[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: kadokawapictures  [http://www.crunchyroll.com/user/kadokawapictures]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0100,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.62,Default,,0000,0000,0000,,U-Um ...
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Sangat hebat bahawa Kagari-{\i1}san{\i}\Nakhirnya mendapat kembali kenangannya.
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Ya ... Sudah pasti.
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Kagari-{\i1}san{\i}.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Chan!
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Ini Kagari-{\i1}chan{\i}, betul?
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:25.35,Default,,0000,0000,0000,,K-Kagari-{\i1}chan{\i}?
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu, Mama?
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Mahu makan pisang dengan saya?
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Pisang?
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau saya memberikannya kepada anda?
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Tidak mengapa, saya boleh melakukannya sendiri ...
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Aduh ...
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Dulu saya pernah memberi makan awak,\Nitu membuatkan Mommy sangat gembira.
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu, bolehkah anda melakukannya untuk saya?
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Katakan ahh!
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Okarin ...
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa pendapat kamu? Mungkinkah ini\Nkemungkinan kejayaan Yuri?
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ia sukar ...
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:03.56,Default,,0000,0000,0000,,U-Um ...
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Boleh saya tanya sesuatu?
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana Mayuri-{\i1}chan{\i} mamanya?
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah ...
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Mama, saya sayang awak!
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dunia ini sama sekali tidak nyata{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini hanya penglihatan yang menarik perhatian kita{\i}
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pada titik tak terhingga, kosmos duniawi{\i}\N{\i1}adalah menimpa semua nilai yang saya tahu{\i}
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:08.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya ada dewa yang sombong menganggap mereka telah menguasai{\i}\N{\i1}dan terus menarik tali pada kelajuan cahaya{\i}
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kemudian saya, hanya saya sahaja{\i}
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya baik-baik saja keajaiban itu,{\i}\N{\i1}minoriti yang mematikan{\i}
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya boleh terbang tinggi{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:27.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya saat itu, jika tempat itu{\i}\N{\i1}sesuatu yang anda fikirkan istimewa untuk anda{\i}
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:32.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa lalu tidak semestinya{\i}\N{\i1}kenangan yang hanya melayang{\i}
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Daripada rasa sakit disakiti,{\i}\N{\i1}semua perkara mengenai pemandangan berharga itu akan{\i}
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menjadi cahaya dan melahirkan sifar{\i}
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada tuhan. Dunia baru yang indah.{\i}
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Wah! Ini untuk saya?!
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat gembira! Terima kasih, ibu!
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Pasti!
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa ia sangat menakjubkan\NMayushii memahami keadaan.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa seperti kurang mencengkamnya\Ndan lebih lagi bahawa dia hanya menerimanya ...
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Dia anak perempuan Mayushii?
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Hah ?! Dia tidak boleh!
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii belum melahirkan anak!
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya katakan ia tidak seperti itu.
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Dia datang ke sini bersama Suzuha dari masa depan.
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Dari masa depan?
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Mama membawa saya kerana\NSaya tidak mempunyai saudara mara yang masih hidup.
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii buat?
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, Mayushii tidak ingat sama sekali ...
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu, anda tidak akan.
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Dari perspektif anda,\Nbahawa semua berlaku pada masa akan datang.
Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya bimbang akan kewarasannya jika\Ndia tidak ragu-ragu, anda tidak.
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Okarin-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, lihat ini! Sejuk sungguh!
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ibu memberikannya kepada saya!
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sepadan! Rapi, bukan?
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya, memang betul.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki, Kagari-{\i1}Tan{\i}.\NKeperibadian anda pasti sedikit berubah.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Kerana ingatannya terhadap\Nmasa depan dengan Mayuri kembali?
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ia seperti anda begitu ceria sekarang ...\Ndan anda begitu meriah sekarang.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Awak fikir?
Dialogue: 0,0:04:21.42,0:04:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa ini mestilah keperibadian asalnya.
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii menganggap Kagari ini-{\i1}sa{\i}--\NKagari-{\i1}chan{\i} hebat juga!
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Saya gembira mendengarnya!
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Di mana Big Sis Suzuha?
Dialogue: 0,0:04:34.52,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang anda menyebutnya ...
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Dia sebenarnya sudah lama pergi.
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tembak!
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Saya mesti cepat kembali bekerja!
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Harus pergi, Mama! Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Jumpa lagi!
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhirnya, saya rasa hanya dia\Nkenangan masa kecil kembali.
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:05:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah dia berusia sekitar enam tahun\Nsemasa dia menjadi anak perempuan Mayushii?
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Sepatutnya.
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi selepas itu, pada tahun 2036,
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:09.97,Default,,0000,0000,0000,,dia melancong ke masa lalu\Ndengan Suzuha ketika berusia 10 tahun.
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha terpaksa menggunakan IBN 5100\Nuntuk menyelesaikan masalah Y2K.
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, dia beralih pada tahun 1975\Nsebelum waktu mengembara ke tahun 1998.
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi di situlah Kagari-{\i1}Tan{\i}\Nberpisah dengannya.
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Dan perkara terakhir yang dia ingat\Nadalah 12 tahun kemudian pada tahun 2010.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Sejak selepas dia ditemui rebah\Ndi sempadan Wilayah Chiba.
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian pada hari yang lain,
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,kejutan dari kemalangan itu mungkin berlaku\Nmengembalikan kenangan masa kecilnya kembali.
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dari usia 10 hingga 22 tahun, terdapat kekosongan 12 tahun.
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun betapa damai tempat Jepun,
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:50.89,Default,,0000,0000,0000,,tidak mungkin gadis berusia 10 tahun\Nboleh bertahan di sini sahaja.
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Adalah normal untuk berfikir seseorang,\Ndi suatu tempat, merawatnya.
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu, kami tidak mempunyai maklumat untuk diteruskan.
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Dan Miss Kiryu masih menyiasat,\Ntetapi tidak ada petunjuk untuk dijumpai ...
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga dia ingat apa yang berlaku\Nsendiri, tidak ada yang dapat kita lakukan?
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Kalaulah ada petunjuk\Natau sesuatu yang boleh kita teliti ...
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf kerana datang lewat ...
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:06:26.01,0:06:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Bos? Adakah anda di sana?
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Dia keluar.
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham! Dalam kes itu, saya boleh\Nmenghabiskan lebih banyak masa dengan Mommy.
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:39.35,Default,,0000,0000,0000,,J-Hanya bergurau! Saya tidak akan berhenti kerja!
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya. Sis Besar Suzuha.
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendapat casing telefon pintar yang sepadan dari Mommy!
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Yeah? Bagus untuk anda.
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Dan um, dia berkata kita akan pergi ke suatu tempat untuk bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda tidak ikut kami juga, Big Sis--
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya baik.
Dialogue: 0,0:06:58.25,0:06:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mempunyai masa untuk bermain-main.
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Mungkinkah ... bahawa anda membenci saya atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda berfikir demikian?
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Kerana, anda mengatakan perkara seperti\Ndengan wajah yang menakutkan.
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya dilahirkan dengan wajah ini.
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, saya mempunyai misi untuk dilakukan.
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Anda kelihatan cukup gembira\Nisikan wajah anda dengan kari.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah ... Anda tidak boleh melawan\Nsemasa perut kosong!
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud wajah itu?
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya dilahirkan dengan wajah ini.
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak kisah jika anda bermain\Nmama awak, tapi jauhkanlah saya.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Mesti senang menjadi anda ...
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Anda mempunyai sepanjang masa di dunia\Nuntuk bermain dengan ibu dan ayah anda di era ini.
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Katakan apa ?!
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Betul! Anda pernah bersama Paman Daru\Ndan Yuki-{\i1}san{\i} sudah setengah tahun!
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ketika datang, saya tidak dibenarkan\Nmeluangkan masa dan berseronok dengan Mommy ?!
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Anda kecil ...! Adakah anda mempunyai apa-apa\Nidea betapa sukarnya saya ?!
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya menghabiskan banyak bahan bakar berharga\Nhanya mencari anda!
Dialogue: 0,0:08:03.10,0:08:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf tapi--
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Tidak sekali-kali anda cuba menghubungi saya!
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Dan akhirnya anda muncul\Ntetapi dengan mudah melupakan semuanya!
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak seperti saya ... saya tidak lupa\Nkerana saya mahu.
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, jika itu salah orang,\Nitu milik anda kerana meninggalkan saya!
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Pada hari itu, jika anda tidak lari seperti\Nanda lakukan, saya tidak akan ditinggalkan sendirian!
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, Kagari ... Apa yang kamu katakan?
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Awak dengar saya! Semasa kami berjalan\Nhari itu, awak menghilang pada saya!
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Selepas itu begitu ...
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat tidak berdaya ...
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda berdua berdiri?
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya tangan anda bebas, bersihkan sesuatu!
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Terus kendur seperti itu dan\Nanda tidak dibayar.
Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Ingatan Kagari nampak ganjil?
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, itulah yang saya dengar dari Suzuha.
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Ia seperti, barang-barang yang Kagari-{\i1}Tan{\i}\Ningat nampak berbeza
Dialogue: 0,0:09:03.20,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,daripada bagaimana Suzuha mengingatnya.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Sekali lagi, sejak kecil,\Njadi ingatannya akan perkara mungkin tidak sempurna.
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Betul, tapi ...
Dialogue: 0,0:09:22.39,0:09:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ibu.
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Sejak ingatan saya kembali,\Nsemua orang kelihatan begitu bermasalah ...
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya berfikir ... mungkin lebih baik\Njika saya tidak ingat?
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}...
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Punca kehilangan ingatan?
Dialogue: 0,0:09:55.59,0:10:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Apa lagi,\Nhanya sebahagian daripadanya tidak akan kembali.
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda merasa ganjil itu?
Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Ya, itu kelihatan terlalu selesa.
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya, saya bukan pakar.
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya baik-baik saja dengan itu.
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Tolong beritahu saya apa sahaja yang dapat anda fikirkan.
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menyenaraikan alasan biasa,
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:20.32,Default,,0000,0000,0000,,anda boleh mengalami kemalangan, penyakit,\Natau tekanan dan kejutan emosi.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Itu mengenai jumlahnya.
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi jika bukan salah satu daripadanya,
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:29.54,Default,,0000,0000,0000,,bolehkah pihak ketiga ikut campur\Ndan melakukan sesuatu secara buatan?
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu yang anda fikirkan?
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Baik?
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu ...
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ... mungkin ... hanya begitu.
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Hmm ...
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kes itu, hanya satu perkara yang terlintas di fikiran.
Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu?
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Pencucian Otak.
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Kawalan minda.
Dialogue: 0,0:10:57.03,0:11:02.03,On Top,,0000,0000,0000,,"Ibu Angsa Diffractive Recitativo\N-Anak Angsa Ibu Yang Mengurangkan- "
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:03.74,On Top,,0000,0000,0000,,"Menyeronokkan untuk Semua Umur dengan Mozart"\N"17 Julai - 28 Ogos"
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Eh ...
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Anda ... masih tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Itu sahaja?
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Mmm.
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:23.30,On Top,,0000,0000,0000,,"Dijumpai satu"
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.10,On Top,,0000,0000,0000,,"Dalam jarak 5km dari mana\NKagari Shiina rebah "
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:26.85,On Top,,0000,0000,0000,,"Hanya satu tempat"
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:28.06,On Top,,0000,0000,0000,,"Bangunan yang tidak tercatat\Ndan tidak sepatutnya berada di sana "
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:29.02,On Top,,0000,0000,0000,,"Tahniah"
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Eh-huh-huh.
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu di sana?
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak akan tahu dengan pasti kecuali kami pergi.
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Apa pendapat kamu?
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:44.20,On Top,,0000,0000,0000,,"Bangunan Radio Akihabara"
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Itu sama sekali tidak sepertimu.
Dialogue: 0,0:11:46.83,0:11:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Ya ... saya fikir saya terlalu banyak berkata.
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa itu kerana saya iri.
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Dari Kagari-{\i1}Tan{\i}?
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:12:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya dapat melupakan keseluruhan misi ...\NHidup dengan bebas, dimanjakan oleh semua orang ...
Dialogue: 0,0:12:05.18,0:12:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda mahu dimanjakan,\Nini melihat awak, nak.
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Dummy.
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Sekali lagi ...
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda menyesal dengan apa yang anda katakan,\Nmengapa tidak hanya meminta maaf kepadanya?
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mahir dalam hal itu\Nperkara seperti. Ini masanya ...
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Kalaulah ... saya mempunyai peluang.
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ya. Sebab itu\NSaya berfikir untuk mengadakan pesta!
Dialogue: 0,0:12:34.29,0:12:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Pihak?
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Yup! Untuk meraikan Kagari-{\i1}chan{\i}\Nmendapatkan kembali kenangannya.
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}?
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Tapi, saya tidak tahu ...\NAdakah anda fikir Kagari-{\i1}chan{\i} mahukan itu?
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ini idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda merancangnya, saya pasti dia akan menyukainya.
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Kemudian saya akan memberitahu semua orang\Ndan mula membuat persiapan!
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii akan sibuk!
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:02.44,On Top,,0000,0000,0000,,"Bersedia untuk disiasat"
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:03.90,On Top,,0000,0000,0000,,"Boleh pergi esok pagi ~\NPerjalanan yang panjang akan menjadi kesakitan "
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:14.50,On Top,,0000,0000,0000,,"Menyeronokkan untuk Semua Umur dengan Mozart"
Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Malam esok?
Dialogue: 0,0:13:17.33,0:13:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Oleh kerana hari Ahad,\Nboleh awak datang ke makmal jam lima?
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu saya boleh.
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh ... Tetapi jika anda berada di sana, saya akan bertanya\Nbos untuk membiarkan saya pergi lebih awal dan datang--
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Ah ... Anda tidak dibenarkan datang lebih awal.
Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Baik itu ... rahsia!
Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah faham. Mesti pesta.
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Eh ?!
Dialogue: 0,0:13:45.19,0:13:46.99,Default,,0000,0000,0000,,A-Kenapa kata begitu?
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Kerana, setiap kali anda bertindak\Ncuriga seperti ini, selalu pesta.
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Jadi? Adakah saya betul?
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:57.04,Default,,0000,0000,0000,,W-Kita hanya akan melihatnya ...
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:14:02.30,Default,,0000,0000,0000,,A-Bagaimanapun, anda tidak boleh datang sebelum pukul lima!
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dan ...
Dialogue: 0,0:14:05.88,0:14:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Fikiran jika saya menjemput Suzu-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tanya saya?
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini kerana ... Anda dan Suzu-{\i1}san{\i}\Nsejak kebelakangan ini tidak banyak bercakap.
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu apa yang berlaku di antara anda, tetapi ...
Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Anda dan Suzu-{\i1}san{\i} sangat berharga bagi saya,\Njadi saya mahu anda berdua akur.
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Big Sis Suzuha juga telah melalui banyak perkara.
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Mmm ...
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Esok, ketika saya datang\Ndan berjumpa dengannya, saya akan meminta maaf.
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Dan mudah-mudahan, kita dapat bercakap\Nperkara melalui dari atas.
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya ada orang berbual lagi, meow!
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Makanan dan minuman semuanya dijaga, meow!
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Mereka akan menyampaikannya sebelum ia bermula, meow!
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami mempunyai cukup pinggan dan cawan.
Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Helo ...
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i}! Terima kasih kerana datang!
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Y-Ya ...
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih atas mesejnya.
Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:32.55,Default,,0000,0000,0000,,By the way, di mana yang lain?
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Daru-{\i1}kun{\i} keluar membeli-belah untuk\Nbeberapa perkara dengan Yuki-{\i1}san{\i} dan yang lain.
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Okarin telah diteruskan\Nbeberapa perniagaan sejak pagi ini,
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:44.11,Default,,0000,0000,0000,,tetapi dia mengatakan bahawa dia akan kembali ke pesta itu.
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kes itu, ia adalah mencuci otak.
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Pencucian Otak?
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu kaedah yang tepat bagaimana kaedahnya\Nmampu membuat atau menghancurkan kenangan sesuka hati.
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi menggunakan ubat atau semacam teknik,\Nmereka mengatakan bahawa kenangan dapat ditindas secara paksa.
Dialogue: 0,0:16:05.71,0:16:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang saya katakan,\Nadakah itu tidak mustahil sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya ada lelaki di luar sana siapa\Nmelakukan perkara seperti itu kepada Kagari ...
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:20.14,On Top,,0000,0000,0000,,"Tahniah Kagari-{\i1}chan{\i}!"
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Anda semua berjaya, meow!
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Wah ... Tidak perlu lagi membeli-belah, saya mohon ...
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Yoo-hoo! Kami di sini!
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana mempunyai saya!
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Cik Nae! Selamat datang, Cik Nae!
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Helo, Encik Smileybear.
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Beruang?
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Aduh! Adakah anda tidak akan terlalu pantas ?!
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Hari gunung tidak lama.
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya kita tidak tergesa-gesa, ia akan menjadi gelap.\NDan gelap ... berbahaya.
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Eh? Ahhh!
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah anda cuba memandu dengan selamat ?!
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Lebih selamat jika kita ke sana lebih cepat.
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:21.24,On Top,,0000,0000,0000,,"Gula-gula Akihabara"
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:21.99,On Top,,0000,0000,0000,,"Jambatan Mansei" "Pejabat Pos Kanda"\N"Jambatan Shohei" "2 Chome Sotokanda"\N"Kuil Kanda"
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Dengan cara ini.
Dialogue: 0,0:17:34.88,0:17:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Ini betul-betul di hadapan?
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya ia digunakan sehingga baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Sudah bertahun-tahun sejak sesiapa sahaja--
Dialogue: 0,0:18:42.07,0:18:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Sebiji.
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Ia tersebar di sekeliling untuk kelihatan seperti itu,\Ntetapi kaca dan serpihannya agak baru.
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Sudah setengah tahun,\Nmungkin satu tahun paling lama.
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Ingin menyiasat dengan lebih mendalam?
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak - banyak.
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Ia agak awal, tetapi ...
Dialogue: 0,0:19:13.98,0:19:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Tiada masalah besar!
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya adakah Big Sis Suzuha akan menyukainya atau tidak?
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, apa yang anda katakan, Doktor?
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i} masih memerlukan lebih banyak rawatan?
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Dia mungkin kelihatan sembuh sepenuhnya, tetapi ...
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menyembuhkan sepenuhnya\NPTSDnya disebabkan perang,
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:20:00.03,Default,,0000,0000,0000,,memerlukan banyak masa.
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya benci perlakuannya.
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Ia membuat kepalaku sakit.
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah anda menahannya sedikit lagi?
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Mama akan sesuai dengan anda, okey?
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ok saya akan.
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh, Kagari-{\i1}chan{\i}.\NMari lakukan yang terbaik lagi hari ini.
Dialogue: 0,0:20:50.87,0:20:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya ... dengar ...
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Suara ... Tuhan ...
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Kaga-meow sudah lewat, meow.
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Dia berjanji akan datang terus ke sini ...
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya adakah sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii akan cuba memanggil lagi.
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mencarinya.
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha!
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:33.54,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Datang ke saya{\i}
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:36.83,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Menitiskan air mata saya {\i}
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:42.92,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Izinkan saya membimbing anda ke dalam jiwa saya{\i}
Dialogue: 0,0:21:42.92,0:21:45.55,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan marilah kita berdoa agar dunia sedar {\i}
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:46.97,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan marilah kita berdoa agar dunia sedar {\i}\N"Tiada isyarat"
Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:49.51,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan marilah kita berdoa agar dunia sedar {\i}
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-{\i1}kun{\i}.
Dialogue: 0,0:21:49.51,0:21:55.77,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada kedamaian, kebenaran dalam diri kita{\i}
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar? Suara apa itu?
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:21:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya menjumpai suis,
Dialogue: 0,0:21:55.77,0:22:02.07,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Kekosongan mengikis hati anda{\i}
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:58.35,Default,,0000,0000,0000,,menekannya, dan menemui ini.
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:21:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Petikan tersembunyi?
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:08.41,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Kerana anda bebas dari kesakitan dan kesedihan{\i}
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:14.66,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa depan terlalu cerah untuk menunjukkan jalan kepada anda{\i}
Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-{\i1}kun{\i}.
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:21.25,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Bangun sekarang ... sudah tiba masanya untuk memimpin jiwa baru{\i}
Dialogue: 0,0:22:16.04,0:22:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:21.84,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Bangun sekarang ... sudah tiba masanya untuk memimpin jiwa baru{\i}\N"Mommy Mommy Mommy Mommy".\N"Saya rindu awak"
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:22.42,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Orbit foton dan alam semesta{\i}\N"Mommy Mommy Mommy Mommy".\N"Saya rindu awak"
Dialogue: 0,0:22:22.42,0:22:23.50,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Orbit foton dan alam semesta{\i}\N"Saya rindu awak"\N"Mama"
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:28.18,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Orbit foton dan alam semesta{\i}\N"Mommy Mommy Mommy Mommy".
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:31.55,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya hanya bahagian rancangannya{\i}\N"Mommy Mommy Mommy Mommy".
Dialogue: 0,0:22:31.55,0:22:34.52,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya hanya bahagian rancangannya{\i}
Dialogue: 0,0:22:32.30,0:22:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Ini ...
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:40.73,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Mata tidak dapat melihat langit yang melengkung{\i}
Dialogue: 0,0:22:36.56,0:22:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Kagari ada di sini?
Dialogue: 0,0:22:40.73,0:22:49.32,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Di mana orang fikir mereka berjalan{\i}
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ... Siapa yang akan melakukan ini ?!
Dialogue: 0,0:22:45.44,0:22:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Dan untuk tujuan apa ?!
Dialogue: 0,0:22:49.32,0:22:53.91,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Permainan terakhir{\i}
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:23:08.01,0:23:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Syukurlah anda berjaya! Okarin!
Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah, Mayuri?
Dialogue: 0,0:23:13.72,0:23:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, itu Kagari-{\i1}chan{\i}! Kagari-{\i1}chan{\i} adakah ...
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Dia hilang ?!