng yang diupah.
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:37.53,Default,,0,0,0,,Mereka cekap memukul saya.
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:43.27,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu siapa\Nyang upah mereka?
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:46.60,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:02:49.07,0:02:50.07,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:53.21,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak begitu pasti.
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.75,Default,,0,0,0,,Awak mungkin tidak mengenalinya.
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:01.45,Default,,0,0,0,,Saya juga tahu tentangnya\Nsecara kebetulan.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:04.09,Default,,0,0,0,,"Dia"?
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:09.13,Default,,0,0,0,,Awak tahu namanya? Atau mungkin...
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.86,Default,,0,0,0,,hanya nama belakang.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,Kang...
Dialogue: 0,0:03:17.60,0:03:18.64,Default,,0,0,0,,Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.34,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:22.74,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo?
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:28.81,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:04.25,Default,,0,0,0,,Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:08.38,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak cara untuk\Nawak salah faham situasi ini,
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.23,Default,,0,0,0,,tapi cuba kekal tenang...
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:11.66,Default,,0,0,0,,Tiada salah faham.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:13.35,Default,,0,0,0,,Oh, tiada.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:16.50,Default,,0,0,0,,Sayang, apa yang berlaku adalah...
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:17.80,Default,,0,0,0,,Saya sudah tahu.
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:22.07,Default,,0,0,0,,Gadis yang ada di sini tadi\Nbawa itu untuk awak.
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:26.40,Default,,0,0,0,,Itu kasut sama yang awak pakai,\Ntapi dalam saiz lebih besar.
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:40.40,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya? Apa berlaku?
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:42.52,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:48.16,Default,,0,0,0,,Ya, tapi...
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.00,Default,,0,0,0,,- Ada sebab...\N- Saya sudah mula bosan.
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:53.87,Default,,0,0,0,,Saya sudah tahu.\NAwak tidak perlu beritahu saya.
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:04.88,Default,,0,0,0,,Tapi sayang,\Nbagaimana awak tahu namanya?
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:11.26,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh bantu awak?
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.05,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu untuk diperiksa.
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:14.64,Default,,0,0,0,,(Awak tertinggal\Ndi Bilik 7508 di Saemirae.)
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:15.77,Default,,0,0,0,,(Kehadiran Perbualan Ringkas\Ndengan Peguam Han Woo Sung...)
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:16.79,Default,,0,0,0,,(tentang Undang-Undang.)
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:23.29,Default,,0,0,0,,(Lukisan Barat, Ko Mi Rae)
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:24.92,Default,,0,0,0,,Ia adalah awak.
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:29.53,Default,,0,0,0,,Lukisan Barat, kelas tahun 2020,\NKo Mi Rae.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.47,Default,,0,0,0,,Ini adalah tinjauan\Nmengenai kuliahnya.
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:40.61,Default,,0,0,0,,Encik Han selalu periksa\Npenilaian selepas kuliah.
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:42.55,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:44.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya tahu?
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.15,Default,,0,0,0,,Adakah itu penting sekarang?
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:57.00,Default,,0,0,0,,Jangan lupa makan malam.
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:58.80,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, tidak.
Dialogue: 0,0:05:59.30,0:06:00.87,Default,,0,0,0,,Kita akan bincang\Napa berlaku pada hari ini...
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:04.47,Default,,0,0,0,,dengan fikiran yang tenang\Nketika makan malam.
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:05.52,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:10.68,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:37.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia tahu nama saya?
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.64,Default,,0,0,0,,Adakah seseorang mengejar awak?
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:44.68,Default,,0,0,0,,Adakah saya kelihatan seperti\Nseseorang yang melarikan diri?
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:48.45,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan seperti\Ntelah lakukan jenayah.
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:58.32,Default,,0,0,0,,Awak betul.\NKenapa saya begitu cemas?
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:01.61,Default,,0,0,0,,Saya rasa sedar,\Nbersalah, dan bimbang.
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:05.73,Default,,0,0,0,,Orang lain harus sedar\Ndan bimbang tentang awak.
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:07.40,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu kedudukan awak?
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:10.44,Default,,0,0,0,,Apakah kedudukan saya?
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:18.41,Default,,0,0,0,,Cik Ko, awak boleh mahu apa sahaja\Ndan dapat semua yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:07:19.61,0:07:21.05,Default,,0,0,0,,Pergi beli atau bawa pulang.
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:24.84,Default,,0,0,0,,Beli...
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:27.89,Default,,0,0,0,,atau bawa pulang?
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:31.52,Default,,0,0,0,,Jika saya adalah awak, saya akan\Nhidup sebagai budak paling manja.
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:38.50,Default,,0,0,0,,(Dewan Pengebumian)
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:51.24,Default,,0,0,0,,Padam semua jejak yang hubungkan\NKang Yeo Joo ke kes dengan segera.
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.15,Default,,0,0,0,,Lakukan sebelum polis\Nmenemui sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:57.78,Default,,0,0,0,,Kenapa awak melindungi Kang Yeo Joo?\NAdakah dia penting?
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.65,Default,,0,0,0,,Encik Ma amat mengenalinya.
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:02.49,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:08.59,Default,,0,0,0,,Kenapa Kang Yeo Joo bercakap\Ndengan Encik Ma?
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:12.90,Default,,0,0,0,,Dia bukan sekadar memerhatikannya.
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:15.13,Default,,0,0,0,,Ada hubungan yang lebih mendalam...
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:19.60,Default,,0,0,0,,antara Encik Ma dan Kang Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.47,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak sangat bijak, bukan?
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:54.18,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak jalani hidup\Nyang bahagia dan indah.
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:56.76,Default,,0,0,0,,Adakah itu sebabnya...
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:08:59.22,Default,,0,0,0,,saya nampak menyedihkan kepada awak?
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.15,Default,,0,0,0,,Kebahagiaan awak...
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:09.11,Default,,0,0,0,,tidak akan bertahan lama.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:13.66,Default,,0,0,0,,Saya akan ambilnya dari awak.
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:26.37,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat pilihan\Nyang begitu dungu?
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:33.08,Default,,0,0,0,,(Mendiang Baek Soo Jung)
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:35.33,Default,,0,0,0,,Tunggu, adakah awak Yeo Joo?
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:37.95,Default,,0,0,0,,Park Yeo Joo?
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:50.63,Default,,0,0,0,,Apa yang bawa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:10:00.14,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu mengganggu awak?
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:04.81,Default,,0,0,0,,Adakah polis mengganggu awak?
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:09.68,Default,,0,0,0,,Beritahu saya jika\Nawak perlukan bantuan.
Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.79,Default,,0,0,0,,(25 tahun lalu.)
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:25.23,Default,,0,0,0,,Jadi awak Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:28.17,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu autograf saya?
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:56.83,Default,,0,0,0,,Park Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:00.60,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat sebegitu banyak.
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:03.83,Default,,0,0,0,,Saya Kang Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:08.21,Default,,0,0,0,,(Mendiang Baek Soo Jung)
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:12.64,Default,,0,0,0,,Dia tidak berubah.
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:25.46,Default,,0,0,0,,Adakah awak baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:30.03,Default,,0,0,0,,Puan,\Nperlukah saya panggil ambulans?
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.77,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.\NAdakah awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:11:38.07,0:11:39.18,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:05.33,Default,,0,0,0,,Adakah dia tidak sihat?
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:37.60,Default,,0,0,0,,Dia nampaknya sakit.
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:55.12,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:58.60,Default,,0,0,0,,Cik Kang,\Nsaya sudah jumpa semua bahan.
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:00.09,Default,,0,0,0,,Awak di mana?
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:02.09,Default,,0,0,0,,Berdekatan sini.
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:05.16,Default,,0,0,0,,Saya memerhati awak.
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:11.93,Default,,0,0,0,,Awak di mana?
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:13.33,Default,,0,0,0,,Belakang awak.
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:23.31,Default,,0,0,0,,Di belakang saya?
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:28.38,Default,,0,0,0,,Saya selalu memerhati,\Njadi jangan jadi nakal.
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:32.98,Default,,0,0,0,,Jika sudah selesai, bantu Cik Yeom\Ndan bukannya hubungi saya.
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:58.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak sepatutnya\Nbagi dia pergi seperti itu.
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:00.91,Default,,0,0,0,,Mesti dia sangat terkejut.
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:02.58,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:05.38,Default,,0,0,0,,Mukanya pucat.
Dialogue: 0,0:14:05.95,0:14:08.51,Default,,0,0,0,,Saya harap dia tidak pengsan\Ndalam perjalanan pulang.
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:10.79,Default,,0,0,0,,Benarkah? Begitu rupa dia?
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:12.99,Default,,0,0,0,,Saya rasa teruk untuknya.
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:14.65,Default,,0,0,0,,Dia juga kelihatan lemah.
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:20.36,Default,,0,0,0,,Dia semakin lemah kebelakangan ini\Nkerana novel barunya.
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:24.28,Default,,0,0,0,,Adakah awak bercakap\Nmengenai Yeo Joo?
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:25.84,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:29.31,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:35.71,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:14:36.15,0:14:38.62,Default,,0,0,0,,Dia sedikit pun tidak terkejut.
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:42.09,Default,,0,0,0,,Dia mungkin tidak kelihatan begitu,\Ntapi dia sangat lembut hati.
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:43.28,Default,,0,0,0,,Lembut hati?
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:46.93,Default,,0,0,0,,Jika dia jadi\Nlebih lembut hati lagi,
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:49.13,Default,,0,0,0,,lebih baik dia makan\Nkita hidup-hidup.
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:55.27,Default,,0,0,0,,Saya harap saya tidak susahkan awak.
Dialogue: 0,0:14:55.47,0:14:56.83,Default,,0,0,0,,Saya risau.
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:04.36,Default,,0,0,0,,Jaket mustang eko-bulu\Ndan jaket eko-bulu...
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:06.78,Default,,0,0,0,,terkenal dengan rekaan bergaya\Ndan pelbagai warna.
Dialogue: 0,0:15:06.81,0:15:09.11,Default,,0,0,0,,Mereka jadi popular\Nsejak tahun lalu,
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:11.73,Default,,0,0,0,,dan kita sedang hasilkan\Nuntuk kumpulan kedua.
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:15.98,Default,,0,0,0,,Tidak kira musim, orang lebih\Nsuka kelihatan profesional.
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:17.33,Default,,0,0,0,,Mereka lebih suka\Nbaju pendek dan ketat.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.46,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Jangan risau.
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:27.14,Default,,0,0,0,,Adakah ini cara awak memberontak?
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:28.31,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:30.07,Default,,0,0,0,,Jika tidak puas hati, beritahu saya.
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:32.34,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bazir semua cat?
Dialogue: 0,0:15:33.27,0:15:34.44,Default,,0,0,0,,Itu bukan sebabnya.
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:37.44,Default,,0,0,0,,Saya yang lakukannya.
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:39.68,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia akan\Nkelihatan artistik.
Dialogue: 0,0:15:41.24,0:15:42.38,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:44.14,Default,,0,0,0,,Adakah saya salah?
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:45.65,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:57.72,Default,,0,0,0,,(Tidak mengapa. Jangan risau.)
Dialogue: 0,0:15:57.75,0:16:01.05,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan hadir\Nke majlis penyiapan mural esok?
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:04.87,Default,,0,0,0,,(Peguam Han Woo Sung)
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:12.18,Default,,0,0,0,,(Tidak?)
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:13.36,Default,,0,0,0,,Tidak?
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:20.88,Default,,0,0,0,,(Tidak?)
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:22.54,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.56,Default,,0,0,0,,(Saya rasa saya akan pergi.)
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:49.78,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan hadir\Nke majlis penyiapan mural esok?
Dialogue: 0,0:16:51.52,0:16:54.39,Default,,0,0,0,,- Awak mahu pergi?\N- Saya kurang siuman jika pergi.
Dialogue: 0,0:16:54.42,0:16:55.82,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak\Nmempertimbangkannya?
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:05.27,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:07.70,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya yang\Nawak telah bermula lagi.
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:10.15,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:11.21,Default,,0,0,0,,(Peguam Han Woo Sung)
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:14.78,Default,,0,0,0,,Untuk produk ini...
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:17.31,Default,,0,0,0,,Mari kita tunda mesyuarat ini\Nsebentar.
Dialogue: 0,0:17:20.04,0:17:21.19,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:17:27.95,0:17:29.45,Default,,0,0,0,,Sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:32.98,Default,,0,0,0,,Peguam Han.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:34.60,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:41.62,Default,,0,0,0,,Telefon saya dalam mod senyap,\Njadi saya lambat jawab.
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:47.47,Default,,0,0,0,,Awak akan datang esok, bukan?
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:50.30,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:54.68,Default,,0,0,0,,Saya ada rancangan esok,\Njadi rasanya tidak boleh.
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:56.91,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:17:58.82,0:18:01.82,Default,,0,0,0,,Oh begitu.
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:04.41,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:08.87,Default,,0,0,0,,isteri saya kebelakangan ini\Nsangat cepat marah.
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:11.79,Default,,0,0,0,,Saya rasa lebih baik...
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:15.72,Default,,0,0,0,,jika awak tidak hubungi saya\Npada masa akan datang.
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:16.96,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:22.25,Default,,0,0,0,,Oh, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:24.91,Default,,0,0,0,,Tidak, maafkan saya.
Dialogue: 0,0:18:25.44,0:18:27.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk kasut.
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:34.99,Default,,0,0,0,,Awak harus buangnya.\NLagi pula itu bukan saiz awak.
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:37.00,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:53.67,Default,,0,0,0,,(Peguam Han Woo Sung)
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:55.15,Default,,0,0,0,,(Padam)
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:18:56.27,Default,,0,0,0,,(Awak benar-benar mahu padam?)
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:57.30,Default,,0,0,0,,(Padam)
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:40.08,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:48.33,Default,,0,0,0,,Saya rasa lebih baik sekarang.
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:51.51,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Adakah awak tidak makan?
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.50,Default,,0,0,0,,Makanan awak terasa paling sedap.
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:57.10,Default,,0,0,0,,Di mana Soo Ho?
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:19:59.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu tahu?
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:01.98,Default,,0,0,0,,Dia keluar sebaik sahaja\Nawak keluar.
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:04.27,Default,,0,0,0,,Adakah dia ada harta karun di luar?
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:08.51,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia telefon\Nsehingga boleh curi tulang.
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:12.82,Default,,0,0,0,,Melihatkan bagaimana dia\Nselalu sibuk keluar,
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:14.20,Default,,0,0,0,,memang jelas.
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:16.42,Default,,0,0,0,,Dia mesti ada teman wanita.
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:20.06,Default,,0,0,0,,Teman wanita?
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:20:58.36,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:00.58,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:02.87,Default,,0,0,0,,pembantu saya yang seperti bos,
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:06.44,Default,,0,0,0,,yang sangat sibuk untuk datang\Ndan pergi sesuka hati?
Dialogue: 0,0:21:09.04,0:21:10.31,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:14.38,Default,,0,0,0,,(Kepada Kang Yeo Joo)
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:18.02,Default,,0,0,0,,Cari siapa yang hantar.
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:21.49,Default,,0,0,0,,Tiada alamat pengirim.
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:23.57,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya minta awak\Nsiasat orang yang hantar.
Dialogue: 0,0:21:24.52,0:21:26.99,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya dapat buat kajian\Nsebanyak ini untuk jadi penulis.
Dialogue: 0,0:21:29.36,0:21:30.43,Default,,0,0,0,,Sekarang?
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:33.49,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak ada rancangan untuk\Njanji temu dengan teman wanita awak?
Dialogue: 0,0:21:34.26,0:21:35.53,Default,,0,0,0,,Saya tiada teman wanita.
Dialogue: 0,0:21:36.49,0:21:38.13,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana dengan gadis\Ndari kedai serbaneka?
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:46.27,Default,,0,0,0,,Dia hanya junior saya.
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:49.41,Default,,0,0,0,,Dia bukan teman wanita awak.\NAwak hanya bermain dengannya.
Dialogue: 0,0:21:49.85,0:21:51.52,Default,,0,0,0,,Tidak betul.
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:55.22,Default,,0,0,0,,Baik. Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:12.14,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu pergi hari ini?
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:16.96,Default,,0,0,0,,Saya perlu siapkan mural.
Dialogue: 0,0:22:23.65,0:22:25.02,Default,,0,0,0,,- Jin Ho.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:27.55,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat takut\Ndengan isteri saya?
Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:30.09,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh tidak takut?\NAwak juga takut kepadanya.
Dialogue: 0,0:22:32.11,0:22:36.58,Default,,0,0,0,,Ia kerana saya buat salah,\Njadi saya berhati-hati.
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:46.47,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan seperti\Nseorang profesional.
Dialogue: 0,0:22:47.27,0:22:50.24,Default,,0,0,0,,Ini bukan soal kekuatan.\NIni mengenai teknik.
Dialogue: 0,0:22:51.48,0:22:54.78,Default,,0,0,0,,Saya dengar Encik Han juga\Nseorang tukang masak bagus.
Dialogue: 0,0:22:56.71,0:22:57.99,Default,,0,0,0,,Bukankah Jin Ho memasak?
Dialogue: 0,0:22:59.08,0:23:00.55,Default,,0,0,0,,Memasak, konon.
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:02.79,Default,,0,0,0,,Saya mahu dia tanggalkan stoking\Ndengan betul.
Dialogue: 0,0:23:03.12,0:23:05.12,Default,,0,0,0,,Dia tidak mahu angkat jari.
Dialogue: 0,0:23:05.14,0:23:07.78,Default,,0,0,0,,Dia selalu terpaku di sofa\Nseperti timun laut,
Dialogue: 0,0:23:08.23,0:23:10.73,Default,,0,0,0,,dan dia minta saya\Nhulur ini dan itu.
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:13.23,Default,,0,0,0,,Saya harap dia pergi\Nlawatan kerja dengan lebih kerap.
Dialogue: 0,0:23:13.26,0:23:14.53,Default,,0,0,0,,Dia mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:23:17.87,0:23:20.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia jalin\Nhubungan sulit dengan wanita muda?
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:25.08,Default,,0,0,0,,Wanita mana akan suka\Nlelaki perut buncit seperti dia?
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:28.85,Default,,0,0,0,,Mereka boleh seksa saya\Nsebanyak mereka mahu,
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:32.67,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak akan kata awak\Nada hubungan sulit. Jangan risau.
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:37.12,Default,,0,0,0,,Jika wanita itu berminat,\Nsaya akan bagi dia ambil suami saya.
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:39.97,Default,,0,0,0,,Kemudian dia boleh cuci stoking\Nyang selalu terbalik.
Dialogue: 0,0:23:45.20,0:23:46.20,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:23:46.66,0:23:49.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia bertanya\Ntentang awak?
Dialogue: 0,0:23:49.44,0:23:50.81,Default,,0,0,0,,Awak perlu berbohong.
Dialogue: 0,0:23:50.83,0:23:52.87,Default,,0,0,0,,Awak kata dia tahu\Nbila orang berbohong.
Dialogue: 0,0:23:52.90,0:23:55.54,Default,,0,0,0,,Semuanya bergantung.\NDia tiada bukti kukuh.
Dialogue: 0,0:23:57.30,0:23:59.33,Default,,0,0,0,,Dia mungkin akhirnya\Nada hubungan sulit.
Dialogue: 0,0:23:59.61,0:24:01.75,Default,,0,0,0,,Suruh dia agar tidak tertangkap.
Dialogue: 0,0:24:02.59,0:24:04.92,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika awak tangkap dia?\NAdakah awak akan bercerai?
Dialogue: 0,0:24:04.95,0:24:06.45,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:08.05,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:24:10.83,0:24:12.66,Default,,0,0,0,,Saya suruh jangan lari.
Dialogue: 0,0:24:12.69,0:24:15.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika wanita menakutkan\Ndi tingkat bawah muncul lagi...
Dialogue: 0,0:24:20.22,0:24:23.39,Default,,0,0,0,,Awak boleh berlari. Tiada siapa\Nlebih menakutkan daripada saya.
Dialogue: 0,0:24:24.40,0:24:25.44,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:24:29.38,0:24:30.54,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:24:31.21,0:24:34.14,Default,,0,0,0,,Kami ada pengacau seperti itu.\NBagaimana kami boleh bercerai?
Dialogue: 0,0:24:39.88,0:24:42.12,Default,,0,0,0,,Jika perceraian sukar\Ndilakukan secara realistik,
Dialogue: 0,0:24:42.52,0:24:44.56,Default,,0,0,0,,maka awak harus halang dia\Ndari ada hubungan sulit.
Dialogue: 0,0:24:44.58,0:24:45.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:24:48.40,0:24:50.40,Default,,0,0,0,,Awak boleh singkirkan\Nsumber masalah.
Dialogue: 0,0:25:05.13,0:25:07.76,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya boleh\Nbertegas hingga akhir?
Dialogue: 0,0:25:08.70,0:25:10.66,Default,,0,0,0,,Awak kata sanggup tahan\Nsebarang seksaan.
Dialogue: 0,0:25:10.68,0:25:12.95,Default,,0,0,0,,Awak betul.\NSaya tidak perlu gementar.
Dialogue: 0,0:25:13.25,0:25:15.62,Default,,0,0,0,,Bukannya dia akan ikat\Ndan seksa saya.
Dialogue: 0,0:25:56.43,0:25:59.93,Default,,0,0,0,,Ambil masa awak.\NMakan dengan perlahan.
Dialogue: 0,0:26:03.08,0:26:04.25,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:26:05.34,0:26:07.24,Default,,0,0,0,,Encik Bae beritahu kami...
Dialogue: 0,0:26:08.14,0:26:10.04,Default,,0,0,0,,yang awak culik dia.
Dialogue: 0,0:26:11.37,0:26:14.24,Default,,0,0,0,,Itu tidak benar. Saya hanya memandu.
Dialogue: 0,0:26:14.94,0:26:16.17,Default,,0,0,0,,Kenapa awak memandu?
Dialogue: 0,0:26:17.70,0:26:19.07,Default,,0,0,0,,Kerana dia kata yang\Ndia seorang detektif.
Dialogue: 0,0:26:21.28,0:26:23.15,Default,,0,0,0,,(Kim Jin Yeon,\NAgensi Polis Kebangsaan)
Dialogue: 0,0:26:23.17,0:26:25.74,Default,,0,0,0,,Dia beritahu saya yang dia mahu\Ntangkap seorang suspek.
Dialogue: 0,0:26:27.72,0:26:29.06,Default,,0,0,0,,Awak percaya itu?
Dialogue: 0,0:26:30.43,0:26:32.97,Default,,0,0,0,,Dia tunjukkan kad pengenalan,\Njadi saya sangka ia benar.
Dialogue: 0,0:26:40.67,0:26:41.92,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:26:42.77,0:26:44.18,Default,,0,0,0,,sesuatu nampaknya tidak betul.
Dialogue: 0,0:26:45.18,0:26:46.55,Default,,0,0,0,,Semasa saya cuba melarikan diri,
Dialogue: 0,0:26:47.24,0:26:48.65,Default,,0,0,0,,dia acu pistol ke muka saya.
Dialogue: 0,0:26:49.58,0:26:53.49,Default,,0,0,0,,Saya dengar ada seorang wanita\Ndi antara rakan-rakannya.
Dialogue: 0,0:26:54.28,0:26:55.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak melihatnya?
Dialogue: 0,0:27:13.54,0:27:16.24,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu lambat?\NSaya menunggu begitu lama.
Dialogue: 0,0:27:19.98,0:27:21.24,Default,,0,0,0,,Adakah ia...
Dialogue: 0,0:27:25.26,0:27:27.09,Default,,0,0,0,,Sudah hampir masa mereka\Nlakukan rondaan.
Dialogue: 0,0:27:27.32,0:27:28.52,Default,,0,0,0,,Cepat gerakkan mereka.
Dialogue: 0,0:27:29.05,0:27:30.15,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo?
Dialogue: 0,0:27:41.53,0:27:44.40,Default,,0,0,0,,Tanam dia di tempat yang sunyi...
Dialogue: 0,0:27:45.60,0:27:47.19,Default,,0,0,0,,yang tidak akan dijumpai sesiapa.
Dialogue: 0,0:27:50.01,0:27:51.57,Default,,0,0,0,,Itu akan berjaya.
Dialogue: 0,0:27:57.05,0:28:00.42,Default,,0,0,0,,Encik Han.\NJangan pernah ada hubungan sulit.
Dialogue: 0,0:28:01.33,0:28:02.37,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:28:02.39,0:28:05.69,Default,,0,0,0,,Yeo Joo kata dia akan tanam awak\Ndi tempat yang sunyi.
Dialogue: 0,0:28:36.85,0:28:38.46,Default,,0,0,0,,Bolehkah kita percaya keterangannya?
Dialogue: 0,0:28:39.26,0:28:41.73,Default,,0,0,0,,Kita sudah tahu yang Kang Yeo Joo\Npergi ke tanah perkuburan.
Dialogue: 0,0:28:43.37,0:28:44.70,Default,,0,0,0,,Masanya juga serupa.
Dialogue: 0,0:28:48.43,0:28:50.87,Default,,0,0,0,,Saya perlu bertanya lebih lanjut\Nmengenai Kang Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:28:56.04,0:28:58.11,Default,,0,0,0,,Yeo Joo. Beritahu saya juga.
Dialogue: 0,0:28:58.54,0:29:00.28,Default,,0,0,0,,Tempat di mana saya dapat tanam\Nseseorang secara senyap.
Dialogue: 0,0:29:01.71,0:29:03.18,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan tanam ayah?
Dialogue: 0,0:29:03.56,0:29:04.83,Default,,0,0,0,,Bergantung pada\Nbagaimana dia bertindak.
Dialogue: 0,0:29:04.85,0:29:09.25,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Kenapa kata perkara\Nseperti itu di hadapan anak kita?
Dialogue: 0,0:29:10.49,0:29:11.92,Default,,0,0,0,,("Ditanam Hidup-Hidup")
Dialogue: 0,0:29:11.94,0:29:13.61,Default,,0,0,0,,Awak boleh rujuk buku ini.
Dialogue: 0,0:29:15.66,0:29:16.86,Default,,0,0,0,,Dalam lampiran,
Dialogue: 0,0:29:17.26,0:29:21.03,Default,,0,0,0,,ada senarai tempat bagus\Nuntuk tanam lelaki yang curang.
Dialogue: 0,0:29:22.43,0:29:25.00,Default,,0,0,0,,Awak boleh datang bila-bila masa\Nuntuk pinjam alat yang diperlukan.
Dialogue: 0,0:29:26.44,0:29:28.14,Default,,0,0,0,,(Senarai Tempat Baik untuk\NTanam Lelaki Curang)
Dialogue: 0,0:29:31.61,0:29:34.01,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak rasa\Nbersalah kerana sesuatu?
Dialogue: 0,0:29:34.04,0:29:36.68,Default,,0,0,0,,Kenapa mahu rasa bersalah?\NSiapa kata saya rasa bersalah?
Dialogue: 0,0:29:36.70,0:29:37.87,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mengarut?
Dialogue: 0,0:29:39.38,0:29:40.72,Default,,0,0,0,,Yoon Hui,
Dialogue: 0,0:29:41.08,0:29:43.85,Default,,0,0,0,,jika awak mahu tanam dia,\Ntanam dia di tanah perkuburan.
Dialogue: 0,0:29:43.87,0:29:45.11,Default,,0,0,0,,Saya dengar itu yang paling selamat.
Dialogue: 0,0:29:56.41,0:29:58.61,Default,,0,0,0,,Dia kata yang saya akan mati\Nsebaik saya kembali ke Korea.
Dialogue: 0,0:30:00.42,0:30:02.51,Default,,0,0,0,,Akan kurang menyakitkan\Nbila ditembak di sana...
Dialogue: 0,0:30:02.95,0:30:05.93,Default,,0,0,0,,daripada ditanam\Nhidup-hidup di sini.
Dialogue: 0,0:30:11.38,0:30:12.75,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak kembali?
Dialogue: 0,0:30:14.16,0:30:15.41,Default,,0,0,0,,Saya log masuk...
Dialogue: 0,0:30:16.09,0:30:17.95,Default,,0,0,0,,akaun laman peminatnya\Nbuat pertama kali.
Dialogue: 0,0:30:18.50,0:30:21.30,Default,,0,0,0,,- Bengie, awak sudah mula main?\N- Ya. Cepat log masuk.
Dialogue: 0,0:30:21.33,0:30:25.24,Default,,0,0,0,,- Log masuk. Kami menunggu.\N- Sekejap. Awak di mana?
Dialogue: 0,0:30:25.26,0:30:27.19,Default,,0,0,0,,Okey, tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:30:27.80,0:30:30.17,Default,,0,0,0,,(Peminat Baek Soo Jung:\NSeratus Soo Jung)
Dialogue: 0,0:30:34.64,0:30:36.61,Default,,0,0,0,,(Soo Jung mati di tangan pengurus.)
Dialogue: 0,0:30:36.64,0:30:38.54,Default,,0,0,0,,(Saya tahu agensi itu upah\Nlelaki pelik sebagai pengurus.)
Dialogue: 0,0:30:38.56,0:30:39.83,Default,,0,0,0,,(Saya akan bunuh pengurus itu.)
Dialogue: 0,0:30:40.81,0:30:42.15,Default,,0,0,0,,Apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:30:44.45,0:30:46.18,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul tidak lakukannya.
Dialogue: 0,0:30:48.55,0:30:50.52,Default,,0,0,0,,Saya malah tidak sanggup\Nbunuh lipas.
Dialogue: 0,0:30:50.99,0:30:52.62,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh\Nbunuh seseorang?
Dialogue: 0,0:30:54.72,0:30:56.49,Default,,0,0,0,,Dan di antara semua orang,\Nia adalah Soo Jung.
Dialogue: 0,0:30:59.86,0:31:02.33,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat teruk untuknya.
Dialogue: 0,0:31:13.01,0:31:14.21,Default,,0,0,0,,Awak mahu ke sana?
Dialogue: 0,0:31:14.65,0:31:17.22,Default,,0,0,0,,Siapa tahu apa Kang Yeo Joo rancang?\NAwasi lelaki itu.
Dialogue: 0,0:31:17.25,0:31:19.19,Default,,0,0,0,,Boleh awak berurusan dengannya?\NIni adalah Kang Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:31:19.65,0:31:21.35,Default,,0,0,0,,(Jabatan Hal Ehwal Jenayah)
Dialogue: 0,0:31:24.22,0:31:26.46,Default,,0,0,0,,Kenapa awak di tanah perkuburan itu?
Dialogue: 0,0:31:30.53,0:31:33.13,Default,,0,0,0,,Awak tidak fikir\Nyang dia juga akan takut?
Dialogue: 0,0:31:33.56,0:31:34.86,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:31:35.23,0:31:36.93,Default,,0,0,0,,Apa yang awak berdua buat\Ndi tempat kerja?
Dialogue: 0,0:31:37.77,0:31:38.94,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:31:39.54,0:31:41.14,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:31:41.17,0:31:43.47,Default,,0,0,0,,Tiada apa. Teruskan.
Dialogue: 0,0:31:44.07,0:31:46.21,Default,,0,0,0,,Kita perlu jadikan zina\Nsebagai jenayah semula.
Dialogue: 0,0:31:46.48,0:31:47.98,Default,,0,0,0,,Dulu, tiada siapa akan bermimpi...
Dialogue: 0,0:31:48.00,0:31:50.35,Default,,0,0,0,,untuk buat begitu di balai polis\Npada siang hari.
Dialogue: 0,0:31:50.38,0:31:52.85,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Tiada siapa yang berani.
Dialogue: 0,0:31:53.18,0:31:55.26,Default,,0,0,0,,Lelaki teruk itu.
Dialogue: 0,0:31:55.89,0:31:57.02,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, terima kasih.
Dialogue: 0,0:31:57.04,0:31:59.09,Default,,0,0,0,,Sayang, mari berkemas dan pergi.
Dialogue: 0,0:31:59.12,0:32:00.56,Default,,0,0,0,,Yeo Joo, terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:00.92,0:32:02.16,Default,,0,0,0,,Mungkinkah,
Dialogue: 0,0:32:03.23,0:32:05.93,Default,,0,0,0,,awak pernah lihat\Nseorang gadis cantik...
Dialogue: 0,0:32:06.56,0:32:09.20,Default,,0,0,0,,bersembunyi dalam almari semasa\Nawak buka untuk tukar pakaian?
Dialogue: 0,0:32:09.22,0:32:10.42,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:32:10.97,0:32:12.24,Default,,0,0,0,,Itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:32:14.04,0:32:15.94,Default,,0,0,0,,Mari bincang sambil minum teh.
Dialogue: 0,0:32:15.96,0:32:17.93,Default,,0,0,0,,Mari lihat sama ada ia\Nmasuk akal atau tidak.
Dialogue: 0,0:32:29.65,0:32:31.69,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:32:32.96,0:32:35.47,Default,,0,0,0,,Galbi saya.
Dialogue: 0,0:32:36.76,0:32:38.16,Default,,0,0,0,,Tidurlah semula.
Dialogue: 0,0:32:38.37,0:32:42.01,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan tiada sesiapa\Nyang menyentuh galbi awak, Dong Ho.
Dialogue: 0,0:32:42.47,0:32:43.87,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:32:59.12,0:33:00.52,Default,,0,0,0,,Rasanya tehnya sedap.
Dialogue: 0,0:33:04.31,0:33:06.22,Default,,0,0,0,,Sayang, saya boleh terangkan...
Dialogue: 0,0:33:06.61,0:33:09.18,Default,,0,0,0,,apa yang berlaku di pejabat saya\Ndengan kabinet itu.
Dialogue: 0,0:33:09.90,0:33:12.56,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu jelaskan.\NSemuanya sudah jelas.
Dialogue: 0,0:33:12.77,0:33:14.61,Default,,0,0,0,,Itulah tempat yang sesuai...
Dialogue: 0,0:33:14.79,0:33:16.78,Default,,0,0,0,,sembunyikan sesuatu\Nyang terburu-buru.
Dialogue: 0,0:33:17.68,0:33:19.22,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak awak minum?
Dialogue: 0,0:33:21.05,0:33:22.45,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak makan ini,
Dialogue: 0,0:33:22.48,0:33:25.55,Default,,0,0,0,,awak dapat lihat warna kuning\Nyang mempesona semasa awak mati.
Dialogue: 0,0:33:29.99,0:33:32.65,Default,,0,0,0,,Oh, teh ini masih terlalu panas.
Dialogue: 0,0:33:35.91,0:33:37.44,Default,,0,0,0,,Pada mulanya saya terkejut.
Dialogue: 0,0:33:38.52,0:33:39.73,Default,,0,0,0,,Dari wanita pertengahan umur,
Dialogue: 0,0:33:39.76,0:33:41.11,Default,,0,0,0,,wanita tua dan muda\Nhinggalah pelajar,
Dialogue: 0,0:33:41.80,0:33:45.13,Default,,0,0,0,,saya telah lihat banyak mayat\Ntersembunyi dalam almari orang,
Dialogue: 0,0:33:46.19,0:33:48.10,Default,,0,0,0,,tapi tidak pernah seorang\Nyang masih hidup.
Dialogue: 0,0:33:52.00,0:33:53.60,Default,,0,0,0,,Dia tidak begitu\Nmengenali gadis itu.
Dialogue: 0,0:33:54.11,0:33:56.10,Default,,0,0,0,,Dia bertindak balas\Nsecara berlebihan...
Dialogue: 0,0:33:56.12,0:33:57.64,Default,,0,0,0,,kerana mungkin awak akan bimbang.
Dialogue: 0,0:33:59.61,0:34:01.46,Default,,0,0,0,,Awak bertemu dia masa pergi ke\NUniversiti Seoyeon untuk kuliah.
Dialogue: 0,0:34:04.70,0:34:06.10,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:06.90,0:34:08.82,Default,,0,0,0,,Dia cuba mencari tahu sesuatu.
Dialogue: 0,0:34:09.20,0:34:12.43,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia tahu itu, dia\Ntakkan bertanya begini pada saya.
Dialogue: 0,0:34:12.60,0:34:14.16,Default,,0,0,0,,Ini bermaksud ada beberapa\Nperkara yang dia tidak tahu.
Dialogue: 0,0:34:16.18,0:34:18.82,Default,,0,0,0,,Awak sibuk buat pertunjukan TV,\Ntapi awak juga lakukan kuliah.
Dialogue: 0,0:34:19.98,0:34:23.30,Default,,0,0,0,,Awak fikir ini peluang untuk bertemu\Ndengan gadis muda dan cantik?
Dialogue: 0,0:34:29.28,0:34:30.68,Default,,0,0,0,,Sangat sukar...
Dialogue: 0,0:34:31.38,0:34:33.48,Default,,0,0,0,,mahu kumpulkan yuran\Nsejak kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:34:36.82,0:34:38.92,Default,,0,0,0,,Mereka menawarkan\Nbanyak duit untuk kuliah.
Dialogue: 0,0:34:42.42,0:34:45.16,Default,,0,0,0,,Bukan kerana di Universiti Seoyeon\Nada ramai gadis cantik?
Dialogue: 0,0:34:47.35,0:34:49.65,Default,,0,0,0,,Saya cuma ingin belikan sesuatu\Nuntuk ulang tahun perkahwinan.
Dialogue: 0,0:34:52.56,0:34:54.06,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah dapat belikan...
Dialogue: 0,0:34:55.05,0:34:56.65,Default,,0,0,0,,beg berjenama yang bagus untuk awak,
Dialogue: 0,0:34:57.43,0:34:58.83,Default,,0,0,0,,jadi saya rasa...
Dialogue: 0,0:34:59.43,0:35:00.83,Default,,0,0,0,,yang diri saya sangat\Nmemalukan dan menyedihkan.
Dialogue: 0,0:35:04.84,0:35:06.24,Default,,0,0,0,,Tapi sayang,
Dialogue: 0,0:35:07.24,0:35:08.84,Default,,0,0,0,,daripada awak cari duit,
Dialogue: 0,0:35:09.36,0:35:11.26,Default,,0,0,0,,saya melihat awak bermain-main\Ndi atas kapal...
Dialogue: 0,0:35:11.28,0:35:12.79,Default,,0,0,0,,bersama dengan wakil parti politik.
Dialogue: 0,0:35:20.53,0:35:21.93,Default,,0,0,0,,("Membuatkan Politik Muda Lagi,\NParti Shingook dan Pemuda")
Dialogue: 0,0:35:24.84,0:35:27.44,Default,,0,0,0,,("Membuatkan Politik Muda Lagi,\NParti Shingook dan Pemuda")
Dialogue: 0,0:35:33.41,0:35:35.13,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu awak\Nmenceburkan diri dalam politik...
Dialogue: 0,0:35:35.16,0:35:36.56,Default,,0,0,0,,untuk belikan saya beg jenama.
Dialogue: 0,0:35:39.32,0:35:42.09,Default,,0,0,0,,Pada mulanya, saya tertarik\Nkerana yuran kuliah itu,
Dialogue: 0,0:35:42.12,0:35:44.62,Default,,0,0,0,,tapi saya beritahu Encik Nam\Nyang takkan terlibat dalam politik.
Dialogue: 0,0:35:44.64,0:35:47.44,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak melihat\Nke arah selatan lagi.
Dialogue: 0,0:35:47.47,0:35:48.88,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak pergi\Nke Gangnam sekarang.
Dialogue: 0,0:35:49.07,0:35:50.47,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:35:50.86,0:35:54.77,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya semalam awak pergi\Nmelukis mural dengan Ko Mi Rae.
Dialogue: 0,0:36:22.18,0:36:23.69,Default,,0,0,0,,Tidak, sebenarnya...
Dialogue: 0,0:36:23.72,0:36:25.61,Default,,0,0,0,,tiada apa yang berlaku\Ndi antara saya dan pelajar itu.
Dialogue: 0,0:36:27.18,0:36:28.90,Default,,0,0,0,,Saya tahu tidak ada apa\Nyang tidak serius.
Dialogue: 0,0:36:29.30,0:36:31.40,Default,,0,0,0,,Dia tidak tahu saiz kasut awak.
Dialogue: 0,0:36:33.19,0:36:34.59,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:36:36.18,0:36:38.23,Default,,0,0,0,,biasanya begitulah selalunya\Npada permulaannya.
Dialogue: 0,0:36:39.78,0:36:42.88,Default,,0,0,0,,Sayang, awak tahu yang dia\Nbukan cita rasa saya.
Dialogue: 0,0:36:42.91,0:36:44.97,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan terlalu biasa,\Njadi saya tidak mengingatinya.
Dialogue: 0,0:36:52.16,0:36:53.99,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa awak tumpangkan dia?
Dialogue: 0,0:37:02.24,0:37:03.64,Default,,0,0,0,,Awak tumpangkan dia?
Dialogue: 0,0:37:39.25,0:37:40.85,Default,,0,0,0,,Ini memang salah saya.
Dialogue: 0,0:37:41.25,0:37:43.17,Default,,0,0,0,,Sepatutnya saya pergi sahaja.
Dialogue: 0,0:37:43.76,0:37:46.96,Default,,0,0,0,,Kakinya dibalut,\Ndia berjalan dengan tempang,
Dialogue: 0,0:37:47.35,0:37:49.50,Default,,0,0,0,,dan kemalangan terjadi\Ndi tempat selalunya jadi,
Dialogue: 0,0:37:51.18,0:37:53.92,Default,,0,0,0,,tapi itulah hidupnya.\NKenapa saya membantu dia?
Dialogue: 0,0:37:55.31,0:37:57.12,Default,,0,0,0,,Awak membantu\Nkerana dia kakinya cedera?
Dialogue: 0,0:37:58.69,0:38:01.41,Default,,0,0,0,,Mungkin ada dirakamkan\Ndalam CCTV di depan bangunan.
Dialogue: 0,0:38:01.43,0:38:03.33,Default,,0,0,0,,Dan saya pasti ada saksi.
Dialogue: 0,0:38:06.24,0:38:08.38,Default,,0,0,0,,Dia juga pulangkan\Npen mata bulat awak juga, bukan?
Dialogue: 0,0:38:16.78,0:38:18.72,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak mengatakan\Nyang dia pemain ssireum?
Dialogue: 0,0:38:19.08,0:38:20.68,Default,,0,0,0,,Bukankah awak menyukai dia?
Dialogue: 0,0:38:25.08,0:38:28.18,Default,,0,0,0,,Jin Ho, bukankah itu\Nyang awak katakan?
Dialogue: 0,0:38:37.01,0:38:38.41,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:38:39.39,0:38:41.60,Default,,0,0,0,,Terdapat juga pemain gusti wanita.
Dialogue: 0,0:38:42.39,0:38:43.79,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:38:45.81,0:38:47.94,Default,,0,0,0,,Akhirnya saya menemui\Nkepingan teka-teki terakhir.
Dialogue: 0,0:38:48.82,0:38:50.95,Default,,0,0,0,,Sama seperti yang saya fikirkan.
Dialogue: 0,0:38:58.75,0:39:01.16,Default,,0,0,0,,Ada orang lain\Nyang berminat dengannya.
Dialogue: 0,0:39:13.81,0:39:15.21,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:39:20.81,0:39:22.41,Default,,0,0,0,,Dia masih muda dan cantik.
Dialogue: 0,0:39:23.54,0:39:26.84,Default,,0,0,0,,Awak boleh ada perasaan lain\Nbuat seketika.
Dialogue: 0,0:39:28.25,0:39:30.05,Default,,0,0,0,,Tapi awak tahu\Nyang awak tidak boleh begitu, bukan?
Dialogue: 0,0:39:30.44,0:39:32.05,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:39:32.08,0:39:33.59,Default,,0,0,0,,Saya tidak layak buat begitu.
Dialogue: 0,0:39:36.26,0:39:38.05,Default,,0,0,0,,Ini tidak adil.
Dialogue: 0,0:39:38.07,0:39:39.47,Default,,0,0,0,,Perasaan yang seketika?
Dialogue: 0,0:39:40.76,0:39:42.16,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:39:43.05,0:39:44.45,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:39:44.82,0:39:46.94,Default,,0,0,0,,Saya cuma mengatakan begitu...
Dialogue: 0,0:39:47.53,0:39:50.57,Default,,0,0,0,,kerana tidak mahu dia curang lagi!
Dialogue: 0,0:39:53.63,0:39:55.03,Default,,0,0,0,,Itu hanya...
Dialogue: 0,0:40:01.25,0:40:02.65,Default,,0,0,0,,Itu hanya...
Dialogue: 0,0:40:03.45,0:40:04.85,Default,,0,0,0,,Perasaan minat yang biasa?
Dialogue: 0,0:40:06.92,0:40:10.32,Default,,0,0,0,,Begitulah bagaimana\Nsemua hubungan sulit bermula.
Dialogue: 0,0:40:11.81,0:40:13.84,Default,,0,0,0,,Sebenarnya bukan begitu.
Dialogue: 0,0:40:20.20,0:40:22.47,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:40:25.09,0:40:28.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan beritahu Yoon Hui,\Njadi lebih baik awak hentikan.
Dialogue: 0,0:40:28.95,0:40:30.76,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya menjemput awak.
Dialogue: 0,0:40:31.84,0:40:32.94,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:40:32.96,0:40:34.36,Default,,0,0,0,,Mari pergi saja.
Dialogue: 0,0:40:41.07,0:40:42.37,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:40:42.39,0:40:44.84,Default,,0,0,0,,- Sayang, awak tersilap.\N- Jangan berani berbohong.
Dialogue: 0,0:40:44.86,0:40:46.73,Default,,0,0,0,,Bukan saya. Sayang.
Dialogue: 0,0:40:47.07,0:40:48.27,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:40:48.29,0:40:49.88,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya dengan awak.
Dialogue: 0,0:40:49.90,0:40:51.57,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, dengar saja saya.
Dialogue: 0,0:40:51.60,0:40:53.00,Default,,0,0,0,,Dengar apa?
Dialogue: 0,0:40:53.03,0:40:54.51,Default,,0,0,0,,- Apa lagi yang boleh awak katakan?\N- Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:40:54.53,0:40:56.68,Default,,0,0,0,,- Senyap! Dia sedang menangis!\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:40:56.70,0:40:58.70,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:40:59.19,0:41:00.36,Default,,0,0,0,,Jangan menangis!
Dialogue: 0,0:41:00.39,0:41:02.46,Default,,0,0,0,,Kenapa lepaskan marah pada dia?
Dialogue: 0,0:41:06.02,0:41:08.35,Default,,0,0,0,,Awak tidak fikir\Nawak terlalu kasar kepadanya?
Dialogue: 0,0:41:09.03,0:41:10.81,Default,,0,0,0,,Dia bukannya curang.
Dialogue: 0,0:41:11.63,0:41:13.23,Default,,0,0,0,,Dia berumur 39 tahun.
Dialogue: 0,0:41:13.25,0:41:15.54,Default,,0,0,0,,Dia perlu berhati-hati\Npada usia itu.
Dialogue: 0,0:41:15.98,0:41:19.35,Default,,0,0,0,,Secara statistiknya, biasanya lelaki\Nberusia 39 tahun paling suka curang.
Dialogue: 0,0:41:22.01,0:41:23.41,Default,,0,0,0,,Dia harus berhati-hati.
Dialogue: 0,0:41:24.22,0:41:26.72,Default,,0,0,0,,Awak juga.\NAda dua tahun lagi untuk awak.
Dialogue: 0,0:41:29.12,0:41:31.56,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan teruskan bertemu\Ndengan Ko Mi Rae, kan?
Dialogue: 0,0:41:32.90,0:41:34.30,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, tidak.
Dialogue: 0,0:41:34.33,0:41:36.76,Default,,0,0,0,,Kami cuma saling bertemu\Nbeberapa kali secara kebetulan.
Dialogue: 0,0:41:37.62,0:41:39.02,Default,,0,0,0,,"Secara kebetulan"?
Dialogue: 0,0:41:39.82,0:41:42.16,Default,,0,0,0,,Awak harus berhati-hati dengan dia.
Dialogue: 0,0:42:07.37,0:42:09.21,Default,,0,0,0,,Bila semuanya bermula?
Dialogue: 0,0:42:47.95,0:42:49.49,Default,,0,0,0,,Adakah sejak daripada awal lagi?
Dialogue: 0,0:42:55.55,0:42:56.95,Default,,0,0,0,,Bila saya mula...
Dialogue: 0,0:42:57.93,0:42:59.64,Default,,0,0,0,,menunggu dia?
Dialogue: 0,0:43:26.65,0:43:28.56,Default,,0,0,0,,Awak mesti letih.\NPergilah berehat dahulu.
Dialogue: 0,0:43:28.85,0:43:30.25,Default,,0,0,0,,Saya akan selesaikan ini.
Dialogue: 0,0:43:30.96,0:43:32.67,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilangkan semua cat?
Dialogue: 0,0:43:33.75,0:43:35.15,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:43:40.61,0:43:42.56,Default,,0,0,0,,Kasut awak terkena cat...
Dialogue: 0,0:43:42.59,0:43:44.12,Default,,0,0,0,,semasa melukis mural.
Dialogue: 0,0:43:58.35,0:43:59.75,Default,,0,0,0,,Cat yang berwarna biru, bukan?
Dialogue: 0,0:44:00.15,0:44:01.66,Default,,0,0,0,,Ko Mi Rae yang tertumpahkan cat itu.
Dialogue: 0,0:44:02.15,0:44:03.86,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya dia membeli kasut itu.
Dialogue: 0,0:44:05.35,0:44:07.17,Default,,0,0,0,,Begitu tepat seolah-olah\Nawak berada di sana.
Dialogue: 0,0:44:07.90,0:44:09.30,Default,,0,0,0,,Saya ada membaca artikel tersebut.
Dialogue: 0,0:44:12.81,0:44:15.13,Default,,0,0,0,,Tidak ada wartawan di sana.
Dialogue: 0,0:44:38.29,0:44:41.23,Default,,0,0,0,,Kenapa dia datang ke sini lagi?
Dialogue: 0,0:44:56.71,0:45:00.01,Default,,0,0,0,,Saya sangkakan\Nkejadian Pilates sudah selesai.
Dialogue: 0,0:45:00.92,0:45:02.83,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang dari jauh\Nke rumah saya?
Dialogue: 0,0:45:03.31,0:45:05.21,Default,,0,0,0,,Kejadian Pilates apa?
Dialogue: 0,0:45:11.92,0:45:13.32,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:45:13.82,0:45:16.72,Default,,0,0,0,,Rasanya awak tidak tahu\Ndia mengikuti kelas Pilates.
Dialogue: 0,0:45:18.70,0:45:21.03,Default,,0,0,0,,Awak masuk kelas itu? Sejak bila?
Dialogue: 0,0:45:23.20,0:45:24.60,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:45:25.50,0:45:28.27,Default,,0,0,0,,Rasanya itu adalah rahsia.\NMulut tidak guna ini.
Dialogue: 0,0:45:30.38,0:45:31.96,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menyembunyikannya\Ndari saya?
Dialogue: 0,0:45:34.75,0:45:38.05,Default,,0,0,0,,Saya rahsiakan kerana\Npengajarnya adalah wanita.
Dialogue: 0,0:45:38.87,0:45:40.66,Default,,0,0,0,,Awak seperti cepat marah\Nsejak kebelakangan ini,
Dialogue: 0,0:45:40.69,0:45:42.67,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak dapat beritahu awak.
Dialogue: 0,0:45:44.36,0:45:47.06,Default,,0,0,0,,Awak tahu itu akan buat\Nsaya rasa lebih curiga?
Dialogue: 0,0:45:48.21,0:45:51.02,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya saya berhenti.\NSaya tidak pergi ke sana lagi.
Dialogue: 0,0:45:57.70,0:45:59.10,Default,,0,0,0,,Maafkan saya,
Dialogue: 0,0:45:59.23,0:46:02.66,Default,,0,0,0,,tapi hari ini, saya datang sini\Nuntuk bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:46:05.53,0:46:07.52,Default,,0,0,0,,Kenapa dia?
Dialogue: 0,0:46:40.05,0:46:41.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pergi ke\Ntanah perkuburan pada larut malam?
Dialogue: 0,0:46:43.75,0:46:45.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu pula\Nkita sudah tidak bercakap sopan.
Dialogue: 0,0:46:47.42,0:46:48.82,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:46:49.76,0:46:51.16,Default,,0,0,0,,Untuk penyelidikan.
Dialogue: 0,0:46:52.83,0:46:54.23,Default,,0,0,0,,Encik.
Dialogue: 0,0:46:54.73,0:46:58.07,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak tahu, biasanya ada\Ntanah kubur dalam novel saya.
Dialogue: 0,0:46:58.83,0:47:00.23,Default,,0,0,0,,Encik.
Dialogue: 0,0:47:03.24,0:47:05.54,Default,,0,0,0,,Pengurus yang bersembunyi\Ndi Filipina...
Dialogue: 0,0:47:05.57,0:47:08.47,Default,,0,0,0,,kini berada di balai polis.
Dialogue: 0,0:47:08.84,0:47:10.24,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:47:13.44,0:47:14.84,Default,,0,0,0,,Dia berada di Korea?
Dialogue: 0,0:47:16.02,0:47:19.44,Default,,0,0,0,,Saya beri dia makan sundae gukbap,\Ndan dia mula menceritakan.
Dialogue: 0,0:47:22.35,0:47:23.92,Default,,0,0,0,,Apa yang dia katakan?
Dialogue: 0,0:47:24.32,0:47:25.72,Default,,0,0,0,,Apa lagi?
Dialogue: 0,0:47:26.33,0:47:29.50,Default,,0,0,0,,Dia memang sebutkan banyak perkara.
Dialogue: 0,0:47:31.53,0:47:33.57,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan awaklah pelakunya.
Dialogue: 0,0:47:38.19,0:47:40.52,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak bersetuju\Nuntuk bekerjasama dengan saya,
Dialogue: 0,0:47:41.89,0:47:43.71,Default,,0,0,0,,saya akan simpan ini semula.
Dialogue: 0,0:48:03.84,0:48:05.57,Default,,0,0,0,,Mereka daripada tahun 2011.
Dialogue: 0,0:48:07.04,0:48:09.05,Default,,0,0,0,,Mereka dikenali kerana mempunyai\Ndua lapisan gigi.
Dialogue: 0,0:48:09.86,0:48:13.07,Default,,0,0,0,,Kerana mereka sudah tanggalkan,\Nada pelaku yang bebaskan diri.
Dialogue: 0,0:48:14.05,0:48:15.45,Default,,0,0,0,,Awak masih gunakan itu?
Dialogue: 0,0:48:16.04,0:48:18.09,Default,,0,0,0,,Mungkin awak hanya\Nmenggunakan tali kasut.
Dialogue: 0,0:48:19.34,0:48:21.25,Default,,0,0,0,,- Jadi, cubalah buka...\N- Di mana warannya?
Dialogue: 0,0:48:23.86,0:48:25.49,Default,,0,0,0,,Waran akan diberikan\Ntidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:48:26.31,0:48:27.71,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:48:27.73,0:48:29.70,Default,,0,0,0,,saya akan cari peguam dulu\Nsementara kita menunggu.
Dialogue: 0,0:48:31.50,0:48:33.73,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba saya rasa mahu meneruskan\Nperjalanan ke luar negara.
Dialogue: 0,0:48:35.54,0:48:37.14,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya mahu mengaku jenayah,
Dialogue: 0,0:48:37.17,0:48:40.14,Default,,0,0,0,,lebih baik mengaku di pantai Hawaii\Ndari bilik soal siasat yang gelap.
Dialogue: 0,0:48:40.75,0:48:43.22,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak? Bagaimana\Ndengan lawatan kerja ke Hawaii?
Dialogue: 0,0:48:43.24,0:48:44.64,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:48:45.05,0:48:47.72,Default,,0,0,0,,Sekiranya ini tidak berkesan,\Ntanya sahaja kepadanya.
Dialogue: 0,0:48:47.98,0:48:50.13,Default,,0,0,0,,Kita tidak ada waran,\Ndan kita cuma ada keterangan.
Dialogue: 0,0:48:55.80,0:48:58.00,Default,,0,0,0,,Boleh awak masuk\Nuntuk memberi kenyataan?
Dialogue: 0,0:48:59.45,0:49:01.47,Default,,0,0,0,,Baik. Saya akan beri kerjasama.
Dialogue: 0,0:49:02.27,0:49:03.67,Default,,0,0,0,,Sebagai balasan,
Dialogue: 0,0:49:03.97,0:49:05.77,Default,,0,0,0,,saya mahu pertemuan tiga pihak\Ndengan pengurus itu.
Dialogue: 0,0:49:06.27,0:49:07.67,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:49:15.69,0:49:17.49,Default,,0,0,0,,Apa yang buat mereka begitu lama\Ndi dalam bilik?
Dialogue: 0,0:49:18.70,0:49:21.10,Default,,0,0,0,,Adakah ada saksi lain\Nyang nampak saya?
Dialogue: 0,0:49:29.38,0:49:30.78,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:49:30.81,0:49:33.55,Default,,0,0,0,,- Saya akan ke balai polis sebentar.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:49:33.58,0:49:36.08,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi untuk mengetahui\Nkenapa mereka mahu saya ke sana.
Dialogue: 0,0:49:43.07,0:49:45.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Nmelakukan ini kepada saya?
Dialogue: 0,0:49:50.52,0:49:52.12,Default,,0,0,0,,Adakah awak menyeksa dia?
Dialogue: 0,0:49:54.21,0:49:57.72,Default,,0,0,0,,Kenapa pula kami mahu menyeksa dia\Npada zaman sekarang ini?
Dialogue: 0,0:49:57.84,0:49:59.24,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa dia\Nkelihatan seperti itu?
Dialogue: 0,0:50:00.43,0:50:02.23,Default,,0,0,0,,Dia kata awak menyuruh orang\Nmelakukan ini kepadanya.
Dialogue: 0,0:50:02.55,0:50:03.95,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:50:10.41,0:50:12.71,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba saya teringat.\NBetul. Sayalah yang suruh.
Dialogue: 0,0:50:13.71,0:50:16.71,Default,,0,0,0,,Adakah saya semakin tua?\NIngatan saya tidak seperti dulu.
Dialogue: 0,0:50:16.74,0:50:18.80,Default,,0,0,0,,Saya selalu terlupa.
Dialogue: 0,0:50:23.76,0:50:25.47,Default,,0,0,0,,Saya ingin bercakap\Ndengannya sendirian.
Dialogue: 0,0:50:27.97,0:50:29.48,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh biar itu berlaku.
Dialogue: 0,0:50:29.73,0:50:32.66,Default,,0,0,0,,Mungkin awak akan mengugut dia.
Dialogue: 0,0:50:34.13,0:50:35.76,Default,,0,0,0,,Mengugut dia? Siapa?
Dialogue: 0,0:50:35.79,0:50:37.13,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:50:37.54,0:50:39.17,Default,,0,0,0,,Saiz dia dua kali ganda\Ndaripada saiz saya.
Dialogue: 0,0:50:39.71,0:50:41.11,Default,,0,0,0,,Itulah peraturannya.
Dialogue: 0,0:50:42.39,0:50:43.79,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:50:44.28,0:50:46.31,Default,,0,0,0,,Adakah itu peraturannya?
Dialogue: 0,0:50:49.99,0:50:52.21,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Awak mahu pergi mana?
Dialogue: 0,0:50:52.24,0:50:53.64,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:50:56.11,0:50:59.48,Default,,0,0,0,,Di mana awak mahu pergi\Ndi tengah-tengah perbincangan?
Dialogue: 0,0:51:00.92,0:51:03.12,Default,,0,0,0,,Pastikan awak makan\Nsemasa awak sedang bekerja.
Dialogue: 0,0:51:03.79,0:51:05.48,Default,,0,0,0,,Cuaca sekarang semakin sejuk,
Dialogue: 0,0:51:05.51,0:51:06.91,Default,,0,0,0,,jadi berpakaian dengan tebal.
Dialogue: 0,0:51:08.78,0:51:10.31,Default,,0,0,0,,Ini sahaja yang perlu saya katakan.
Dialogue: 0,0:51:12.21,0:51:14.97,Default,,0,0,0,,Awak bersetuju untuk beri kerjasama.
Dialogue: 0,0:51:16.14,0:51:18.61,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak bertindak begini,\Nsaya akan menghubungi 911.
Dialogue: 0,0:51:18.81,0:51:21.26,Default,,0,0,0,,Saya terkejut\Nkerana kekasaran polis.
Dialogue: 0,0:51:22.43,0:51:24.89,Default,,0,0,0,,Saya terfikir untuk masuk hospital\Nkira-kira selama dua hari.
Dialogue: 0,0:51:34.85,0:51:40.05,Default,,0,0,0,,(Pelan Tindakan\NUndang-Undang Anti-Rasuah)
Dialogue: 0,0:51:46.37,0:51:47.57,Default,,0,0,0,,Hai, Encik Hong.
Dialogue: 0,0:51:47.59,0:51:48.98,Default,,0,0,0,,Kenapa awak masih belum sampai?
Dialogue: 0,0:51:49.00,0:51:50.35,Default,,0,0,0,,Kita akan bertemu pada malam ini.
Dialogue: 0,0:51:50.37,0:51:52.00,Default,,0,0,0,,Oh, betul. Itu malam ini.
Dialogue: 0,0:51:53.08,0:51:54.48,Default,,0,0,0,,Dia tidak datang?
Dialogue: 0,0:51:55.73,0:51:58.26,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu terjadi di rumah.
Dialogue: 0,0:51:59.02,0:52:00.42,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:52:01.11,0:52:03.35,Default,,0,0,0,,Rasanya saya tidak boleh datang.
Dialogue: 0,0:52:03.54,0:52:05.14,Default,,0,0,0,,Mari berjumpa bersama nanti.\NSaya minta maaf.
Dialogue: 0,0:52:06.95,0:52:08.35,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:52:08.85,0:52:10.25,Default,,0,0,0,,Oh betul.
Dialogue: 0,0:52:10.46,0:52:13.75,Default,,0,0,0,,Awak kenal seseorang yang bekerja\Nuntuk agensi polis, bukan?
Dialogue: 0,0:52:14.44,0:52:15.97,Default,,0,0,0,,Balai Polis Seodong?
Dialogue: 0,0:52:16.92,0:52:18.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:52:18.90,0:52:20.63,Default,,0,0,0,,Baik. Biarkan saya cari tentangnya.
Dialogue: 0,0:52:23.81,0:52:25.62,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu terjadi di rumah?
Dialogue: 0,0:52:26.20,0:52:28.00,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan isterinya\Nberada di balai polis.
Dialogue: 0,0:52:28.36,0:52:29.76,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:52:29.79,0:52:31.39,Default,,0,0,0,,Awak mengenali sesiapa yang\Nbekerja di Balai Polis Seodong?
Dialogue: 0,0:52:32.95,0:52:34.86,Default,,0,0,0,,Rasanya saya dapat cari seseorang\Njika bertanya.
Dialogue: 0,0:52:35.45,0:52:37.97,Default,,0,0,0,,Jadi, boleh awak memeriksanya?
Dialogue: 0,0:52:49.06,0:52:50.46,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukannya nanti.
Dialogue: 0,0:52:50.94,0:52:52.54,Default,,0,0,0,,Itulah gunanya kawan.
Dialogue: 0,0:53:04.01,0:53:05.41,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:53:05.52,0:53:08.73,Default,,0,0,0,,Saya yang suruh orang culik awak\Ndi restoran gukbap.
Dialogue: 0,0:53:10.74,0:53:12.42,Default,,0,0,0,,Ianya restoran Cina.
Dialogue: 0,0:53:12.44,0:53:14.08,Default,,0,0,0,,Tidak kisah apa pun restoran itu...
Dialogue: 0,0:53:16.04,0:53:18.26,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana awak\Nboleh melarikan diri?
Dialogue: 0,0:53:22.40,0:53:24.40,Default,,0,0,0,,Saya larikan diri\Nmelalui tingkap tandas.
Dialogue: 0,0:53:25.90,0:53:27.52,Default,,0,0,0,,Adakah ini dirakam dengan betul?
Dialogue: 0,0:53:28.40,0:53:29.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:53:31.59,0:53:33.34,Default,,0,0,0,,Dari semua tingkap tandas\Nyang saya tahu,
Dialogue: 0,0:53:33.36,0:53:36.01,Default,,0,0,0,,tidak ada tingkap yang cukup besar\Nuntuk ukuran seperti awak.
Dialogue: 0,0:53:38.70,0:53:40.72,Default,,0,0,0,,Berapa ramai orang yang saya upah?
Dialogue: 0,0:53:42.10,0:53:43.50,Default,,0,0,0,,Lima orang.
Dialogue: 0,0:53:43.87,0:53:45.47,Default,,0,0,0,,Oh betul. Itu betul.
Dialogue: 0,0:53:46.17,0:53:48.80,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa saya tidak harus\Nbayar baki selebihnya.
Dialogue: 0,0:53:49.36,0:53:52.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana mungkin lima orang\Nlelaki itu kehilangan awak?
Dialogue: 0,0:53:53.68,0:53:55.62,Default,,0,0,0,,Melainkan mereka sengaja\Nmelepaskan awak.
Dialogue: 0,0:54:11.87,0:54:13.27,Default,,0,0,0,,Siapa yang suruh awak lakukan?
Dialogue: 0,0:54:27.64,0:54:29.94,Default,,0,0,0,,Permainan apa yang dia mainkan?
Dialogue: 0,0:54:36.29,0:54:37.94,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan kepadanya?
Dialogue: 0,0:54:39.81,0:54:41.38,Default,,0,0,0,,Awak boleh bertanya sendiri\Npada dia.
Dialogue: 0,0:54:42.60,0:54:44.46,Default,,0,0,0,,Adakah wanita ini mengugut awak?
Dialogue: 0,0:54:46.37,0:54:47.77,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:54:48.86,0:54:50.26,Default,,0,0,0,,Sayalah pelakunya.
Dialogue: 0,0:54:51.55,0:54:54.27,Default,,0,0,0,,Sayalah yang membunuh Soo Jung.
Dialogue: 0,0:55:02.93,0:55:04.33,Default,,0,0,0,,Rasanya...
Dialogue: 0,0:55:05.35,0:55:07.63,Default,,0,0,0,,saya sudah cukup bekerjasama\Ndengan awak.
Dialogue: 0,0:55:08.95,0:55:10.35,Default,,0,0,0,,Berhenti di situ.
Dialogue: 0,0:55:10.73,0:55:14.11,Default,,0,0,0,,Inilah rancangan awak\Nselama ini, bukan?
Dialogue: 0,0:55:17.39,0:55:19.10,Default,,0,0,0,,Suami saya sedang menunggu.
Dialogue: 0,0:55:20.07,0:55:21.47,Default,,0,0,0,,Boleh saya pergi?
Dialogue: 0,0:55:23.07,0:55:24.47,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:55:25.17,0:55:26.57,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:55:45.27,0:55:46.67,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:55:46.85,0:55:48.25,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang tidak kena?
Dialogue: 0,0:55:48.76,0:55:51.46,Default,,0,0,0,,Saya membantu dengan siasatan polis.
Dialogue: 0,0:55:51.66,0:55:53.06,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:55:53.09,0:55:55.67,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka menakut-nakutkan awak\Nsedangkan awak menolong mereka?
Dialogue: 0,0:55:56.05,0:55:58.48,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NBukannya saya rasa takut.
Dialogue: 0,0:56:03.66,0:56:07.26,Default,,0,0,0,,(Polis yang boleh dipercayai, negara\Nyang selamat, Balai Polis Seodong)
Dialogue: 0,0:56:11.49,0:56:14.17,Default,,0,0,0,,Awak pulanglah dahulu.\NSaya akan pulang menaiki teksi.
Dialogue: 0,0:56:14.20,0:56:16.43,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak mahu pergi mana?
Dialogue: 0,0:56:17.68,0:56:19.11,Default,,0,0,0,,Saya mesti pergi berjumpa\Ndengan seseorang.
Dialogue: 0,0:56:20.35,0:56:21.75,Default,,0,0,0,,Saya akan tumpangkan awak.
Dialogue: 0,0:56:22.63,0:56:24.03,Default,,0,0,0,,Awak patut pulang saja.
Dialogue: 0,0:56:24.23,0:56:25.73,Default,,0,0,0,,Saya akan menaiki teksi.
Dialogue: 0,0:56:43.62,0:56:45.34,Default,,0,0,0,,Kenapa dia mahu menaiki teksi\Npada waktu malam?
Dialogue: 0,0:56:45.36,0:56:46.96,Default,,0,0,0,,Dia buat saya rasa cemas.
Dialogue: 0,0:56:47.62,0:56:49.76,Default,,0,0,0,,Dunia sekarang ini begitu berbahaya.
Dialogue: 0,0:56:50.24,0:56:51.64,Default,,0,0,0,,Dia memang tidak ada rasa takut.
Dialogue: 0,0:58:26.73,0:58:28.13,Default,,0,0,0,,Saya membuat awak menunggu.
Dialogue: 0,0:58:28.93,0:58:30.66,Default,,0,0,0,,Terdapat satu kemalangan kecil.
Dialogue: 0,0:58:31.53,0:58:33.03,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:58:33.06,0:58:34.57,Default,,0,0,0,,Semua itu sudah diuruskan.
Dialogue: 0,0:58:41.63,0:58:44.93,Default,,0,0,0,,(Syarikat Penerbitan Sinho)
Dialogue: 0,0:58:59.14,0:59:01.54,Default,,0,0,0,,(Syarikat Penerbitan Sinho)
Dialogue: 0,0:59:01.56,0:59:03.16,Default,,0,0,0,,Dia di sini untuk berniaga?
Dialogue: 0,1:00:00.91,1:00:04.21,Default,,0,0,0,,(Curang Pada Saya Jika Boleh)
Dialogue: 0,1:00:29.35,1:00:31.02,Default,,0,0,0,,Awak mengugut saya?
Dialogue: 0,1:00:31.04,1:00:32.41,Default,,0,0,0,,Awak memang mahu meneruskan ini?
Dialogue: 0,1:00:32.43,1:00:34.99,Default,,0,0,0,,Awak akan menghentikan saya\Nmengenai sejarah kuno ini?
Dialogue: 0,1:00:35.01,1:00:37.20,Default,,0,0,0,,Awak masih memakai cincin itu.
Dialogue: 0,1:00:37.22,1:00:39.12,Default,,0,0,0,,Itu semua adalah kenangan\Nyang indah.
Dialogue: 0,1:00:39.15,1:00:41.98,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak patut lihat lukisan\Nyang telah siap.
Dialogue: 0,1:00:42.57,1:00:44.47,Default,,0,0,0,,Oh tidak. Kenapa saya...
Dialogue: 0,1:00:44.49,1:00:45.90,Default,,0,0,0,,Saya sudah bercakap\Ndengan isteri awak.
Dialogue: 0,1:00:45.92,1:00:48.64,Default,,0,0,0,,Dia berkata akan berikan\Nsokongan penuh. Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,1:00:48.66,1:00:50.84,Default,,0,0,0,,Isteri saya bukan seseorang\Nyang mudah.
Dialogue: 0,1:00:50.86,1:00:53.11,Default,,0,0,0,,Kenapa Kang Yeo Joo ada kad\Ndari agensi detektif?
Dialogue: 0,1:00:53.13,1:00:55.11,Default,,0,0,0,,Mereka akan lakukan apa saja\Ndan semua jika awak bayar.
Dialogue: 0,1:00:55.13,1:00:56.86,Default,,0,0,0,,Pejabat Gwak Jung Moon.
Dialogue: 0,1:00:56.88,1:00:59.11,Default,,0,0,0,,Boleh awak membunuh seseorang?