[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:05.60,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:07.98,Default,,0,0,0,,(Semua watak, organisasi, tempat,\Ndan peristiwa adalah fiksyen.)
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:18.53,Default,,0,0,0,,(Episod 3)
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:23.43,Default,,0,0,0,,Perhentian seterusnya\Nadalah Yuljiro.
Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:28.05,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:38.63,Default,,0,0,0,,Sasaran sedang bergerak.\NJejaki lokasi sasaran.
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.68,Default,,0,0,0,,Sasaran berada di arah jam 11.\NDia sedang bergerak.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:46.90,Default,,0,0,0,,Dia memakai kemeja putih\Ndengan beg biru.
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.01,Default,,0,0,0,,Dia sedang melintas jalan.
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:06.09,Default,,0,0,0,,Dia hilang daripada\Npandangan saya. Sahkan lokasinya.
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:13.02,Default,,0,0,0,,Sasaran telah dikesan dan disahkan.\NDia berkemeja putih. Arah jam dua.
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:28.57,Default,,0,0,0,,Saya telah kehilangan sasaran.\NRasanya kita sudah terbongkar.
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:30.91,Default,,0,0,0,,- Kesan kedudukan dia dan sahkan.\N- Cari dia cepat.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:55.19,Default,,0,0,0,,- Sasaran sudah dikesan.\N- Betulkah? Tunjukkan.
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.71,Default,,0,0,0,,Saya sudah temui sebuah kamera CCTV.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:03.42,Default,,0,0,0,,Dia sudah tukar pakaian. Memakai\Nsut hitam dengan beg galas hitam.
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:05.55,Default,,0,0,0,,Sampaikan kepada mereka.
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:08.75,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:13.26,Default,,0,0,0,,Sasaran sudah tukar pakaian.\NSut hitam dengan beg hitam.
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:19.79,Default,,0,0,0,,Sasaran sudah dikesan dan disahkan.
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:01.08,Default,,0,0,0,,Awak buat apa di depan rumah saya?
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:26.96,Default,,0,0,0,,Dia akan naik!
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.76,Default,,0,0,0,,Dia tiada di sini?
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:23.95,Default,,0,0,0,,Jangan tembak.
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:26.49,Default,,0,0,0,,Jangan. Jangan tembak!
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:33.17,Default,,0,0,0,,Sakitlah!
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.09,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan rekrut baru?
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:38.73,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:46.97,Default,,0,0,0,,Tapi dia boleh tahan.
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:54.45,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:04:58.99,0:05:02.49,Default,,0,0,0,,Apa ini?\NAwak sudah rosakkan kemeja saya.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.22,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:06.56,Default,,0,0,0,,Awak masih perlu latih mereka lagi.
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:17.51,Default,,0,0,0,,(Jabatan Perisikan Kebangsaan)
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:23.33,Default,,0,0,0,,Kenapa saya sering dipinggirkan?
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:26.98,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Awak orang yang\Npaling berjaya dalam kelas awak.
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:28.81,Default,,0,0,0,,Saya jual bir di kedai serbaneka...
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:30.53,Default,,0,0,0,,dan sekarang saya pembantu\Nseorang penulis novel.
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:34.19,Default,,0,0,0,,Ini tugas khas apa sebenarnya?
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.64,Default,,0,0,0,,Fokus kepada Kang Yeo Joo...
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.48,Default,,0,0,0,,dan berhenti fikirkan\Nperkara yang remeh seperti itu.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu...
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:45.38,Default,,0,0,0,,yang saya telah perhatikan dia?
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:48.69,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.53,Default,,0,0,0,,Saya sudah rasa pening.\NSaya patut pergi mandi.
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:01.03,Default,,0,0,0,,- Awak tahu sesuatu, bukan?\N- Hei, hentikannya.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:04.02,Default,,0,0,0,,Berhenti! Mata saya pedih.
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:06.52,Default,,0,0,0,,Apa tugas saya?\NKenapa dia berbahaya?
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:08.55,Default,,0,0,0,,Hidupkan air semula!
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.57,Default,,0,0,0,,Itu sangat panas!
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.23,Default,,0,0,0,,Itu sangat panas!\NAdakah awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:17.31,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa tulis surat wasiat\Nuntuk menerima tugas khas ini,
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:20.23,Default,,0,0,0,,dan kenapa saya sedang perhatikan\Nwanita yang sudah berkahwin ini?
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:23.17,Default,,0,0,0,,Tidak guna. Ini sangat pedih.
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:28.45,Default,,0,0,0,,Awak buat saya terkejut.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:33.07,Default,,0,0,0,,Hei, dia bukan sekadar\Nwanita tua yang sudah berkahwin.
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:35.68,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Saya tahu yang dia pelik.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.80,Default,,0,0,0,,Tapi keperibadian kakak saya\Njauh lebih teruk.
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:40.73,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo adalah seorang penulis.
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:42.96,Default,,0,0,0,,- Kakak saya juga seorang penulis.\N- Sejak bila?
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:45.48,Default,,0,0,0,,Dia adalah pengarang\N"Kait Topi Anak Awak."
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:48.92,Default,,0,0,0,,Awak serius?
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:00.06,Default,,0,0,0,,Ruang sembahyang rahsia.
Dialogue: 0,0:07:00.69,0:07:02.09,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya.
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:05.66,Default,,0,0,0,,- Ruang sembahyang?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:07.35,Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:10.28,Default,,0,0,0,,Kemuliaan, kemuliaan, hallelujah
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:13.80,Default,,0,0,0,,Kemuliaan, kemuliaan, hallelujah
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:17.20,Default,,0,0,0,,Dia tidak begitu rapat\Ndengan golongan agama.
Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:22.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh beritahu lagi\Nwalaupun saya dimakan hidup-hidup.
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:24.58,Default,,0,0,0,,Pergi tanya Encik Ma.
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:27.31,Default,,0,0,0,,Itu pun dia. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:07:37.19,0:07:39.39,Default,,0,0,0,,- Awak mahu ke mana?\N- Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:42.00,Default,,0,0,0,,Saya gunakan tandas di tingkat lain\Nsupaya tidak terserempak dia.
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:43.43,Default,,0,0,0,,Lepaskan.
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:44.85,Default,,0,0,0,,Hei, tunggu.
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:08.49,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:12.37,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:13.96,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:18.59,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nmungkin semuanya sudah hangus.
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:20.92,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.90,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan seperti awak\Nboleh gunakan seorang peguam.
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:28.77,Default,,0,0,0,,Yeom, saya boleh uruskan\Nkes perceraian awak secara percuma.
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:32.74,Default,,0,0,0,,Saya mahu ada suami\Nuntuk diceraikan.
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:36.71,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:08:43.54,0:08:45.24,Default,,0,0,0,,Di ruang bawah tanah...
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:50.60,Default,,0,0,0,,Tidak, ia bukannya apa-apa.\NTidak mengapa.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.84,Default,,0,0,0,,Tiada apa di tandas yang\Nbertindak balas dengan luminol.
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:02.89,Default,,0,0,0,,Maksudnya si pembunuh\Ntidak lakukan apa-apa...
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:04.58,Default,,0,0,0,,kepada mayat itu di sini.
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:08.45,Default,,0,0,0,,Ia mungkin satu penculikan.
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:14.78,Default,,0,0,0,,Bukan mudah untuk pindahkan dia...
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:16.61,Default,,0,0,0,,kerana dia berdarah dengan banyak.
Dialogue: 0,0:09:18.81,0:09:21.21,Default,,0,0,0,,Awak perlukan beg setinggi ini...
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:23.43,Default,,0,0,0,,untuk pindahkan mayat\Nseorang dewasa, bukan?
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.40,Default,,0,0,0,,Ada satu di hujung lorong.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:36.46,Default,,0,0,0,,Ada dua di sudut.
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:39.84,Default,,0,0,0,,Ada satu berhampiran lif.
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:44.13,Default,,0,0,0,,Jadi ada empat kamera CCTV\Nsecara keseluruhan.
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:51.28,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:55.29,Default,,0,0,0,,Menggunakan lif terlalu berbahaya\Nuntuk memindahkan mayat.
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:56.88,Default,,0,0,0,,Boleh berhenti di tingkat\Ntertentu, ada lif berbeza...
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:58.37,Default,,0,0,0,,untuk tingkat genap dan ganjil,\Ndan ia perlahan.
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:01.29,Default,,0,0,0,,Jadi mari kita gunakan\Ntangga kecemasan.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:02.71,Default,,0,0,0,,Nanti.
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:05.47,Default,,0,0,0,,Sekarang giliran awak.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:07.90,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:10.60,Default,,0,0,0,,Baek Soo Jung adalah seorang wanita.
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika pelakunya\Nadalah seorang wanita?
Dialogue: 0,0:10:14.47,0:10:16.33,Default,,0,0,0,,Awak fikir semua\Npenjenayah ganas adalah lelaki?
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.86,Default,,0,0,0,,Adakah hanya ada psikopat lelaki?\NPsikopat wanita juga wujud.
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:26.65,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar bergelut.
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:29.48,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, kenapa berat sangat?\N- Kenapa awak mahu lakukannya?
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:32.43,Default,,0,0,0,,Awak sangat berat.\NTurunkan berat badan awak.
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:39.70,Default,,0,0,0,,Awak akan pergi ke bawah sana?
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:44.08,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak berhati-hati\Ndengan pergelangan tangan.
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:11:00.33,Default,,0,0,0,,Tangga kecemasan jauh lebih baik.
Dialogue: 0,0:11:00.56,0:11:01.96,Default,,0,0,0,,Ia juga lebih dekat.
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:06.09,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong cepat?
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:11.73,Default,,0,0,0,,Berdasarkan kedudukan kamera CCTV,
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.95,Default,,0,0,0,,saya pasti ia merakam Unit 1820.
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:16.69,Default,,0,0,0,,Segala-galanya selesai bila\Nkita dapatkan rakaman CCTV itu.
Dialogue: 0,0:11:16.71,0:11:18.31,Default,,0,0,0,,- Tidak guna!\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.59,Default,,0,0,0,,Awak sudah lihat rakaman CCTV itu?
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:22.52,Default,,0,0,0,,Kita perlu lihat rakaman itu\Ndahulu untuk tahu.
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:26.88,Default,,0,0,0,,Awak buat saya lakukan\Nsemua perkara berbahaya.
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:29.48,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:31.42,Default,,0,0,0,,(Kawalan Ketat, Senyap)
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:35.48,Default,,0,0,0,,(Bilik Kecemasan, Bilik Elektrik)
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:36.64,Default,,0,0,0,,(Kawalan Ketat, Senyap)
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:39.25,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, helo.
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.67,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.30,Default,,0,0,0,,Kami...
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:43.99,Default,,0,0,0,,Kami polis.
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:48.70,Default,,0,0,0,,Boleh kami lihat rakaman CCTV awak?
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:51.10,Default,,0,0,0,,Hanya pengurus yang tahu\Nkata laluan pelayan.
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:52.53,Default,,0,0,0,,Betul, pengurus.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:55.00,Default,,0,0,0,,- Dia baru sahaja beredar.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:05.60,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:08.82,Default,,0,0,0,,Kami polis.\NBoleh kami lihat rakaman CCTV awak?
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:10.74,Default,,0,0,0,,Saya sudah selesai bertugas.
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:14.03,Default,,0,0,0,,- Kami tidak akan lama.\N- Oh Tuhan, datang semula esok.
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:17.84,Default,,0,0,0,,Tuan, saya Detektif Jang Seung Chul!
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.86,Default,,0,0,0,,Tuan!
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:21.79,Default,,0,0,0,,Sebentar sahaja! Tuan!
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:23.41,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Kami pihak polis!
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:24.84,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Tuan...
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:26.82,Default,,0,0,0,,Mari kita datang semula esok.
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:37.81,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:12:38.74,0:12:40.14,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:47.91,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:12:58.02,0:12:59.42,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:03.11,Default,,0,0,0,,Saya mahu jadi seorang lelaki seksi\Nyang menawan untuk awak...
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:05.67,Default,,0,0,0,,pada setiap masa.
Dialogue: 0,0:13:08.48,0:13:10.18,Default,,0,0,0,,Tapi lihatlah diri awak.
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:14.07,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan baju tidur\Nyang sudah lusuh ini?
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:17.39,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak fikir ia tidak adil?
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:19.64,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:22.42,Default,,0,0,0,,Kerana awak masih seksi.
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:25.31,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti saya\Nmudah jatuh cinta dengan awak.
Dialogue: 0,0:13:28.80,0:13:30.36,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:39.35,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar tidak tahan...
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:42.09,Default,,0,0,0,,untuk perhatikan mereka.
Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:48.19,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:51.38,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu perhatikan...
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:53.60,Default,,0,0,0,,sepasang suami isteri\Nberkasih sayang?
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:17.62,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar tersenyum\Ndi hadapan suaminya.
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:34.56,Default,,0,0,0,,Makan malam itu sangat sedap.
Dialogue: 0,0:14:37.85,0:14:39.25,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:46.71,Default,,0,0,0,,Peranan isteri awak\Nadalah yang paling penting...
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:48.34,Default,,0,0,0,,jika awak mahu jadi\Nseorang ahli politik.
Dialogue: 0,0:15:05.49,0:15:07.59,Default,,0,0,0,,Kulit awak\Nnampak lebih baik hari ini.
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:09.22,Default,,0,0,0,,Ia bersinar.
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:11.77,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba katakan?
Dialogue: 0,0:15:19.49,0:15:21.99,Default,,0,0,0,,Apa perasan awak jika suami awak...
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:25.11,Default,,0,0,0,,adalah seorang ahli politik,\Nbukannya peguam?
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:27.19,Default,,0,0,0,,Itu yang paling teruk.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:28.79,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:31.92,Default,,0,0,0,,Saya perlu sentiasa ikut dia\Njika pilihanraya sudah dekat,
Dialogue: 0,0:15:31.94,0:15:33.44,Default,,0,0,0,,dan palsukan senyuman.
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:38.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya\Njadi seorang ahli politik?
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:42.00,Default,,0,0,0,,Kita akan bercerai jika begitu.
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:46.20,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya faham.
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:49.55,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:54.63,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu manja hari ini?
Dialogue: 0,0:15:56.36,0:15:59.96,Default,,0,0,0,,Awak mahu\Nmakan tengah hari di luar esok?
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:01.92,Default,,0,0,0,,Bukankah awak ada penggambaran?
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:03.39,Default,,0,0,0,,Ia akan selesai sebelum tengah hari.
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:07.16,Default,,0,0,0,,Namun begitu,
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:09.61,Default,,0,0,0,,jika awak fikirkan,
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:14.12,Default,,0,0,0,,ahli politik sukar untuk\Ncurang terhadap pasangannya.
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:17.40,Default,,0,0,0,,Ada banyak mata perhatikan mereka.
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:19.18,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:21.54,Default,,0,0,0,,Ia juga sukar bagi selebriti.
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:25.18,Default,,0,0,0,,Ramai selebriti\Ncurang terhadap pasangan mereka.
Dialogue: 0,0:16:25.76,0:16:28.76,Default,,0,0,0,,Tapi, awak pernah dengar\Nahli politik curang?
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:30.81,Default,,0,0,0,,Mereka terpaksa terus letak jawatan.
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:32.53,Default,,0,0,0,,Dan presiden juga tidak terkecuali.
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:36.19,Default,,0,0,0,,Betul cakap awak.
Dialogue: 0,0:16:38.32,0:16:41.62,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak kelihatan\Nsangat cantik hari ini.
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:51.59,Default,,0,0,0,,Sayalah tangan...
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:54.60,Default,,0,0,0,,dan kaki.
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:57.69,Default,,0,0,0,,Awak tanya kenapa awak\Nperlu perhatikan Kang Yeo Joo?
Dialogue: 0,0:16:59.34,0:17:00.84,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:03.94,Default,,0,0,0,,Supaya saya boleh laksanakan\Ntugas dengan lebih baik.
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:10.40,Default,,0,0,0,,Awak adalah tangan\Ndan kaki negara ini.
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:13.54,Default,,0,0,0,,- Saya menyedari perkara itu, tuan.\N- Jadi...
Dialogue: 0,0:17:13.85,0:17:15.55,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bertindak\Nseperti kepala?
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.90,Default,,0,0,0,,Tangan dan kaki.
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:23.76,Default,,0,0,0,,Bergerak seperti yang diarahkan.
Dialogue: 0,0:17:25.47,0:17:26.87,Default,,0,0,0,,Jangan berfikir.
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:31.23,Default,,0,0,0,,Kepala...
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:35.68,Default,,0,0,0,,ada di atas sana.
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:46.08,Default,,0,0,0,,Itu memang betul.\NKepala ada di atas sana.
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:50.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlu...
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:54.60,Default,,0,0,0,,berfikir.
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.13,Default,,0,0,0,,Awak agak lewat hari ini.
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:17.29,Default,,0,0,0,,Adakah dia\Ndi Dinasti Joseon kali ini?
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:32.13,Default,,0,0,0,,Saya berinspirasi ketika\Nsaya membuka mata pagi ini.
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:34.54,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak\Ntentang pembunuhan di istana?
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:36.66,Default,,0,0,0,,Itu adalah tema biasa.
Dialogue: 0,0:18:37.04,0:18:39.74,Default,,0,0,0,,Saya bukannya bercakap tentang\Npembunuhan di istana secara rambang.
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:42.19,Default,,0,0,0,,Melibatkan perebutan kuasa\Ndan hubungan percintaan.
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:43.92,Default,,0,0,0,,Itu sudah lapuk.
Dialogue: 0,0:18:46.76,0:18:49.06,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika permaisuri\Nadalah seorang pembunuh bersiri?
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:52.20,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:52.23,0:18:54.13,Default,,0,0,0,,Saya yakin awak tidak pernah\Ndengar cerita seperti itu.
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:57.55,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:00.59,Default,,0,0,0,,Lihatlah pakaian permaisuri ini.
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:08.79,Default,,0,0,0,,Permaisuri ini boleh sembunyikan\Npelbagai jenis senjata.
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:12.03,Default,,0,0,0,,Dia juga boleh sembunyikan mesingan.
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:13.55,Default,,0,0,0,,Tepat sekali. Lihat?
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:15.77,Default,,0,0,0,,Lihat ini. Di sini.
Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:18.09,Default,,0,0,0,,Ini semua adalah pedang.
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:20.99,Default,,0,0,0,,Saya boleh keluarkan pisau belati.
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:26.25,Default,,0,0,0,,Dan saya pasti saya boleh\Nsembunyikan kapak di sini.
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:27.97,Default,,0,0,0,,Di bahagian ini. Di sini.
Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:30.39,Default,,0,0,0,,Keluarkan kapak.
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:36.09,Default,,0,0,0,,Saya buat apa di sini?
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:37.57,Default,,0,0,0,,Bukankah ini mudah?
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:39.29,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu\Ndengar tentang novel dia...
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:40.94,Default,,0,0,0,,yang ada\Nwatak utama baru setiap hari?
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:43.75,Default,,0,0,0,,Saya juga boleh menukarnya.\NSaya akan letakkannya semula.
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:46.17,Default,,0,0,0,,Saya boleh keluarkannya\Npada masa yang sama.
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:48.89,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?\NBukankah ini bagus?
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:51.29,Default,,0,0,0,,Biar betul.
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:56.99,Default,,0,0,0,,- Ke mana ia pergi?\N- Woo Sung, boleh awak periksa ini?
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:19:59.85,Default,,0,0,0,,Awak sedang cari apa?
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:01.46,Default,,0,0,0,,Pen bermata bulat saya.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:03.33,Default,,0,0,0,,- Pen bermata bulat awak?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:05.36,Default,,0,0,0,,Pen yang isteri saya\Nberikan sebagai hadiah.
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:09.06,Default,,0,0,0,,Ia adalah pen bersalut emas yang\Ndibuat menggunakan marmar hitam.
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:11.08,Default,,0,0,0,,Oh itu? Saya tidak nampak.
Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:28.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh buang pen ini.
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:32.71,Default,,0,0,0,,Ini sudah mula mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:35.06,Default,,0,0,0,,Ia seperti sebatang pen\Nyang istimewa.
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:40.90,Default,,0,0,0,,Encik Han!
Dialogue: 0,0:20:50.34,0:20:52.14,Default,,0,0,0,,Adakah dia benar-benar tidak dengar?
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:16.29,Default,,0,0,0,,Saya sudah dapatkan\Nbahan yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:18.20,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:21.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir\Nsaya harus gunakan Dinasti Joseon.
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:24.81,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:27.66,Default,,0,0,0,,Saya telah berusaha keras\Nuntuk cari semua ini.
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:29.69,Default,,0,0,0,,Betul? Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:31.72,Default,,0,0,0,,Topik yang sukar untuk dikaji.
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:36.34,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nsaya sudah boleh bernafas semula.
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:38.96,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, badan saya sakit.
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:44.73,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak. Dinasti Joseon\Ntidak sesuai dengan saya.
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:53.20,Default,,0,0,0,,Teruskan mengkaji. Saya akan\Npulang selepas makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:56.46,Default,,0,0,0,,Baiklah. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:04.46,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan zaman kebangkitan?
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:06.18,Default,,0,0,0,,Topik yang sudah\Nterlalu banyak digunakan.
Dialogue: 0,0:22:07.06,0:22:08.46,Default,,0,0,0,,Zaman penjajahan Jepun.
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:10.18,Default,,0,0,0,,Itu juga sama.
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:14.20,Default,,0,0,0,,Walaupun jika aktivis kemerdekaan\Nadalah seorang pembunuh bersiri?
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:16.40,Default,,0,0,0,,Itu langsung tidak masuk akal!
Dialogue: 0,0:22:19.89,0:22:21.29,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:22:22.23,0:22:23.63,Default,,0,0,0,,sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:27.48,Default,,0,0,0,,Tiada pembantu saya yang\Npernah naikkan suara dengan saya.
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:29.11,Default,,0,0,0,,Saya akan bertahan\Ndengan semua perkara kecuali...
Dialogue: 0,0:22:29.13,0:22:30.63,Default,,0,0,0,,menghina pejuang kemerdekaan.
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:33.48,Default,,0,0,0,,Awak cakap awak tidak tahan dengan\Npenghinaan terhadap Moon Geun Young.
Dialogue: 0,0:22:33.51,0:22:35.57,Default,,0,0,0,,Nenek moyang dia\Nadalah pejuang kemerdekaan.
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:38.37,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:38.75,0:22:40.28,Default,,0,0,0,,Paling tidak, awak konsisten.
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:51.34,Default,,0,0,0,,Sepasang suami isteri\Nyang sangat penyayang.
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:53.42,Default,,0,0,0,,Mereka sering makan di luar bersama.
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:24.06,Default,,0,0,0,,(Firma Guaman Han Woo Sung)
Dialogue: 0,0:23:34.67,0:23:36.47,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:23:42.74,0:23:45.84,Default,,0,0,0,,Adakah ini tempat di mana\NEncik Han Woo Sung bekerja?
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:47.26,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:47.95,0:23:51.05,Default,,0,0,0,,Ini adalah firma guamannya. Ya.
Dialogue: 0,0:23:52.16,0:23:53.56,Default,,0,0,0,,Silakan duduk.
Dialogue: 0,0:23:54.06,0:23:55.46,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:23:55.58,0:23:56.98,Default,,0,0,0,,Awak mahu secawan teh?
Dialogue: 0,0:23:59.42,0:24:01.16,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan\Nseperti seorang pelajar.
Dialogue: 0,0:24:01.84,0:24:03.76,Default,,0,0,0,,Awak datang untuk berunding\Ndengan dia tentang penceraian?
Dialogue: 0,0:24:04.89,0:24:06.55,Default,,0,0,0,,Tidak, itu bukan sebab\Nkenapa saya di sini.
Dialogue: 0,0:24:06.57,0:24:09.07,Default,,0,0,0,,Saya ada sesuatu\Nuntuk diberikan kepada dia.
Dialogue: 0,0:24:09.65,0:24:11.05,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:11.78,0:24:13.88,Default,,0,0,0,,Dia tiada di sini.\NDia ada penggambaran.
Dialogue: 0,0:24:18.15,0:24:19.55,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:24:20.25,0:24:21.65,Default,,0,0,0,,sila ambil ini.
Dialogue: 0,0:24:22.54,0:24:24.74,Default,,0,0,0,,Dan tolong berikannya kepada dia.
Dialogue: 0,0:24:25.53,0:24:26.93,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:28.80,0:24:30.20,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:24:33.70,0:24:35.10,Default,,0,0,0,,Woo Sung.
Dialogue: 0,0:24:35.54,0:24:36.94,Default,,0,0,0,,Sekali lagi?
Dialogue: 0,0:24:37.84,0:24:40.14,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikirkan?
Dialogue: 0,0:24:40.78,0:24:42.68,Default,,0,0,0,,Tapi dia memang cantik. Biar betul.
Dialogue: 0,0:24:43.37,0:24:45.57,Default,,0,0,0,,Adakah dia model atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:25:28.57,0:25:29.97,Default,,0,0,0,,Berkelas.
Dialogue: 0,0:25:35.21,0:25:37.31,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:25:38.44,0:25:41.44,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Yeo Joo.\NApa yang bawa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:25:44.33,0:25:46.63,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan\Nsangat cantik hari ini.
Dialogue: 0,0:25:46.96,0:25:48.36,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:48.38,0:25:49.98,Default,,0,0,0,,Dan awak bergaya seperti biasa.
Dialogue: 0,0:25:51.62,0:25:53.02,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:25:53.25,0:25:54.95,Default,,0,0,0,,Dia pasti akan tiba tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:26:00.48,0:26:01.88,Default,,0,0,0,,Ia minyak wangi yang sama.
Dialogue: 0,0:26:02.89,0:26:04.79,Default,,0,0,0,,Sitrus dicampur dengan ambergris.
Dialogue: 0,0:26:17.93,0:26:19.33,Default,,0,0,0,,Minyak wangi sitrus.
Dialogue: 0,0:26:26.28,0:26:28.48,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NKenapa ia sangat berdebu di sini?
Dialogue: 0,0:26:29.50,0:26:31.40,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya ada\Ncuba untuk membersih.
Dialogue: 0,0:26:31.80,0:26:34.70,Default,,0,0,0,,Tapi melakukannya bersendirian\Nadalah tugas yang berat.
Dialogue: 0,0:26:37.32,0:26:39.22,Default,,0,0,0,,Lain kali,\Nsaya berjanji ia pasti bersih.
Dialogue: 0,0:26:46.22,0:26:48.02,Default,,0,0,0,,Ia sekurang-kurangnya 500 dolar.
Dialogue: 0,0:26:48.72,0:26:50.42,Default,,0,0,0,,Kerana ia dicampur dengan ambergris,
Dialogue: 0,0:26:50.75,0:26:52.35,Default,,0,0,0,,mungkin berharga\Nkira-kira 1,700 dolar.
Dialogue: 0,0:26:55.46,0:26:57.16,Default,,0,0,0,,Dia berusia awal 20-an.
Dialogue: 0,0:26:58.70,0:27:01.60,Default,,0,0,0,,Dan dia nampaknya tidak berminat\Ndengan pakaian yang menjolok mata.
Dialogue: 0,0:27:11.22,0:27:12.62,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:27:13.13,0:27:14.53,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:27:15.57,0:27:17.17,Default,,0,0,0,,awak mahu secawan teh?
Dialogue: 0,0:27:21.36,0:27:23.86,Default,,0,0,0,,Adakah gadis anggap seseorang\Nseperti dia kacak zaman sekarang?
Dialogue: 0,0:27:28.39,0:27:30.09,Default,,0,0,0,,Sayang, awak tunggu lama?
Dialogue: 0,0:27:30.12,0:27:31.92,Default,,0,0,0,,- Tidak, saya baru tiba di sini.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:31.95,0:27:33.65,Default,,0,0,0,,Hei, Woo Sung.
Dialogue: 0,0:27:34.07,0:27:36.97,Default,,0,0,0,,Mari sini. Awak perlu lihat ini.
Dialogue: 0,0:27:43.65,0:27:45.05,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:27:46.23,0:27:47.63,Default,,0,0,0,,Awak nampak dia?
Dialogue: 0,0:27:47.97,0:27:49.37,Default,,0,0,0,,Nampak siapa?
Dialogue: 0,0:27:50.20,0:27:51.70,Default,,0,0,0,,Saya rasa lega\Njika awak tidak nampak.
Dialogue: 0,0:27:52.82,0:27:54.22,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:27:56.21,0:27:58.01,Default,,0,0,0,,Sayang,\Nsaya akan keluar sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:27:58.03,0:27:59.63,Default,,0,0,0,,Beri saya selesaikan\Nbeberapa perkara.
Dialogue: 0,0:28:02.05,0:28:06.55,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia ada sembunyikan\Nsesuatu berdasarkan air mukanya.
Dialogue: 0,0:28:07.53,0:28:09.93,Default,,0,0,0,,Seorang wanita muda,\Nhadiah, dan rahsia.
Dialogue: 0,0:28:11.11,0:28:12.51,Default,,0,0,0,,Ia sangat jelas.
Dialogue: 0,0:28:13.96,0:28:16.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak anggap dia\Nsebagai jenis yang akan curang.
Dialogue: 0,0:28:25.72,0:28:27.52,Default,,0,0,0,,Senjata ada di mana-mana.
Dialogue: 0,0:28:43.95,0:28:46.85,Default,,0,0,0,,Mereka bukannya\Nmakan di sebuah teater.
Dialogue: 0,0:28:53.78,0:28:55.18,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:29:03.07,0:29:04.47,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:29:04.93,0:29:06.93,Default,,0,0,0,,Biar saya berikan awak kuiz.
Dialogue: 0,0:29:10.22,0:29:11.62,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:29:11.84,0:29:15.34,Default,,0,0,0,,awak rasa apa kelebihan yang\Nwakil rakyat di Korea akan dapat?
Dialogue: 0,0:29:16.31,0:29:17.71,Default,,0,0,0,,Saya pasti ada banyak.
Dialogue: 0,0:29:19.72,0:29:21.22,Default,,0,0,0,,Jika ia dimiliki oleh negara,
Dialogue: 0,0:29:21.42,0:29:24.32,Default,,0,0,0,,mereka boleh gunakan kereta api,\Nkapal terbang dan juga kapal laut.
Dialogue: 0,0:29:25.13,0:29:27.33,Default,,0,0,0,,Perkara itu sudah dihapuskan\Npada tahun 2014.
Dialogue: 0,0:29:27.35,0:29:28.75,Default,,0,0,0,,Betul, ia sudah dihapuskan.
Dialogue: 0,0:29:28.78,0:29:30.58,Default,,0,0,0,,Ia sepatutnya sudah lama dihapuskan.
Dialogue: 0,0:29:32.33,0:29:33.73,Default,,0,0,0,,Apa-apapun,
Dialogue: 0,0:29:35.79,0:29:37.89,Default,,0,0,0,,kenapa awak terus\Nbercakap tentang politik?
Dialogue: 0,0:29:37.91,0:29:39.31,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:29:41.09,0:29:43.39,Default,,0,0,0,,Saya rakyat sebuah\Nnegara demokratik,
Dialogue: 0,0:29:43.42,0:29:46.72,Default,,0,0,0,,jadi sudah tentu\Nsaya berminat dengan politik.
Dialogue: 0,0:29:48.31,0:29:51.21,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Stik ini sangat lembut.
Dialogue: 0,0:29:51.23,0:29:52.93,Default,,0,0,0,,Dan sangat berjus.
Dialogue: 0,0:29:53.36,0:29:55.26,Default,,0,0,0,,Sekarang, bahagian yang besar.
Dialogue: 0,0:29:55.54,0:29:56.94,Default,,0,0,0,,Buka mulut awak...
Dialogue: 0,0:30:00.80,0:30:02.20,Default,,0,0,0,,Awak sukakannya.
Dialogue: 0,0:30:03.82,0:30:06.32,Default,,0,0,0,,Pakar hartanah percaya...
Dialogue: 0,0:30:06.35,0:30:07.75,Default,,0,0,0,,Di mana pembantu saya?
Dialogue: 0,0:30:07.94,0:30:10.54,Default,,0,0,0,,Dia mungkin dalam bilik bacaan\Nawak. Mahu saya panggil dia?
Dialogue: 0,0:30:10.90,0:30:12.30,Default,,0,0,0,,Biarkan dia bersendirian.
Dialogue: 0,0:30:12.82,0:30:14.82,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan makan tengah hari?
Dialogue: 0,0:30:15.36,0:30:17.96,Default,,0,0,0,,Ia terlalu berminyak.\NMasakan awak jauh lebih enak.
Dialogue: 0,0:30:19.13,0:30:21.33,Default,,0,0,0,,Minum segelas sikhye untuk\Nbantu penghadaman awak.
Dialogue: 0,0:30:21.35,0:30:22.75,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:36.51,0:30:39.41,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan\Nbuang peti sejuk lama itu?
Dialogue: 0,0:30:42.07,0:30:45.07,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh biarkannya di situ?
Dialogue: 0,0:30:46.93,0:30:49.03,Default,,0,0,0,,Kenapa awak perlukan\Npeti sejuk yang sudah rosak itu?
Dialogue: 0,0:30:49.42,0:30:50.82,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:30:50.88,0:30:53.08,Default,,0,0,0,,Awak ada tinggalkan\Nsesuatu yang penting di dalamnya?
Dialogue: 0,0:30:53.53,0:30:55.13,Default,,0,0,0,,- Nanti.\N- Berita terkini.
Dialogue: 0,0:30:55.36,0:30:58.36,Default,,0,0,0,,Baek Soo Jung, seorang pelakon\Ndan pengacara rancangan TV,
Dialogue: 0,0:30:58.38,0:30:59.96,Default,,0,0,0,,telah dilaporkan hilang.
Dialogue: 0,0:30:59.98,0:31:02.88,Default,,0,0,0,,Tiada khabar berita mengenai dia\Nsemenjak dia pulang ke rumah...
Dialogue: 0,0:31:02.91,0:31:05.16,Default,,0,0,0,,selepas\NAnugerah Media Gelombang Korea.
Dialogue: 0,0:31:05.18,0:31:06.52,Default,,0,0,0,,Pengurus Baek telah laporkan...
Dialogue: 0,0:31:06.55,0:31:08.60,Default,,0,0,0,,- kehilangan dia keesokan harinya.\N- Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:31:08.63,0:31:10.08,Default,,0,0,0,,Bukankah itu wanita yang seksi itu?
Dialogue: 0,0:31:10.11,0:31:11.62,Default,,0,0,0,,Baek telah mengalami...
Dialogue: 0,0:31:11.64,0:31:13.76,Default,,0,0,0,,- tahun terbaik dalam kerjayanya.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:31:13.78,0:31:15.38,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:31:21.85,0:31:23.25,Default,,0,0,0,,Woo Sung!
Dialogue: 0,0:31:23.40,0:31:24.80,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:31:25.20,0:31:27.04,Default,,0,0,0,,Baek Soo Jung menghilang.
Dialogue: 0,0:31:27.65,0:31:29.71,Default,,0,0,0,,Pelakon Baek Soo Jung\Nbelum dapat dihubungi...
Dialogue: 0,0:31:29.74,0:31:33.52,Default,,0,0,0,,sejak dia pulang lepas\NAnugerah Media Gelombang Korea.
Dialogue: 0,0:31:33.55,0:31:36.17,Default,,0,0,0,,Kim, pengurusnya,\Nmelaporkan dia hilang...
Dialogue: 0,0:31:36.20,0:31:38.27,Default,,0,0,0,,sekitar 11:20 pagi Khamis lalu.
Dialogue: 0,0:31:38.30,0:31:40.81,Default,,0,0,0,,Dia mungkin mahu bersendirian.\NBaru tiga hari.
Dialogue: 0,0:31:40.84,0:31:43.21,Default,,0,0,0,,- Menurut pengurus Baek...\N- Saya pasti ada perkara lain.
Dialogue: 0,0:31:43.24,0:31:46.41,Default,,0,0,0,,dia segera pulang lepas\NAnugerah Media Gelombang Korea.
Dialogue: 0,0:31:46.44,0:31:48.27,Default,,0,0,0,,Saya harap dia tidak\Ndapat idea pelik.
Dialogue: 0,0:31:48.30,0:31:50.27,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- Dia terputus hubungan keesokannya,
Dialogue: 0,0:31:50.30,0:31:52.38,Default,,0,0,0,,- dan Kim segera buat laporan.\N- Hubungan awak dengan dia...
Dialogue: 0,0:31:52.40,0:31:54.94,Default,,0,0,0,,mungkin terdedah sebaik saja\Nsiasatan dimulakan.
Dialogue: 0,0:31:55.95,0:31:57.55,Default,,0,0,0,,Ia pasti dirakam oleh CCTV.
Dialogue: 0,0:31:58.42,0:32:00.69,Default,,0,0,0,,Ada CCTV di setiap bangunan\Npada zaman sekarang.
Dialogue: 0,0:32:04.33,0:32:05.73,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:32:06.01,0:32:09.01,Default,,0,0,0,,bukankah mereka simpan rakaman\Nhanya untuk seminggu?
Dialogue: 0,0:32:09.04,0:32:11.10,Default,,0,0,0,,Dan awak berpisah dengan dia\Nminggu lalu.
Dialogue: 0,0:32:11.13,0:32:12.53,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:32:13.23,0:32:14.73,Default,,0,0,0,,Leganya.
Dialogue: 0,0:32:15.70,0:32:17.10,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:32:24.00,0:32:25.87,Default,,0,0,0,,saya di sana pada awal pagi...
Dialogue: 0,0:32:26.26,0:32:27.66,Default,,0,0,0,,beberapa hari lalu.
Dialogue: 0,0:32:28.74,0:32:30.14,Default,,0,0,0,,Dia tiada di rumah.
Dialogue: 0,0:32:30.17,0:32:32.23,Default,,0,0,0,,Akhirnya,\Njenayah sempurna tidak wujud.
Dialogue: 0,0:32:32.53,0:32:34.50,Default,,0,0,0,,Awak telah rahsiakan segalanya\Nuntuk sekian lama.
Dialogue: 0,0:32:35.71,0:32:37.81,Default,,0,0,0,,Matilah saya. Apa saya mahu buat?
Dialogue: 0,0:32:37.83,0:32:41.42,Default,,0,0,0,,Hei, jangan. Jangan takut.\NTiada apa perlu ditakutkan.
Dialogue: 0,0:32:41.45,0:32:43.25,Default,,0,0,0,,Hubungan sulit sudah tidak boleh\Ndihukum lagi.
Dialogue: 0,0:32:43.94,0:32:46.48,Default,,0,0,0,,Undang-undang tidak berguna\Nbila berlaku keganasan di rumah.
Dialogue: 0,0:32:46.50,0:32:48.91,Default,,0,0,0,,Saya akan mati\Njika isteri saya tahu.
Dialogue: 0,0:32:48.94,0:32:51.64,Default,,0,0,0,,Awak tahu saya tandatangan penafian\Nhak fizikal untuk kahwin dengannya.
Dialogue: 0,0:32:52.00,0:32:54.07,Default,,0,0,0,,Tidak guna. Awak sudah tahu itu.
Dialogue: 0,0:32:54.64,0:32:56.04,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:32:57.08,0:32:59.09,Default,,0,0,0,,Apa saya mahu buat?
Dialogue: 0,0:33:03.59,0:33:04.99,Default,,0,0,0,,Pembunuhan.
Dialogue: 0,0:33:06.07,0:33:07.47,Default,,0,0,0,,Pembakaran.
Dialogue: 0,0:33:08.19,0:33:09.59,Default,,0,0,0,,Racun.
Dialogue: 0,0:33:12.57,0:33:13.97,Default,,0,0,0,,Senjata.
Dialogue: 0,0:33:16.36,0:33:19.06,Default,,0,0,0,,Dia cuma fikir tentang\Nmembunuh orang.
Dialogue: 0,0:33:22.77,0:33:24.41,Default,,0,0,0,,(Encik Ma)
Dialogue: 0,0:33:29.59,0:33:30.99,Default,,0,0,0,,Ya, Encik Ma.
Dialogue: 0,0:33:32.54,0:33:34.00,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:33:34.02,0:33:35.42,Default,,0,0,0,,Sekarang ini?
Dialogue: 0,0:33:40.26,0:33:41.66,Default,,0,0,0,,Di mana Cik Kang?
Dialogue: 0,0:33:42.17,0:33:44.20,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia turun\Nke ruang bawah tanah.
Dialogue: 0,0:33:44.23,0:33:45.63,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:33:59.11,0:34:00.51,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:07.01,0:34:08.41,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:34:12.57,0:34:13.97,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:34:21.09,0:34:22.69,Default,,0,0,0,,Saya akan tulis karya kontemporari.
Dialogue: 0,0:34:25.66,0:34:28.11,Default,,0,0,0,,- Saya faham.\N- Watak utama...
Dialogue: 0,0:34:28.72,0:34:30.12,Default,,0,0,0,,adalah seorang wartawan.
Dialogue: 0,0:34:30.38,0:34:33.45,Default,,0,0,0,,Esok, dia akan berpakaian\Nseperti aktivis dari tahun 90-an.
Dialogue: 0,0:34:33.48,0:34:36.24,Default,,0,0,0,,Saya tiba-tiba ada hal\Ndi rumah hari ini, jadi...
Dialogue: 0,0:34:36.27,0:34:37.67,Default,,0,0,0,,saya agak sibuk sekarang.
Dialogue: 0,0:34:38.73,0:34:40.33,Default,,0,0,0,,Awak boleh uruskan\Nurusan awak sendiri.
Dialogue: 0,0:34:51.80,0:34:56.10,Default,,0,0,0,,Orang perlu meratakan kotak\Nsebelum buangnya.
Dialogue: 0,0:34:56.13,0:34:58.17,Default,,0,0,0,,Mereka selalu buat kita\Nlakukan kerja ini lagi.
Dialogue: 0,0:34:58.20,0:34:59.60,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:34:59.62,0:35:03.51,Default,,0,0,0,,Orang harus cabut pita\Ndari kotak dulu.
Dialogue: 0,0:35:03.53,0:35:05.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percaya\Norang-orang ini.
Dialogue: 0,0:35:06.01,0:35:10.12,Default,,0,0,0,,Jadi adakah awak lihat dia keluar\Ndari Unit 1820?
Dialogue: 0,0:35:10.15,0:35:11.55,Default,,0,0,0,,Saya telah melihatnya.
Dialogue: 0,0:35:13.85,0:35:15.89,Default,,0,0,0,,Pasti lebih kurang sebulan lalu.
Dialogue: 0,0:35:20.02,0:35:21.73,Default,,0,0,0,,Lelaki itu memakai baju sukan.
Dialogue: 0,0:35:21.75,0:35:23.21,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:35:30.63,0:35:34.24,Default,,0,0,0,,Dia ada sebotol air di tangannya,\Nsaya rasa.
Dialogue: 0,0:35:35.98,0:35:39.68,Default,,0,0,0,,Penghantaran datang untuk unit itu,\Ntapi tiada siapa datang ambilnya.
Dialogue: 0,0:35:39.99,0:35:41.59,Default,,0,0,0,,Jadi,\Nsaya memutuskan untuk ambilnya.
Dialogue: 0,0:35:43.45,0:35:48.05,Default,,0,0,0,,Kemudian pintu ke unit 1820 dibuka,\Ndan seorang lelaki keluar.
Dialogue: 0,0:35:50.55,0:35:52.46,Default,,0,0,0,,Ia adalah lelaki baju sukan itu.
Dialogue: 0,0:35:54.39,0:35:55.96,Default,,0,0,0,,Adakah awak lihat wajahnya?
Dialogue: 0,0:35:56.30,0:35:57.70,Default,,0,0,0,,Saya telah melihatnya.
Dialogue: 0,0:36:05.04,0:36:06.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana rupa dia?
Dialogue: 0,0:36:09.04,0:36:13.55,Default,,0,0,0,,Dia sangat tampan.
Dialogue: 0,0:36:14.43,0:36:16.80,Default,,0,0,0,,- Dan sangat tinggi...\N- Tidak, bukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:36:16.82,0:36:20.22,Default,,0,0,0,,Boleh awak lebih spesifik\Ntentang betapa tampannya dia?
Dialogue: 0,0:36:20.24,0:36:21.64,Default,,0,0,0,,Lebih spesifik?
Dialogue: 0,0:36:25.12,0:36:29.56,Default,,0,0,0,,Dia sangat tampan.
Dialogue: 0,0:36:30.71,0:36:32.11,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:36:34.39,0:36:36.40,Default,,0,0,0,,Jadi berapa ketinggian dia?
Dialogue: 0,0:36:37.95,0:36:42.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu tahu?\NSaya tidak tahu ketinggian sendiri.
Dialogue: 0,0:36:43.88,0:36:48.35,Default,,0,0,0,,Orang perlu basuh sebelum buang ini!
Dialogue: 0,0:36:48.85,0:36:50.25,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:36:51.29,0:36:52.83,Default,,0,0,0,,Woo Sung, awak mahu ke mana?
Dialogue: 0,0:36:53.38,0:36:55.49,Default,,0,0,0,,- Ke pangsapuri studio.\N- Hei tunggu.
Dialogue: 0,0:36:55.51,0:36:57.52,Default,,0,0,0,,Apa awak mahu buat di sana?
Dialogue: 0,0:36:57.55,0:36:59.04,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh duduk diam saja.
Dialogue: 0,0:36:59.92,0:37:03.13,Default,,0,0,0,,Hei, Woo Sung. Jangan pergi.\NApa awak mahu buat?
Dialogue: 0,0:37:04.59,0:37:05.99,Default,,0,0,0,,Saya akan curi rakaman CCTV.
Dialogue: 0,0:37:07.75,0:37:09.99,Default,,0,0,0,,Ini bukan masa untuk bergurau.
Dialogue: 0,0:37:10.02,0:37:11.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak bergurau.
Dialogue: 0,0:37:11.44,0:37:13.75,Default,,0,0,0,,Saya akan sogok mereka atau curinya,
Dialogue: 0,0:37:13.78,0:37:15.52,Default,,0,0,0,,tapi saya perlu ke sana dulu.
Dialogue: 0,0:37:15.54,0:37:18.32,Default,,0,0,0,,Hei, Woo Sung. Jangan pergi. Jangan.
Dialogue: 0,0:37:18.80,0:37:20.50,Default,,0,0,0,,Hei, tunggu. Woo Sung.
Dialogue: 0,0:37:21.03,0:37:22.43,Default,,0,0,0,,Woo Sung!
Dialogue: 0,0:37:24.01,0:37:25.41,Default,,0,0,0,,Woo Sung.
Dialogue: 0,0:37:26.61,0:37:28.01,Default,,0,0,0,,Woo Sung!
Dialogue: 0,0:37:35.96,0:37:38.03,Default,,0,0,0,,Maaf, tapi di mana bilik mekanikal?
Dialogue: 0,0:37:38.05,0:37:40.95,Default,,0,0,0,,Bilik mekanikal?\NIa di ruang bawah tanah.
Dialogue: 0,0:37:47.94,0:37:49.34,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:37:49.62,0:37:52.36,Default,,0,0,0,,Tuan, kami polis.
Dialogue: 0,0:37:53.69,0:37:56.35,Default,,0,0,0,,Saya kata, tidak.
Dialogue: 0,0:37:56.37,0:37:59.91,Default,,0,0,0,,Kenapa polis perlukan waran\Nuntuk lihat rakaman CCTV?
Dialogue: 0,0:38:00.56,0:38:01.96,Default,,0,0,0,,Dengar.
Dialogue: 0,0:38:02.23,0:38:04.69,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini, saya tunjuk rakaman\Nkepada seorang residen...
Dialogue: 0,0:38:04.72,0:38:06.72,Default,,0,0,0,,kerana seseorang telah\Ncalarkan kenderaan mereka.
Dialogue: 0,0:38:06.93,0:38:10.07,Default,,0,0,0,,Saya hampir disaman oleh\Npemandu kenderaan lagi satu itu.
Dialogue: 0,0:38:11.46,0:38:13.34,Default,,0,0,0,,Jadi, kami perlu bawa dokumen rasmi?
Dialogue: 0,0:38:13.36,0:38:14.36,Default,,0,0,0,,Waran.
Dialogue: 0,0:38:14.39,0:38:17.46,Default,,0,0,0,,Awak fikir mendapatkan waran\Nmudah dilakukan?
Dialogue: 0,0:38:18.17,0:38:19.80,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang mudah...
Dialogue: 0,0:38:20.09,0:38:21.62,Default,,0,0,0,,ketika bekerja.
Dialogue: 0,0:38:23.87,0:38:25.48,Default,,0,0,0,,Bukankah terlalu awal untuk keluar?
Dialogue: 0,0:38:25.50,0:38:27.43,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah Sabtu.
Dialogue: 0,0:38:28.12,0:38:29.52,Default,,0,0,0,,Saya tidak kerja pada hari Sabtu.
Dialogue: 0,0:38:30.05,0:38:31.45,Default,,0,0,0,,Uruskan selebihnya.
Dialogue: 0,0:38:31.47,0:38:33.34,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:38:45.21,0:38:46.61,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:38:49.10,0:38:50.50,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:38:51.37,0:38:52.77,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:38:57.68,0:38:59.08,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:38:59.89,0:39:01.65,Default,,0,0,0,,Adakah dia kenal saya\Ndari rakaman CCTV?
Dialogue: 0,0:39:02.87,0:39:04.46,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:39:05.01,0:39:08.14,Default,,0,0,0,,peguam yang muncul di TV, bukan?
Dialogue: 0,0:39:09.53,0:39:11.25,Default,,0,0,0,,Oh ya.
Dialogue: 0,0:39:11.92,0:39:14.96,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan! Gembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:39:14.99,0:39:17.12,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya akan\Nbertemu awak di sini.
Dialogue: 0,0:39:17.14,0:39:18.54,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:39:18.62,0:39:20.16,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak beri tandatangan awak?
Dialogue: 0,0:39:20.18,0:39:21.92,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:39:21.95,0:39:23.55,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:39:23.92,0:39:26.76,Default,,0,0,0,,Awak sangat tinggi dan tampan.
Dialogue: 0,0:39:27.92,0:39:30.89,Default,,0,0,0,,Saya rasa banyak selebriti\Ntinggal di bangunan ini.
Dialogue: 0,0:39:30.91,0:39:32.91,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:39:33.71,0:39:35.11,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:39:35.13,0:39:37.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:39:37.39,0:39:39.61,Default,,0,0,0,,Baik. Betul.\NAwak adalah Peguam Han Woo Sung.
Dialogue: 0,0:39:39.64,0:39:42.27,Default,,0,0,0,,Itu betul. Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:39:42.60,0:39:44.80,Default,,0,0,0,,Ini bagus. Saya tidak percaya ini.
Dialogue: 0,0:39:45.86,0:39:47.53,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:39:55.89,0:39:58.36,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:39:58.90,0:40:00.30,Default,,0,0,0,,Maafkan kami.
Dialogue: 0,0:40:01.18,0:40:02.98,Default,,0,0,0,,Tiada apa berjalan baik.
Dialogue: 0,0:40:04.94,0:40:06.68,Default,,0,0,0,,Adakah mereka akan beri kita waran?
Dialogue: 0,0:40:06.71,0:40:08.18,Default,,0,0,0,,Ketua pasukan kita akan uruskan.
Dialogue: 0,0:40:08.75,0:40:11.45,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlukan rakaman CCTV,\Ndan kes ini akan selesai.
Dialogue: 0,0:40:13.29,0:40:15.77,Default,,0,0,0,,Siapa lelaki dalam baju sukan\Nyang datang lewat malam itu?
Dialogue: 0,0:40:15.99,0:40:18.09,Default,,0,0,0,,Tidakkah sudah jelas?\NMungkin kekasihnya.
Dialogue: 0,0:40:18.71,0:40:22.38,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa dia masuk guna\Nkedai serbaneka?
Dialogue: 0,0:40:26.63,0:40:30.10,Default,,0,0,0,,Dia mahu sembunyikan hakikat\Nyang dia ada di sini.
Dialogue: 0,0:40:32.37,0:40:33.77,Default,,0,0,0,,Mungkinkah dia sudah berkahwin?
Dialogue: 0,0:40:34.82,0:40:38.24,Default,,0,0,0,,Hei, terbukti yang\Ndia sudah berkahwin.
Dialogue: 0,0:40:39.07,0:40:41.98,Default,,0,0,0,,Lelaki sudah berkahwin berpakaian\Nsukan, memegang sebotol air.
Dialogue: 0,0:40:53.69,0:40:56.83,Default,,0,0,0,,(Kawasan Satu, Unit 13-20)
Dialogue: 0,0:40:59.15,0:41:02.12,Default,,0,0,0,,Saya perlu dapatkan rakaman.\NSaya perlu dapatkannya.
Dialogue: 0,0:41:02.70,0:41:03.70,Default,,0,0,0,,Saya perlu dapatkan.
Dialogue: 0,0:41:03.72,0:41:06.56,Default,,0,0,0,,(Bilik Kecemasan, Bilik Elektrik)
Dialogue: 0,0:41:10.64,0:41:13.98,Default,,0,0,0,,(Bilik Kecemasan, Bilik Elektrik)
Dialogue: 0,0:41:14.00,0:41:18.87,Default,,0,0,0,,(Keselamatan Tinggi, Senyap)
Dialogue: 0,0:41:20.54,0:41:21.94,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:22.79,0:41:24.85,Default,,0,0,0,,Apa saya perlu curi? Apa?
Dialogue: 0,0:41:29.06,0:41:30.56,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:32.37,0:41:33.77,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:41:34.10,0:41:35.23,Default,,0,0,0,,(Encik Na)
Dialogue: 0,0:41:35.25,0:41:36.65,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:41:39.29,0:41:42.11,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Awak di mana?
Dialogue: 0,0:41:42.24,0:41:44.96,Default,,0,0,0,,Saya dalam perjalanan,
Dialogue: 0,0:41:45.22,0:41:47.61,Default,,0,0,0,,tapi saya teringat yang saya\Ntertinggal sesuatu di pejabat.
Dialogue: 0,0:41:47.63,0:41:49.16,Default,,0,0,0,,Awak masih di pejabat awak?
Dialogue: 0,0:41:52.28,0:41:54.01,Default,,0,0,0,,Saya lapar!
Dialogue: 0,0:41:54.04,0:41:57.14,Default,,0,0,0,,- Saya lapar!\N- Saya lapar!
Dialogue: 0,0:41:57.17,0:41:58.57,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:41:59.63,0:42:01.53,Default,,0,0,0,,Semua orang menunggu awak.
Dialogue: 0,0:42:03.36,0:42:05.73,Default,,0,0,0,,Bila dia akan tiba?
Dialogue: 0,0:42:06.53,0:42:07.97,Default,,0,0,0,,Kami semua sudah bersedia.
Dialogue: 0,0:42:08.59,0:42:09.99,Default,,0,0,0,,Tolong cepat.
Dialogue: 0,0:42:11.24,0:42:13.17,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:42:13.20,0:42:16.94,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan untuk sampai sana\Nsebelum acara amal berakhir.
Dialogue: 0,0:42:18.34,0:42:20.11,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:42:27.05,0:42:28.72,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:42:30.15,0:42:33.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu padamnya\Njika tidak tahu di mana ia berada?
Dialogue: 0,0:42:33.95,0:42:37.27,Default,,0,0,0,,Filem buat ia kelihatan sangat mudah\Nuntuk padam rakaman CCTV.
Dialogue: 0,0:42:37.30,0:42:39.12,Default,,0,0,0,,Polis asyik kunjungi tempat itu,
Dialogue: 0,0:42:39.15,0:42:40.97,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak dapat\Ncuri keseluruhan mesin.
Dialogue: 0,0:42:40.99,0:42:42.90,Default,,0,0,0,,Dan Encik Nam asyik telefon saya.
Dialogue: 0,0:42:43.43,0:42:45.89,Default,,0,0,0,,Bukankah lebih baik untuk\Nlupakan pilihan raya?
Dialogue: 0,0:42:45.91,0:42:48.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika orang tahu\Ntentang awak dan Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:42:48.29,0:42:51.71,Default,,0,0,0,,Ini bukan soal pilihan raya.\NNyawa saya dipertaruhkan.
Dialogue: 0,0:42:51.73,0:42:54.16,Default,,0,0,0,,- Apa nama panggilan saya?\N- Suami Negara.
Dialogue: 0,0:42:54.18,0:42:55.99,Default,,0,0,0,,Betul? Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:42:57.70,0:43:00.28,Default,,0,0,0,,Saya perlu cari penyelesaian\Nsebelum polis dapat waran.
Dialogue: 0,0:43:00.31,0:43:01.79,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:43:01.81,0:43:04.11,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana jika awak\Nminta pertolongan isteri awak?
Dialogue: 0,0:43:04.14,0:43:06.41,Default,,0,0,0,,- Dia lebih tahu tentang polis.\N- Jin Ho,
Dialogue: 0,0:43:06.81,0:43:08.21,Default,,0,0,0,,awak hilang akal?
Dialogue: 0,0:43:08.77,0:43:11.41,Default,,0,0,0,,Apa yang dia mengarut ini?
Dialogue: 0,0:43:13.96,0:43:17.87,Default,,0,0,0,,(Rumah Anak Yatim Hanmaeum)
Dialogue: 0,0:43:19.84,0:43:21.24,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:43:21.94,0:43:24.61,Default,,0,0,0,,Mari ke sana.
Dialogue: 0,0:43:24.63,0:43:26.66,Default,,0,0,0,,Cepat beratur!
Dialogue: 0,0:43:30.28,0:43:32.42,Default,,0,0,0,,- Senyum.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:43:32.73,0:43:34.72,Default,,0,0,0,,Mereka mengambil gambar.
Dialogue: 0,0:43:36.62,0:43:38.02,Default,,0,0,0,,Ini sangat penting.
Dialogue: 0,0:43:38.21,0:43:39.64,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:43:39.66,0:43:41.26,Default,,0,0,0,,Kalau awak kelihatan suram,
Dialogue: 0,0:43:41.29,0:43:43.93,Default,,0,0,0,,mereka mungkin fikir\Nawak terpaksa lakukan ini.
Dialogue: 0,0:43:44.77,0:43:46.17,Default,,0,0,0,,Makan.
Dialogue: 0,0:43:46.20,0:43:48.10,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:43:48.13,0:43:49.13,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Makanlah.
Dialogue: 0,0:43:49.15,0:43:50.55,Default,,0,0,0,,Makanlah.
Dialogue: 0,0:43:51.56,0:43:53.13,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:43:53.16,0:43:54.69,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:43:56.21,0:43:59.96,Default,,0,0,0,,Orang memakai apron hijau\Nadalah anggota Green Ivy.
Dialogue: 0,0:44:00.25,0:44:01.98,Default,,0,0,0,,Awak patut makan malam\Ndengan mereka suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:44:02.00,0:44:03.77,Default,,0,0,0,,(Green Ivy Menawarkan Harapan\Nkepada Dunia Ini.)
Dialogue: 0,0:44:07.04,0:44:08.44,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:44:08.46,0:44:09.87,Default,,0,0,0,,Senyum.
Dialogue: 0,0:44:10.46,0:44:12.36,Default,,0,0,0,,Makanlah.
Dialogue: 0,0:44:12.77,0:44:15.20,Default,,0,0,0,,Saya akan beri awak dua telur.
Dialogue: 0,0:44:25.09,0:44:27.76,Default,,0,0,0,,Itu pun dia. Nikmati makanan awak.
Dialogue: 0,0:44:27.78,0:44:29.18,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:44:32.15,0:44:33.72,Default,,0,0,0,,- Makanlah.\N- Di mana awak tinggal?
Dialogue: 0,0:44:33.75,0:44:35.89,Default,,0,0,0,,- Saya? Tingkat 10.\N- Saya faham.
Dialogue: 0,0:44:36.21,0:44:37.61,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:44:37.95,0:44:39.52,Default,,0,0,0,,Peguam Han?
Dialogue: 0,0:44:41.88,0:44:43.28,Default,,0,0,0,,Boleh awak bantu saya?
Dialogue: 0,0:44:43.58,0:44:45.58,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo bertemu\Ndengan Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:44:46.06,0:44:47.80,Default,,0,0,0,,Ya, tuan. Tiga hari lalu.
Dialogue: 0,0:45:04.04,0:45:06.41,Default,,0,0,0,,Dia bertemu dengan Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:45:09.71,0:45:11.58,Default,,0,0,0,,Dia selalu menyakitkan kepala.
Dialogue: 0,0:45:14.17,0:45:16.84,Default,,0,0,0,,Adakah dia tahu apa-apa\Nmengenai kehilangan Soo Jung?
Dialogue: 0,0:45:17.46,0:45:18.86,Default,,0,0,0,,Saya belum pasti.
Dialogue: 0,0:45:19.60,0:45:21.06,Default,,0,0,0,,Siasat dan beritahu saya.
Dialogue: 0,0:45:21.53,0:45:22.93,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:45:24.19,0:45:25.86,Default,,0,0,0,,Tahniah di atas eksklusif awak.
Dialogue: 0,0:45:26.80,0:45:29.55,Default,,0,0,0,,Tapi, bagaimana awak tahu\Nyang mereka siasat...
Dialogue: 0,0:45:29.57,0:45:30.97,Default,,0,0,0,,kehilangan Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:45:32.27,0:45:33.67,Default,,0,0,0,,Pengurusnya?
Dialogue: 0,0:45:34.30,0:45:35.70,Default,,0,0,0,,(Siapa yang laporkannya?)
Dialogue: 0,0:45:35.84,0:45:38.11,Default,,0,0,0,,Wartawan Park, adakah awak\Nsudah siasat kelab peminatnya?
Dialogue: 0,0:45:38.68,0:45:40.08,Default,,0,0,0,,Adakah awak jumpa apa-apa?
Dialogue: 0,0:45:40.28,0:45:42.55,Default,,0,0,0,,Ada saksi? Siapa?
Dialogue: 0,0:45:42.86,0:45:44.78,Default,,0,0,0,,Syarat? Baik.
Dialogue: 0,0:45:45.01,0:45:46.73,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan temu ramah\Neksklusif dengan saya?
Dialogue: 0,0:45:47.02,0:45:48.42,Default,,0,0,0,,Encik Hong,
Dialogue: 0,0:45:48.44,0:45:50.72,Default,,0,0,0,,saya dengar awak siasat\Nkehilangan Baek Soo Jung.
Dialogue: 0,0:45:52.24,0:45:53.64,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya tahu?
Dialogue: 0,0:45:54.03,0:45:56.40,Default,,0,0,0,,Saya tahu segala-galanya\Nmengenai apa yang polis lakukan.
Dialogue: 0,0:45:57.64,0:46:00.01,Default,,0,0,0,,Saya agak berminat dengan kes itu.
Dialogue: 0,0:46:00.93,0:46:02.86,Default,,0,0,0,,Mereka sudah periksa\Ntempat kejadian.
Dialogue: 0,0:46:03.24,0:46:04.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak kisah.
Dialogue: 0,0:46:04.67,0:46:06.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak beritahu yang lain\Ntentang awak,
Dialogue: 0,0:46:06.49,0:46:08.76,Default,,0,0,0,,jadi pastikan awak lihat sekeliling\Ndengan senyap.
Dialogue: 0,0:46:08.78,0:46:10.42,Default,,0,0,0,,Saya selalu senyap.
Dialogue: 0,0:46:11.06,0:46:12.46,Default,,0,0,0,,Encik Hong!
Dialogue: 0,0:46:12.67,0:46:15.21,Default,,0,0,0,,- Seung Chul.\N- Saya perlukan waran.
Dialogue: 0,0:46:18.65,0:46:20.05,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo?
Dialogue: 0,0:46:20.15,0:46:21.55,Default,,0,0,0,,Awak kenal saya?
Dialogue: 0,0:46:21.61,0:46:23.75,Default,,0,0,0,,Awak seorang penulis terkenal.
Dialogue: 0,0:46:24.78,0:46:26.18,Default,,0,0,0,,"Kang Yeo Joo"?
Dialogue: 0,0:46:27.37,0:46:28.81,Default,,0,0,0,,Dari "Pertanyaan Tidak Terjawab"?
Dialogue: 0,0:46:29.59,0:46:32.70,Default,,0,0,0,,Bahagian paling penting\Ndalam kes ini ialah...
Dialogue: 0,0:46:32.72,0:46:34.88,Default,,0,0,0,,ketidakcekapan polis adalah sebab...
Dialogue: 0,0:46:34.91,0:46:37.17,Default,,0,0,0,,untuk kematian mangsa.
Dialogue: 0,0:46:37.20,0:46:39.34,Default,,0,0,0,,- Apa yang pasti ialah...\N- Siasatan awal mereka...
Dialogue: 0,0:46:39.37,0:46:40.67,Default,,0,0,0,,- bencana ini berlaku...\N- adalah sebab kenapa...
Dialogue: 0,0:46:40.70,0:46:42.20,Default,,0,0,0,,- kerana kecuaian mereka.\N- tragedi ini berlaku.
Dialogue: 0,0:46:42.22,0:46:44.57,Default,,0,0,0,,- Polis buat kesilapan...\N- Mereka malas...
Dialogue: 0,0:46:44.60,0:46:45.87,Default,,0,0,0,,- Awak boleh kata yang ini...\N- semasa siasatan.
Dialogue: 0,0:46:45.89,0:46:48.06,Default,,0,0,0,,pelanggaran hak asasi manusia\Nyang dahsyat.
Dialogue: 0,0:46:49.68,0:46:51.65,Default,,0,0,0,,Dia hanya mahu melihat.
Dialogue: 0,0:46:53.55,0:46:54.95,Default,,0,0,0,,Encik Hong.
Dialogue: 0,0:46:55.09,0:46:57.35,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu personaliti dia?
Dialogue: 0,0:46:57.38,0:46:59.11,Default,,0,0,0,,Saya lakukan ini kerana saya tahu.
Dialogue: 0,0:46:59.26,0:47:01.27,Default,,0,0,0,,Lebih baik dia lakukan ini dari\Nsebarkan berita mengenai kita.
Dialogue: 0,0:47:01.29,0:47:03.87,Default,,0,0,0,,Saya ragu dia akan kritik polis\Nbila kita banyak membantunya.
Dialogue: 0,0:47:03.90,0:47:05.58,Default,,0,0,0,,Dia mesti ada hati nurani juga.
Dialogue: 0,0:47:06.59,0:47:09.33,Default,,0,0,0,,Awak bercakap tentang saya\Nseperti saya tiada di sini.
Dialogue: 0,0:47:10.44,0:47:13.49,Default,,0,0,0,,Dan siapa tahu? Dia dapat bantu\Nkita selesaikan kes itu.
Dialogue: 0,0:47:13.81,0:47:16.35,Default,,0,0,0,,Dia banyak mengenal pasti\Npenjenayah.
Dialogue: 0,0:47:16.67,0:47:18.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana seorang amatur seperti dia\Ndapat membantu?
Dialogue: 0,0:47:20.09,0:47:21.83,Default,,0,0,0,,Mereka nampaknya menentang saya.
Dialogue: 0,0:47:22.07,0:47:24.37,Default,,0,0,0,,Saya hanya akan sertai\N"Pertanyaan Tidak Terjawab".
Dialogue: 0,0:47:24.39,0:47:26.63,Default,,0,0,0,,Cik Kang, ayuh.
Dialogue: 0,0:47:28.02,0:47:30.01,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu\Nmementingkan diri sendiri?
Dialogue: 0,0:47:30.04,0:47:32.09,Default,,0,0,0,,Pemeriksaan saya untuk\Nkenaikan pangkat sudah hampir.
Dialogue: 0,0:47:33.17,0:47:35.77,Default,,0,0,0,,Boleh awak jawab telefon awak?
Dialogue: 0,0:47:42.93,0:47:45.03,Default,,0,0,0,,Ia penulis dari\N"Pertanyaan Tidak Terjawab".
Dialogue: 0,0:47:45.05,0:47:46.91,Default,,0,0,0,,Cik Kang.
Dialogue: 0,0:47:47.44,0:47:50.28,Default,,0,0,0,,Cik Kang.
Dialogue: 0,0:47:50.31,0:47:52.48,Default,,0,0,0,,- Ayuh, apa yang dia buat?\N- Cik Kang.
Dialogue: 0,0:47:52.50,0:47:53.90,Default,,0,0,0,,Dia terlalu tua untuk itu.
Dialogue: 0,0:47:54.05,0:47:55.79,Default,,0,0,0,,Kenapa dia berkelakuan comel?
Dialogue: 0,0:47:58.76,0:48:01.72,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Cik Kang belum pulang.
Dialogue: 0,0:48:01.74,0:48:03.14,Default,,0,0,0,,Awak mahu pulang sekarang?
Dialogue: 0,0:48:03.17,0:48:05.51,Default,,0,0,0,,Ya. Dia suruh saya pulang\Nkerana dia akan pulang lewat.
Dialogue: 0,0:48:05.53,0:48:06.94,Default,,0,0,0,,Di mana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:48:06.96,0:48:08.81,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:48:08.84,0:48:10.52,Default,,0,0,0,,Dia kata yang dia di kawasan.\NLepas itu, di Gangnam...
Dialogue: 0,0:48:10.54,0:48:11.94,Default,,0,0,0,,dan kemudian Gangbuk.
Dialogue: 0,0:48:30.82,0:48:32.82,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti\Nbilik prop di stesen TV.
Dialogue: 0,0:49:23.87,0:49:25.27,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:49:32.26,0:49:33.66,Default,,0,0,0,,Darah?
Dialogue: 0,0:50:06.05,0:50:08.65,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak tahu yang\Nawak tidak boleh sentuh apa-apa.
Dialogue: 0,0:50:08.68,0:50:11.48,Default,,0,0,0,,Ada sebab kami tutup\Nbeberapa kawasan dengan kain putih.
Dialogue: 0,0:50:11.50,0:50:14.04,Default,,0,0,0,,Awak mahu sentuh buku itu, bukan?\NAwak tidak boleh sentuhnya.
Dialogue: 0,0:50:14.07,0:50:16.16,Default,,0,0,0,,- Awak akan hadapi masalah besar.\N- Saya mahu bersendirian.
Dialogue: 0,0:50:20.96,0:50:23.73,Default,,0,0,0,,Ini tempat kejadian jenayah.
Dialogue: 0,0:50:24.50,0:50:26.04,Default,,0,0,0,,Pasukan forensik\Nsudah pun datang sini.
Dialogue: 0,0:50:27.84,0:50:30.54,Default,,0,0,0,,Dan saya pasti awak berdua sibuk.
Dialogue: 0,0:51:48.33,0:51:49.73,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:51:56.53,0:51:59.00,Default,,0,0,0,,Kenapa ia dalam peti sejuk Kimchi?
Dialogue: 0,0:52:09.63,0:52:12.23,Default,,0,0,0,,("Ruang Sembahyang Rahsia")
Dialogue: 0,0:52:12.74,0:52:14.14,Default,,0,0,0,,"Ruang Sembahyang Rahsia".
Dialogue: 0,0:52:14.73,0:52:16.13,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya.
Dialogue: 0,0:52:17.32,0:52:18.72,Default,,0,0,0,,"Ruang Sembahyang Rahsia"...
Dialogue: 0,0:52:20.84,0:52:22.24,Default,,0,0,0,,adakah buku?
Dialogue: 0,0:52:22.48,0:52:26.01,Default,,0,0,0,,("Ruang Sembahyang Rahsia")
Dialogue: 0,0:52:31.80,0:52:33.44,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin dia akan hidup.
Dialogue: 0,0:52:35.01,0:52:36.81,Default,,0,0,0,,Adakah awak positif\Nini darah Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:52:37.82,0:52:39.26,Default,,0,0,0,,Ya. Sebab,
Dialogue: 0,0:52:40.39,0:52:41.79,Default,,0,0,0,,ia jenis B.
Dialogue: 0,0:52:43.01,0:52:44.41,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan DNA dia?
Dialogue: 0,0:52:45.56,0:52:46.96,Default,,0,0,0,,NFS sedang periksanya.
Dialogue: 0,0:52:49.65,0:52:51.28,Default,,0,0,0,,Jadi ia belum disahkan.
Dialogue: 0,0:53:03.02,0:53:04.92,Default,,0,0,0,,Di mana pengurusnya sekarang?
Dialogue: 0,0:53:05.99,0:53:07.39,Default,,0,0,0,,Di Jangheung.
Dialogue: 0,0:53:10.68,0:53:12.08,Default,,0,0,0,,Melakukan penggambaran.
Dialogue: 0,0:53:13.20,0:53:14.60,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,0:53:15.63,0:53:18.01,Default,,0,0,0,,Orang yang buat laporan juga\Nboleh jadi suspek utama.
Dialogue: 0,0:53:19.84,0:53:21.67,Default,,0,0,0,,Dia tidak muncul di\Nlokasi penggambaran.
Dialogue: 0,0:53:33.95,0:53:35.35,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan jawab.
Dialogue: 0,0:53:42.08,0:53:43.75,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu\Napa itu benih teratas?
Dialogue: 0,0:53:45.51,0:53:48.02,Default,,0,0,0,,"Benih teratas". Itu...
Dialogue: 0,0:53:48.77,0:53:50.70,Default,,0,0,0,,Bukankah ia cuma perkataan lain\Nuntuk seorang peminat?
Dialogue: 0,0:53:53.67,0:53:55.08,Default,,0,0,0,,Saya peminat yang berjaya.
Dialogue: 0,0:53:56.43,0:53:58.59,Default,,0,0,0,,Semua orang mengenali saya\Nsebagai peminat terbesar dia.
Dialogue: 0,0:53:58.61,0:54:01.25,Default,,0,0,0,,Tapi kerana tiada siapa tahu\Npenampilan saya,
Dialogue: 0,0:54:01.49,0:54:03.09,Default,,0,0,0,,malah agensi dia tidak tahu\Ntentang saya.
Dialogue: 0,0:54:04.72,0:54:07.92,Default,,0,0,0,,Pengurus dia adalah\Npeminat terbesar.
Dialogue: 0,0:54:16.42,0:54:17.82,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu itu?
Dialogue: 0,0:54:18.74,0:54:20.31,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu tahu itu?
Dialogue: 0,0:54:25.50,0:54:26.90,Default,,0,0,0,,Tempat ini bersih.
Dialogue: 0,0:54:28.00,0:54:30.57,Default,,0,0,0,,Jadi orang terakhir yang lihat dia\Nadalah pengurusnya, bukan?
Dialogue: 0,0:54:34.16,0:54:36.43,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa dia tidak termasuk\Ndalam senarai suspek awak?
Dialogue: 0,0:54:37.93,0:54:39.51,Default,,0,0,0,,Jangan buat kesimpulan...
Dialogue: 0,0:54:39.54,0:54:41.63,Default,,0,0,0,,hanya kerana dia orang terakhir\Nyang melihatnya.
Dialogue: 0,0:54:41.65,0:54:44.18,Default,,0,0,0,,- Kita tidak pasti dia lakukannya.\N- Jangan buat kesimpulan...
Dialogue: 0,0:54:44.20,0:54:46.20,Default,,0,0,0,,hanya kerana awak tidak pasti.
Dialogue: 0,0:54:46.37,0:54:48.76,Default,,0,0,0,,Awak gagal dapatkan\Nrakaman CCTV dari bangunan.
Dialogue: 0,0:54:50.62,0:54:52.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu itu?
Dialogue: 0,0:54:53.59,0:54:54.99,Default,,0,0,0,,Saya pernah jadi wartawan.
Dialogue: 0,0:54:55.75,0:54:57.99,Default,,0,0,0,,Saya kenal ramai wartawan yang\Ningin berbual dengan saya.
Dialogue: 0,0:54:58.98,0:55:00.61,Default,,0,0,0,,Tidak, kami dapatnya.
Dialogue: 0,0:55:00.63,0:55:02.09,Default,,0,0,0,,Kami dalam perjalanan\Nuntuk ambilnya.
Dialogue: 0,0:55:02.35,0:55:03.75,Default,,0,0,0,,Kami sudah lewat.
Dialogue: 0,0:55:06.84,0:55:08.74,Default,,0,0,0,,Mari pergi periksa rakaman CCTV.
Dialogue: 0,0:55:08.77,0:55:10.17,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ikut kami?
Dialogue: 0,0:55:11.03,0:55:12.43,Default,,0,0,0,,Untuk tangkap penjenayah.
Dialogue: 0,0:55:12.62,0:55:14.02,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:55:15.99,0:55:17.39,Default,,0,0,0,,Adakah awak menangis?
Dialogue: 0,0:55:21.12,0:55:23.91,Default,,0,0,0,,Biasanya, bilik kecemasan ruang\Nbawah tanah uruskan rakaman CCTV.
Dialogue: 0,0:55:30.34,0:55:31.74,Default,,0,0,0,,Apa masalah dia?
Dialogue: 0,0:55:32.50,0:55:33.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu tahu?
Dialogue: 0,0:55:57.53,0:55:58.93,Default,,0,0,0,,Saya hidu makanan.
Dialogue: 0,0:56:13.65,0:56:15.05,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:56:18.03,0:56:19.43,Default,,0,0,0,,Senyuman dia.
Dialogue: 0,0:56:19.97,0:56:21.37,Default,,0,0,0,,Awak sudah pulang.
Dialogue: 0,0:56:21.40,0:56:22.80,Default,,0,0,0,,Dia formal.
Dialogue: 0,0:56:23.10,0:56:24.72,Default,,0,0,0,,Mesti awak jalani hari yang sibuk.
Dialogue: 0,0:56:26.49,0:56:27.89,Default,,0,0,0,,Dia tersenyum pada saya.
Dialogue: 0,0:56:28.25,0:56:29.65,Default,,0,0,0,,Saya mungkin dalam bahaya hari ini.
Dialogue: 0,0:56:30.00,0:56:31.90,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu berlaku hari ini?
Dialogue: 0,0:56:32.90,0:56:34.97,Default,,0,0,0,,Tidak, ia hanya hari yang lain.
Dialogue: 0,0:56:35.80,0:56:37.20,Default,,0,0,0,,Pergi mandi dan turun.
Dialogue: 0,0:56:38.13,0:56:39.53,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:56:40.04,0:56:41.44,Default,,0,0,0,,Matilah saya.
Dialogue: 0,0:56:51.59,0:56:53.39,Default,,0,0,0,,Khinzir perlukan lebih lama lagi\Nuntuk masak.
Dialogue: 0,0:56:53.86,0:56:55.26,Default,,0,0,0,,Kita boleh tunggu.
Dialogue: 0,0:56:55.68,0:56:57.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan hilang akal.\NSaya tidak begitu lapar.
Dialogue: 0,0:57:00.86,0:57:02.99,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang awak buat hari ini?
Dialogue: 0,0:57:04.00,0:57:06.50,Default,,0,0,0,,Selain masak daging khinzir?
Dialogue: 0,0:57:06.77,0:57:08.71,Default,,0,0,0,,Saya bertemu dengan\Nbeberapa detektif.
Dialogue: 0,0:57:12.38,0:57:13.78,Default,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:57:14.45,0:57:15.87,Default,,0,0,0,,Cik Baek Soo Jung...
Dialogue: 0,0:57:16.64,0:57:18.84,Default,,0,0,0,,sedang hilang.\NAwak lihat berita, bukan?
Dialogue: 0,0:57:21.74,0:57:23.72,Default,,0,0,0,,Saya memutuskan untuk\Nsertai siasatan mereka.
Dialogue: 0,0:57:26.85,0:57:28.25,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:57:29.40,0:57:31.74,Default,,0,0,0,,Awak bantu mereka\Nsiasat kehilangan itu?
Dialogue: 0,0:57:31.77,0:57:33.17,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:57:33.19,0:57:34.79,Default,,0,0,0,,Ia cuma mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:57:35.10,0:57:37.80,Default,,0,0,0,,Seseorang yang makan bersama saya\Ntiba-tiba hilang.
Dialogue: 0,0:57:50.33,0:57:52.03,Default,,0,0,0,,Saya juga pergi ke tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:57:53.34,0:57:54.74,Default,,0,0,0,,Tempat kejadian?
Dialogue: 0,0:57:54.77,0:57:56.17,Default,,0,0,0,,Pangsapuri studio Baek Soo Jung.
Dialogue: 0,0:57:56.86,0:57:58.62,Default,,0,0,0,,Forensik sudah selesai memeriksa.
Dialogue: 0,0:57:58.65,0:58:00.28,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin temui cap jari.
Dialogue: 0,0:58:00.62,0:58:04.59,Default,,0,0,0,,Saya juga lihat rakaman CCTV\Nbersama detektif.
Dialogue: 0,0:58:06.22,0:58:08.79,Default,,0,0,0,,Awak lihat rakaman CCTV?
Dialogue: 0,0:58:09.42,0:58:10.82,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan wajah itu?
Dialogue: 0,0:58:11.50,0:58:15.92,Default,,0,0,0,,Boleh jadi masalah besar\Njika awak tontonnya tanpa kebenaran.
Dialogue: 0,0:58:16.25,0:58:19.89,Default,,0,0,0,,Awak boleh didenda hingga\N50,000 dolar kerana melanggar...
Dialogue: 0,0:58:20.38,0:58:22.68,Default,,0,0,0,,Akta Perlindungan Maklumat Peribadi.
Dialogue: 0,0:58:23.67,0:58:26.44,Default,,0,0,0,,Saya di sana bersama detektif\Ndengan waran.
Dialogue: 0,0:58:28.84,0:58:30.85,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lihat?
Dialogue: 0,0:58:41.44,0:58:43.11,Default,,0,0,0,,Awak rasa apa yang saya lihat?
Dialogue: 0,0:58:45.79,0:58:47.19,Default,,0,0,0,,Cuba teka.
Dialogue: 0,0:58:48.73,0:58:50.13,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:58:50.57,0:58:51.97,Default,,0,0,0,,Tiada apa.
Dialogue: 0,0:58:52.32,0:58:54.99,Default,,0,0,0,,- Saya tidak lihat apa-apa.\N- Saya faham.
Dialogue: 0,0:58:59.50,0:59:00.90,Default,,0,0,0,,Apa berlaku?
Dialogue: 0,0:59:02.38,0:59:04.56,Default,,0,0,0,,Cakera keras telah rosak\Nkerana virus.
Dialogue: 0,0:59:05.25,0:59:07.32,Default,,0,0,0,,Ia tragedi era digital. Bagaimana...
Dialogue: 0,0:59:07.99,0:59:10.40,Default,,0,0,0,,kesemua rakaman 10 hari hilang?
Dialogue: 0,0:59:12.29,0:59:14.39,Default,,0,0,0,,Virus? Itu selalu jadi masalah.
Dialogue: 0,0:59:15.13,0:59:16.70,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Virus.
Dialogue: 0,0:59:20.65,0:59:22.09,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu jawab?
Dialogue: 0,0:59:22.11,0:59:23.51,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:59:23.97,0:59:25.41,Default,,0,0,0,,Saya pasti ia panggilan spam.
Dialogue: 0,0:59:45.96,0:59:47.36,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:59:48.03,0:59:49.43,Default,,0,0,0,,Daging mahu hangus.
Dialogue: 0,0:59:55.62,0:59:59.52,Default,,0,0,0,,Saya perlu buat panggilan, sayang.
Dialogue: 0,1:00:11.41,1:00:13.15,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,1:00:13.58,1:00:14.98,Default,,0,0,0,,Awak tidak kenal saya?
Dialogue: 0,1:00:15.65,1:00:17.99,Default,,0,0,0,,Kita pernah bertemu.
Dialogue: 0,1:00:18.01,1:00:19.64,Default,,0,0,0,,Kita malah bersalaman.
Dialogue: 0,1:00:20.03,1:00:22.79,Default,,0,0,0,,Gembira dapat bertemu awak.
Dialogue: 0,1:00:23.07,1:00:26.44,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Ngembira dapat bertemu awak.
Dialogue: 0,1:00:28.88,1:00:33.22,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak kelihatan\Nsangat bagus di TV.
Dialogue: 0,1:00:34.64,1:00:38.81,Default,,0,0,0,,Saya sedikit kecewa ketika\Nbertemu awak secara peribadi.
Dialogue: 0,1:00:56.12,1:00:59.56,Default,,0,0,0,,(Curang Pada Saya Jika Boleh)
Dialogue: 0,1:01:23.52,1:01:26.35,Default,,0,0,0,,Saya jumpa darah manusia di ruang\Nbawah tanah rumah Kang Yeo Joo.
Dialogue: 0,1:01:26.37,1:01:28.11,Default,,0,0,0,,Dia mungkin berkaitan\Ndengan kehilangannya.
Dialogue: 0,1:01:28.13,1:01:30.84,Default,,0,0,0,,Atau dia mungkin cuba\Nsembunyikan sesuatu.
Dialogue: 0,1:01:30.92,1:01:32.92,Default,,0,0,0,,Saya akan cari trofi itu.
Dialogue: 0,1:01:32.94,1:01:35.59,Default,,0,0,0,,Trofi itu tiada di biliknya.
Dialogue: 0,1:01:35.62,1:01:37.97,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak tahu apa-apa\Nmengenai trofi yang hilang itu?
Dialogue: 0,1:01:38.00,1:01:39.63,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo adalah pakar jenayah.
Dialogue: 0,1:01:39.66,1:01:41.18,Default,,0,0,0,,Kes ini akan jadi misteri.
Dialogue: 0,1:01:41.21,1:01:44.30,Default,,0,0,0,,Tiada tempat selain tanah perkuburan\Njika mahu sembunyikan mayat.
Dialogue: 0,1:01:44.33,1:01:45.76,Default,,0,0,0,,Saya ada hasil analisis DNA.
Dialogue: 0,1:01:45.79,1:01:48.18,Default,,0,0,0,,Singkirkan semua perkara yang\Nboleh tunjuk pada Kang Yeo Joo.
Dialogue: 0,1:01:48.21,1:01:50.35,Default,,0,0,0,,Adakah ia gadis yang\Ntinggalkan pen di sini?
Dialogue: 0,1:01:50.38,1:01:51.64,Default,,0,0,0,,Bukankah ia indah...
Dialogue: 0,1:01:51.66,1:01:55.83,Default,,0,0,0,,yang awak boleh buat seseorang\Ngelisah hanya dengan berjalan?