[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: Monster
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 97
Active Line: 119
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.75,2,10,10,40,1
Style: Monster-Title,Arial,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,30,30,30,0
Style: Titles1,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,40,1
Style: Names2,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:07.09,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu saya! Siapa awak?\NDan saya bukan Anna!
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:08.57,Default,,0,0,0,,Saya Nina!
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:13.33,Default,,0,0,0,,Tidak, semasa anda dibawa masuk\Nhospital saya, nama awak Anna.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:18.27,Default,,0,0,0,,Dan nama abang kamu ialah Johan.
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:20.31,Default,,0,0,0,,Abang saya...
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:31.92,Default,,0,0,0,,Johan ...
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:34.22,Default,,0,0,0,,Anna ...
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:39.73,Default,,0,0,0,,Johan ...
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:13.98,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(1000,800)\pos(360,340)}Rumah Tragedi
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:20.79,Default,,0,0,0,,Encik Fortner !!
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:24.39,Default,,0,0,0,,Encik Maurer !!
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:30.33,Default,,0,0,0,,Encik Maurer! Encik Maurer!
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:32.47,Default,,0,0,0,,Encik Fortner! Ini Tenma!
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:36.07,Default,,0,0,0,,Anna ... Maksud saya,\NSaya telah membawa Nina pulang dengan selamat!
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:38.38,Default,,0,0,0,,Encik Maurer!
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan menghubungi polis dari sini.
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:56.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak kelihatan seperti itu\Npolis pernah datang ...
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:58.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak boleh ...
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:14.98,Default,,0,0,0,,Langsung ...
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:18.04,Default,,0,0,0,,Tolong ... Hidup kembali ...
Dialogue: 0,0:04:20.85,0:04:21.97,Default,,0,0,0,,Anda mesti hidup kembali !!
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:34.56,Default,,0,0,0,,Tolong ...
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:37.03,Default,,0,0,0,,Saya merayu pada awak...
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:40.30,Default,,0,0,0,,Tolong ...
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:05:00.54,Default,,0,0,0,,Encik Maurer ...\NRokok kegemaran anda ...
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:09.10,Default,,0,0,0,,Encik Maurer !!
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:16.97,Default,,0,0,0,,Hari itu...
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:20.07,Default,,0,0,0,,Saya membunuhnya ...
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:27.57,Default,,0,0,0,,Saya ... membunuh ... dia ...
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:33.95,Default,,0,0,0,,Bunuh saya...
Dialogue: 0,0:05:40.26,0:05:45.06,Default,,0,0,0,,Saya membunuhnya ... saya membunuhnya ...
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:49.50,Default,,0,0,0,,- Nina.\N- Tetapi pada hari itu, saya membunuh saudara saya !!
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:10.39,Default,,0,0,0,,Saya ... saya menghidupkannya kembali ...
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:22.40,Default,,0,0,0,,Talian telefon telah terputus ...
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:24.24,Default,,0,0,0,,Kita mesti dapatkan\Npergi dari sini dengan cepat.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:28.20,Default,,0,0,0,,Dia akan datang untuk membawamu pergi.
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:43.42,Default,,0,0,0,,Adakah semuanya baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:44.79,Default,,0,0,0,,Hah ?!
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:49.26,Default,,0,0,0,,Kami polis.\NKami menerima panggilan.
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:53.17,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak keberatan,\Nkita akan melihat-lihat di dalam.
Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:01.00,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di dunia?
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:02.17,Default,,0,0,0,,Ini mengerikan.
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:06.47,Default,,0,0,0,,Adakah anda berdua baik-baik saja? Ada kecederaan?
Dialogue: 0,0:07:09.25,0:07:12.12,Default,,0,0,0,,Syukurlah.\NKami akan mendapat pertolongan tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:14.89,Default,,0,0,0,,Mereka akan menjaga tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:17.85,Default,,0,0,0,,Kami akan mendengar cerita anda\Nturun di ibu pejabat.
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:23.89,Default,,0,0,0,,Adakah dia anak perempuan mangsa?
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:27.00,Default,,0,0,0,,Kasihannya...
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:40.81,Default,,0,0,0,,Saya melihat ... Jadi itu bermaksud\Nanda tidak melihat siapa yang melakukannya?
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:45.48,Default,,0,0,0,,Untuk berfikir sesuatu seperti itu boleh\Nberlaku di bandar yang damai ...
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:49.18,Default,,0,0,0,,Awak dari mana China?
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:52.22,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya orang Jepun.\NNama saya Tenma.
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:54.62,Default,,0,0,0,,Oh, anda orang Jepun ...
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,Apa pengalaman yang mengerikan bagi anda\Ndi negeri yang jauh ...
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:04.77,Default,,0,0,0,,Mantap ... Anda semua sekarang ...
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:18.08,Default,,0,0,0,,Eh ... Kita hendak ke mana?
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:20.15,Default,,0,0,0,,Jabatan Polis.
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:24.42,Default,,0,0,0,,Tetapi Jabatan Polis Heidelberg\Nberada di tengah-tengah bandar.
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:28.59,Default,,0,0,0,,Kami dari Mannheim Precinct\Ndi bandar seterusnya.
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:34.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tertanya-tanya mengapa mereka membawa kita\Nke kawasan seterusnya ...
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:38.27,Default,,0,0,0,,Kami akan sampai di sana dalam masa lebih kurang 15 minit.
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:40.04,Default,,0,0,0,,Eh ... saya nampak ...
Dialogue: 0,0:08:46.15,0:08:50.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia mengatakan bahawa mereka mendapat panggilan ...\NMereka datang kerana mendapat panggilan ...
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:53.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa yang boleh memanggil mereka?
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Talian telefon mati ...
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:09:00.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Kereta ini datang tanpa bunyi siren ...
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:04.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah polis akan pergi\Norang yang menemui mayat
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:06.33,Default,,0,0,0,,{\i1}tanpa melindungi tempat kejadian terlebih dahulu?
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:11.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Masih, kad pengenalan polis itu\Nkelihatan asli ...
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:19.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Darah!
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:21.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak mungkin ...
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:28.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak mungkin lelaki ini ...
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:40.06,Default,,0,0,0,,U-Um ...
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:51.78,Default,,0,0,0,,A-A sekatan jalan raya?
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:58.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Syukur...
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:02.35,Default,,0,0,0,,Kami sedang mencari\Npemandu pemukul dan lari,
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:03.39,Default,,0,0,0,,jadi kami menghargai bantuan anda.
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:04.82,Default,,0,0,0,,U-Um ...
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:05.86,Default,,0,0,0,,Hah ?!
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:09.49,Default,,0,0,0,,Jika bukan Detektif Mesner\Ndan Detective Muller.
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:11.13,Default,,0,0,0,,Ya ... Lihat bahawa anda menjalankan tugas anda ...
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:13.62,Default,,0,0,0,,Adakah anda dalam perjalanan\Nkembali ke ibu pejabat?
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:16.30,Default,,0,0,0,,Wow, anda mempunyai kereta baru.
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:17.66,Default,,0,0,0,,{\i1}- Apa yang sedang berlaku?\N{\i0}- Bagusnya!
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:20.17,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi timbunan sampah dalam masa yang singkat.
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:22.60,Default,,0,0,0,,Itu kerana anda tidak menjaganya.
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:23.88,Default,,0,0,0,,Eh, maafkan saya!
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:26.11,Default,,0,0,0,,Eh ...
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:29.67,Default,,0,0,0,,Gadis ini mengatakan bahawa dia tidak sihat.\NBolehkah kita keluar dan menghirup udara?
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:31.35,Default,,0,0,0,,Oh ...
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:32.91,Default,,0,0,0,,Oh, teruskan.
Dialogue: 0,0:10:38.83,0:10:41.35,Default,,0,0,0,,Adakah kedua-duanya melakukan sesuatu?
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.23,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak seperti itu.
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:49.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang sedang berlaku?\NAdakah mereka benar-benar detektif?
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:55.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi bagaimana dengan darah itu?\NPanggilan siapa yang mereka terima?
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:57.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka juga tidak menghidupkan siren mereka ...
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:02.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang patut kita buat? Apa?
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.98,Default,,0,0,0,,Adakah semuanya baik-baik saja, Dr. Tenma?
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:10.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:15.99,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mengetahuinya?
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:21.39,Default,,0,0,0,,Saya memberikan nama saya,\Ntetapi saya tidak memberitahu anda bahawa saya seorang doktor!
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:23.36,Default,,0,0,0,,Bagaimana anda tahu itu ?!
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:17.92,Default,,0,0,0,,Terdapat kisah runcit berdekatan.\NSaya juga menjumpai beberapa pakaian.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:22.12,Default,,0,0,0,,Ada roti, sosej dan keju.
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:25.66,Default,,0,0,0,,Saya juga minta mereka tuangkan\Nsedikit kopi ke dalam termos ini ...
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:31.21,Default,,0,0,0,,Anda mungkin tidak mempunyai selera makan,\Ntapi awak mesti makan.
Dialogue: 0,0:12:43.19,0:12:46.18,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, anda lebih baik berubah\Npakaian awak. Anda beku.
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.98,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak orang mati ...
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:13.48,Default,,0,0,0,,Saya dan abang berjalan di antara mereka,\Nhanya kami berdua.
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:19.95,Default,,0,0,0,,Rasanya ... kami satu-satunya orang\Nditinggalkan di dunia.
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:24.15,Default,,0,0,0,,Di mana itu?\NAwak tak ingat?
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:30.46,Default,,0,0,0,,Kami melintasi sempadan ...\NSeorang lelaki dan isterinya memberi semangat kepada kami.
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:33.19,Default,,0,0,0,,Mereka begitu baik kepada kami ...
Dialogue: 0,0:13:35.01,0:13:38.94,Default,,0,0,0,,Kemudian abang saya mengatakan bahawa\Ndia mempunyai rancangan yang baik.
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:42.77,Default,,0,0,0,,Tidak lama selepas itu ...
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:46.11,Default,,0,0,0,,Lelaki dan isterinya meninggal ...
Dialogue: 0,0:13:48.69,0:13:51.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu mengapa,
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:55.42,Default,,0,0,0,,tetapi semua orang yang pernah ada\Nbaik kepada kita ... semua mati ...
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:14:02.39,Default,,0,0,0,,Tetapi suatu hari, saya dapati\Nsebab mengapa ... Hari hujan ...
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.06,Default,,0,0,0,,Anda bercakap tentang\NTuan dan Puan Liebert, bukan?
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:15.01,Default,,0,0,0,,Abang saya menembak mereka ...\NAbang saya membunuh mereka ...
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:22.85,Default,,0,0,0,,Dia membunuh mereka sehingga sekarang ...
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:33.26,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya mengambil pistol ...\NSaya mengarahkannya kepada saudara saya ...
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:36.46,Default,,0,0,0,,Ketika itulah dia berkata ...
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.40,Default,,0,0,0,,Dia ketawa sambil berkata,
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:44.50,Default,,0,0,0,,"Selepas anda menembak saya,\Nbaling pistol ke luar ...
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:47.34,Default,,0,0,0,,Pastikan anda menembak saya di kepala. "
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:57.11,Default,,0,0,0,,Saya menembaknya seperti katanya ...\NSaya bertujuan untuk kepalanya ...
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:14:59.58,Default,,0,0,0,,Mengapa anda menyelamatkannya?
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.59,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak menyelamatkannya,
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:13.26,Default,,0,0,0,,ibu dan ayah saya\Ntidak akan dibunuh.
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:17.70,Default,,0,0,0,,Mengapa anda menyelamatkannya?
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:29.18,Default,,0,0,0,,Jangan pindah dari tempat ini.\NSaya akan pergi ke polis ...
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:34.45,Default,,0,0,0,,Tetapi jika detektif malam tadi\Nadalah perkara sebenar, itu bermaksud
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:37.86,Default,,0,0,0,,seseorang di jabatan polis\Nberada di pihak Johan ...
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:41.12,Default,,0,0,0,,Tetapi kita tidak boleh tinggal di sini seperti ini ...
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:44.30,Default,,0,0,0,,Sekarang, dengar, Nina ...
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:47.03,Default,,0,0,0,,Johan cuba membawa anda pergi.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:49.40,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak bersembunyi\Njika seseorang datang mencari.
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:56.24,Default,,0,0,0,,Anda mesti makan,\Nminum kopi panas,
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:16:01.15,Default,,0,0,0,,kemudian tidur sebentar ...\NBegitulah cara orang meneruskan kehidupan.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:06.69,Default,,0,0,0,,Anda masih hidup ...\NAnda mesti memikirkan masa depan.
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:09.79,Default,,0,0,0,,Masa depan kamu...
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:14.16,Default,,0,0,100,,Adakah anda tidak mempunyai petunjuk?
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:16.33,Default,,0,0,100,,Adakah terdapat hubungan dengan tali
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:18.96,Names2,,0,0,20,,{\fad(750,0)}Jabatan Polis Heidelberg
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:18.43,Default,,0,0,100,,pembunuhan pasangan usia pertengahan\Ndi seluruh Jerman?
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:22.43,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya katakan, kami meletakkan semua\Nsumber kami ke dalam kes ini,
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:24.74,Default,,0,0,0,,tetapi saya tidak bebas\Nmendedahkan sebarang butiran.
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:28.88,Default,,0,0,0,,Kami telah menjumpainya\NEncik dan Puan Fortner mempunyai seorang anak perempuan.
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:30.74,Default,,0,0,0,,Dimana dia?
Dialogue: 0,0:16:30.95,0:16:32.81,Default,,0,0,0,,Itu juga sedang disiasat.
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:36.38,Default,,0,0,0,,Mengapa wartawan akhbar itu,\NMaurer, dengan mereka?
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:40.15,Default,,0,0,0,,Siapa lelaki Jepun itu\Nsiapa yang dikatakan pernah bersamanya?
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:43.45,Default,,0,0,0,,Orang Jepun? Dia terdengar curiga!
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:46.82,Default,,0,0,0,,Adakah pembunuhan itu di Istana Heidelberg,
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:50.13,Default,,0,0,0,,yang berlaku pada masa yang hampir sama,\Nkerja pembunuh yang sama ?!
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Istana Heidelberg ...?!
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:57.07,Default,,0,0,0,,Jadi dia juga dibunuh?
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:16:59.17,Default,,0,0,0,,Sebentar...
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:02.77,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, kami akan menjaga anda\Nmengikuti kejadian yang berlaku!
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:05.71,Default,,0,0,0,,Maaf ... Tolong sampaikan saya.
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:08.64,Default,,0,0,0,,Tidak ada cukup untuk artikel !!
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:10.85,Default,,0,0,0,,U-Um ...
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:17.09,Default,,0,0,0,,Oh! Saya menghargai bantuan yang ditawarkan\Noleh polis Mannheim,
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:19.10,Default,,0,0,0,,Detektif Mesner dan Muller.
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:24.99,Default,,0,0,0,,Beri kami pesanan kami.\NKami akan sedaya upaya untuk membantu.
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:28.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana siasatannya\Nikut?
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:32.01,Default,,0,0,0,,Kita boleh membincangkannya di dalam ...
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:41.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka nyata ...
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:45.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang-orang itu benar-benar\Ndengan polis ...
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:47.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa patut saya buat?!
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:53.09,Default,,0,0,0,,The Heidelberg Post!
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:57.73,Default,,0,0,0,,Apa? Saya tidak dapat mendengar anda!\NBilik penyuntingan dalam keadaan huru-hara!
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:17:59.87,Default,,0,0,0,,- Hah?\N- Pada mana-mana nilai,
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:01.67,Default,,0,0,0,,- Siapa awak?\N- kita mesti mencari lelaki Jepun itu
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:03.40,Default,,0,0,0,,yang bersama Maurer!\NDia tahu sesuatu!
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:06.77,Default,,0,0,0,,Tolong diam! Saya di telefon!
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:08.55,Default,,0,0,0,,Helo ?!
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:11.55,Default,,0,0,0,,Saya akan membawa saksi penting\Nke pejabat anda pada pukul 5:00.
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:14.21,Default,,0,0,0,,Anda tidak boleh memberitahu polis.
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:16.35,Default,,0,0,0,,Adakah itu benar?!\NIni bukan tipuan, bukan ?!
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:17.42,Default,,0,0,0,,Helo!
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:22.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekiranya saya tidak boleh mempercayai polis,\Nhanya ada kertas ...
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:25.49,Default,,0,0,0,,{\i1}yang boleh ... menjaga Nina selamat ...
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:36.04,Default,,0,0,0,,Encik Maurer ...
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:40.40,Default,,0,0,0,,Anda tidak sepatutnya berada di sini\Ntanpa kebenaran.
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:43.74,Default,,0,0,0,,Selain itu, anda dari sini\Npolis persekutuan untuk menyiasat
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:46.08,Default,,0,0,0,,pembunuhan pasangan usia pertengahan,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:18:47.05,0:18:50.38,Default,,0,0,0,,Kami hanya menghidupkan fail\Npembunuhan di istana di sini ...
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:51.42,Default,,0,0,0,,Inspektor Lunge.
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:57.02,Default,,0,0,0,,Maaf ... Ada yang mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:19:01.42,Default,,0,0,0,,Kes yang anda lihat dan\Nini berlaku pada masa yang sama.
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:03.69,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin pelaku yang sama.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:04.99,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:09.23,Default,,0,0,0,,Lelaki ini ... Nampaknya ada tanda-tanda\Nbahawa tangannya telah diikat.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:12.34,Default,,0,0,0,,Adakah anda menemui tali atau apa-apa yang berdekatan?
Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:17.41,Default,,0,0,0,,Tidak ... Telah dikeluarkan\Npada masa mangsa ditemui.
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:20.31,Default,,0,0,0,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:35.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Terdapat empat kemungkinan laluan\Nmelarikan diri dari tempat kejadian ...
Dialogue: 0,0:19:36.53,0:19:39.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia harus mempertimbangkan sama ada\Ndia akan tersembunyi dari pandangan,
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:43.13,Default,,0,0,0,,{\i1}betapa sesaknya kawasan itu\Ndi mana dia keluar,
Dialogue: 0,0:19:44.04,0:19:45.37,Default,,0,0,0,,{\i1}dan lokasi lampu.
Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:08.09,Default,,0,0,0,,Jumpa ...
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:14.80,Default,,0,0,0,,Nina, ini saya ... Ini Tenma.
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:18.71,Default,,0,0,0,,Nina! Anda tidak perlu bersembunyi lagi.
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:21.21,Default,,0,0,0,,Nina!
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:25.92,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya ...
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:30.78,Default,,0,0,0,,Nina! Nina!
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:35.45,Default,,0,0,0,,Awak kat mana? Nina !! Nina !!
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:46.77,Default,,0,0,0,,Nina ... Adakah dia dibawa pergi?
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:51.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak sepatutnya meninggalkannya sendirian.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:17.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenma, itu bukan salahmu.
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:22.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Anda hanya melakukan apa yang anda\Nharus dilakukan sebagai doktor ...
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:24.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu bukan salahmu.
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:31.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Sila makan sandwic\Ndan berehat sebentar.
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:39.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya mahu awak bertahan,\Ndan selamatkan seberapa banyak orang yang anda boleh.
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:41.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Nina Fortner.
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:02.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Nina ... Apa yang anda mahu lakukan?
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:07.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah anda berhasrat untuk mencuba\Nbunuh dia lagi ?!
Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:16.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya menghidupkannya kembali ...\NRaksasa itu ... Saya ...
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:22.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya menghidupkannya kembali ...
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:53.45,Monster-Title,,0,0,0,,{\fad(750,0)\pos(360,340)}Terkejar