[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: kadokawapictures  [http://www.crunchyroll.com/user/kadokawapictures]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0100,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendapat pesanan anda ...
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya Kiryu Moeka.
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh, awak di sini?
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat, Okarin? Biarkan wanita itu masuk.
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,R-Kanan ...
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Ini teh.
Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Kiryu Moeka ...
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia dan Daru ...?
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dunia ini sama sekali tidak nyata{\i}
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:01:00.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini hanya penglihatan yang menarik perhatian kita{\i}
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pada titik tak terhingga, kosmos duniawi{\i}\N{\i1}adalah menimpa semua nilai yang saya tahu{\i}
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya ada dewa yang sombong menganggap mereka telah menguasai{\i}\N{\i1}dan terus menarik tali pada kelajuan cahaya{\i}
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kemudian saya, hanya saya sahaja{\i}
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya baik-baik saja keajaiban itu,{\i}\N{\i1}minoriti yang mematikan{\i}
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya boleh terbang tinggi{\i}
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:40.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya saat itu, jika tempat itu{\i}\N{\i1}sesuatu yang anda fikirkan istimewa untuk anda{\i}
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:45.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa lalu tidak semestinya{\i}\N{\i1}kenangan yang hanya melayang{\i}
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Daripada rasa sakit disakiti,{\i}\N{\i1}semua perkara mengenai pemandangan berharga itu akan{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:56.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menjadi cahaya dan melahirkan sifar{\i}
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada tuhan. Dunia baru yang indah.{\i}
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:07.96,On Top,,0000,0000,0000,,"Kesunyian Astigmatisme-Domba Terparah-"
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,... untuk tidak menjadi manusia. Mayat, hilang\Notak dan bahagian tengkorak mereka,
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,ditemui sebagai\Ncimpanzi dan orang utan.
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:11.92,On Top,,0000,0000,0000,,"Mayat haiwan massa dijumpai di Amerika"
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Bertenang...
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan garis dunia lagi.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak mempunyai kaitan dengan SERN.
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Moeka tidak akan membunuh Mayuri.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak akan membunuh Mayuri ...
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak akan membunuh ...
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Pakcik? Anda tidak kelihatan terlalu baik.
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya baik.
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Daru, peduli untuk menjelaskan?
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Siapakah orang ini?
Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Miss Kiryu, seorang penulis untuk sebuah editorial.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Saya Kiryu Moeka.
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.29,On Top,,0000,0000,0000,,"Tulis semula Arc"\N"Jabatan Penerbitan: Editor / Penulis"
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Tidak lama kemudian, ada sebuah majalah\Nmerangkumi legenda bandar Akiba.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Ketika itulah dia menghubungi saya mahu\Nuntuk menulis mengenai kerja sambilan saya.
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Kerja awak?
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu, perkara yang saya tidak boleh bercakap dengan kuat.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya sentiasa berhati-hati untuk tidak meninggalkan jejak,\Ntapi Miss Kiryu entah bagaimana berjaya menemui saya.
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itu menjelaskan minat anda terhadapnya.
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya dengar awak mencari seseorang.
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, kami sedang mencari seorang gadis\Nyang hilang di Akiba 12 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:18.86,Default,,0000,0000,0000,,12 tahun yang lalu ...
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Namanya Shiina Kagari.
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Dia berumur 10 tahun 12 tahun yang lalu,\Njadi itu akan menjadikannya 22 sekarang.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Dia masih hidup?
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak tahu pasti, tetapi kami dapati\Nseseorang menyerupainya dalam foto baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya kita benar-benar mempercayainya?
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Betul bahawa di barisan dunia ini,\Ndia tidak perlu berinteraksi dengan kita ...
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Dia juga tidak mempunyai alasan untuk membunuh Mayuri.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi kemungkinan besar,\Ndia juga Rounder di barisan dunia ini.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Dia masih boleh membunuh tanpa memukul ...
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah saya mengambil pekerjaan?
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Awak serius?
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu, saya tidak tahu adakah saya akan mencarinya.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu. Tidak banyak yang boleh anda lakukan mengenai perkara itu.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan mendapat pampasan sekiranya berjaya,
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:15.71,Default,,0000,0000,0000,,tetapi kami akan menanggung perbelanjaan\Nanda perlukan untuk kerja anda, ok?
Dialogue: 0,0:04:15.71,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Anda baik dengan itu, Okarin?
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Y-Ya.
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Hebat. Anda secara rasmi disewa ketika itu.
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:26.43,On Top,,0000,0000,0000,,"Bengkel CRT Televisyen"
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita pergi, Nae.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,'Kay!
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:32.27,On Top,,0000,0000,0000,,"Bengkel CRT Televisyen"
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lupa tali pinggang keledar anda.
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Sedia?
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:39.07,Default,,0000,0000,0000,,--Mari kita bertolak!\N--Mari kita bertolak!
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Jadi? Siapa itu?
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Anda kenal orang itu, bukan?
Dialogue: 0,0:04:48.24,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang membuatkan anda berfikir begitu?
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Anda membuatnya jelas.
Dialogue: 0,0:04:54.04,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Anda kenal dia, Okarin?
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:04:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya--
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan garis dunia alpha?
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan membongkar lebih mendalam,\Ntapi saya akan berjaga-jaga dari akhir saya.
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa, sekurang-kurangnya buat masa ini.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:05:20.32,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Dia membuat saya gementar.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham! Oleh kerana Miss Kiryu panas, bergaya, dan\Ntandakan semua kotak yang betul untuk fetish gelas!
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:36.12,On Top,,0000,0000,0000,,"Institut Sains Otak"
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya mungkin akan mendapat\Nprofesional untuk membantu saya dengan ini ...
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Betul! Tidak kira berapa banyak\NSaya memanggil, dia tidak menjawab.
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang memberi? Dia jenaka penguji.
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda menganggap dia\Nmungkin telefonnya rosak?
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh, tapi mari kita harap itu sahaja.
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Makise Kurisu sudah mati.
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah pemandangan yang jarang ditemui\Nmerenung sesuatu seperti ini.
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Guru Besar ?! Bilakah anda kembali ?!
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Sebentar tadi.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Kemudahan Jepun ini\Nkedai cukup hebat.
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh makan bento berbeza setiap hari,
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:27.34,Default,,0000,0000,0000,,dan pada minggu berikutnya,\Nada pilihan baru.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda terus makan\Nsimpan makanan, ia akan merosakkan kesihatan anda.
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Perhatikan diri anda dengan baik\Nsebelum menilai tabiat makan saya.
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Jadi? Nak pergi mana?
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Pergi ke Akihabara untuk perubahan langkah.
Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Akui sahaja\Nsudah ada untuk mengunjungi Lintahlo.
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan sebab saya ...
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ianya bukan?
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa saya dapat melihatnya dalam perjalanan ...
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Dalam perjalanan? Dalam perjalanan ke apa?
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda, untuk perubahan langkah!
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Untuk perubahan rentak ini,\Nanda sanggup pergi satu jam ke Akihabara,
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:04.63,Default,,0000,0000,0000,,di mana Lintahlo kebetulan berada?
Dialogue: 0,0:07:04.63,0:07:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu yang anda katakan?
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya meluluskan.
Dialogue: 0,0:07:10.13,0:07:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya-saya akan pergi, tetapi bukan seperti yang anda fikirkan.
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak seperti apa?
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, saya sudah selesai bekerja hari ini. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Sampaikan salam kepada Lintahlo untuk saya.
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:30.28,On Top,,0000,0000,0000,,"Bengkel CRT Televisyen"
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah?
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Laporan saya.
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Baik?
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya mencarinya tidak semudah itu.
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Cari petunjuk?
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, bukan begitu, tapi ...
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,H-Hai!
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:08:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Semasa siasatan,\Nsatu penemuan pelik dibuat.
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Dalam beberapa bulan kebelakangan ini,
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:07.86,Default,,0000,0000,0000,,ada bukti bahawa pihak selain\Nkami telah mencari Shiina Kagari.
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud itu?
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti anda membaca.
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang mencarinya?
Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Adakah mungkin itu Suzuha?
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir sama pada mulanya,\Ntetapi lihat di sini.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang mencari adalah lelaki.
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Dengan orang asing di antara mereka.
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Warga asing?
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dia sudah 12 tahun bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin dia membuat beberapa kawan pada masa itu.
Dialogue: 0,0:08:33.68,0:08:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Hmm ...
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, sebagai seorang kanak-kanak, dia tidak akan mempunyai\Nhidup lama tanpa mengenali seseorang.
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Betul, tapi ...
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Dengan ini, sekurang-kurangnya kita tahu satu perkara.
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Iaitu?
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:50.61,Default,,0000,0000,0000,,Kami tahu bahawa Shiina Kagari ...\Nmasih hidup pada masa sekarang.
Dialogue: 0,0:08:50.61,0:08:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Orang asing, ya?
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Saya cukup yakin dengan cara ini ...
Dialogue: 0,0:09:01.08,0:09:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ... saya kebetulan berada di Akihabara, jadi ...
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan berhenti di makmal ...
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Tolong, angkat!
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Helo ?! Okabe-{\i1}san{\i}?!
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Haiyajo-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, saya berlari ke arah makmal, tapi--
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Haiyajo-{\i1}san{\i}? Haiyajo-{\i1}san{\i}?!
Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Okarin?
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Haiyajo-{\i1}san{\i}?!
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:10:44.64,0:10:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh! Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:10:48.89,0:10:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak berlaku! Ianya bukan!
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Haiyajo-{\i1}san{\i}?!
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Seorang wanita?
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti! Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:07.66,Default,,0000,0000,0000,,H-Tahan!
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan gadis itu!
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, jangan!
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Wah! Apa itu?
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Haiyajo-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Inilah sebabnya mengapa saya mengatakan untuk tidak ...
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Reyes?
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Profesor Judy Reyes.
Dialogue: 0,0:11:31.98,0:11:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan bahawa dia datang ke Jepun untuk menghadiri\NPersidangan AI diadakan dalam masa terdekat.
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Guru Besar?
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Universiti Viktor Chondria?
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Um, saya ...
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Bahasa Jepun juga baik.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda terkejut?
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Jadi anda Rintaro.\NSaya mendengar semua tentang awak dari Alexis.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Alexis?
Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Profesor Leskinen.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Kepakarannya adalah psikofisiologi.
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Pautan minda dan badan.
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Ini bidang penyelidikan yang mengkaji
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:14.10,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana proses kognitif mempengaruhi\Njantung, penyakit, dan sebagainya.
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kata lain,
Dialogue: 0,0:12:15.73,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,cabang sainsnya jauh lebih berguna\Nkepada manusia daripada kajian yang saya lakukan.
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Itu sama sekali tidak benar.
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Kalian dan Amadeus anda\Nmungkin terbukti sangat berguna.
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat berbesar hati kerana anda merasa begitu.
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ia masih kejam terhadap anda\Nuntuk mengejar saya dari stesen.
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Stesen? Mengejar anda?
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah lakukan?
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Anda tidak?
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya baru sahaja melihat anda di lorong dan\Nfikir saya akan melompat dan mengejutkan anda.
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian ...
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Adakah saya membayangkannya?
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, bawa Rintaro dan\Nkita akan bersembang panjang lama.
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:12:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya katakan, tidak seperti itu!
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa...
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Sesuatu terjadi?
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, itu bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Aduh, Cik Hiyajo!
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Adakah hanya saya, atau anda lebih kecil\Ndaripada kali terakhir kita bertemu?
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Anda jujur ​​mempercayai sesuatu yang bodoh?
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Mmm! Dia menjadi\Nlebih banyak loli demi minit!
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kita mencetuskan bendera untuk Miss Hiyajo
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:32.64,Default,,0000,0000,0000,,untuk dimasukkan ke dalam makmal\Nsebagai watak token loli kita?
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Meraguinya.
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kes itu, saya akan membuat panggilan\NMaho-{\i1}Tan{\i}! Betul, saya katakan!
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Amadeus buat?
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Dia berkata anda tidak akan mengambil\Ntidak kira berapa kali dia menelefon.
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Dilihat dari wajah itu,\Nanda tidak menjawab dengan sengaja.
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Izinkan saya bercakap dengan guru besar.
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ini hanya ujian dari awal.
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak wajib menolong.
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga tidak dibayar.
Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu ... yang Kurisu miliki\Nkehadiran yang begitu besar dalam hidup anda.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Sudah saya katakan, Kurisu tidak--
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh tahu dengan memerhatikan anda.
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Kehadirannya sangat besar ...
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda buat ... adalah memproyeksikan\Nperasaan anda terhadap Kurisu ke Amadeus.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Apabila suaranya menghidupkan kembali kenangan lama,\Nia memberi kehidupan baru kepada anda,
Dialogue: 0,0:14:41.38,0:14:44.46,Default,,0000,0000,0000,,dan dengan itu perasaan anda bertambah.
Dialogue: 0,0:14:44.46,0:14:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, Amadeus tidak lebih dari sistem.
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Yang ada hanyalah data kenangan.
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mempunyai perasaan untuk itu ...
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu...
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Itulah kenangan Kurisu, dan itulah kenyataan!
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham bahawa! Dan bagaimana Kurisu hilang!
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu ia hanya sistem ...
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu ...
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Tolong, biarkan saya berfikir sedikit lebih lama.
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda buat untuk Tahun Baru?
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda merancang pesta?
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Yup! Kita semua akan pergi dan mengunjungi kuil,
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:33.76,Default,,0000,0000,0000,,selamat makan Tahun Baru,\Ndan berharap untuk tahun yang baik!
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:35.97,On Top,,0000,0000,0000,,"Boleh dibakar"
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Baik, terdengar baik untuk saya.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu betul?
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan bertanya kepada yang lain kemudian.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Mayushii keluar membeli-belah.
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Untuk ComiMa?
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Uh huh! Ini untuk Fubuki-{\i1}chan{\i}kostum.
Dialogue: 0,0:15:48.57,0:15:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Dia memerlukan beberapa aksesori.
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Oh betul. Tidak tinggal beberapa hari lagi.
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Setelah tamat, tahun akan segera menyusul.
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Ia berlalu dalam sekelip mata ...
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Dalam sekelip mata...
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:11.17,On Top,,0000,0000,0000,,"Simulasi Latihan Interaktif"
Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Musim panas itu ...
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Berapa kali saya hidup dan mengulanginya?
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:14.93,On Top,,0000,0000,0000,,"Bangunan Radio Akihabara"
Dialogue: 0,0:16:15.22,0:16:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, walaupun tahun itu berakhir.
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Salji sudah turun!
Dialogue: 0,0:16:27.36,0:16:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya adakah ia akan melekat ?!
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Masa terus berlalu.
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:32.07,Default,,0000,0000,0000,,- Wah! Ini sangat menarik!
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:35.28,Default,,0000,0000,0000,,- Masa yang saya pilih ...\N- Wah! Ini sangat menarik!
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Okarin! Saya akan pergi!
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:43.41,On Top,,0000,0000,0000,,"Bengkel CRT Televisyen"
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:41.95,Default,,0000,0000,0000,,O-Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:41.95,0:16:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh betul.
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa Ruka-{\i1}kun{\i} mempunyai sesuatu\Ndia mahu berbincang dengan anda.
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Ah, saya betul-betul lupa dia memanggil saya.
Dialogue: 0,0:16:51.09,0:16:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan memanggilnya kembali.
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Baik! Beritahu dia hai!
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:03.35,On Top,,0000,0000,0000,,"Mayuri"\N"Daru"\N"Mayuri" "Rukako"
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:04.89,On Top,,0000,0000,0000,,"Profesor Izaki"\N"Mayuri"
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:17.53,On Top,,0000,0000,0000,,"Nanti saya akan hubungi awak."\N"Sekiranya anda masih mahu bercakap, bolehkah anda menghubungi saya?"
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya adakah dia sibuk?
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin dia sudah bersedia\Nkuil untuk Tahun Baru.
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Boleh saya masuk?
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Rukako?
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ia terbuka.
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Syukurlah, anda berada di sini.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Maaf ...
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya ia berlaku lebih awal, saya benar-benar lupa.
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:38.72,Default,,0000,0000,0000,,- Saya cuba menghubungi anda sebentar tadi.\N- Hah? Anda betul!
Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya yang minta maaf kerana tidak menyedarinya.
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Anda mahu bercakap dengan saya?
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya.
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya saya...
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Um, sebenarnya ... Ada seseorang yang saya mahukan\Nawak jumpa, jadi saya bawa mereka.
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang yang anda mahu saya temui?
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Ku ...
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Kurisu!
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sama ...
Dialogue: 0,0:18:36.69,0:18:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, suaranya berbeza.
Dialogue: 0,0:18:39.49,0:18:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Mesti kebetulan.
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Tapi masih...
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, Rukako? Siapa ini?
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Rukako?
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh maaf. Itulah yang saya panggil dia.
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Kerana dia sangat feminin.
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya percaya saya pernah memberitahu anda sebelumnya ... Itu salah satu\NTetamu ayah saya akan tinggal bersama kami.
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, jadi dia?
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Ya ...
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Kenalan ayah saya\Ntelah membawanya bersama.
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Apa nama dia?
Dialogue: 0,0:19:10.14,0:19:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, itulah yang\NSaya mahu bercakap dengan anda.
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Um, adakah anda tahu apa-apa kami\Nboleh lakukan untuk mengetahui siapa gadis ini?
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Eh, apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Dia menghidap amnesia ...
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Namanya, dari mana asalnya,\Nbagaimana dia kehilangan ingatannya ...
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak mengingatinya.
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Adakah awak serius?
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir jika ada, anda pasti tahu\Ncara untuk mengembalikan kenangannya.
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Anda selalu bercakap mengenai otak dan\Nkenangan dan perkara rumit ...
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa sahaja yang anda boleh lakukan untuk membantu.
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya mahu ingat siapa saya.
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:53.15,Default,,0000,0000,0000,,H-Tahan.
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Saya mungkin bercakap mengenai perkara itu,\Ntetapi saya tidak pakar.
Dialogue: 0,0:19:57.02,0:20:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, mendapatkan kembali kenangan bukanlah tugas yang mudah.
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Menyimpannya adalah satu perkara, tetapi ...
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kes itu, adakah cara\Nuntuk mengetahui dari mana asalnya?
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya berasa tidak sedap hati Kana-{\i1}san{\i}.
Dialogue: 0,0:20:13.29,0:20:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Kana? Apa itu?
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Ini menjengkelkan jika dia tidak mempunyai nama,\Njadi Kana itu ... atau begitu kata Bapa.
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Nah, itu salah satu cara untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Ia hanya nama sementara.
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Yang lebih penting...
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda mempunyai apa-apa\Nyang mungkin menjadi petunjuk?
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Seperti ... dompet, pas, atau telefon bimbit.
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Tidak seperti itu.
Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada apa-apa?
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana di dunia anda hidup hingga sekarang?
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Ada satu perkara yang mungkin menjadi petunjuk.
Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Kana-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Ini ...
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Terlalu roo! Saya kembali!
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Ia berhenti turun salji.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Seorang tetamu?
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Satu oopa!
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Hey Hey! Dari mana anda mendapat oopa itu ?!
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Kana-{\i1}san{\i} tidak pernah membiarkannya meninggalkannya.
Dialogue: 0,0:21:17.77,0:21:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya tidak tersilap,\Nbukankah ini menjadi hijau?
Dialogue: 0,0:21:21.11,0:21:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa ia adalah versi peri hutan!
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Peri hutan?
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Yup! Ia muncul dalam filem tidak lama dahulu.
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Lihat? Ia seperti oopa saya,\Ntetapi reka bentuknya berbeza.
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Yang mempunyai sayap!
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Lalu ... mengapa kelihatan begitu tua?
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya dari filem baru ...
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya pulang ...
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:52.81,Default,,0000,0000,0000,,H-Hai!
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Awak okay ?! Hey!
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Kagari ...
Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Anda Kagari ...
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Shiina Kagari, bukan ?!
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:13.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Datang ke saya{\i}
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:16.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menitiskan air mata saya {\i}
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Izinkan saya membimbing anda ke dalam jiwa saya{\i}
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan marilah kita berdoa agar dunia sedar {\i}
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada kedamaian, kebenaran dalam diri kita{\i}
Dialogue: 0,0:22:35.68,0:22:41.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kekosongan mengikis hati anda{\i}
Dialogue: 0,0:22:41.98,0:22:48.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kerana anda bebas dari kesakitan dan kesedihan{\i}
Dialogue: 0,0:22:48.32,0:22:54.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa depan terlalu cerah untuk menunjukkan jalan kepada anda{\i}
Dialogue: 0,0:22:54.58,0:23:01.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bangun sekarang ... sudah tiba masanya untuk memimpin jiwa baru{\i}
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:08.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Orbit foton dan alam semesta {\i}
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:14.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya hanya bahagian rancangannya{\i}
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mata tidak dapat melihat langit yang melengkung{\i}
Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:29.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Di mana orang fikir mereka berjalan{\i}
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:33.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Permainan terakhir{\i}