[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:05.60,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:08.04,Default,,0,0,0,,(Semua watak, organisasi, tempat,\Ndan peristiwa adalah rekaan)
Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:12.77,Default,,0,0,0,,(Lima tahun lepas.)
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:16.52,Default,,0,0,0,,Nampak hebat.
Dialogue: 0,0:00:18.74,0:00:20.53,Default,,0,0,0,,Boleh awak letak ini\Nke dalam pencuci mulut?
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:22.21,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:23.84,Default,,0,0,0,,Muzik jenis apa patut saya mainkan?
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.83,Default,,0,0,0,,Sila mainkan sesuatu\Nyang dramatik...
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:28.57,Default,,0,0,0,,bila dia keluarkan cincin.\NAwak faham, bukan?
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:30.47,Default,,0,0,0,,Saya akan mulakan muzik\Npada masa itu.
Dialogue: 0,0:00:30.49,0:00:32.62,Default,,0,0,0,,Ya. Oh, dan...
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.87,Default,,0,0,0,,kerana ini kejutan,\Npastikan dia tidak menyedarinya.
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:37.29,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:49.85,Default,,0,0,0,,Ini kek bluberi awak.
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:55.73,Default,,0,0,0,,Kelihatan enak, bukan?
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:57.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka kek mereka.
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:00:59.28,Default,,0,0,0,,Mereka beli dari pasar raya.
Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:01.52,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:05.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak bertanggungjawab\Nmembeli bahan jadi...
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:08.92,Default,,0,0,0,,- Nikmati.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:17.63,Default,,0,0,0,,Saya dengar bluberi bagus\Nuntuk mata awak.
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:21.89,Default,,0,0,0,,Awak kata mata awak letih\Nkerana bekerja.
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:24.26,Default,,0,0,0,,Makanlah.
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:30.61,Default,,0,0,0,,Makan lebih lagi.
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:33.58,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.40,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu makan lagi?
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:38.64,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat cincin di sini?
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:45.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:47.95,Default,,0,0,0,,Saya rasa logam.
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.45,Default,,0,0,0,,Ianya emas, bukan logam.
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:54.05,Default,,0,0,0,,Mari akhiri di sini.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:56.94,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa?
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:58.82,Default,,0,0,0,,Kenapa perlu hari ini?
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:01.83,Default,,0,0,0,,Saya malah sediakan cincin\Nuntuk melamar.
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.67,Default,,0,0,0,,Awak boleh melamar...
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:09.44,Default,,0,0,0,,kepada wanita yang\Nberi awak kasut itu.
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:14.90,Default,,0,0,0,,Berdasarkan betapa bergayanya ia,\Ndia pasti berusia awal 20-an.
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:17.61,Default,,0,0,0,,Melihat bagaimana dia pilih\Nkasut buatan tangan di Seongsu-dong,
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:19.13,Default,,0,0,0,,dia mesti sangat praktikal juga.
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:21.57,Default,,0,0,0,,Awak berdua akan bergaul baik.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.17,Default,,0,0,0,,Tidak, saya akan buangnya.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:28.11,Default,,0,0,0,,Seorang kawan saya berikan dahulu.
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:31.81,Default,,0,0,0,,Pakar kasut dari Seongsu-dong\Ndengan pengalaman 20 tahun...
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:33.62,Default,,0,0,0,,beritahu saya...
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:36.49,Default,,0,0,0,,yang dia buatnya sendiri\Nsebulan yang lalu.
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:41.53,Default,,0,0,0,,Saya betul.
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:48.18,Default,,0,0,0,,Itu bermakna ia tidak lama dulu.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:50.17,Default,,0,0,0,,Betul. Tidak lama.
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:51.95,Default,,0,0,0,,Tapi dia hanyalah kawan.
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:53.70,Default,,0,0,0,,Kami tidak berjanji temu\Natau apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:57.94,Default,,0,0,0,,Dia beri saya ini\Nketika saya tamat belajar...
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:00.32,Default,,0,0,0,,- dari institut latihan.\N- Begitu.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:02.51,Default,,0,0,0,,Itu alasan yang baik.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.66,Default,,0,0,0,,Tapi memang, wanita dan hadiah.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.78,Default,,0,0,0,,Kedua-duanya cukup baik.
Dialogue: 0,0:03:08.13,0:03:11.63,Default,,0,0,0,,Pembunuhan dan cubaan membunuh\Nbermaksud sama bagi saya.
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:14.29,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:15.72,Default,,0,0,0,,Kasut ini...
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:19.50,Default,,0,0,0,,Adakah berdosa yang ini\Ndihadiahkan kepada saya?
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:20.93,Default,,0,0,0,,Tidak, ia tidak berdosa.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:23.60,Default,,0,0,0,,Cuma ada kerosakan kecil.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:26.55,Default,,0,0,0,,Jika air mula bocor\Nmelalui celah itu,
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:28.45,Default,,0,0,0,,akhirnya ia akan pecah.
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:31.86,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mesti tunggu banjir?
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.24,Default,,0,0,0,,Berikan itu kepadanya.
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:27.94,Default,,0,0,0,,Yeo Joo, tolong dengarkan saya.
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.64,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:37.40,Default,,0,0,0,,Malangnya, saya tidak dapat\Npulangkan semua hadiah awak.
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:41.17,Default,,0,0,0,,Saya sudah pecahkan, robek,\Ndan bakar semuanya.
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:06.28,Default,,0,0,0,,(Tiga bulan selepas\Nhati Woo Sung hancur.)
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:11.45,Default,,0,0,0,,Anggota badan awak\Nmasih begitu kurus.
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:12.92,Default,,0,0,0,,- Itu hanya perut awak.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.15,Default,,0,0,0,,Berat badan saya banyak naik.
Dialogue: 0,0:05:14.17,0:05:15.72,Default,,0,0,0,,- Dia bergerak.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:17.14,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Lelaki atau perempuan?
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:20.12,Default,,0,0,0,,- Anak lelaki.\N- Ini putera. Boleh awak dengar?
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:33.75,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:35.64,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat\Ndi majlis perkahwinan?
Dialogue: 0,0:05:36.21,0:05:38.05,Default,,0,0,0,,Adakah ini pengebumian?\NAdakah begitu?
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.61,Default,,0,0,0,,Saya sudah hantar\Njemputan kepadanya.
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:41.74,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa dia tiada di sini?\NKenapa?
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.15,Default,,0,0,0,,Dia tidak jawab telefon\Natau bertemu dengan saya.
Dialogue: 0,0:05:44.18,0:05:46.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah bertemu\Nwanita yang begitu kejam.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:47.61,Default,,0,0,0,,Saya sedang mati.
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:50.89,Default,,0,0,0,,Boleh awak beri tumpuan\Nuntuk ucapkan tahniah pada saya?
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:53.25,Default,,0,0,0,,Tahniah. Tahniah kerana berkahwin.
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:54.84,Default,,0,0,0,,Buat pertama kalinya\Ndalam hidup saya,
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.66,Default,,0,0,0,,- saya ikhlas.\N- Sila berkumpul!
Dialogue: 0,0:05:56.68,0:05:58.32,Default,,0,0,0,,- Mari ambil gambar!\N- Saya sangat teruja.
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:00.77,Default,,0,0,0,,Pengantin lelaki!\NDi mana pengantin lelaki?
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:02.49,Default,,0,0,0,,Hei, mari ambil gambar.
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:05.60,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:07.59,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:06:12.68,0:06:14.35,Default,,0,0,0,,Kita mesti bergambar bersama.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:17.10,Default,,0,0,0,,Dia, saya, dan Seung Yoon.\NKami bertiga.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:18.59,Default,,0,0,0,,- Datang sini.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:20.45,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Cepat.
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:36.36,Default,,0,0,0,,Yeo Joo,\Nsaya buat kesilapan ketika itu.
Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:39.00,Default,,0,0,0,,- Saya tahu.\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:41.35,Default,,0,0,0,,Beri saya peluang.
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.05,Default,,0,0,0,,Manusia tidak seperti kasut.
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:47.03,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh betulkan.
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:48.51,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:52.63,Default,,0,0,0,,Ini akan buat awak gembira?
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:09.13,Default,,0,0,0,,Awak bergurau?
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:11.07,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:13.78,Default,,0,0,0,,Saya sedang mati.
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:18.77,Default,,0,0,0,,Saya telah buat notari.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.34,Default,,0,0,0,,(Firma Guaman)
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:32.19,Default,,0,0,0,,Yeo Joo,\Ntolong berkahwin dengan saya.
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:40.73,Default,,0,0,0,,Awak serius?
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:45.15,Default,,0,0,0,,Adakah hidup awak...
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:47.34,Default,,0,0,0,,betul-betul milik saya?
Dialogue: 0,0:07:47.71,0:07:49.11,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:54.11,Default,,0,0,0,,(Penafian Hak Fizikal, Han Woo Sung)
Dialogue: 0,0:07:56.08,0:07:59.65,Default,,0,0,0,,(Penafian Hak Fizikal, Han Woo Sung)
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:01.54,Default,,0,0,0,,Dia simpan ini selama ini?
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:04.09,Default,,0,0,0,,Saya terlupa tentangnya.
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:25.61,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, itu tajam.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:28.05,Default,,0,0,0,,- Ia sangat tajam.\N- Tunggu. Baik.
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:30.03,Default,,0,0,0,,Baik. Sakitnya.
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:32.31,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:33.74,Default,,0,0,0,,Baiklah. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:35.89,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.92,Default,,0,0,0,,Apa pula kali ini?
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:39.64,Default,,0,0,0,,Saya larang buat begini.
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:42.46,Default,,0,0,0,,Awak langsung tidak terkejut.
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:44.26,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:47.03,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:49.75,Default,,0,0,0,,Adakah mereka kata tempat\Npembunuhan kelihatan pelik?
Dialogue: 0,0:08:50.72,0:08:52.41,Default,,0,0,0,,Mereka fikir saya tidak tahu\Napa-apa mengenai pembunuhan...
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:54.06,Default,,0,0,0,,kerana saya tidak mendaftar\Ndalam tentera.
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:57.61,Default,,0,0,0,,Menyertai tentera tidak bermaksud\Nawak akan bunuh seseorang.
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:01.85,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat sesiapa\Nyang awak mahu bunuh?
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:06.08,Default,,0,0,0,,Jumpa esok di Unit 1820.
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:11.65,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh mereka.
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:13.58,Default,,0,0,0,,Saya akan dapat bahan kajian juga.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:16.67,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya perlukan\Nsedikit pengalaman.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:23.93,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:26.40,Default,,0,0,0,,kenapa awak keluarkan ini?
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:31.66,Default,,0,0,0,,Saya telah dapat inspirasi\Nuntuk tulis novel yang seterusnya.
Dialogue: 0,0:09:32.51,0:09:35.25,Default,,0,0,0,,(Penafian Hak Fizikal, Han Woo Sung)
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:37.03,Default,,0,0,0,,"Curang Pada Saya Jika Boleh".
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.15,Default,,0,0,0,,Apa kata awak?
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:41.20,Default,,0,0,0,,Awak tidak fikir\Nianya akan mendebarkan?
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:46.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa orang akan\Nbersimpati dengannya.
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:49.85,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan bunuh pasangan\Nkerana telah curang?
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:51.28,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh.
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:54.41,Default,,0,0,0,,Penafian ini...
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:56.58,Default,,0,0,0,,masih berkesan.
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.14,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak berhati-hati.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:02.94,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:10:04.98,0:10:06.68,Default,,0,0,0,,Awak saja yang saya ada.
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:12.46,Default,,0,0,0,,Awak masih ingat hari\Nawak letak cincin dalam kek?
Dialogue: 0,0:10:13.33,0:10:16.41,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Itulah hari\Nterburuk dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:18.72,Default,,0,0,0,,Ini sup ikan buntal.
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:21.69,Default,,0,0,0,,Cik Yeom masak itu\Nsebab awak sukanya.
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:28.29,Default,,0,0,0,,Baunya sedap.
Dialogue: 0,0:10:31.97,0:10:34.58,Default,,0,0,0,,Saya beli tetrodotoxin pada hari itu\Nuntuk bunuh awak.
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:42.69,Default,,0,0,0,,Saya tiada pengalaman ketika itu,\Ndan itu saja racun yang saya tahu.
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:46.92,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya akan guna racun\Nyang tidak akan tinggalkan jejak.
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:51.42,Default,,0,0,0,,Adakah awak baik saja?
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:53.43,Default,,0,0,0,,Ia panas.
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:00.13,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:04.06,Default,,0,0,0,,kenapa saya masih hidup?
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:08.02,Default,,0,0,0,,Saya telah fikir mengenainya,
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:10.72,Default,,0,0,0,,dan saya tidak begitu cintakan awak\Nuntuk balas dendam.
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:13.82,Default,,0,0,0,,Saya bercinta dengan awak\Nkerana awak asyik ekori saya.
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:15.25,Default,,0,0,0,,Itu bukan cinta.
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:20.28,Default,,0,0,0,,Itu tidak buat saya gembira\Nkerana masih hidup.
Dialogue: 0,0:11:22.31,0:11:24.88,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.\NBegitulah keadaannya ketika itu.
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:31.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan sekarang?
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:39.50,Default,,0,0,0,,Saya cinta awak sayang.
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.51,Default,,0,0,0,,Cukup untuk bunuh awak.
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:02.06,Default,,0,0,0,,Makanlah.
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:27.42,Default,,0,0,0,,Dia buat kekacauan dan\Nbahkan muncul di rumah saya.
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:29.52,Default,,0,0,0,,Kenapa dia menghilang?
Dialogue: 0,0:12:35.89,0:12:37.29,Default,,0,0,0,,Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:39.63,Default,,0,0,0,,Kalau teruskan,\Nsaya akan tertangkap.
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:42.31,Default,,0,0,0,,Helo, saya Pengacara Shin Chae Rin,
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:44.03,Default,,0,0,0,,dan saya pengacara hari ini\Ndi "Cerita Pagi".
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:47.62,Default,,0,0,0,,Baek Soo Jung ada urusan peribadi,\Njadi saya akan gantikan hari ini.
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:49.91,Default,,0,0,0,,Dia tidak muncul untuk programnya?
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:51.44,Default,,0,0,0,,Dia buat masalah besar.
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:55.44,Default,,0,0,0,,Saya mungkin kekurangan, tapi saya\Nakan buat yang terbaik hari ini.
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:57.28,Default,,0,0,0,,Terdapat ramai orang\Ndi sekitar saya...
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:59.15,Default,,0,0,0,,- Dia tidak muncul...\N- yang alami kesulitan...
Dialogue: 0,0:12:59.18,0:13:00.99,Default,,0,0,0,,- untuk siaran langsung?\N- Tidur pada waktu malam.
Dialogue: 0,0:13:01.02,0:13:03.56,Default,,0,0,0,,- Ramai yang menderita insomnia.\N- Adakah dia hilang akal?
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:06.66,Default,,0,0,0,,Kita akan bincang\Nbagaimana merawat insomnia.
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:09.93,Default,,0,0,0,,Dia muncul dengan semua kawannya\Npada jam 2 pagi...
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:12.07,Default,,0,0,0,,ketika semua anak-anak sedang tidur.
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:14.30,Default,,0,0,0,,Kemudian dia suruh saya\Nbeli alkohol dan buat snek.
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:16.22,Default,,0,0,0,,Kemudian dia kata ia tidak enak\Ndan suruh buat semula.
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:18.78,Default,,0,0,0,,Saya lebih rela dia minum di rumah.
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:21.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa dia buat\Nketika berada di luar.
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:24.36,Default,,0,0,0,,- Menyusahkan.\N- Saya setuju.
Dialogue: 0,0:13:25.28,0:13:26.83,Default,,0,0,0,,(Jumlah: 1,748.20 Dolar)
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:29.57,Default,,0,0,0,,Kenapa bil kad kredit kami\Nbegitu tinggi?
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:41.39,Default,,0,0,0,,Saya perlu berhenti minum\Natau sesuatu.
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:43.08,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Saya mahu mati.
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:50.60,Default,,0,0,0,,Jangan minum begitu banyak.
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:55.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh kerja\Ndi Korea tanpa minum?
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:57.53,Default,,0,0,0,,Kenapa awak seorang saja\Nyang minum untuk bekerja?
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:14:00.13,Default,,0,0,0,,Saya dengar Peguam Han beli\Nbarang runcit ketika pulang.
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:02.20,Default,,0,0,0,,Dia buat semua itu kerana...
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:04.60,Default,,0,0,0,,Kerana apa? Kenapa dia buat begitu?
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:07.42,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Lupakan saja.
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:09.75,Default,,0,0,0,,Kenapa bil kad kredit kita\Nbegitu tinggi?
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:12.79,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:16.53,Default,,0,0,0,,Ibu, saya lapar.
Dialogue: 0,0:14:16.56,0:14:18.96,Default,,0,0,0,,- Baik. Tunggu sekejap.\N- Beri makan anak kita.
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:21.89,Default,,0,0,0,,Saya akan beri dia makan,\Ntapi kenapa belanja begitu banyak?
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:25.43,Default,,0,0,0,,- Beri makan anak kita.\N- Kenapa caj kad begitu banyak?
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:27.09,Default,,0,0,0,,Selamat bekerja.
Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:29.81,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Baiknya awak.
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:37.21,Default,,0,0,0,,Adakah saya tidak bawa awak\Nkerana ia jauh?
Dialogue: 0,0:14:38.55,0:14:41.79,Default,,0,0,0,,Kemudian berhenti desak saya\Nuntuk dinaikkan pangkat.
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:44.89,Default,,0,0,0,,Saya perlu tangkap penjenayah\Nuntuk tingkatkan prestasi.
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:46.90,Default,,0,0,0,,Adakah penjenayah akan jatuh\Ndari langit dengan bergari...
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:49.86,Default,,0,0,0,,jika ekori awak sepanjang hari?\NAdakah begitu?
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:52.00,Default,,0,0,0,,Jadi awak harus tangkap sendiri.\NHei!
Dialogue: 0,0:14:52.03,0:14:55.98,Default,,0,0,0,,Tidak guna. Kenapa tidak umum pada\Ndunia yang awak sedang menghendap?
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:15:00.66,Default,,0,0,0,,Saya tidak kata begitu pada awak.\NSaya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:02.18,Default,,0,0,0,,- Hei, budak.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:04.01,Default,,0,0,0,,Beraninya awak pukul senior awak?
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:05.90,Default,,0,0,0,,Senior, konon. Awak mengarut.
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:08.13,Default,,0,0,0,,Mengarut? Awak kata saya mengarut?
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:10.17,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya suruh awak pulang.
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:12.26,Default,,0,0,0,,Saya tidak pulang kerana\Nkami hanya akan bergaduh.
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:13.82,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak berkahwin?
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:16.00,Default,,0,0,0,,Jadi jangan pernah kahwin\Ndan hidup sendiri.
Dialogue: 0,0:15:16.02,0:15:17.72,Default,,0,0,0,,- Lupakan.\N- Awak kurang ajar.
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.58,Default,,0,0,0,,Tukar stoking awak. Tolonglah.
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:21.54,Default,,0,0,0,,Baunya sangat teruk.
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:24.35,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu belikan stoking\Nketika kita sedang menghendap?
Dialogue: 0,0:15:25.20,0:15:27.12,Default,,0,0,0,,Adakah saya suruh\Nbelikan saya stoking?
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:28.84,Default,,0,0,0,,Kerana baunya sangat teruk.
Dialogue: 0,0:15:28.87,0:15:31.61,Default,,0,0,0,,Saya ada sepasang stoking bersih.\NSaya baru pakai selama tiga hari.
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:33.03,Default,,0,0,0,,- Tiga hari?\N- Bau dulu.
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:36.40,Default,,0,0,0,,Tiga hari? Awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:38.49,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, budak pengotor.\NMelemaskan.
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:39.92,Default,,0,0,0,,"Budak"?
Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:49.97,Default,,0,0,0,,- Apa dia?\N- Dia di sini. Dia sudah muncul.
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:57.79,Default,,0,0,0,,Hei. Pakai kasut awak.
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:16:00.38,Default,,0,0,0,,Ambil masa awak. Saya akan\Nhantar dia ke tingkat satu.
Dialogue: 0,0:16:05.77,0:16:07.17,Default,,0,0,0,,Budak kurang siuman itu.
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:15.58,Default,,0,0,0,,Saya di sini untuk\Nperiksa injap gas awak.
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:17.61,Default,,0,0,0,,Datang balik kejap lagi.
Dialogue: 0,0:16:18.78,0:16:20.34,Default,,0,0,0,,Ini kali ketiga saya datang.
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:24.24,Default,,0,0,0,,Kalau awak tidak periksanya lagi,\Ngas awak akan dipotong.
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:29.22,Default,,0,0,0,,Adakah awak di sana?
Dialogue: 0,0:16:30.63,0:16:32.03,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:40.54,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, polis tidak pernah\Nubah corak kerja mereka.
Dialogue: 0,0:16:47.14,0:16:48.54,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:16:49.50,0:16:50.90,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:53.05,Default,,0,0,0,,Dia betul-betul lambat.
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:56.29,Default,,0,0,0,,Cepat turun. Kenapa naik balik?\NTurun ke bawah.
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:59.19,Default,,0,0,0,,Hei. Menyusahkan untuk gari awak\Ndan bawa awak turun.
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:01.34,Default,,0,0,0,,- Turun saja.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:03.86,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu turun?
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:08.59,Default,,0,0,0,,Hei. Awak berhak untuk berdiam diri,
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:10.86,Default,,0,0,0,,dan awak boleh buat\Npelbagai perkara.
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:12.29,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:14.75,Default,,0,0,0,,- Hei. Jangan buang itu.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:17.54,Default,,0,0,0,,Berhenti lempar benda kepadanya.
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:19.44,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:22.35,Default,,0,0,0,,- Hei, berhenti.\N- Hei, wanita kurang siuman!
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:24.02,Default,,0,0,0,,- Awak tahu apa awak kata...\N- "Wanita kurang siuman"?
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:25.82,Default,,0,0,0,,boleh dan akan digunakan\Nterhadap awak, bukan?
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:27.59,Default,,0,0,0,,Awak ada hak kepada seorang peguam,
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:29.86,Default,,0,0,0,,tapi saya pasti awak\Ntiada duit untuk itu.
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:31.26,Default,,0,0,0,,- Jadi jangan...\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:32.33,Default,,0,0,0,,Hei, orang kurang siuman...
Dialogue: 0,0:17:32.35,0:17:33.59,Default,,0,0,0,,- Jangan buat begitu!\N- Buangkan.
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:35.38,Default,,0,0,0,,Jangan buat begitu. Hei!
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:37.29,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan. Awak benar-benar...\N- Wanita kurang siuman.
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:39.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh buangnya?
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:41.71,Default,,0,0,0,,Cepat turun, budak. Cepatlah.
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.77,Default,,0,0,0,,Dia akan buang sesuatu\Nyang lebih besar. Saya serius.
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:45.33,Default,,0,0,0,,Cepat turun sekarang.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:47.64,Default,,0,0,0,,- Lihat itu?\N- Sekejap. Jangan buang itu.
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:50.27,Default,,0,0,0,,- Cepat turun.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:52.50,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Ini sangat berat.
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:57.28,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya mendengar\Ndan turun bila saya suruh.
Dialogue: 0,0:17:57.98,0:17:59.38,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:01.02,Default,,0,0,0,,Awak serius hampir mati.
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:04.91,Default,,0,0,0,,Dialah orang kurang siuman.\NDia tidak waras.
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.38,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:11.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh buang seterika?\NAwak kurang siuman?
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:13.63,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:21.07,Default,,0,0,0,,Adakah dia fikir yang dia masih\Nbintang Korea?
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:25.85,Default,,0,0,0,,Saya pasti berlaku kemalangan\Natau sesuatu.
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:27.28,Default,,0,0,0,,Itu bukan urusan saya.
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:30.75,Default,,0,0,0,,Baek Soo Jung tersingkir\Ndari industri ini.
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:33.67,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikannya. Ya?
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:38.24,Default,,0,0,0,,Puan. Saya akan\Nbertanggungjawab, dan...
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:42.09,Default,,0,0,0,,Awak?
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:48.80,Default,,0,0,0,,Apa kuasa awak\Nuntuk bertanggungjawab?
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.84,Default,,0,0,0,,Awak begitu angkuh.
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:52.97,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:54.52,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:56.87,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:05.98,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:22.77,Default,,0,0,0,,- Oh, Peguam Han.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:25.11,Default,,0,0,0,,Apa yang bawa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:19:25.14,0:19:29.14,Default,,0,0,0,,Saya berlalu, jadi saya datang\Nuntuk bertanya khabar.
Dialogue: 0,0:19:30.01,0:19:32.65,Default,,0,0,0,,Jadi awak akan sertai\Nprogram kami, bukan?
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:36.45,Default,,0,0,0,,Saya belum pasti\Nmengenai jadual saya.
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:39.78,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak mesti sertai kami.
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:50.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa ianya di bar.
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.73,Default,,0,0,0,,Di mana dia habiskan 500 dolar?
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:11.42,Default,,0,0,0,,Sebuah hotel?
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:16.81,Default,,0,0,0,,Tolong bantu saya sekali ini.
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:19.46,Default,,0,0,0,,Apa akan gembirakan saya\Ndi tempat kerja mulai sekarang...
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:21.73,Default,,0,0,0,,jika tidak dapat dengar cerita\Ntentang bagaimana awak curang?
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:23.36,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:25.04,Default,,0,0,0,,Orang itu di sini.
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:27.90,Default,,0,0,0,,- Orang itu?\N- Perunding.
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:38.56,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:39.98,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:42.31,Default,,0,0,0,,Awak suka bermain golf?
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:45.30,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Bermula dari sekarang,
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:47.51,Default,,0,0,0,,cuba masuk maraton.
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:50.19,Default,,0,0,0,,Perlukah saya?
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:53.28,Default,,0,0,0,,Saya dengar ia bagus\Nuntuk kesihatan awak.
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:54.70,Default,,0,0,0,,Itu golongan pengundi yang bagus.
Dialogue: 0,0:20:54.96,0:20:57.39,Default,,0,0,0,,Ramai orang berkumpul untuk maraton,
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:59.86,Default,,0,0,0,,terutamanya golongan muda.
Dialogue: 0,0:21:00.14,0:21:02.34,Default,,0,0,0,,Ya, awak betul.
Dialogue: 0,0:21:02.37,0:21:05.24,Default,,0,0,0,,Dan awak perlu hias semula pejabat.
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:06.66,Default,,0,0,0,,Pilih perabot...
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:09.01,Default,,0,0,0,,yang mudah...
Dialogue: 0,0:21:10.53,0:21:11.93,Default,,0,0,0,,dan biasa.
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:16.32,Default,,0,0,0,,Pejabat awak akan sering\Nditayangkan di media.
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:17.75,Default,,0,0,0,,Jadi penting, bukan?
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:19.51,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:23.06,Default,,0,0,0,,Saya perlu buat lebih banyak\Ndari yang saya jangkakan.
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:25.29,Default,,0,0,0,,Awak menentang seseorang yang\Nsudah jalani lima penggal.
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:29.33,Default,,0,0,0,,Dan saya masih baru.
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:33.70,Default,,0,0,0,,Sebab itu dia kelihatan lebih tua,\Nlawan awak.
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:37.40,Default,,0,0,0,,Awak fikir begitu?
Dialogue: 0,0:21:39.02,0:21:42.01,Default,,0,0,0,,Itu tugas saya untuk pastikan itu.
Dialogue: 0,0:21:44.87,0:21:47.19,Default,,0,0,0,,Saya akan kongsi\Nrancangan masa depan kita nanti.
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:50.75,Default,,0,0,0,,Baik. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:52.22,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:55.41,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:21:55.86,0:21:59.93,Default,,0,0,0,,Awak perlu beri kuliah\Ndi sebuah universiti hari ini.
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:02.25,Default,,0,0,0,,Universiti?
Dialogue: 0,0:22:02.27,0:22:04.47,Default,,0,0,0,,Awak harus bertemu\Ndengan banyak orang muda.
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:06.43,Default,,0,0,0,,Penting, bukan?
Dialogue: 0,0:22:06.98,0:22:08.38,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:13.20,Default,,0,0,0,,(Polis yang Boleh Dipercayai,\NNegara Selamat, Balai Polis Seodong)
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:18.04,Default,,0,0,0,,Detektif Jang!
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:26.08,Default,,0,0,0,,Awak Detektif Jang Seung Chul?
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:28.45,Default,,0,0,0,,Adakah awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:22:31.42,0:22:32.82,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:34.98,Default,,0,0,0,,Awak kenal Cik Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:22:35.23,0:22:36.63,Default,,0,0,0,,Pelakon itu.
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:38.82,Default,,0,0,0,,Sayalah pengurusnya.
Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:43.24,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:47.90,Default,,0,0,0,,(Menegakkan Undang-Undang\Ndan Ketertiban)
Dialogue: 0,0:22:53.51,0:22:55.61,Default,,0,0,0,,Awak pasti dia hilang?
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:22:58.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat hubunginya\Nsejak semalam.
Dialogue: 0,0:22:58.27,0:22:59.67,Default,,0,0,0,,Semalam?
Dialogue: 0,0:23:01.60,0:23:04.89,Default,,0,0,0,,Kemudian saya ragu yang dia hilang.\NDia mungkin berundur dari kemodenan.
Dialogue: 0,0:23:04.92,0:23:06.46,Default,,0,0,0,,Beri sedikit masa lagi...
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:08.08,Default,,0,0,0,,dan kembali lagi.
Dialogue: 0,0:23:09.07,0:23:11.20,Default,,0,0,0,,Dia tidak muncul untuk\Nrancangan siaran langsung pagi.
Dialogue: 0,0:23:12.06,0:23:14.73,Default,,0,0,0,,Dan itu cukup besar\Nuntuk akhiri kerjayanya.
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:17.69,Default,,0,0,0,,Dia muncul untuk rakaman walaupun\Npada hari adiknya mati.
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:29.01,Default,,0,0,0,,Kenapa datang cari saya\Ndan bukan orang lain?
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:32.98,Default,,0,0,0,,Tidak lama dulu, dia...
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:47.96,Default,,0,0,0,,Soo Jung.
Dialogue: 0,0:23:48.27,0:23:49.67,Default,,0,0,0,,- Hei, awak di sini.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:23:51.90,0:23:54.40,Default,,0,0,0,,Berapa lama awak bekerja di sini?
Dialogue: 0,0:23:54.67,0:23:56.24,Default,,0,0,0,,Tiga bulan.
Dialogue: 0,0:23:56.27,0:23:57.68,Default,,0,0,0,,Jadi tempoh percubaan awak\Nsudah berakhir.
Dialogue: 0,0:23:57.71,0:23:59.11,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:03.38,0:24:05.01,Default,,0,0,0,,Tahniah sebab jadi\Npekerja sepenuh masa.
Dialogue: 0,0:24:05.25,0:24:08.18,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Dan, ini sangat sedap.
Dialogue: 0,0:24:08.20,0:24:10.54,Default,,0,0,0,,Saya ada satu permintaan.\NTolong tunaikannya.
Dialogue: 0,0:24:11.09,0:24:12.49,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:24:13.21,0:24:14.61,Default,,0,0,0,,Jika...
Dialogue: 0,0:24:18.49,0:24:19.89,Default,,0,0,0,,ada sesuatu...
Dialogue: 0,0:24:20.89,0:24:22.76,Default,,0,0,0,,yang berlaku pada saya...
Dialogue: 0,0:24:25.99,0:24:29.36,Default,,0,0,0,,Kenapa awak rasa\Ndia suruh saya cari awak?
Dialogue: 0,0:24:30.98,0:24:34.05,Default,,0,0,0,,Dia suruh cari saya\Njika sesuatu berlaku padanya?
Dialogue: 0,0:24:35.21,0:24:38.15,Default,,0,0,0,,Itu bermaksud dia tahu\Nsesuatu mungkin berlaku padanya?
Dialogue: 0,0:24:39.35,0:24:40.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:24:50.49,0:24:51.89,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:24:52.61,0:24:54.88,Default,,0,0,0,,Adakah pengurus tahu\Nkata laluan ke rumah artis?
Dialogue: 0,0:24:54.90,0:24:58.12,Default,,0,0,0,,Oh, ini bukan rumahnya.\NIni studio dia.
Dialogue: 0,0:24:58.79,0:25:01.96,Default,,0,0,0,,Dia takut tinggal di rumah, jadi dia\Ntinggal sini selama berbulan-bulan.
Dialogue: 0,0:25:02.24,0:25:03.94,Default,,0,0,0,,Begitu. Mari masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:25:03.97,0:25:05.37,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:07.78,0:25:09.18,Default,,0,0,0,,Kasut awak.
Dialogue: 0,0:25:22.63,0:25:24.79,Default,,0,0,0,,Kenapa dia takut tinggal di rumah?
Dialogue: 0,0:25:25.97,0:25:28.03,Default,,0,0,0,,Mungkin kerana ia\Ndi kawasan terpencil.
Dialogue: 0,0:25:28.12,0:25:29.81,Default,,0,0,0,,Dialah wanita\Nyang tinggal sendirian.
Dialogue: 0,0:25:31.40,0:25:33.67,Default,,0,0,0,,Dia takut. Tapi dari berpindah,
Dialogue: 0,0:25:33.94,0:25:35.78,Default,,0,0,0,,dia cari tempat tinggal lain?
Dialogue: 0,0:25:38.54,0:25:39.94,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:25:41.36,0:25:43.53,Default,,0,0,0,,Ada banyak perkara yang\Nsaya tidak tahu mengenai dia.
Dialogue: 0,0:25:44.52,0:25:46.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak layak jadi pengurusnya.
Dialogue: 0,0:25:49.81,0:25:51.21,Default,,0,0,0,,Apa yang awak kata?
Dialogue: 0,0:25:51.96,0:25:55.15,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh kata yang awak\Ntidak boleh buat pada tahap ini.
Dialogue: 0,0:25:56.50,0:25:57.90,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:25:58.11,0:25:59.51,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:26:01.34,0:26:02.74,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:09.27,0:26:12.30,Default,,0,0,0,,- Boleh saya tolong awak?\N- Saya datang untuk ini.
Dialogue: 0,0:26:14.84,0:26:17.61,Default,,0,0,0,,(Mengambil Pekerja:\NKami cari pembantu Kang Yeo Joo.)
Dialogue: 0,0:26:19.31,0:26:20.71,Default,,0,0,0,,Awak maksudkannya?
Dialogue: 0,0:26:21.45,0:26:22.85,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:26.07,0:26:27.47,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:26:28.85,0:26:30.25,Default,,0,0,0,,Dia terlalu tua.
Dialogue: 0,0:26:30.80,0:26:33.07,Default,,0,0,0,,Paling penting, Cik Kang\Nakan benci penampilannya.
Dialogue: 0,0:26:36.76,0:26:39.29,Default,,0,0,0,,Dia benci lelaki tampan kerana\Nmereka bersikap seperti dijangka.
Dialogue: 0,0:26:39.87,0:26:41.93,Default,,0,0,0,,Tapi dia beri kita maklumat...
Dialogue: 0,0:26:41.96,0:26:43.47,Default,,0,0,0,,ketika Cik Kang hilang.
Dialogue: 0,0:26:44.67,0:26:47.01,Default,,0,0,0,,Kita boleh suruh dia beri kita...
Dialogue: 0,0:26:47.03,0:26:48.52,Default,,0,0,0,,maklumat mengenai\Nkarya baru Cik Kang,
Dialogue: 0,0:26:48.81,0:26:50.23,Default,,0,0,0,,dan jadi mata kita juga.
Dialogue: 0,0:26:50.98,0:26:52.38,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:26:54.98,0:26:56.38,Default,,0,0,0,,Awak berjaya.
Dialogue: 0,0:26:57.99,0:27:00.09,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, itu tidak akan mudah.
Dialogue: 0,0:27:01.59,0:27:03.33,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi.\NJangan panggil saya.
Dialogue: 0,0:27:03.99,0:27:05.39,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan jawab.
Dialogue: 0,0:27:06.38,0:27:07.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:07.93,0:27:10.07,Default,,0,0,0,,Awak mungkin akan\Nsalahkan saya nanti.
Dialogue: 0,0:27:10.10,0:27:11.50,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:11.52,0:27:13.39,Default,,0,0,0,,Tiada siapa bertahan\Nlebih dari sebulan.
Dialogue: 0,0:27:14.56,0:27:15.96,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:27:16.50,0:27:19.47,Default,,0,0,0,,Agak sukar untuk nyatakan\Ndengan kata-kata.
Dialogue: 0,0:27:20.68,0:27:22.08,Default,,0,0,0,,Apa pun, dia agak bermasalah.
Dialogue: 0,0:27:30.37,0:27:31.77,Default,,0,0,0,,Hei, ya.
Dialogue: 0,0:27:32.25,0:27:34.02,Default,,0,0,0,,Saya sudah sampai.
Dialogue: 0,0:27:34.30,0:27:36.41,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak tahu\Napa mahu beritahu mereka.
Dialogue: 0,0:27:36.89,0:27:40.26,Default,,0,0,0,,Jadi, perlukah saya\Nkongsi kisah hidup saya?
Dialogue: 0,0:27:41.23,0:27:42.63,Default,,0,0,0,,Mereka wanita?
Dialogue: 0,0:27:44.00,0:27:45.47,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:27:45.49,0:27:48.39,Default,,0,0,0,,Ini budak-budak yang baru\Ntamat sekolah tinggi.
Dialogue: 0,0:27:49.08,0:27:50.48,Default,,0,0,0,,Gadis cantik?
Dialogue: 0,0:27:51.05,0:27:52.69,Default,,0,0,0,,Gadis cantik...
Dialogue: 0,0:28:04.45,0:28:05.89,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:28:10.59,0:28:14.03,Default,,0,0,0,,Hei, okey?
Dialogue: 0,0:28:19.97,0:28:21.90,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:28:47.76,0:28:49.80,Default,,0,0,0,,Helo. Ikut saya.
Dialogue: 0,0:28:49.82,0:28:51.22,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:28:52.47,0:28:54.97,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak\Nmempersiapkan diri...
Dialogue: 0,0:28:55.00,0:28:56.63,Default,,0,0,0,,dan jangan terkejut. Ya?
Dialogue: 0,0:28:56.66,0:28:58.43,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa yang\Nawak lihat di sana.
Dialogue: 0,0:28:58.91,0:29:01.04,Default,,0,0,0,,Apa? Apa yang saya akan lihat?
Dialogue: 0,0:29:01.74,0:29:03.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:29:05.31,0:29:08.15,Default,,0,0,0,,Tapi saya gembira awak\Ntidak kelihatan seperti pengecut.
Dialogue: 0,0:29:16.39,0:29:17.79,Default,,0,0,0,,Ikut sini.
Dialogue: 0,0:29:18.19,0:29:21.35,Default,,0,0,0,,Di sana. Di bilik itu.\NAwak boleh masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:29:21.38,0:29:22.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:29:25.94,0:29:28.34,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka ambil pemuda\Nyang kelihatan seperti itu?
Dialogue: 0,0:29:40.05,0:29:41.45,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:29:46.22,0:29:47.62,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:30:05.81,0:30:09.95,Default,,0,0,0,,Saya perlu jadikan ini\Nkarya kontemporari, Cik Yeom.
Dialogue: 0,0:30:12.05,0:30:13.89,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak\Ntentang pengajar yoga?
Dialogue: 0,0:30:14.42,0:30:17.19,Default,,0,0,0,,Dalam perjalanan pulang\Ndari belajar yoga di India,
Dialogue: 0,0:30:18.25,0:30:21.42,Default,,0,0,0,,dia membeli rempah beracun...
Dialogue: 0,0:30:22.66,0:30:24.06,Default,,0,0,0,,dan kembali.
Dialogue: 0,0:30:30.83,0:30:32.64,Default,,0,0,0,,("Ditanam Hidup-Hidup")
Dialogue: 0,0:30:33.20,0:30:34.60,Default,,0,0,0,,Cik Yang...
Dialogue: 0,0:30:35.67,0:30:37.34,Default,,0,0,0,,hantar seorang perisik.
Dialogue: 0,0:30:38.60,0:30:41.30,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak ia mencurigakan\Nbila harus kerja dengan awak.
Dialogue: 0,0:30:46.22,0:30:47.88,Default,,0,0,0,,Jadi awak mahu jadi pembantu saya?
Dialogue: 0,0:30:48.55,0:30:49.95,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:49.99,0:30:53.41,Default,,0,0,0,,(Pergerakan Saya Juga:\NKami memperjuangkan semua wanita!)
Dialogue: 0,0:30:53.44,0:30:55.61,Default,,0,0,0,,(Pendedahan Saya Juga di Sekolah,\Nkami menuntut jawapan dari negara!)
Dialogue: 0,0:30:57.63,0:30:59.93,Default,,0,0,0,,(Perhatian, Pelaku Seks!\NAwak Dengar Ketika Kami Menjerit)
Dialogue: 0,0:31:05.97,0:31:07.37,Default,,0,0,0,,Saya perlu sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:31:09.11,0:31:11.61,Default,,0,0,0,,Dewan Masa Depan Baru.
Dialogue: 0,0:31:12.81,0:31:14.81,Default,,0,0,0,,Mesti ada di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:31:18.58,0:31:20.81,Default,,0,0,0,,Maaf, awak tahu di mana\NDewan Masa Depan Baru?
Dialogue: 0,0:31:20.84,0:31:23.14,Default,,0,0,0,,Tidak tahu.\NBagaimana saya mahu tahu?
Dialogue: 0,0:31:23.42,0:31:26.09,Default,,0,0,0,,Lupakan. Tamatkan panggilan. Saya\Nhampir sampai. Kita cakap nanti.
Dialogue: 0,0:31:26.11,0:31:29.48,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu? Sudah tentu, tidak.\NSecara semula jadi.
Dialogue: 0,0:31:30.98,0:31:33.16,Default,,0,0,0,,Awak cari Dewan Masa Depan Baru?
Dialogue: 0,0:31:43.84,0:31:46.14,Default,,0,0,0,,Adakah awak mencari\NDewan Masa Depan Baru?
Dialogue: 0,0:31:56.13,0:31:57.93,Default,,0,0,0,,Awak cari bilik nombor berapa?
Dialogue: 0,0:31:57.96,0:32:00.06,Default,,0,0,0,,Bilik 75...
Dialogue: 0,0:32:01.57,0:32:03.67,Default,,0,0,0,,Tunggu, bilik apa tadi?\NTunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:32:05.30,0:32:08.10,Default,,0,0,0,,Ianya Bilik 7508.
Dialogue: 0,0:32:09.61,0:32:11.41,Default,,0,0,0,,Bilik 7508?
Dialogue: 0,0:32:12.83,0:32:15.03,Default,,0,0,0,,Kedengaran hebat.\NAwak boleh ikut saya.
Dialogue: 0,0:32:15.05,0:32:17.05,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu buat begitu.
Dialogue: 0,0:32:17.08,0:32:19.28,Default,,0,0,0,,Saya boleh cari tempat itu sendiri.
Dialogue: 0,0:32:48.78,0:32:50.98,Default,,0,0,0,,Saya jarang lihat tepat\Nke wajah seseorang.
Dialogue: 0,0:32:51.15,0:32:52.55,Default,,0,0,0,,Ia memenatkan.
Dialogue: 0,0:32:55.34,0:32:57.24,Default,,0,0,0,,Akhirnya terlalu banyak\Nyang saya tahu.
Dialogue: 0,0:32:58.23,0:32:59.63,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:33:00.60,0:33:02.70,Default,,0,0,0,,Awak cakap awak bekerja\Ndi sebuah kedai serbaneka.
Dialogue: 0,0:33:02.97,0:33:04.37,Default,,0,0,0,,Awak memiliki tempat itu?
Dialogue: 0,0:33:05.20,0:33:06.60,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:33:06.69,0:33:08.23,Default,,0,0,0,,Adakah awak pemiliknya?
Dialogue: 0,0:33:09.19,0:33:10.59,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:33:10.85,0:33:12.25,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:33:12.69,0:33:14.29,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak bekerja di sana?
Dialogue: 0,0:33:15.34,0:33:17.44,Default,,0,0,0,,- Saya perlukan duit, dan...\N- Duit?
Dialogue: 0,0:33:19.09,0:33:20.49,Default,,0,0,0,,Awak perlukan duit?
Dialogue: 0,0:33:22.42,0:33:24.22,Default,,0,0,0,,Semua orang perlukannya, bukan?
Dialogue: 0,0:33:27.75,0:33:31.55,Default,,0,0,0,,Awak mampu beli syampu\Ndan sabun awak dengan kerja itu?
Dialogue: 0,0:33:33.79,0:33:35.49,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti apa yang\Nawak maksudkan dengan itu.
Dialogue: 0,0:33:35.52,0:33:37.72,Default,,0,0,0,,Saya sangat sensitif terhadap bau.
Dialogue: 0,0:33:39.20,0:33:42.10,Default,,0,0,0,,Bau syampu dan sabun awak...
Dialogue: 0,0:33:43.26,0:33:45.06,Default,,0,0,0,,terlalu mewah.
Dialogue: 0,0:33:46.76,0:33:49.26,Default,,0,0,0,,Dan kemeja-T putih awak.
Dialogue: 0,0:33:50.56,0:33:51.96,Default,,0,0,0,,Itu sangat mahal, bukan?
Dialogue: 0,0:33:54.55,0:33:57.35,Default,,0,0,0,,Rekaannya ringkas, tapi jam tangan\Nitu adalah edisi terhad.
Dialogue: 0,0:33:59.40,0:34:01.40,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak ada duit.
Dialogue: 0,0:34:03.24,0:34:04.74,Default,,0,0,0,,Parut di tangan awak menunjukkan...
Dialogue: 0,0:34:04.76,0:34:06.76,Default,,0,0,0,,yang awak tidak jalani\Nkehidupan yang selesa.
Dialogue: 0,0:34:09.59,0:34:10.99,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:34:17.72,0:34:19.32,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya katakan,
Dialogue: 0,0:34:19.35,0:34:22.35,Default,,0,0,0,,kita semua dilahirkan\Ndalam sistem perundangan.
Dialogue: 0,0:34:22.94,0:34:25.68,Default,,0,0,0,,Semasa kita di bawah umur,
Dialogue: 0,0:34:26.28,0:34:28.65,Default,,0,0,0,,kita dilindungi oleh\NAkta Perlindungan Juvana.
Dialogue: 0,0:34:29.69,0:34:31.09,Default,,0,0,0,,Ketika bersama keluarga,
Dialogue: 0,0:34:31.12,0:34:34.02,Default,,0,0,0,,kita dilindungi oleh\NUndang-Undang Keluarga.
Dialogue: 0,0:34:39.95,0:34:42.25,Default,,0,0,0,,Jika ada berlaku ketidakadilan,
Dialogue: 0,0:34:42.28,0:34:46.08,Default,,0,0,0,,kita dilindungi oleh\NAkta Sivil atau Akta Jenayah.
Dialogue: 0,0:34:47.43,0:34:50.73,Default,,0,0,0,,Awak semua memiliki ID, bukan?
Dialogue: 0,0:34:52.59,0:34:54.89,Default,,0,0,0,,Awak bekerja di sebuah\Nkedai serbaneka yang saya pergi,
Dialogue: 0,0:34:55.47,0:34:57.57,Default,,0,0,0,,keluar masuk pejabat penerbit saya,
Dialogue: 0,0:34:58.89,0:35:00.89,Default,,0,0,0,,dan sekarang awak sedang\Nduduk dalam bilik bacaan saya...
Dialogue: 0,0:35:00.91,0:35:02.78,Default,,0,0,0,,dan mahu jadi pembantu saya.
Dialogue: 0,0:35:03.79,0:35:05.19,Default,,0,0,0,,Bukankah itu ciri-ciri penghendap?
Dialogue: 0,0:35:07.01,0:35:08.41,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:35:09.84,0:35:11.24,Default,,0,0,0,,Tidak?
Dialogue: 0,0:35:12.20,0:35:15.00,Default,,0,0,0,,Awak bukan begitu.\NBaiklah. Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:35:16.01,0:35:18.51,Default,,0,0,0,,Saya akan membantu awak,\NCik Kang. Saya pasti tentang itu.
Dialogue: 0,0:35:19.13,0:35:20.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan hantar awak keluar.
Dialogue: 0,0:35:44.43,0:35:45.93,Default,,0,0,0,,Hei, apa yang awak sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:35:46.98,0:35:48.38,Default,,0,0,0,,Itu bukan mainan.
Dialogue: 0,0:35:59.51,0:36:00.93,Default,,0,0,0,,Saya nampak sesuatu...
Dialogue: 0,0:36:03.70,0:36:05.10,Default,,0,0,0,,semalam.
Dialogue: 0,0:36:09.91,0:36:11.31,Default,,0,0,0,,Cik Yeom!
Dialogue: 0,0:36:11.33,0:36:12.73,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:36:12.76,0:36:15.92,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, bunyi apa itu?
Dialogue: 0,0:36:15.94,0:36:17.74,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:36:27.94,0:36:29.34,Default,,0,0,0,,Begitu?
Dialogue: 0,0:36:29.37,0:36:30.87,Default,,0,0,0,,Cuba sekali lagi.
Dialogue: 0,0:36:34.48,0:36:36.46,Default,,0,0,0,,- Begini?\N- Tidak, begini.
Dialogue: 0,0:36:38.64,0:36:40.54,Default,,0,0,0,,Itu cara bagaimana\Nuntuk tikam titik penting.
Dialogue: 0,0:36:41.66,0:36:43.06,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:36:43.29,0:36:45.61,Default,,0,0,0,,- Begini.\N- Itu dia.
Dialogue: 0,0:36:47.69,0:36:49.09,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:36:49.94,0:36:53.84,Default,,0,0,0,,Terasa sangat menyeksakan\Nuntuk tulis novel tidak guna itu.
Dialogue: 0,0:36:53.87,0:36:56.29,Default,,0,0,0,,Saya berlari ke sini memikirkan\Nsesuatu yang buruk telah berlaku.
Dialogue: 0,0:36:57.14,0:36:58.84,Default,,0,0,0,,Awak mahu minum apa?
Dialogue: 0,0:37:01.11,0:37:02.51,Default,,0,0,0,,Kopi, terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:02.70,0:37:04.10,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu kopi.
Dialogue: 0,0:37:04.57,0:37:06.97,Default,,0,0,0,,Dan boleh awak buang pisau itu?
Dialogue: 0,0:37:07.00,0:37:08.80,Default,,0,0,0,,Ini cuma prop,\Njadi ia tidak boleh cederakan saya.
Dialogue: 0,0:37:14.70,0:37:16.50,Default,,0,0,0,,Lelaki ini akan bersama dia\Nbuat masa yang agak lama.
Dialogue: 0,0:37:16.52,0:37:18.92,Default,,0,0,0,,Dia tidak kelihatan\Nseperti lelaki biasa.
Dialogue: 0,0:37:22.16,0:37:24.69,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan besar untuk gagal\Njika tikam pada sudut yang salah.
Dialogue: 0,0:37:24.71,0:37:27.01,Default,,0,0,0,,Seseorang tidak akan mati\Ndengan mudah.
Dialogue: 0,0:37:29.26,0:37:32.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak tidur semalam kerana\Nkomen mengerikan, tapi semudah itu?
Dialogue: 0,0:37:32.47,0:37:33.87,Default,,0,0,0,,Saya juga nampak komen itu.
Dialogue: 0,0:37:33.90,0:37:37.70,Default,,0,0,0,,Tapi orang yang menulisnya\Ntidak kelihatan seperti pakar.
Dialogue: 0,0:37:38.69,0:37:41.29,Default,,0,0,0,,Saya akan perbaiki bahagian itu\Nuntuk cetakan seterusnya.
Dialogue: 0,0:37:42.16,0:37:44.76,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu buat begitu.\NLagipun, semua orang akan tersilap.
Dialogue: 0,0:37:45.99,0:37:48.79,Default,,0,0,0,,Mustahil ada ramai penulis\Nyang telah bunuh seseorang.
Dialogue: 0,0:37:55.40,0:37:57.30,Default,,0,0,0,,Awak cakap awak bekas anggota\Npasukan khas?
Dialogue: 0,0:37:57.90,0:38:00.50,Default,,0,0,0,,Ya, saya pernah dihantar\Nke luar negara buat seketika.
Dialogue: 0,0:38:00.53,0:38:03.13,Default,,0,0,0,,Dan saya pernah bekerja sambilan\Ndi agensi detektif persendirian.
Dialogue: 0,0:38:03.58,0:38:04.98,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:38:05.53,0:38:07.23,Default,,0,0,0,,awak pernah bunuh\Nseseorang sebelum ini?
Dialogue: 0,0:38:10.62,0:38:12.62,Default,,0,0,0,,Itu adalah sesuatu...
Dialogue: 0,0:38:13.72,0:38:15.12,Default,,0,0,0,,yang saya tidak boleh dedahkan.
Dialogue: 0,0:38:15.68,0:38:16.78,Default,,0,0,0,,(Ceramah Tentang Undang-Undang\NOleh Peguam Han Woo Sung)
Dialogue: 0,0:38:17.06,0:38:19.96,Default,,0,0,0,,Undang-undang mungkin\Nkelihatan sangat tegas bagi awak,
Dialogue: 0,0:38:19.98,0:38:22.48,Default,,0,0,0,,tapi saya mahu beritahu awak...
Dialogue: 0,0:38:23.17,0:38:27.37,Default,,0,0,0,,yang ia sangat berkaitan\Ndengan kehidupan seharian kita.
Dialogue: 0,0:38:27.96,0:38:30.36,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa mahu tanya soalan?
Dialogue: 0,0:38:35.95,0:38:38.25,Default,,0,0,0,,Jika awak tiada apa-apa soalan,
Dialogue: 0,0:38:38.27,0:38:41.47,Default,,0,0,0,,saya mahu tamatkan di sini.\NTerima kasih kerana mendengar.
Dialogue: 0,0:38:44.11,0:38:45.91,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:57.13,0:38:58.63,Default,,0,0,0,,Encik Han.
Dialogue: 0,0:39:01.87,0:39:03.27,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:39:05.39,0:39:07.59,Default,,0,0,0,,- Itu dia.\N- Encik Han!
Dialogue: 0,0:39:07.81,0:39:09.51,Default,,0,0,0,,Apa hubungan awak\Ndengan pelajar universiti itu?
Dialogue: 0,0:39:09.53,0:39:12.03,Default,,0,0,0,,- Isteri awak tahu?\N- Awak akan undurkan diri?
Dialogue: 0,0:39:12.06,0:39:14.36,Default,,0,0,0,,- Apa rancangan awak?\N- Encik Han, katakan sesuatu!
Dialogue: 0,0:39:14.38,0:39:15.98,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak buat begitu?\N- Adakah isteri awak tahu?
Dialogue: 0,0:39:19.67,0:39:21.07,Default,,0,0,0,,Encik Han.
Dialogue: 0,0:39:30.60,0:39:32.10,Default,,0,0,0,,Encik Han.
Dialogue: 0,0:39:40.06,0:39:42.46,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:52.60,0:39:54.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu pulangkan\Nkepada dia?
Dialogue: 0,0:40:00.38,0:40:01.78,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:40:02.68,0:40:04.18,Default,,0,0,0,,Saya akan buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:40:06.11,0:40:07.82,Default,,0,0,0,,Ini tidak bermaksud saya\Npercayakan awak.
Dialogue: 0,0:40:07.85,0:40:09.35,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlukan bantuan awak.
Dialogue: 0,0:40:10.39,0:40:11.99,Default,,0,0,0,,Awak memang berterus terang.
Dialogue: 0,0:40:13.83,0:40:15.73,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak jangan lakukan\Nsesuatu yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:40:15.75,0:40:18.15,Default,,0,0,0,,Saya dilahirkan\Ndengan penglihatan yang jelas.
Dialogue: 0,0:40:21.20,0:40:23.60,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:40:24.55,0:40:26.25,Default,,0,0,0,,Adakah saya berpakaian\Nseperti ini selama ini?
Dialogue: 0,0:40:26.79,0:40:28.84,Default,,0,0,0,,- Setahu saya, ya.\N- Jadi kenapa tidak beritahu saya?
Dialogue: 0,0:40:28.87,0:40:30.47,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh saya katakan?
Dialogue: 0,0:40:30.49,0:40:33.12,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya\Nbahawa awak menikmatinya.
Dialogue: 0,0:40:33.69,0:40:35.49,Default,,0,0,0,,Kenapa awak fikir\Nsaya akan menikmatinya?
Dialogue: 0,0:40:35.51,0:40:36.91,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan muka awak?
Dialogue: 0,0:40:36.94,0:40:39.14,Default,,0,0,0,,Adakah tubuh saya\Nmenyakitkan mata awak?
Dialogue: 0,0:40:39.30,0:40:40.70,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan itu maksud saya.
Dialogue: 0,0:40:48.86,0:40:50.56,Default,,0,0,0,,Ia sangat kelam-kabut.
Dialogue: 0,0:41:26.40,0:41:27.80,Default,,0,0,0,,Ia berhasil.
Dialogue: 0,0:41:29.81,0:41:31.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasakan apa-apa.
Dialogue: 0,0:41:31.74,0:41:33.94,Default,,0,0,0,,Tapi dia seperti tiada idea\Nuntuk novel terbarunya.
Dialogue: 0,0:41:34.53,0:41:37.33,Default,,0,0,0,,Berhati-hati. Dia sangat berbahaya.
Dialogue: 0,0:41:38.14,0:41:39.94,Default,,0,0,0,,Baiklah,\Nsaya akan hubungi awak nanti.
Dialogue: 0,0:42:04.43,0:42:06.93,Default,,0,0,0,,Apa yang buat dia\Nbegitu bahaya sebenarnya?
Dialogue: 0,0:42:18.72,0:42:20.12,Default,,0,0,0,,Dia memakai tutu.
Dialogue: 0,0:42:22.42,0:42:24.72,Default,,0,0,0,,Mungkinkah watak utama\Nyang baru seorang penari balet?
Dialogue: 0,0:42:25.48,0:42:28.78,Default,,0,0,0,,Malangnya saya tidak boleh beritahu\Nawak maklumat pelanggan kami.
Dialogue: 0,0:42:31.39,0:42:33.79,Default,,0,0,0,,Jadi boleh saya lihat\Nrakaman CCTV awak?
Dialogue: 0,0:42:33.89,0:42:37.49,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Saya tidak boleh\Ntunjukkan kepada awak tanpa waran.
Dialogue: 0,0:42:40.74,0:42:42.44,Default,,0,0,0,,Melawat sebuah universiti\Nselepas sekian lama...
Dialogue: 0,0:42:42.47,0:42:44.77,Default,,0,0,0,,buat saya teringat tentang\Nkenangan pada waktu dahulu.
Dialogue: 0,0:42:45.43,0:42:46.83,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:42:48.18,0:42:49.78,Default,,0,0,0,,Namun begitu,
Dialogue: 0,0:42:50.61,0:42:52.11,Default,,0,0,0,,saya tidak fikir...
Dialogue: 0,0:42:52.14,0:42:53.94,Default,,0,0,0,,saya boleh\Nberi kuliah minggu depan...
Dialogue: 0,0:42:53.96,0:42:55.76,Default,,0,0,0,,kerana saya perlu muncul\Ndalam rancangan TV.
Dialogue: 0,0:42:56.54,0:42:58.84,Default,,0,0,0,,Ya. Baiklah.
Dialogue: 0,0:42:58.86,0:43:01.06,Default,,0,0,0,,Baiklah. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:43:02.29,0:43:03.89,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan muncul\Ndalam rancangan TV minggu depan.
Dialogue: 0,0:43:04.83,0:43:06.23,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:43:06.32,0:43:07.82,Default,,0,0,0,,Tiada pelajar yang cantik?
Dialogue: 0,0:43:08.61,0:43:10.21,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:43:10.41,0:43:12.21,Default,,0,0,0,,Boleh awak bersikap lebih matang?
Dialogue: 0,0:43:12.28,0:43:14.38,Default,,0,0,0,,Bukankah awak terlalu tua\Nuntuk sukakan pelajar perempuan?
Dialogue: 0,0:43:14.41,0:43:17.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya awak beri saya\Nnasihat begitu. Saya perlu minum.
Dialogue: 0,0:43:18.68,0:43:20.28,Default,,0,0,0,,Saya sudah berubah.
Dialogue: 0,0:43:20.69,0:43:23.99,Default,,0,0,0,,Walaupun ada pelajar cantik\Ndengan rambut panjang muncul...
Dialogue: 0,0:43:30.08,0:43:31.78,Default,,0,0,0,,Mereka bukannya wanita.
Dialogue: 0,0:43:31.97,0:43:34.47,Default,,0,0,0,,Mereka masih budak mentah\Nyang belum matang.
Dialogue: 0,0:43:34.74,0:43:37.74,Default,,0,0,0,,Mereka dilahirkan ketika\Nsaya tamat sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:43:37.76,0:43:40.29,Default,,0,0,0,,Kita boleh sukakan mereka seperti\Npak cik yang suka anak saudaranya.
Dialogue: 0,0:43:40.31,0:43:43.01,Default,,0,0,0,,Mustahil\Nseorang lelaki dan wanita...
Dialogue: 0,0:43:43.04,0:43:44.54,Default,,0,0,0,,mempunyai hubungan platonik.
Dialogue: 0,0:43:44.56,0:43:47.06,Default,,0,0,0,,- Jangan merepek.\N- Kenapa reaksi awak berlebihan?
Dialogue: 0,0:43:47.43,0:43:49.03,Default,,0,0,0,,Saya ada suruh awak dekati mereka?
Dialogue: 0,0:44:00.31,0:44:01.71,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:44:02.52,0:44:03.92,Default,,0,0,0,,Awak sedang buat apa?
Dialogue: 0,0:44:04.91,0:44:06.31,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:44:06.72,0:44:09.02,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu beri saya makan?\NSaya kelaparan.
Dialogue: 0,0:44:09.85,0:44:11.55,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:44:12.32,0:44:14.92,Default,,0,0,0,,Saya akan masak sesuatu\Nuntuk awak sekarang.
Dialogue: 0,0:44:18.74,0:44:22.74,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak layak\Njadi wakil rakyat?
Dialogue: 0,0:44:23.34,0:44:25.74,Default,,0,0,0,,Awak layan wanita seperti sampah.
Dialogue: 0,0:44:27.90,0:44:29.70,Default,,0,0,0,,Saya si tidak guna yang seksi.
Dialogue: 0,0:44:45.74,0:44:49.34,Default,,0,0,0,,- Awak dan saya sama, ya?\N- Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:44:49.43,0:44:51.83,Default,,0,0,0,,Awak curang dengan pasangan awak.
Dialogue: 0,0:44:52.12,0:44:55.42,Default,,0,0,0,,Satu-satunya perbezaan kita, ialah\Nsaya lakukan sesuatu mengenainya.
Dialogue: 0,0:44:56.47,0:44:57.84,Default,,0,0,0,,Ia adalah perbezaan yang kecil.
Dialogue: 0,0:44:57.87,0:44:59.77,Default,,0,0,0,,Tidak,\Nia perbezaan yang sangat besar.
Dialogue: 0,0:45:00.00,0:45:01.80,Default,,0,0,0,,Dari segi undang-undang,\Nhabislah awak.
Dialogue: 0,0:45:03.17,0:45:07.07,Default,,0,0,0,,Dari segi undang-undang?\NItulah masalahnya.
Dialogue: 0,0:45:07.69,0:45:08.89,Default,,0,0,0,,Cuba fikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,0:45:08.92,0:45:11.52,Default,,0,0,0,,Disebabkan rasa bersalah, saya\Nlayan isteri saya dengan lebih baik.
Dialogue: 0,0:45:11.54,0:45:13.94,Default,,0,0,0,,Disebabkan saya layan dia dengan\Nbaik, kami jadi keluarga bahagia.
Dialogue: 0,0:45:13.97,0:45:16.39,Default,,0,0,0,,- Ini adalah kitaran yang baik.\N- Baek Soo Jung melawat awak, bukan?
Dialogue: 0,0:45:16.41,0:45:18.11,Default,,0,0,0,,Itu adalah kitaran yang kejam.
Dialogue: 0,0:45:18.13,0:45:19.67,Default,,0,0,0,,Dia yang pelik.
Dialogue: 0,0:45:19.70,0:45:22.00,Default,,0,0,0,,Perempuan lain langsung\Ntidak kisah selepas kami berpisah.
Dialogue: 0,0:45:22.02,0:45:24.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana seorang lelaki dan wanita\Nboleh bersikap tidak kisah?
Dialogue: 0,0:45:25.12,0:45:26.62,Default,,0,0,0,,Itu mustahil.
Dialogue: 0,0:45:26.80,0:45:28.87,Default,,0,0,0,,- Terima kasih untuk minuman.\N- Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:45:31.30,0:45:35.20,Default,,0,0,0,,Oh ya. Awak ada\Nperantaraan penceraian esok.
Dialogue: 0,0:45:35.22,0:45:36.28,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Jangan lupa.
Dialogue: 0,0:45:36.31,0:45:37.88,Default,,0,0,0,,Baiklah. Pergi.
Dialogue: 0,0:45:37.90,0:45:38.95,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:45:38.98,0:45:40.38,Default,,0,0,0,,20 minit?
Dialogue: 0,0:45:43.28,0:45:45.58,Default,,0,0,0,,- Baik.\N- Bukankah ia nampak cantik?
Dialogue: 0,0:45:45.61,0:45:47.01,Default,,0,0,0,,Ya, itu memang betul.
Dialogue: 0,0:45:48.17,0:45:49.57,Default,,0,0,0,,Peguam Han!
Dialogue: 0,0:45:50.12,0:45:51.52,Default,,0,0,0,,Awak boleh masuk dahulu.
Dialogue: 0,0:45:53.17,0:45:54.57,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:57.72,0:45:59.12,Default,,0,0,0,,Awak agak mabuk.
Dialogue: 0,0:46:00.28,0:46:01.58,Default,,0,0,0,,Peguam Park.
Dialogue: 0,0:46:01.60,0:46:04.60,Default,,0,0,0,,Apa Peguam Park kita\Nyang santai buat di sini?
Dialogue: 0,0:46:04.98,0:46:06.38,Default,,0,0,0,,Ia makan malam syarikat.
Dialogue: 0,0:46:06.81,0:46:09.41,Default,,0,0,0,,Ini sangat bagus.\NSaya mahu tanya awak sesuatu.
Dialogue: 0,0:46:09.67,0:46:11.07,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:46:13.16,0:46:16.56,Default,,0,0,0,,Saya minum dengan\Nwartawan Harian Dongmin.
Dialogue: 0,0:46:16.58,0:46:19.18,Default,,0,0,0,,Siapa di antara mereka\Nyang mengesyaki kita sekali lagi?
Dialogue: 0,0:46:22.41,0:46:25.41,Default,,0,0,0,,Nama dia ialah...
Dialogue: 0,0:46:25.61,0:46:27.95,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- "Hei"?
Dialogue: 0,0:46:27.98,0:46:29.98,Default,,0,0,0,,Saya adalah yang\Nkedua terbaik di institut latihan.
Dialogue: 0,0:46:30.94,0:46:33.54,Default,,0,0,0,,Berani awak buat begitu sedangkan\Ngred awak jauh lebih rendah?
Dialogue: 0,0:46:33.98,0:46:35.48,Default,,0,0,0,,Dan seorang lelaki yang\Nsudah berkahwin, pula itu?
Dialogue: 0,0:46:35.50,0:46:36.97,Default,,0,0,0,,Perkara ini\Nsemakin tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:46:36.99,0:46:39.59,Default,,0,0,0,,Apa? Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:46:39.62,0:46:41.42,Default,,0,0,0,,Berani awak tinggalkan saya begitu?
Dialogue: 0,0:46:42.81,0:46:46.51,Default,,0,0,0,,Maksud saya,\Nsaya ada sebab tersendiri.
Dialogue: 0,0:46:46.54,0:46:48.04,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak mahu bertanding.
Dialogue: 0,0:46:48.34,0:46:49.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:46:49.76,0:46:52.26,Default,,0,0,0,,Itu tidak masuk akal.\NIa tidak akan berlaku.
Dialogue: 0,0:46:53.41,0:46:55.31,Default,,0,0,0,,Kerana saya akan bekerja\Nuntuk lawan awak.
Dialogue: 0,0:46:57.52,0:46:59.52,Default,,0,0,0,,Nanti, Peguam Park.
Dialogue: 0,0:47:01.77,0:47:04.57,Default,,0,0,0,,Saya fikir kami berpisah\Nsecara baik. Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:47:14.59,0:47:16.29,Default,,0,0,0,,Adakah awak seorang peguam?
Dialogue: 0,0:47:17.69,0:47:19.29,Default,,0,0,0,,(Firma Guaman Han Woo Sung)
Dialogue: 0,0:47:21.02,0:47:24.22,Default,,0,0,0,,Tidak, saya cuma bekerja di situ.
Dialogue: 0,0:47:35.34,0:47:38.97,Default,,0,0,0,,(Lima tahun lepas)
Dialogue: 0,0:47:45.67,0:47:47.27,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku kepada dia?
Dialogue: 0,0:47:49.45,0:47:50.85,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:47:54.67,0:47:57.17,Default,,0,0,0,,Dia menyokong awak\Nsejak lima tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:47:57.20,0:47:58.60,Default,,0,0,0,,Sudah tiba masanya.
Dialogue: 0,0:48:00.76,0:48:03.46,Default,,0,0,0,,Dia juga ambil cuti. Sudah jelas\Napa yang ingin dia katakan.
Dialogue: 0,0:48:05.56,0:48:08.36,Default,,0,0,0,,Dia juga bawa makanan kerana\Ndia rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:48:08.38,0:48:09.84,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:48:20.72,0:48:22.12,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:48:23.03,0:48:24.87,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berkahwin dengan ayah?
Dialogue: 0,0:48:27.74,0:48:29.14,Default,,0,0,0,,Kerana saya mencintainya.
Dialogue: 0,0:48:29.78,0:48:31.71,Default,,0,0,0,,Cinta tidak akan membayar bil.
Dialogue: 0,0:48:34.61,0:48:36.41,Default,,0,0,0,,Di mana awak mendengarnya?
Dialogue: 0,0:48:37.17,0:48:39.60,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya\Nberkahwin dengan Peguam Han.
Dialogue: 0,0:48:39.63,0:48:40.72,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:40.75,0:48:44.39,Default,,0,0,0,,Dia kaya\Ndan dia juga muncul dalam TV.
Dialogue: 0,0:48:44.86,0:48:47.26,Default,,0,0,0,,Ayah selalu minum.
Dialogue: 0,0:48:49.83,0:48:52.37,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak\Nmengahwini ayah awak,
Dialogue: 0,0:48:54.14,0:48:56.17,Default,,0,0,0,,awak tidak akan berada di sini.
Dialogue: 0,0:49:11.07,0:49:13.57,Default,,0,0,0,,Adakah ia tidak sedap?
Dialogue: 0,0:49:15.43,0:49:17.87,Default,,0,0,0,,Tidak, ia memang sedap.
Dialogue: 0,0:49:19.90,0:49:21.00,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:49:21.03,0:49:23.53,Default,,0,0,0,,Saya sering lihat pandangan\Nbegitu semasa saya dalam tentera.
Dialogue: 0,0:49:24.90,0:49:26.80,Default,,0,0,0,,Mereka semua telah ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:49:33.77,0:49:35.57,Default,,0,0,0,,Bukankah awak datang kerana\Nada yang ingin awak katakan?
Dialogue: 0,0:49:39.05,0:49:40.49,Default,,0,0,0,,Saya sudah bersedia.
Dialogue: 0,0:49:44.96,0:49:48.26,Default,,0,0,0,,Saya tahu sudah tidak banyak\Nmasa sebelum peperiksaan awak,
Dialogue: 0,0:49:52.99,0:49:54.69,Default,,0,0,0,,- tapi saya tidak boleh...\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:57.33,0:49:58.73,Default,,0,0,0,,Mari kita berpisah.
Dialogue: 0,0:50:02.10,0:50:03.50,Default,,0,0,0,,Jin Ho.
Dialogue: 0,0:50:21.02,0:50:22.42,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:50:28.87,0:50:29.90,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:50:29.93,0:50:31.83,Default,,0,0,0,,- Selamat datang.\N- Boleh beri saya sebakul anggur?
Dialogue: 0,0:50:32.06,0:50:33.56,Default,,0,0,0,,Adakah untuk anak lelaki awak?
Dialogue: 0,0:50:34.67,0:50:37.67,Default,,0,0,0,,- Isteri saya sukakannya.\N- Oh Tuhan, awak sangat penyayang.
Dialogue: 0,0:50:41.67,0:50:43.07,Default,,0,0,0,,Jangan menangis...
Dialogue: 0,0:50:43.97,0:50:45.77,Default,,0,0,0,,kerana lelaki seperti saya.
Dialogue: 0,0:50:47.37,0:50:49.57,Default,,0,0,0,,Jalani kehidupan yang baik, ya?
Dialogue: 0,0:50:52.57,0:50:53.97,Default,,0,0,0,,Jumpa lelaki...
Dialogue: 0,0:50:55.63,0:50:57.03,Default,,0,0,0,,yang kaya...
Dialogue: 0,0:51:00.45,0:51:01.85,Default,,0,0,0,,dan kacak, ya?
Dialogue: 0,0:51:07.22,0:51:09.22,Default,,0,0,0,,- Yoon Hui.\N- Hidup dengan baik?
Dialogue: 0,0:51:10.67,0:51:12.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu buat begitu?
Dialogue: 0,0:51:12.95,0:51:15.35,Default,,0,0,0,,Saya mengandung empat bulan.
Dialogue: 0,0:51:16.99,0:51:18.51,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya jumpa\Ndengan orang lain?
Dialogue: 0,0:51:18.66,0:51:20.66,Default,,0,0,0,,Anak? Anak siapa?
Dialogue: 0,0:51:21.31,0:51:22.51,Default,,0,0,0,,Adakah anak saya?
Dialogue: 0,0:51:22.53,0:51:24.03,Default,,0,0,0,,Jika bukan anak awak, anak siapa?
Dialogue: 0,0:51:26.60,0:51:28.60,Default,,0,0,0,,Adakah awak cuba cakap\Nsaya curang dengan awak?
Dialogue: 0,0:51:41.63,0:51:43.03,Default,,0,0,0,,Jin Ho.
Dialogue: 0,0:51:45.01,0:51:46.41,Default,,0,0,0,,Awak buat apa di luar?
Dialogue: 0,0:51:47.32,0:51:48.72,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:51:50.73,0:51:52.13,Default,,0,0,0,,Ini untuk Dong Ho.
Dialogue: 0,0:51:54.04,0:51:56.94,Default,,0,0,0,,Awak sudah makan?\NSaya buat sup kimchi.
Dialogue: 0,0:51:56.96,0:51:59.26,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NAwak selalu buat sup kimchi.
Dialogue: 0,0:52:05.00,0:52:08.00,Default,,0,0,0,,Jin Ho. Adakah awak...
Dialogue: 0,0:52:09.88,0:52:11.28,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:52:14.13,0:52:15.23,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:52:15.42,0:52:16.82,Default,,0,0,0,,Nanti.
Dialogue: 0,0:52:19.18,0:52:20.58,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:52:27.11,0:52:28.51,Default,,0,0,0,,Awak dapat bonus?
Dialogue: 0,0:52:28.53,0:52:30.83,Default,,0,0,0,,Tidak.\NItu untuk bil kad kredit saya.
Dialogue: 0,0:52:31.24,0:52:32.64,Default,,0,0,0,,Kami ada klien dari luar bandar,
Dialogue: 0,0:52:32.66,0:52:34.76,Default,,0,0,0,,jadi saya gunakan kad saya\Nuntuk dapatkan mereka hotel.
Dialogue: 0,0:52:35.59,0:52:36.99,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:52:37.58,0:52:38.98,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:52:39.32,0:52:41.22,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang awak\Nbelanjakan guna kad kredit saya?
Dialogue: 0,0:52:41.25,0:52:43.75,Default,,0,0,0,,Isteri saya cakap bil kad kredit\Nsaya tinggi pada bulan ini.
Dialogue: 0,0:52:44.50,0:52:46.50,Default,,0,0,0,,Awak tidak beritahu dia awak\Npinjamkan kepada saya, bukan?
Dialogue: 0,0:52:46.52,0:52:50.12,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, jika saya buat begitu dia\Nakan beritahu isteri awak segalanya.
Dialogue: 0,0:52:50.91,0:52:52.87,Default,,0,0,0,,Tolong bantu saya kali ini.
Dialogue: 0,0:52:52.90,0:52:54.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan pinjam kad kredit\Nawak mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:52:54.46,0:52:56.73,Default,,0,0,0,,Apa yang akan menggembirakan\Nsaya di tempat kerja sekarang...
Dialogue: 0,0:52:56.76,0:52:58.86,Default,,0,0,0,,jika saya tidak dapat dengar cerita\Ntentang bagaimana awak menipu?
Dialogue: 0,0:52:58.88,0:53:00.68,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nawak masukkan duit tambahan.
Dialogue: 0,0:53:05.96,0:53:07.36,Default,,0,0,0,,Itu apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:53:07.95,0:53:10.75,Default,,0,0,0,,Awak patut gunakan\Nsimpanan kecemasan awak untuk itu.
Dialogue: 0,0:53:11.05,0:53:13.05,Default,,0,0,0,,Duit saya habis bayar hutang kita,
Dialogue: 0,0:53:13.07,0:53:14.47,Default,,0,0,0,,saya tiada simpanan kecemasan.
Dialogue: 0,0:53:21.15,0:53:22.65,Default,,0,0,0,,Jin Ho, adakah awak...
Dialogue: 0,0:53:25.68,0:53:27.28,Default,,0,0,0,,mahu lakukannya hari ini?
Dialogue: 0,0:53:31.18,0:53:32.75,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:53:35.39,0:53:37.19,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh buat\Nbegini terhadap keluarga awak.
Dialogue: 0,0:53:42.19,0:53:43.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak sepatutnya\Nmengesyaki awak.
Dialogue: 0,0:53:44.94,0:53:47.64,Default,,0,0,0,,Jin Ho. Dong Ho sedang tidur.
Dialogue: 0,0:53:47.67,0:53:49.77,Default,,0,0,0,,- Awak mahu buat apa?\N- Dong Ho sedang tidur.
Dialogue: 0,0:53:49.79,0:53:51.19,Default,,0,0,0,,Sakitlah. Okey.
Dialogue: 0,0:53:51.45,0:53:55.25,Default,,0,0,0,,Ya. Saya nampak\NCik Baek Soo Jung malam semalam.
Dialogue: 0,0:53:56.36,0:53:58.86,Default,,0,0,0,,Dia bertengkar dengan\Nseseorang melalui telefon.
Dialogue: 0,0:54:00.29,0:54:02.79,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Ndengan siapa dia bertengkar,
Dialogue: 0,0:54:03.31,0:54:04.81,Default,,0,0,0,,tapi seperti seorang wanita.
Dialogue: 0,0:54:04.84,0:54:06.64,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu ini salah siapa?
Dialogue: 0,0:54:07.15,0:54:08.92,Default,,0,0,0,,Semasa saya merempat di Amerika,
Dialogue: 0,0:54:08.95,0:54:11.15,Default,,0,0,0,,awak hidup bahagia\Nbersama suami muda awak,
Dialogue: 0,0:54:11.17,0:54:12.77,Default,,0,0,0,,jadi kenapa awak mengajar saya?
Dialogue: 0,0:54:16.23,0:54:18.13,Default,,0,0,0,,Melihat bagaimana awak\Nbertindak begitu sombong,
Dialogue: 0,0:54:18.94,0:54:20.84,Default,,0,0,0,,awak pasti belum tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:54:21.86,0:54:23.26,Default,,0,0,0,,Suami awak...
Dialogue: 0,0:54:28.22,0:54:29.62,Default,,0,0,0,,Lupakannya.
Dialogue: 0,0:54:30.06,0:54:31.66,Default,,0,0,0,,Mari berjumpa dan\Nbercakap secara peribadi.
Dialogue: 0,0:54:34.85,0:54:37.45,Default,,0,0,0,,Dia ajak mereka bertemu\Ndan segera pergi.
Dialogue: 0,0:54:39.66,0:54:41.36,Default,,0,0,0,,Awak ada memori yang baik.
Dialogue: 0,0:54:42.62,0:54:45.12,Default,,0,0,0,,Saya dengar Baek Soo Jung\Ntinggal di kawasan ini,
Dialogue: 0,0:54:45.42,0:54:47.72,Default,,0,0,0,,tapi ini adalah kali pertama\Nsaya melihatnya.
Dialogue: 0,0:54:48.69,0:54:50.29,Default,,0,0,0,,Saya mahu dapatkan autograf dia.
Dialogue: 0,0:54:52.35,0:54:54.85,Default,,0,0,0,,Dia keluar dari pintu mana?
Dialogue: 0,0:54:55.28,0:54:56.68,Default,,0,0,0,,Pintu itu.
Dialogue: 0,0:55:01.25,0:55:03.45,Default,,0,0,0,,Tidak perlu periksa\Nrakaman CCTV jalanan.
Dialogue: 0,0:55:03.84,0:55:05.17,Default,,0,0,0,,Ia tempat yang dekat.
Dialogue: 0,0:55:05.20,0:55:07.40,Default,,0,0,0,,Dia jumpa di tempat\Nyang dalam jarak berjalan.
Dialogue: 0,0:55:12.00,0:55:15.20,Default,,0,0,0,,Dia akan guna pintu lain\Njika dia perlu menaiki kereta...
Dialogue: 0,0:55:15.95,0:55:18.95,Default,,0,0,0,,kerana awak perlukan lif untuk\Nke tempat letak kereta bawah tanah.
Dialogue: 0,0:55:19.58,0:55:21.28,Default,,0,0,0,,Ini lebih mudah daripada\Nyang saya fikirkan.
Dialogue: 0,0:55:21.30,0:55:23.90,Default,,0,0,0,,Tidak banyak kedai\Nyang dibuka lewat di sini.
Dialogue: 0,0:55:24.82,0:55:27.42,Default,,0,0,0,,Dia pasti mudah dilihat\Nkerana dia selebriti.
Dialogue: 0,0:55:27.90,0:55:29.90,Default,,0,0,0,,Mari tamatkan ini dengan cepat\Ndan pergi minum soju.
Dialogue: 0,0:55:30.91,0:55:32.71,Default,,0,0,0,,- Nanti.\N- Apa itu?
Dialogue: 0,0:55:35.93,0:55:37.33,Default,,0,0,0,,Awak akan belanja?
Dialogue: 0,0:55:37.40,0:55:38.90,Default,,0,0,0,,Awak sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:55:42.72,0:55:44.52,Default,,0,0,0,,Awak perlu jawab,\Nsupaya saya boleh ikut awak.
Dialogue: 0,0:55:44.55,0:55:45.95,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:55:47.01,0:55:48.01,Default,,0,0,0,,("Profil")
Dialogue: 0,0:55:48.04,0:55:51.44,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NKenapa awak beli semua ini?
Dialogue: 0,0:55:51.47,0:55:53.63,Default,,0,0,0,,Saya suruh beli peti sejuk kimchi.
Dialogue: 0,0:55:53.89,0:55:56.19,Default,,0,0,0,,Kimchi akan beku\Ndalam peti sejuk kita,
Dialogue: 0,0:55:56.22,0:55:58.02,Default,,0,0,0,,jadi kita tidak boleh gunakannya.
Dialogue: 0,0:55:59.39,0:56:01.59,Default,,0,0,0,,Saya sudah pesan satu. Ia ada laci.
Dialogue: 0,0:56:02.86,0:56:04.26,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:56:05.67,0:56:07.57,Default,,0,0,0,,Peti sejuk dengan laci memang bagus.
Dialogue: 0,0:56:07.95,0:56:09.85,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Jadi...
Dialogue: 0,0:56:10.71,0:56:13.51,Default,,0,0,0,,saya akan buat kimchi esok,
Dialogue: 0,0:56:13.54,0:56:16.34,Default,,0,0,0,,dan saya akan gunakan kimchi\Nyang diperam untuk buat ladu.
Dialogue: 0,0:56:17.71,0:56:19.21,Default,,0,0,0,,Saya mahu makan ladu awak.
Dialogue: 0,0:56:20.10,0:56:21.50,Default,,0,0,0,,Bukankah itu pelik?
Dialogue: 0,0:56:21.52,0:56:23.24,Default,,0,0,0,,Saya sudah makan\Nsejak berusia enam tahun,
Dialogue: 0,0:56:23.26,0:56:24.66,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak pernah rasa muak.
Dialogue: 0,0:56:25.99,0:56:28.69,Default,,0,0,0,,Ibu awak juga sukakan ladu saya...
Dialogue: 0,0:56:31.84,0:56:35.14,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Saya perlu bersihkan\Nruang bawah tanah...
Dialogue: 0,0:56:35.50,0:56:38.20,Default,,0,0,0,,sebelum peti sejuk baru sampai.
Dialogue: 0,0:56:51.23,0:56:52.63,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:57:08.01,0:57:11.71,Default,,0,0,0,,Adakah saya patut\Nbersihkan peti sejuk?
Dialogue: 0,0:57:18.87,0:57:20.27,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:57:20.81,0:57:22.21,Default,,0,0,0,,Itu apa?
Dialogue: 0,0:57:23.58,0:57:24.98,Default,,0,0,0,,Itu apa?
Dialogue: 0,0:57:27.55,0:57:28.95,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:57:29.99,0:57:31.50,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ini apa?
Dialogue: 0,0:57:33.63,0:57:36.43,Default,,0,0,0,,Kenapa sup dari kimchi\Nbocor di sini?
Dialogue: 0,0:57:38.12,0:57:39.62,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:57:42.02,0:57:43.42,Default,,0,0,0,,Cik Yeom.
Dialogue: 0,0:57:43.73,0:57:45.53,Default,,0,0,0,,Ya? Kenapa?
Dialogue: 0,0:57:47.20,0:57:48.70,Default,,0,0,0,,Kuah sudah mendidih.
Dialogue: 0,0:57:49.47,0:57:52.07,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NSaya pasti sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:57:52.55,0:57:54.25,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:58:29.64,0:58:30.74,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:58:30.76,0:58:32.16,Default,,0,0,0,,Hai, kami polis.
Dialogue: 0,0:58:35.15,0:58:36.95,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu\Nsiapa Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:58:37.44,0:58:38.84,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:59:19.62,0:59:22.22,Default,,0,0,0,,Saya ingat dia.\NDia datang ke sini lewat malam tadi.
Dialogue: 0,0:59:23.88,0:59:26.98,Default,,0,0,0,,Saya bunyikan pembaz mereka,\Ntapi mereka tidak ambil minuman.
Dialogue: 0,0:59:27.01,0:59:29.71,Default,,0,0,0,,Jadi saya terpaksa\Nbawakan kepada mereka.
Dialogue: 0,0:59:32.51,0:59:34.11,Default,,0,0,0,,Saya akan buat mereka bercerai.
Dialogue: 0,0:59:40.56,0:59:42.06,Default,,0,0,0,,Saya terdengar secara tidak sengaja,
Dialogue: 0,0:59:42.09,0:59:44.09,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak pasti\Nmereka berbual tentang apa.
Dialogue: 0,0:59:44.47,0:59:46.47,Default,,0,0,0,,Tapi dia sebut tentang\Nperceraian seseorang.
Dialogue: 0,0:59:48.46,0:59:50.96,Default,,0,0,0,,Awak ada ingat apa-apa lagi?
Dialogue: 0,0:59:50.99,0:59:52.29,Default,,0,0,0,,Ini sahaja yang saya tahu.
Dialogue: 0,0:59:52.31,0:59:54.01,Default,,0,0,0,,Saya hantar minuman mereka\Ndan terus keluar.
Dialogue: 0,0:59:54.21,0:59:56.51,Default,,0,0,0,,Jadi awak ingat dia dengan siapa?
Dialogue: 0,1:00:02.53,1:00:04.93,Default,,0,0,0,,Boleh saya lihat rakaman CCTV awak?
Dialogue: 0,1:00:05.12,1:00:06.12,Default,,0,0,0,,Dan dua.
Dialogue: 0,1:00:06.14,1:00:07.55,Default,,0,0,0,,Dan satu, dua.
Dialogue: 0,1:00:07.57,1:00:09.24,Default,,0,0,0,,- Dan satu, dua.\N- Hati-hati.
Dialogue: 0,1:00:09.27,1:00:10.97,Default,,0,0,0,,Jangan tergesa-gesa. Okey.
Dialogue: 0,1:00:13.45,1:00:16.75,Default,,0,0,0,,Kenapa awak hantar\Npada waktu lewat malam?
Dialogue: 0,1:00:16.78,1:00:19.08,Default,,0,0,0,,Pesanan terus bertambah, tapi\Nkakitangan kami tidak mencukupi.
Dialogue: 0,1:00:19.10,1:00:21.50,Default,,0,0,0,,Ia beri masalah kepada kami juga.\NKami minta maaf.
Dialogue: 0,1:00:21.53,1:00:23.13,Default,,0,0,0,,- Kami harus letak di mana?\N- Arah ini, silakan.
Dialogue: 0,1:00:23.15,1:00:24.95,Default,,0,0,0,,- Ya puan. Baiklah.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:00:26.06,1:00:27.46,Default,,0,0,0,,Dia sedang masuk.
Dialogue: 0,1:00:32.88,1:00:35.49,Default,,0,0,0,,Ia seperti dia tahu\Ndi mana kamera CCTV berada.
Dialogue: 0,1:00:43.86,1:00:46.00,Default,,0,0,0,,Apa benda berkilat itu?
Dialogue: 0,1:00:50.91,1:00:53.51,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia\Nsedang memutar sesuatu.
Dialogue: 0,1:01:09.64,1:01:12.34,Default,,0,0,0,,Baek Soo Jung telah kembali\Nke bilik studionya malam tadi.
Dialogue: 0,1:01:12.36,1:01:14.46,Default,,0,0,0,,Seorang pengawal yang\Nbertugas malam melihatnya masuk.
Dialogue: 0,1:01:14.49,1:01:16.59,Default,,0,0,0,,Tapi tiada tanda-tanda\Ndia meninggalkan tempat itu.
Dialogue: 0,1:01:17.57,1:01:19.17,Default,,0,0,0,,- Nanti.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:01:21.34,1:01:22.54,Default,,0,0,0,,Mari kita periksa sesuatu.
Dialogue: 0,1:01:22.76,1:01:24.16,Default,,0,0,0,,Periksa apa?
Dialogue: 0,1:01:24.42,1:01:25.82,Default,,0,0,0,,Adakah dia cederakan diri sendiri?
Dialogue: 0,1:01:26.62,1:01:28.12,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ujian luminol?
Dialogue: 0,1:01:28.55,1:01:30.45,Default,,0,0,0,,Saya akan belanja awak makan.
Dialogue: 0,1:01:30.81,1:01:32.61,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, kawan.
Dialogue: 0,1:01:32.63,1:01:35.73,Default,,0,0,0,,- Jangan kena apa-apa.\N- Nanti, siling.
Dialogue: 0,1:01:36.34,1:01:37.44,Default,,0,0,0,,Turun sedikit lagi.
Dialogue: 0,1:01:37.47,1:01:38.67,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Itu dia.
Dialogue: 0,1:01:38.69,1:01:40.89,Default,,0,0,0,,Ya. Hati-hati.
Dialogue: 0,1:01:40.92,1:01:42.72,Default,,0,0,0,,Awak boleh angkat sekarang?
Dialogue: 0,1:01:53.56,1:01:56.17,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ia kelihatan\Nsangat panjang dan hebat.
Dialogue: 0,1:01:56.20,1:01:57.70,Default,,0,0,0,,Ya, ia ada laci.
Dialogue: 0,1:01:57.72,1:01:59.72,Default,,0,0,0,,- Baiklah. Di sini.\N- Wah, awak ada...
Dialogue: 0,1:01:59.75,1:02:01.75,Default,,0,0,0,,banyak peti sejuk di sini.
Dialogue: 0,1:02:12.70,1:02:14.10,Default,,0,0,0,,Dan dua, tiga.
Dialogue: 0,1:02:16.15,1:02:17.55,Default,,0,0,0,,Satu, dua.
Dialogue: 0,1:02:18.79,1:02:22.69,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak berdua lelaki besar,\Nitu sahaja yang awak boleh lakukan?
Dialogue: 0,1:02:22.94,1:02:24.88,Default,,0,0,0,,Kenapa ini sangat berat?
Dialogue: 0,1:02:25.06,1:02:26.36,Default,,0,0,0,,Mungkin ia kosong.
Dialogue: 0,1:02:26.39,1:02:27.99,Default,,0,0,0,,Mustahil ia kosong.
Dialogue: 0,1:02:29.92,1:02:31.32,Default,,0,0,0,,Tutup lampu.
Dialogue: 0,1:02:48.44,1:02:50.14,Default,,0,0,0,,Dengan darah sebanyak ini...
Dialogue: 0,1:02:51.27,1:02:53.17,Default,,0,0,0,,Mustahil dia masih hidup.
Dialogue: 0,1:02:53.92,1:02:55.52,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:02:59.23,1:03:00.66,Default,,0,0,0,,Nampak hebat.
Dialogue: 0,1:03:07.85,1:03:09.95,Default,,0,0,0,,Saya telah kosongkan sebelum ini.
Dialogue: 0,1:03:11.04,1:03:13.54,Default,,0,0,0,,Saya rasa tiada apa-apa di dalamnya.
Dialogue: 0,1:03:31.78,1:03:35.28,Default,,0,0,0,,(Curang Pada Saya Jika Awak Boleh)
Dialogue: 0,1:03:56.52,1:03:58.12,Default,,0,0,0,,Baek Soo Jung hilang.
Dialogue: 0,1:03:58.15,1:03:59.35,Default,,0,0,0,,Dia dirakam oleh kamera CCTV.
Dialogue: 0,1:03:59.37,1:04:01.87,Default,,0,0,0,,Semua orang akan tahu\Napabila siasatan dimulakan.
Dialogue: 0,1:04:01.90,1:04:03.70,Default,,0,0,0,,Siapa lelaki yang masuk dan\Nkeluar dengan dibasahi peluh itu?
Dialogue: 0,1:04:03.72,1:04:04.88,Default,,0,0,0,,Adakah dia lelaki\Nyang sudah berkahwin?
Dialogue: 0,1:04:04.90,1:04:06.50,Default,,0,0,0,,- Awak nampak wajah dia?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:04:06.53,1:04:08.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika aktivis kemerdekaan\Nadalah pembunuh bersiri?
Dialogue: 0,1:04:08.95,1:04:09.95,Default,,0,0,0,,Tidak masuk akal!
Dialogue: 0,1:04:09.98,1:04:11.61,Default,,0,0,0,,Mungkinkah, awak tidak siuman?
Dialogue: 0,1:04:11.63,1:04:15.53,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa mahu kelihatan\Nmenawan dan seksi di mata awak.
Dialogue: 0,1:04:15.56,1:04:17.16,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:04:17.18,1:04:18.21,Default,,0,0,0,,Ia adalah bau yang sama.
Dialogue: 0,1:04:18.24,1:04:19.89,Default,,0,0,0,,Sitrus dicampur dengan ambergris.
Dialogue: 0,1:04:19.91,1:04:22.14,Default,,0,0,0,,Hadiah biasa\Nuntuk seorang wanita muda.
Dialogue: 0,1:04:22.17,1:04:23.24,Default,,0,0,0,,Dia sembunyikan sesuatu.
Dialogue: 0,1:04:23.27,1:04:24.58,Default,,0,0,0,,Saya telah bertemu dengan detektif.
Dialogue: 0,1:04:24.61,1:04:26.21,Default,,0,0,0,,Awak rasa apa yang saya nampak?