[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:05.60,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.74,0:00:08.05,Default,,0,0,0,,(Semua watak, organisasi, tempat,\Ndan peristiwa adalah rekaan)
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:44.08,Default,,0,0,0,,Hujan lebat.
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:46.22,Default,,0,0,0,,Ia adalah musim tengkujuh.
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:48.22,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, kita juga sangat malang.
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:51.69,Default,,0,0,0,,Beritahu saya tentang itu.\NIni nampak sedap.
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:53.71,Default,,0,0,0,,Hei, baunya sangat sedap.
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:04.27,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:01:08.34,0:01:10.34,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:01:10.36,0:01:12.03,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak datang sini\Nuntuk berurus niaga.
Dialogue: 0,0:01:13.35,0:01:15.21,Default,,0,0,0,,Awak buat...
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.63,Default,,0,0,0,,hampir semuanya untuk duit, bukan?
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:21.20,Default,,0,0,0,,Kami buat apa saja\Nlepas awak bayar kami.
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:25.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Ncedera begitu teruk?
Dialogue: 0,0:01:25.95,0:01:27.85,Default,,0,0,0,,Jadi? Apa yang awak perlukan?
Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:32.41,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak...
Dialogue: 0,0:01:32.67,0:01:34.21,Default,,0,0,0,,bunuh seseorang.
Dialogue: 0,0:01:34.68,0:01:36.85,Default,,0,0,0,,Tuan, saya rasa awak tersilap...
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:40.48,Default,,0,0,0,,Siapa yang awak mahu bunuh?
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.35,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:49.26,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:50.69,Default,,0,0,0,,"Kang Yeo Joo"?
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:54.26,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo? Saya pernah\Ndengar nama itu di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.60,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah dengar\Nsiapa pun dengan nama itu.
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:59.09,Default,,0,0,0,,Jadi siapa Kang Yeo Joo ini?
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.57,Default,,0,0,0,,- Isteri saya.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:06.37,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar awak...
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:08.47,Default,,0,0,0,,apa saja yang awak mahukan.
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.28,Default,,0,0,0,,Tolong...
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:14.28,Default,,0,0,0,,bunuh isteri saya.
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:50.78,Default,,0,0,0,,Adakah awak telah tulis skrip awak\Ndi atas kertas?
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:52.30,Default,,0,0,0,,(3 bulan sebelum hari hujan)
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:54.92,Default,,0,0,0,,Ya, saya fikir ia boleh\Nbantu saya tulis sesuatu.
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:59.18,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu saya tulis\Nnovel tidak guna itu?
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:02.07,Default,,0,0,0,,Penerbit saya mungkin akan\Nterus saman saya.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.93,Default,,0,0,0,,Awak sudah lupa?\NSuami awak adalah peguam.
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:08.37,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:11.74,Default,,0,0,0,,Maka saya tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:17.01,Default,,0,0,0,,Boleh awak pandang saya\Nbila kita bercakap?
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:23.58,Default,,0,0,0,,Pergi ke gim?
Dialogue: 0,0:03:24.59,0:03:26.92,Default,,0,0,0,,Tidak, untuk curang pada awak.
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:34.50,Default,,0,0,0,,- Dalam baju sukan?\N- Saya tetap akan tanggalkan.
Dialogue: 0,0:03:34.65,0:03:36.10,Default,,0,0,0,,Tapi jangan tanggalkan seluar awak.
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:38.70,Default,,0,0,0,,Perut awak sudah buncit.
Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:43.54,Default,,0,0,0,,(Episod 1)
Dialogue: 0,0:04:33.82,0:04:35.22,Default,,0,0,0,,Adakah awak Okey?
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:37.37,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:04:54.11,0:04:56.61,Default,,0,0,0,,Hei, tuan. Adakah awak Okey?
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:59.76,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tuan?
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:01.72,Default,,0,0,0,,Adakah awak Okey? Tuan?
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:04.72,Default,,0,0,0,,Boleh awak panggil ambulans?
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:09.59,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya yang awak adalah\Nlelaki pertama yang saya cium.
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.76,Default,,0,0,0,,Sayang, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:27.82,Default,,0,0,0,,Tidak teruk untuk\Nciuman pertama, bukan?
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:30.28,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:31.96,Default,,0,0,0,,Saya merasa lega.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:33.38,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:37.90,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Masih hidup?
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:41.17,Default,,0,0,0,,Ya, dia akan Okey lepas\Nberehat beberapa hari.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:42.66,Default,,0,0,0,,Beberapa hari?
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:44.58,Default,,0,0,0,,Kita bakal bersiaran!
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:47.73,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:05:48.64,0:05:50.41,Default,,0,0,0,,Bukankah ini terlalu cepat?
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:53.13,Default,,0,0,0,,Pada kadar ini, saya akan\Ntiba sana tepat pada waktunya.
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:04.68,Default,,0,0,0,,Isteri saya suruh untuk tidak\Ntanggalkan seluar saya di luar.
Dialogue: 0,0:06:04.70,0:06:06.16,Default,,0,0,0,,Awak ada 30 saat.
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:08.65,Default,,0,0,0,,Tidak cukup masa\Nuntuk zip seluar saya.
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:18.07,Default,,0,0,0,,Helo, saya Baek Soo Jung\Ndari "Cerita Pagi".
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:21.33,Default,,0,0,0,,Tetamu hari ini dikenali\Nsebagai suami yang sempurna.
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:24.09,Default,,0,0,0,,Sila sambut Peguam Han Woo Sung.
Dialogue: 0,0:06:33.17,0:06:35.34,Default,,0,0,0,,Helo, senang bertemu awak.
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:44.72,Default,,0,0,0,,Nama saya Han Woo Sung,\Ndan saya seorang peguam.
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:46.85,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:55.53,Default,,0,0,0,,Awak terkenal kerana tawarkan\Ntuntutan perceraian secara pro bono.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:57.43,Default,,0,0,0,,Boleh awak menghuraikannya?
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:06:58.86,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:03.47,Default,,0,0,0,,Saya tawarkan perkhidmatan percuma\Nkepada wanita yang tiada...
Dialogue: 0,0:07:04.07,0:07:06.77,Default,,0,0,0,,duit mencukupi untuk\Ntuntut perceraian walaupun...
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:08.75,Default,,0,0,0,,mereka didera.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:11.99,Default,,0,0,0,,Mungkinkah,\Nawak berminat masuk politik?
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.20,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:07:16.45,0:07:17.85,Default,,0,0,0,,Itu adalah jenaka.
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:21.76,Default,,0,0,0,,Walaupun awak menceraikan\Npasangan lain,
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:24.28,Default,,0,0,0,,awak sendiri dikenali\Nsebagai suami yang setia.
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:28.77,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:31.29,Default,,0,0,0,,Saya sedang buat yang terbaik\Nagar dia tidak menceraikan saya.
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:35.51,Default,,0,0,0,,Lihatlah dia tersenyum begitu licik.
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:39.88,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan sama seperti\Nperempuan yang goda suami saya.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:41.61,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:44.08,Default,,0,0,0,,Oh, tiada apa.
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:45.50,Default,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:52.07,Default,,0,0,0,,Baunya sedap.
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:53.55,Default,,0,0,0,,Saya setuju.
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:54.93,Default,,0,0,0,,Bila berkenaan bubur abalon,
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.09,Default,,0,0,0,,suami awak buatnya\Nlebih baik daripada saya.
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.55,Default,,0,0,0,,Penyebab terbesar perceraian\Ndiketahui berpunca dari...
Dialogue: 0,0:08:04.57,0:08:06.55,Default,,0,0,0,,perbezaan personaliti.
Dialogue: 0,0:08:06.57,0:08:11.57,Default,,0,0,0,,Peguam Han, saya dengar awak dan\Nisteri awak bertemu secara takdir.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:14.00,Default,,0,0,0,,Adakah awak bertemu satu sama lain\Nketika percutian indah?
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:16.47,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:18.21,Default,,0,0,0,,Tidak. Ia di sebuah Goshiwon.
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:20.05,Default,,0,0,0,,Goshiwon?
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:21.30,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Saya tidak jangkakan itu.
Dialogue: 0,0:08:21.32,0:08:25.19,Default,,0,0,0,,Betul. Saya sedang bersiap\Nuntuk peperiksaan bar saya.
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:28.52,Default,,0,0,0,,Saya selalu tolong\Nseorang rakan karib...
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:30.18,Default,,0,0,0,,untuk jaga Goshiwon.
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:34.47,Default,,0,0,0,,("Lelaki Yang Dibina")
Dialogue: 0,0:08:35.90,0:08:37.80,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, itu terlalu menakutkan.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:42.07,Default,,0,0,0,,Penulis benar-benar kurang siuman.
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:45.49,Default,,0,0,0,,Berapa banyak watak\Nyang dia sudah bunuh?
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:51.00,Default,,0,0,0,,Siapa namanya? Adakah dia psikopat?
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:54.18,Default,,0,0,0,,Dia mesti kurang siuman.
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:58.44,Default,,0,0,0,,Dia pernah jadi wartawan akhbar.
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:01.02,Default,,0,0,0,,"Kang Yeo Joo".
Dialogue: 0,0:09:01.66,0:09:03.52,Default,,0,0,0,,Apa? Bukankah itu nama wanita?
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:06.16,Default,,0,0,0,,Bagaimana rupa dia?
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:08.06,Default,,0,0,0,,(Kang Yeo Joo)
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:12.32,Default,,0,0,0,,(Kang Yeo Joo)
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:14.75,Default,,0,0,0,,Bukankah dia terlalu cantik\Nuntuk jadi penulis?
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:19.71,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti pelakon.
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:21.97,Default,,0,0,0,,Saya di sini untuk lihat bilik awak.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.73,Default,,0,0,0,,Awak perlu datang esok.\NPengurus tiada di sini.
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:28.89,Default,,0,0,0,,(Kang Yeo Joo)
Dialogue: 0,0:09:35.62,0:09:37.21,Default,,0,0,0,,Dia lebih cantik dalam\Nkehidupan sebenar.
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:43.20,Default,,0,0,0,,Bilik jenis apa yang awak cari?
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:47.12,Default,,0,0,0,,Yang istimewa.
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:50.64,Default,,0,0,0,,Saya faham.\NMungkin bilik dengan tingkap?
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:53.26,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlukan tingkap.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:58.56,Default,,0,0,0,,Adakah sesiapa pernah mati di sini?
Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:02.45,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:05.19,Default,,0,0,0,,Bukankah semua bangunan\Nada kes sebegitu?
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:06.85,Default,,0,0,0,,(Tolong senyap)
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:08.81,Default,,0,0,0,,Adakah sesiapa pernah mati di sini?
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:11.17,Default,,0,0,0,,Orang psiko. Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:12.72,Default,,0,0,0,,Awak mahu tempat itu ditutup?
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:15.08,Default,,0,0,0,,Awak mesti ada sesuatu\Nyang hampir serupa.
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:16.68,Default,,0,0,0,,Ada satu bilik yang\Ntiada siapa mahu...
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:18.14,Default,,0,0,0,,kerana bunyi kipas\Npenyaman udara di luar.
Dialogue: 0,0:10:18.17,0:10:20.50,Default,,0,0,0,,Saya pasti banyak tikus\Ntelah mati di sana.
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:21.57,Default,,0,0,0,,Tiada?
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:22.99,Default,,0,0,0,,Kami ada.
Dialogue: 0,0:10:24.11,0:10:25.51,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon balik.
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:29.36,Default,,0,0,0,,Tapi, kenapa awak asyik\Nbercakap santai pada saya?
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:30.91,Default,,0,0,0,,Saya pernah berkhidmat\Ndalam tentera juga.
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:33.18,Default,,0,0,0,,Awak lebih muda dari\Npenampilan awak.
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:35.96,Default,,0,0,0,,Di mana bilik itu?
Dialogue: 0,0:10:35.98,0:10:38.25,Default,,0,0,0,,Ia di sana. Ikut sini.
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:42.32,Default,,0,0,0,,Awak tidak belajar untuk\Npeperiksaan bar, bukan?
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:43.86,Default,,0,0,0,,Awak tidak kelihatan seperti\Nbekerja di sebuah syarikat.
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:47.19,Default,,0,0,0,,Saya ada keupayaan ghaib.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.43,Default,,0,0,0,,Adakah kerja awak\Nmungkin berkaitan...
Dialogue: 0,0:10:51.13,0:10:52.53,Default,,0,0,0,,kayu?
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:55.57,Default,,0,0,0,,Saya rasakan aura kayu\Ndi sekeliling awak.
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:04.60,Default,,0,0,0,,Atau adakah ia\Nberkaitan dengan kertas?
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:06.14,Default,,0,0,0,,Adakah awak seorang penulis?
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:09.98,Default,,0,0,0,,Oleh kerana ia sangat sunyi,\Nawak akan dapat bekerja di sini.
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:17.43,Default,,0,0,0,,Hingar putih bantu awak fokus.
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:23.70,Default,,0,0,0,,Kenapa penyewa sebelumnya mati?
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:25.60,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:27.84,0:11:29.43,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:32.12,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia adalah pembunuhan.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:38.68,Default,,0,0,0,,Pembunuhan?
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:42.24,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat saksi?
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:44.02,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:11:45.69,0:11:47.42,Default,,0,0,0,,Kerana awak lihat,
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:50.56,Default,,0,0,0,,mayat ditemui...
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:52.87,Default,,0,0,0,,seminggu kemudian.
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:55.56,Default,,0,0,0,,Oleh kerana bilik ini\Ndi hujung lorong,
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:57.29,Default,,0,0,0,,tidak ramai orang\Nyang melintas di sini.
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:00.90,Default,,0,0,0,,Ia sangat mengerikan.
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:02.89,Default,,0,0,0,,Bilik ini pasti berbau.
Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:06.74,Default,,0,0,0,,Kami ada ventilator\Nyang sangat baik.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:11.07,Default,,0,0,0,,Pemilik tempat ini pernah\Njalankan perniagaan ventilator.
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:14.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan penjenayah?\NAdakah mereka ditangkap?
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:16.38,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:24.79,Default,,0,0,0,,Ada sarang labah-labah.
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:26.28,Default,,0,0,0,,Saya akan buangnya segera.
Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:28.73,Default,,0,0,0,,Tidak, saya suka. Biarkan ia.
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:31.41,Default,,0,0,0,,Mungkin, labah-labah itu...
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:34.84,Default,,0,0,0,,adalah saksi.
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:03.30,Default,,0,0,0,,(Goshiwon Hanbang)
Dialogue: 0,0:13:23.72,0:13:26.55,Default,,0,0,0,,Ia kedengaran seperti\Ndia bermain piano.
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:31.03,Default,,0,0,0,,Siapa yang dia bunuh kali ini?
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:48.02,Default,,0,0,0,,Dia langsung tidak melirik.
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:49.45,Default,,0,0,0,,Awak juga?
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:51.17,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak rasa\Ndia sedikit kurang siuman?
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:53.08,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah menyapa sesiapa.
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:55.37,Default,,0,0,0,,Budak biadab itu\Ntidak pernah menyapa.
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:57.31,Default,,0,0,0,,Ia kerana dia seorang artis.
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:58.80,Default,,0,0,0,,Seorang artis...
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:02.28,Default,,0,0,0,,Dia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:06.55,Default,,0,0,0,,Jadi sebab ini awak belum pulang.
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.22,Default,,0,0,0,,Sillim-dong...
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.06,Default,,0,0,0,,Kasanova.
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:13.03,Default,,0,0,0,,Jangan fikir bukan-bukan.
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:15.43,Default,,0,0,0,,Selagi saya penjaga buku di sini,\Nsaya tidak bagi apa-apa berlaku.
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:18.16,Default,,0,0,0,,Hei, kawan.
Dialogue: 0,0:15:18.40,0:15:19.80,Default,,0,0,0,,Ia berbeza.
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:21.40,Default,,0,0,0,,Kali ini bukan main-main.
Dialogue: 0,0:15:21.80,0:15:25.77,Default,,0,0,0,,(5 bulan sejak\Npertemuan pertama mereka)
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:30.28,Default,,0,0,0,,(Acara Tandatangan Buku Kang Yeo Joo\Nuntuk "Pembunuhan di Goshiwon")
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:33.95,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:42.69,Default,,0,0,0,,Boleh awak tuliskan nombor\Ndan bukan tandatangan?
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:44.48,Default,,0,0,0,,Apa nombor awak?
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:46.13,Default,,0,0,0,,Maksud saya...
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:47.93,Default,,0,0,0,,nombor telefon awak.
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:50.11,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:17.32,Default,,0,0,0,,Jadi awak jatuh cinta\Npada pandangan pertama.
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:22.66,Default,,0,0,0,,Ya. Kebiasaannya begitu bagi saya.
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:26.97,Default,,0,0,0,,Adakah awak kata\Nitu sering berlaku pada awak?
Dialogue: 0,0:16:27.74,0:16:29.29,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tidak.
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:30.72,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:16:31.01,0:16:32.83,Default,,0,0,0,,Jangan salah faham, sayang.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:35.66,Default,,0,0,0,,Awak satu-satunya wanita\Nyang saya cinta.
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.55,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:42.11,Default,,0,0,0,,Saya sayang awak.
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:47.65,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:16:49.41,0:16:51.01,Default,,0,0,0,,Bila dia kembali dari Amerika?
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:54.09,Default,,0,0,0,,(9 tahun lalu)
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:56.15,Default,,0,0,0,,Awak tiada rasa malu.\NBerani awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:16:56.77,0:16:59.63,Default,,0,0,0,,Baik. Saya terpaksa pergi\Nke Amerika kerana awak.
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:01.05,Default,,0,0,0,,Adakah awak gembira sekarang?
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:08.15,Default,,0,0,0,,Tapi awak tunggu saja.
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:11.65,Default,,0,0,0,,Tiada siapa boleh terlepas\Nlepas cari pasal dengan saya.
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:17.85,Default,,0,0,0,,Lihatlah itu. Awak perlu hati-hati\Ndengan wanita seperti dia.
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:24.25,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh terlalu\Npercayakan suami awak.
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:25.67,Default,,0,0,0,,Awak faham?
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:28.66,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak percaya dia,\Nbagaimana saya boleh kongsi bilik?
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:32.25,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NAwak boleh jadi sangat naif.
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:35.70,Default,,0,0,0,,Oh betul. Awak tidak akan\Nkeluar hari ini, bukan?
Dialogue: 0,0:17:36.17,0:17:37.57,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:41.01,Default,,0,0,0,,Saya dengar Cik Yang mahu datang.
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:44.42,Default,,0,0,0,,Cik Yang?
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:17:59.69,Default,,0,0,0,,(Rumah Penerbitan O Ville)
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:01.37,Default,,0,0,0,,Semua orang.
Dialogue: 0,0:18:01.76,0:18:03.76,Default,,0,0,0,,Saya akan pegang kepalanya.
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:05.29,Default,,0,0,0,,Cik Na, tunggu saya dan buka pintu.
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:06.84,Default,,0,0,0,,Selebihnya boleh pegang\Nanggota badannya yang lain.
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:07.91,Default,,0,0,0,,- Okey?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:18:07.93,0:18:09.70,Default,,0,0,0,,Jangan buat kesilapan.\NKita tiada masa.
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:11.26,Default,,0,0,0,,- Satu, dua, tiga. Mari lakukannya.\N- Mari lakukannya.
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:22.15,Default,,0,0,0,,- Kerja yang bagus.\N- Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:24.49,Default,,0,0,0,,- Kerja yang bagus.\N- Ikut sini.
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:25.92,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:28.32,Default,,0,0,0,,Biar saya.
Dialogue: 0,0:18:28.72,0:18:30.12,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:32.52,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:35.36,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:39.00,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. Kerja hebat.\N- Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:40.97,Default,,0,0,0,,- Kerja yang bagus.\N- Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:18:40.99,0:18:42.76,Default,,0,0,0,,Baik. Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:45.60,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:18:54.01,0:18:55.62,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu\Nmakan tengah hari bersama?
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:06.59,Default,,0,0,0,,Saya ada perbicaraan hari ini.\NSaya tidak rasa boleh.
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:08.26,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan makan malam?
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:10.27,Default,,0,0,0,,Saya makan malam bersama isteri.
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:12.83,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nbagaimana dengan sarapan?
Dialogue: 0,0:19:13.60,0:19:15.58,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak seorang lelaki sibuk.
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:18.81,Default,,0,0,0,,Apa kata saya pergi ke\Nkejiranan awak untuk berjoging?
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:21.51,Default,,0,0,0,,Bukankah awak bersenam\Npada hari Isnin dan Rabu?
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:29.62,Default,,0,0,0,,Saya cuma bergurau.\NAwak boleh jadi sangat comel.
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:32.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nberhenti mengusik awak.
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:36.72,Default,,0,0,0,,Saya ada jadual yang sibuk.\NSelamat tinggal.
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:40.56,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:41.98,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:43.76,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:50.04,Default,,0,0,0,,Adakah awak berminat pada dia?
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.50,Default,,0,0,0,,Adakah ia kelihatan seperti itu?
Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:56.94,Default,,0,0,0,,Ia tidak akan mudah.\NDia sangat sayang isterinya.
Dialogue: 0,0:20:04.95,0:20:06.35,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:08.62,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:11.25,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:14.33,Default,,0,0,0,,Dia di sini sebentar tadi.
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:19.95,Default,,0,0,0,,Saya suruh tahan dia di sini\Ntidak kira apa pun kali ini.
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:22.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh buat begitu?\NSaya ada banyak kerja juga.
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:25.20,Default,,0,0,0,,Puan.
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:27.72,Default,,0,0,0,,Dia berkurung di biliknya\Nsebentar tadi.
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:29.37,Default,,0,0,0,,Ke mana dia pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:20:29.78,0:20:31.65,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:35.35,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:54.06,Default,,0,0,0,,Ia adalah 3.5 dolar.
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:29.27,Default,,0,0,0,,Awak pasti yang Cik Kang\Nakan datang hari ini, bukan?
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:32.64,Default,,0,0,0,,Jika dia tidak muncul lagi,\Nsaya tidak akan lepaskannya!
Dialogue: 0,0:21:32.67,0:21:34.07,Default,,0,0,0,,Tidak pernah.
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:39.38,Default,,0,0,0,,Baik. Sudah tentu.\NJangan risau. Baik.
Dialogue: 0,0:21:42.06,0:21:45.19,Default,,0,0,0,,Oh, apa patut saya buat?\NDia membunuh saya.
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:47.70,Default,,0,0,0,,Budak itu.
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:49.66,Default,,0,0,0,,Saya sudah jumpa!
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:52.29,Default,,0,0,0,,Benarkah? Bagaimana awak jumpa dia?
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:53.84,Default,,0,0,0,,- Saya dapat laporan.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:21:53.86,0:21:56.56,Default,,0,0,0,,Saya telah minta pertolongan\Norang di kawasan kejiranan.
Dialogue: 0,0:21:58.87,0:22:00.51,Default,,0,0,0,,- Hei, lepaskan!\N- Arah situ.
Dialogue: 0,0:22:01.47,0:22:03.90,Default,,0,0,0,,- Buka pintu. Sekarang. Cepat.\N- Di sini.
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:05.97,Default,,0,0,0,,- Ada.\N- Masukkan dia.
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:07.77,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:09.68,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan Okey?
Dialogue: 0,0:22:09.88,0:22:10.91,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:22:10.94,0:22:13.60,Default,,0,0,0,,Jika dia tidak muncul hari ini,\Nmereka akan kemukakan saman.
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:15.88,Default,,0,0,0,,Awak membantunya.
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:19.55,Default,,0,0,0,,Syabas! Mari pergi! Mari, Cik Na.
Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:22.44,Default,,0,0,0,,Oh, betul. Kalau awak ada masa,\Ndatang ke bual bicara buku.
Dialogue: 0,0:22:22.46,0:22:24.83,Default,,0,0,0,,Saya akan beri awak cenderamata.\NSila datang!
Dialogue: 0,0:22:29.97,0:22:36.34,Default,,0,0,0,,(Firma Guaman L dan S)
Dialogue: 0,0:22:45.52,0:22:47.55,Default,,0,0,0,,Awak bahkan bawa\Npembantu peguam awak.
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:55.62,Default,,0,0,0,,Tiada secawan teh pun?
Dialogue: 0,0:22:59.83,0:23:01.32,Default,,0,0,0,,Apa kata kita bayar\Nduit penyelesaian?
Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:04.10,Default,,0,0,0,,Kami mahu 35 peratus aset dan\N10,000 dolar sebagai alimoni.
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:06.83,Default,,0,0,0,,Klien saya mahu\Nkekalkan keluarganya.
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:12.69,Default,,0,0,0,,Jadi, bagaimana dia boleh curang?
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:14.11,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada bukti?
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:16.14,Default,,0,0,0,,Encik Son.
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:21.98,Default,,0,0,0,,Mereka adalah kawan.
Dialogue: 0,0:23:27.47,0:23:29.43,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah dua rakan bersalaman?
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:31.93,Default,,0,0,0,,Kebetulan, ada hotel lima bintang\Ndi belakang mereka.
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:36.41,Default,,0,0,0,,Hotel mewah jadi latar belakang\Nyang bagus.
Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:38.20,Default,,0,0,0,,Dan pemandangannya juga hebat.
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:42.96,Default,,0,0,0,,Orang yang mengaku rakannya\Ntelah siar foto-foto ini di blognya.
Dialogue: 0,0:23:53.88,0:23:55.28,Default,,0,0,0,,Apa yang saya lihat sekarang?
Dialogue: 0,0:23:55.68,0:23:57.08,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah awak melihatnya?
Dialogue: 0,0:24:01.39,0:24:02.69,Default,,0,0,0,,Mata awak tidak tajam.
Dialogue: 0,0:24:02.72,0:24:04.56,Default,,0,0,0,,Mungkin presbiopia.
Dialogue: 0,0:24:07.23,0:24:09.53,Default,,0,0,0,,Jangan berteka-teki.\NBeritahu saya apa dia.
Dialogue: 0,0:24:40.79,0:24:42.19,Default,,0,0,0,,Itu klien awak, bukan?
Dialogue: 0,0:24:53.84,0:24:56.44,Default,,0,0,0,,Kita mungkin perlu tutup mereka\Ndengan pic untuk perbicaraan.
Dialogue: 0,0:24:57.41,0:24:59.78,Default,,0,0,0,,Saya alah pada buah pic.\NBagaimana dengan anggur?
Dialogue: 0,0:25:00.35,0:25:01.95,Default,,0,0,0,,Kedengaran bagus.\NDua tandan sudah cukup.
Dialogue: 0,0:25:09.38,0:25:10.88,Default,,0,0,0,,Mari runding semula.
Dialogue: 0,0:25:11.89,0:25:14.64,Default,,0,0,0,,Kami mahu 40 peratus aset dan\N15,000 dolar sebagai alimoni.
Dialogue: 0,0:25:14.66,0:25:17.58,Default,,0,0,0,,Tadi awak mahu 35 peratus aset\Ndan 10,000 dolar.
Dialogue: 0,0:25:17.60,0:25:20.06,Default,,0,0,0,,Sekarang 45 peratus\Ndan 20,000 dolar.
Dialogue: 0,0:25:20.30,0:25:21.88,Default,,0,0,0,,- Masa adalah duit.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:25:21.90,0:25:23.30,Default,,0,0,0,,Tik tok.
Dialogue: 0,0:25:26.41,0:25:27.84,Default,,0,0,0,,Saya akan bercakap\Ndengan klien saya.
Dialogue: 0,0:25:27.86,0:25:29.39,Default,,0,0,0,,- Sekarang 50 peratus...\N- Hei!
Dialogue: 0,0:25:29.41,0:25:30.81,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:25:30.86,0:25:33.82,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon untuk\N45 peratus dan 20,000 dolar.
Dialogue: 0,0:25:33.85,0:25:35.25,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:25:40.25,0:25:43.06,Default,,0,0,0,,Awak buat pilihan bijak untuk\Nkepentingan klien awak.
Dialogue: 0,0:25:45.05,0:25:46.45,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:25:54.13,0:25:55.77,Default,,0,0,0,,Ya, kami sudah selesaikan\Nperceraian awak.
Dialogue: 0,0:25:55.80,0:25:57.54,Default,,0,0,0,,Awak akan dapat 45 peratus aset...
Dialogue: 0,0:25:57.57,0:25:58.94,Default,,0,0,0,,dan 20,000 dolar sebagai alimoni.
Dialogue: 0,0:25:58.97,0:26:01.39,Default,,0,0,0,,Saya menuju ke pejabat,\Njadi saya akan jumpa awak di sana.
Dialogue: 0,0:26:01.41,0:26:02.49,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:26:02.51,0:26:04.08,Default,,0,0,0,,Gembira awak menang?
Dialogue: 0,0:26:05.03,0:26:06.55,Default,,0,0,0,,Saya berasa agak teruk.
Dialogue: 0,0:26:06.57,0:26:07.97,Default,,0,0,0,,Kemudian belanja saya makan malam.
Dialogue: 0,0:26:09.78,0:26:12.67,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah hari Selasa,
Dialogue: 0,0:26:13.28,0:26:14.70,Default,,0,0,0,,jadi ia adalah hari\Nbeli barangan runcit.
Dialogue: 0,0:26:14.73,0:26:16.10,Default,,0,0,0,,Kebelakangan ini isteri saya sibuk.
Dialogue: 0,0:26:16.85,0:26:18.25,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:26:18.59,0:26:19.99,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:26:26.00,0:26:27.40,Default,,0,0,0,,Saya mesti sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:26:29.34,0:26:30.97,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menunggu.
Dialogue: 0,0:26:30.99,0:26:33.86,Default,,0,0,0,,Sangat sukar untuk\Nbawa dia ke di sini hari ini.
Dialogue: 0,0:26:34.21,0:26:37.64,Default,,0,0,0,,Penulis ini adalah seseorang yang\Nterkenal dengan banyak kata kunci.
Dialogue: 0,0:26:38.03,0:26:39.43,Default,,0,0,0,,Pengarang terlaris.
Dialogue: 0,0:26:39.46,0:26:41.28,Default,,0,0,0,,Seorang penulis siri jenayah\Nyang pakar.
Dialogue: 0,0:26:41.30,0:26:43.74,Default,,0,0,0,,Pemimpin kesusasteraan\Nwanita Korea yang ganas.
Dialogue: 0,0:26:44.13,0:26:46.96,Default,,0,0,0,,Kita bakal menjemput\Nnovelis jenayah terkemuka.
Dialogue: 0,0:26:47.32,0:26:48.72,Default,,0,0,0,,Cik Kang.
Dialogue: 0,0:26:48.89,0:26:52.16,Default,,0,0,0,,Mari kita akhiri acara ini\Ntanpa masalah.
Dialogue: 0,0:26:52.93,0:26:54.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:26:54.51,0:26:56.68,Default,,0,0,0,,Awak fikir boleh selesaikannya\Ntanpa masalah...
Dialogue: 0,0:26:56.70,0:26:58.23,Default,,0,0,0,,dengan pakaian seperti ini?
Dialogue: 0,0:26:59.63,0:27:01.20,Default,,0,0,0,,Kenapa? Ia agak mahal.
Dialogue: 0,0:27:02.74,0:27:04.77,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu,\Ntolong jaga kebersihannya.
Dialogue: 0,0:27:05.11,0:27:08.11,Default,,0,0,0,,Saya faham. Adakah awak\Nbenar-benar bayar untuk ini?
Dialogue: 0,0:27:14.21,0:27:16.49,Default,,0,0,0,,Mari kita sambut Cik Kang Yeo Joo...
Dialogue: 0,0:27:16.52,0:27:19.19,Default,,0,0,0,,dan adakan perbincangan\Nmengenai bukunya.
Dialogue: 0,0:27:19.21,0:27:20.71,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:27:23.82,0:27:25.96,Default,,0,0,0,,(Dari "Lelaki Yang Dibina" hingga\N"Kes Pembunuhan Tanpa Mayat")
Dialogue: 0,0:27:25.98,0:27:28.18,Default,,0,0,0,,("Konsert Buku Yang Mententeramkan"\Nbersama Kang Yeo Joo)
Dialogue: 0,0:27:29.33,0:27:30.73,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:27:30.75,0:27:32.39,Default,,0,0,0,,("Konsert Buku Yang Mententeramkan"\Nbersama Kang Yeo Joo)
Dialogue: 0,0:27:50.02,0:27:53.15,Default,,0,0,0,,(Pintu Masuk Kedai)
Dialogue: 0,0:28:06.77,0:28:08.51,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:28:08.55,0:28:09.80,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:28:09.82,0:28:11.40,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya minta maaf.\NAdakah awak okey?
Dialogue: 0,0:28:11.42,0:28:12.64,Default,,0,0,0,,Ya, saya okey.
Dialogue: 0,0:28:12.67,0:28:16.06,Default,,0,0,0,,Tunggu, awak adalah peguam\Nyang masuk TV itu, bukan?
Dialogue: 0,0:28:17.04,0:28:18.44,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:28:18.46,0:28:20.32,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Ya, helo.
Dialogue: 0,0:28:21.15,0:28:22.75,Default,,0,0,0,,Boleh awak beri saya\Ntandatangan awak?
Dialogue: 0,0:28:23.12,0:28:25.35,Default,,0,0,0,,- Oh, perlukah saya?\N- Tolong.
Dialogue: 0,0:28:26.39,0:28:28.52,Default,,0,0,0,,Awak kata yang awak selalu beli\Nbarangan runcit bagi isteri awak,
Dialogue: 0,0:28:28.54,0:28:30.53,Default,,0,0,0,,- dan itu benar.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:28:30.56,0:28:31.96,Default,,0,0,0,,Siapa nama awak?
Dialogue: 0,0:28:31.98,0:28:34.19,Default,,0,0,0,,- Ryu Ok Ju.\N- Cik Ryu Ok Ju.
Dialogue: 0,0:28:34.21,0:28:36.16,Default,,0,0,0,,(Han Woo Sung)
Dialogue: 0,0:28:36.19,0:28:38.08,Default,,0,0,0,,Dalam satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:28:39.73,0:28:43.27,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Jualan masa terhad kami akan mula.
Dialogue: 0,0:28:43.29,0:28:44.58,Default,,0,0,0,,Hanya 20 orang dapat\Ndiskaun 15 peratus.
Dialogue: 0,0:28:44.60,0:28:46.04,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu kejar diskaun?
Dialogue: 0,0:28:46.07,0:28:48.42,Default,,0,0,0,,- Saya mahu jumpa isteri di sini.\N- Kami hanya ada kuantiti terhad.
Dialogue: 0,0:28:48.44,0:28:50.04,Default,,0,0,0,,- Begitu.\N- Jualan masa terhad ketam biru.
Dialogue: 0,0:28:50.07,0:28:52.27,Default,,0,0,0,,Jangan lepaskan peluang ini.
Dialogue: 0,0:29:07.10,0:29:08.23,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:29:08.26,0:29:11.76,Default,,0,0,0,,Awak terkenal dengan\Npembunuhan kejam bagi...
Dialogue: 0,0:29:11.78,0:29:14.45,Default,,0,0,0,,lelaki yang ada hubungan sulit\Ndalam buku awak.
Dialogue: 0,0:29:14.87,0:29:17.84,Default,,0,0,0,,Adakah ini berdasarkan\Npengalaman awak?
Dialogue: 0,0:29:28.66,0:29:30.00,Default,,0,0,0,,Suami Cik Kang...
Dialogue: 0,0:29:30.04,0:29:33.54,Default,,0,0,0,,dikenali sebagai suami yang\Npenyayang dan setia.
Dialogue: 0,0:29:33.84,0:29:38.98,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia menulis novelnya\Nsemata-mata dari khayalannya.
Dialogue: 0,0:29:41.32,0:29:42.44,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:29:42.74,0:29:46.68,Default,,0,0,0,,Jika suami awak curang pada awak,
Dialogue: 0,0:29:46.70,0:29:48.30,Default,,0,0,0,,apa yang awak akan buat?
Dialogue: 0,0:29:49.24,0:29:50.73,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan ceraikannya?
Dialogue: 0,0:29:55.04,0:29:58.21,Default,,0,0,0,,Bercerai tidak pernah\Nterlintas di fikiran saya.
Dialogue: 0,0:29:58.90,0:30:00.33,Default,,0,0,0,,Saya mungkin lebih rela jadi janda.
Dialogue: 0,0:30:27.83,0:30:30.14,Default,,0,0,0,,Saya pasti akan buat sesuatu\Nseperti dalam novel saya.
Dialogue: 0,0:30:30.43,0:30:32.74,Default,,0,0,0,,Dia akan bunuh diri\Natau mati dalam kemalangan.
Dialogue: 0,0:30:33.21,0:30:35.48,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa,\Nia akan jadi jenayah sempurna.
Dialogue: 0,0:30:36.35,0:30:37.78,Default,,0,0,0,,Lagipun, saya seorang pakar.
Dialogue: 0,0:30:41.92,0:30:45.16,Default,,0,0,0,,Saya sangat berharap perkara\Nseperti itu tidak akan berlaku.
Dialogue: 0,0:30:52.02,0:30:55.09,Default,,0,0,0,,Saya sangat berharap perkara\Nseperti itu tidak akan berlaku.
Dialogue: 0,0:30:57.61,0:30:59.01,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:30:59.71,0:31:01.81,Default,,0,0,0,,benar-benar nampak teruk\Ndalam pakaian berkabung.
Dialogue: 0,0:31:07.35,0:31:10.55,Default,,0,0,0,,Suaminya akan terkejut jika\Ndia mendengar perkara ini.
Dialogue: 0,0:31:10.74,0:31:14.98,Default,,0,0,0,,Adakah kita perlu biarkan\Ndia hantar video mesej cinta?
Dialogue: 0,0:31:20.54,0:31:23.04,Default,,0,0,0,,- Saya tidak mahu lakukannya.\N- Lakukannya untuk kami.
Dialogue: 0,0:31:23.06,0:31:25.76,Default,,0,0,0,,- Lakukannya!\N- Tunjukkan kepada kami!
Dialogue: 0,0:31:35.46,0:31:36.86,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:31:37.02,0:31:38.95,Default,,0,0,0,,Apa yang saya cakap bukan jenaka.
Dialogue: 0,0:31:39.34,0:31:40.74,Default,,0,0,0,,Awak kenal saya, bukan?
Dialogue: 0,0:31:41.52,0:31:44.12,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak jaga perangai jika\Nawak tidak mahu ditemui mati.
Dialogue: 0,0:31:44.62,0:31:46.02,Default,,0,0,0,,Saya cintakan awak.
Dialogue: 0,0:32:04.49,0:32:06.59,Default,,0,0,0,,- Kenapa kami tidak boleh masuk?\N- Kami dibenarkan masuk.
Dialogue: 0,0:32:06.61,0:32:09.51,Default,,0,0,0,,- Awak tidak boleh masuk, tuan.\N- Kenapa kami tidak boleh masuk?
Dialogue: 0,0:32:10.03,0:32:13.77,Default,,0,0,0,,- Kami berhak untuk ada di sini.\N- Awak fikir ini masuk akal?
Dialogue: 0,0:32:26.12,0:32:28.46,Default,,0,0,0,,Cik Kang, bila awak akan\Nterbitkan novel awak seterusnya?
Dialogue: 0,0:32:29.35,0:32:30.75,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:32:34.93,0:32:36.90,Default,,0,0,0,,Saya akan menulis sesuatu\Nsebelum tahun ini berakhir.
Dialogue: 0,0:32:40.28,0:32:42.68,Default,,0,0,0,,Penerbit saya ugut saya dan cakap\Nmereka akan saman saya...
Dialogue: 0,0:32:42.70,0:32:45.22,Default,,0,0,0,,dan tuntut saya\Npulangkan duit pendahuluan.
Dialogue: 0,0:32:47.33,0:32:49.77,Default,,0,0,0,,Dia buat jenaka\Nyang kedengaran betul.
Dialogue: 0,0:32:50.43,0:32:51.63,Default,,0,0,0,,Dia sangat bijak.
Dialogue: 0,0:32:51.65,0:32:53.05,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:32:56.16,0:32:57.93,Default,,0,0,0,,- Minta maaf!\N- Minta maaf!
Dialogue: 0,0:33:01.74,0:33:04.14,Default,,0,0,0,,- Dan sekarang...\N- Suruh dia minta maaf!
Dialogue: 0,0:33:04.88,0:33:07.35,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak buat?\N- Ada soalan lain?
Dialogue: 0,0:33:10.54,0:33:11.86,Default,,0,0,0,,(Murid kejahatan, Kang Yeo Joo!)
Dialogue: 0,0:33:11.88,0:33:13.28,Default,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,0:33:15.06,0:33:17.69,Default,,0,0,0,,- Pergi tangkap dia!\N- Mari sini!
Dialogue: 0,0:33:17.72,0:33:20.57,Default,,0,0,0,,Kita patut selesaikannya sekarang.\NBoleh awak bawa dia keluar?
Dialogue: 0,0:33:20.60,0:33:22.90,Default,,0,0,0,,- Baru sebentar.\N- Saya akan beri bayaran penuh.
Dialogue: 0,0:33:25.49,0:33:28.27,Default,,0,0,0,,Mari kita selesaikan\Nkonsert buku kita sekarang.
Dialogue: 0,0:33:28.29,0:33:30.21,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana datang.
Dialogue: 0,0:33:30.23,0:33:32.15,Default,,0,0,0,,Hallelujah
Dialogue: 0,0:33:32.18,0:33:36.18,Default,,0,0,0,,- Kemuliaan, kemuliaan, hallelujah\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:33:37.36,0:33:38.76,Default,,0,0,0,,Siapa mereka itu?
Dialogue: 0,0:33:39.05,0:33:41.65,Default,,0,0,0,,Novel pertamanya mengkritik gereja,
Dialogue: 0,0:33:41.67,0:33:43.44,Default,,0,0,0,,jadi mereka akan datang\Nsetiap acara yang dia hadiri.
Dialogue: 0,0:33:43.46,0:33:46.58,Default,,0,0,0,,Kemuliaan, kemuliaan, hallelujah
Dialogue: 0,0:33:46.60,0:33:49.30,Default,,0,0,0,,Tidak guna, Kang Yeo Joo! Ambil ini!
Dialogue: 0,0:33:55.06,0:33:56.46,Default,,0,0,0,,Beraninya awak menghalangnya?
Dialogue: 0,0:33:56.91,0:33:58.31,Default,,0,0,0,,Awak si tidak guna!
Dialogue: 0,0:33:58.98,0:34:03.04,Default,,0,0,0,,- Kemuliaan, kemuliaan, hallelujah\N- Pergi dari sini!
Dialogue: 0,0:34:04.12,0:34:05.56,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:34:05.59,0:34:07.59,Default,,0,0,0,,Ke tepi!
Dialogue: 0,0:34:08.14,0:34:09.60,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo harus pergi!
Dialogue: 0,0:34:09.62,0:34:11.22,Default,,0,0,0,,- Hallelujah!\N- Pergi!
Dialogue: 0,0:34:12.80,0:34:14.30,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini!
Dialogue: 0,0:34:15.43,0:34:17.50,Default,,0,0,0,,(Jangan beli atau baca\Nnovel Kang Yeo Joo!)
Dialogue: 0,0:34:23.16,0:34:24.53,Default,,0,0,0,,(Murid kejahatan)
Dialogue: 0,0:34:24.55,0:34:26.23,Default,,0,0,0,,(Dari "Lelaki Berkumpul" hingga\N"Kes Pembunuhan Tanpa Mayat")
Dialogue: 0,0:34:26.25,0:34:28.60,Default,,0,0,0,,("Konsert Buku Yang Mententeramkan")
Dialogue: 0,0:34:28.63,0:34:30.93,Default,,0,0,0,,("Konsert Buku Yang Mententeramkan")
Dialogue: 0,0:34:30.96,0:34:33.36,Default,,0,0,0,,(Jangan beli atau baca\Nnovel Kang Yeo Joo!)
Dialogue: 0,0:34:35.50,0:34:37.34,Default,,0,0,0,,(Kang Yeo Joo harus minta maaf!)
Dialogue: 0,0:34:37.36,0:34:38.99,Default,,0,0,0,,(Murid kejahatan!)
Dialogue: 0,0:34:46.69,0:34:48.39,Default,,0,0,0,,Saya juga ada kaki.
Dialogue: 0,0:34:48.97,0:34:50.37,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:34:55.02,0:34:56.22,Default,,0,0,0,,(Kang Yeo Joo harus minta maaf!)
Dialogue: 0,0:35:14.96,0:35:17.22,Default,,0,0,0,,Barang awak sudah dihantar.
Dialogue: 0,0:35:18.14,0:35:19.64,Default,,0,0,0,,Sudah masanya untuk saya pergi.
Dialogue: 0,0:35:20.86,0:35:22.46,Default,,0,0,0,,Kenapa kita hanya bertemu\Npada hari Selasa dan Khamis?
Dialogue: 0,0:35:22.99,0:35:24.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak sibuk\Npada hari Isnin dan Selasa?
Dialogue: 0,0:35:26.30,0:35:27.70,Default,,0,0,0,,Isnin dan Rabu?
Dialogue: 0,0:35:46.60,0:35:48.80,Default,,0,0,0,,Saya perlu berjoging\Npada hari-hari itu.
Dialogue: 0,0:35:53.77,0:35:55.17,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:35:56.33,0:35:57.93,Default,,0,0,0,,Saya akan terlalu letih.
Dialogue: 0,0:36:00.39,0:36:01.79,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:36:02.12,0:36:04.52,Default,,0,0,0,,awak mahu ke Jepun pada hari Khamis\Ndan makan ikan mentah?
Dialogue: 0,0:36:05.40,0:36:07.40,Default,,0,0,0,,Rasanya saya tidak boleh\Nbuat masa sekarang.
Dialogue: 0,0:36:10.70,0:36:12.30,Default,,0,0,0,,Jadi awak tidak boleh pergi?
Dialogue: 0,0:36:17.10,0:36:18.90,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu tamatkan?
Dialogue: 0,0:36:22.18,0:36:25.68,Default,,0,0,0,,Seorang wartawan\Ntelah bertanya tentang kita.
Dialogue: 0,0:36:26.76,0:36:28.96,Default,,0,0,0,,- Wartawan dari mana?\N- Harian Dongmin.
Dialogue: 0,0:36:30.11,0:36:31.81,Default,,0,0,0,,Dia tangkap awak?
Dialogue: 0,0:36:32.51,0:36:34.91,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu betapa cepatnya\Nkhabar angin tersebar di sini?
Dialogue: 0,0:36:38.19,0:36:40.55,Default,,0,0,0,,Bukankah agak berbahaya untuk\Nkita untuk bertemu seperti ini?
Dialogue: 0,0:36:40.57,0:36:42.07,Default,,0,0,0,,Saya pasti semuanya akan baik sahaja.
Dialogue: 0,0:36:44.59,0:36:45.99,Default,,0,0,0,,Mari kita tamatkan.
Dialogue: 0,0:36:49.69,0:36:51.09,Default,,0,0,0,,Saya akan berhati-hati.
Dialogue: 0,0:36:53.12,0:36:55.12,Default,,0,0,0,,Para wartawan telah terbau\Nsesuatu yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:36:55.44,0:36:57.14,Default,,0,0,0,,Awak fikir mereka akan berdiam diri?
Dialogue: 0,0:37:24.75,0:37:26.35,Default,,0,0,0,,Peguam Park begitu santai.
Dialogue: 0,0:37:27.56,0:37:31.06,Default,,0,0,0,,Disebabkan dia, saya lapang\Npada hari Selasa dan Khamis.
Dialogue: 0,0:37:31.45,0:37:32.85,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:37:40.43,0:37:42.83,Default,,0,0,0,,Oh, tolonglah.
Dialogue: 0,0:38:03.39,0:38:04.99,Default,,0,0,0,,(Kang Yeo Joo Lebih Realistik\NDaripada Realiti!)
Dialogue: 0,0:38:55.57,0:38:58.37,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tugas hebat hari ini,\Nawak semua. Mari minum!
Dialogue: 0,0:38:58.52,0:39:00.22,Default,,0,0,0,,- Mari minum! Tugas yang bagus.\N- Mari minum! Syabas!
Dialogue: 0,0:39:00.25,0:39:01.65,Default,,0,0,0,,Awak juga.
Dialogue: 0,0:39:03.75,0:39:05.15,Default,,0,0,0,,Ini sangat menyegarkan.
Dialogue: 0,0:39:10.87,0:39:13.67,Default,,0,0,0,,Cik Kang, awak duduk bersendirian.
Dialogue: 0,0:39:13.69,0:39:15.33,Default,,0,0,0,,Saya cakap saya tidak mahu datang.
Dialogue: 0,0:39:16.37,0:39:18.37,Default,,0,0,0,,Adakah awak culik saya\Nuntuk semua itu?
Dialogue: 0,0:39:20.68,0:39:22.48,Default,,0,0,0,,- Terus bercakap.\N- Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:39:23.55,0:39:25.65,Default,,0,0,0,,Mereka cakap mereka\Nhanya akan menjemput ahli,
Dialogue: 0,0:39:25.67,0:39:27.32,Default,,0,0,0,,jadi saya fikir\Nia bukan satu masalah.
Dialogue: 0,0:39:30.53,0:39:33.03,Default,,0,0,0,,Awak mesti hilangkan\Ntekanan dan minum.
Dialogue: 0,0:39:33.05,0:39:34.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak minum...
Dialogue: 0,0:39:34.94,0:39:36.34,Default,,0,0,0,,bir dalam botol.
Dialogue: 0,0:39:36.53,0:39:37.66,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:39:37.68,0:39:39.95,Default,,0,0,0,,Jadi awak mahu bir draf?
Dialogue: 0,0:39:40.49,0:39:42.56,Default,,0,0,0,,Encik, boleh awak beri kami...
Dialogue: 0,0:39:56.76,0:39:58.69,Default,,0,0,0,,Awak langsung tidak ingat saya.
Dialogue: 0,0:40:01.81,0:40:03.21,Default,,0,0,0,,Dia dari kedai serbaneka itu.
Dialogue: 0,0:40:03.70,0:40:05.10,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:40:05.96,0:40:08.09,Default,,0,0,0,,Awak pemberi maklumat itu.
Dialogue: 0,0:40:10.04,0:40:12.60,Default,,0,0,0,,Ya. Saya hanya mahu membantu.
Dialogue: 0,0:40:12.62,0:40:14.45,Default,,0,0,0,,Awak sangat membantu.\NSaya juga dapat urutan.
Dialogue: 0,0:40:14.47,0:40:16.67,Default,,0,0,0,,Telur itu sangat segar.
Dialogue: 0,0:40:18.78,0:40:21.10,Default,,0,0,0,,Dia yang dibaling telur itu.
Dialogue: 0,0:40:21.13,0:40:22.63,Default,,0,0,0,,Ia juga terkena pakaian saya.
Dialogue: 0,0:40:23.26,0:40:24.76,Default,,0,0,0,,Lebih tepat, itu pakaian saya.
Dialogue: 0,0:40:26.54,0:40:27.84,Default,,0,0,0,,Awak berdua boleh bercakap.
Dialogue: 0,0:40:27.86,0:40:29.26,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:40:40.53,0:40:41.93,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:40:47.72,0:40:49.12,Default,,0,0,0,,Cik Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:40:51.54,0:40:53.04,Default,,0,0,0,,Sayang, saya sudah pulang.
Dialogue: 0,0:40:57.52,0:40:59.12,Default,,0,0,0,,Adakah saya menghidu bau makanan?
Dialogue: 0,0:41:04.47,0:41:05.87,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:41:06.58,0:41:08.35,Default,,0,0,0,,Mustahil dia memasak.
Dialogue: 0,0:41:21.26,0:41:22.66,Default,,0,0,0,,Apa maksud ini?
Dialogue: 0,0:41:26.90,0:41:28.30,Default,,0,0,0,,Hai sayang.
Dialogue: 0,0:41:28.66,0:41:29.73,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:41:29.76,0:41:31.26,Default,,0,0,0,,Itu senyuman yang berbahaya.
Dialogue: 0,0:41:31.47,0:41:33.10,Default,,0,0,0,,Ia sama berbahaya seperti semasa\Ndia guna gelaran hormat.
Dialogue: 0,0:41:35.50,0:41:36.94,Default,,0,0,0,,Ia pasti hari yang panjang.
Dialogue: 0,0:41:36.97,0:41:38.20,Default,,0,0,0,,Pergi mandi.
Dialogue: 0,0:41:38.22,0:41:39.62,Default,,0,0,0,,Dia gunakan gelaran hormat.
Dialogue: 0,0:41:41.27,0:41:43.64,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang buruk\Nberlaku hari ini?
Dialogue: 0,0:41:45.23,0:41:47.73,Default,,0,0,0,,Awak sudah tahu. Bagaimana\Nawak boleh tahu tentang itu?
Dialogue: 0,0:41:47.98,0:41:50.98,Default,,0,0,0,,Kerana awak memasak, tersenyum,\Ndan gunakan gelaran hormat.
Dialogue: 0,0:41:54.72,0:41:57.62,Default,,0,0,0,,Orang-orang dari gereja\Ndatang melawat sekali lagi.
Dialogue: 0,0:41:58.92,0:42:00.32,Default,,0,0,0,,Mereka masih lakukannya?
Dialogue: 0,0:42:00.72,0:42:02.32,Default,,0,0,0,,Pembantu gereja itu\Nsudah agak berusia.
Dialogue: 0,0:42:04.64,0:42:06.04,Default,,0,0,0,,Awak beli apa?
Dialogue: 0,0:42:07.77,0:42:09.59,Default,,0,0,0,,Ketam biru. Kegemaran awak.
Dialogue: 0,0:42:09.61,0:42:11.21,Default,,0,0,0,,Ia ada potongan harga.
Dialogue: 0,0:42:13.22,0:42:14.22,Default,,0,0,0,,Pergi mandi.
Dialogue: 0,0:42:14.52,0:42:15.92,Default,,0,0,0,,Mereka akan sepit awak.
Dialogue: 0,0:42:28.79,0:42:30.35,Default,,0,0,0,,Saya takut tanpa sebab.
Dialogue: 0,0:42:35.80,0:42:38.30,Default,,0,0,0,,Apa? Apakah ini?
Dialogue: 0,0:42:38.52,0:42:40.25,Default,,0,0,0,,Apa? Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:42:41.54,0:42:43.94,Default,,0,0,0,,Apa? Bagaimana ini...
Dialogue: 0,0:42:46.57,0:42:48.31,Default,,0,0,0,,Dia tidak nampak, bukan?
Dialogue: 0,0:42:49.38,0:42:50.78,Default,,0,0,0,,Atau dia nampak?
Dialogue: 0,0:42:59.46,0:43:00.46,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:43:00.66,0:43:02.86,Default,,0,0,0,,Awak rasa kenapa?\NBerikan saya pakaian kotor itu.
Dialogue: 0,0:43:03.10,0:43:04.60,Default,,0,0,0,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:43:05.59,0:43:08.56,Default,,0,0,0,,Namun begitu, wajah awak...
Dialogue: 0,0:43:10.14,0:43:11.54,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:43:14.29,0:43:15.69,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:43:16.06,0:43:18.36,Default,,0,0,0,,Adakah awak pakai alat solek?
Dialogue: 0,0:43:19.98,0:43:21.56,Default,,0,0,0,,Ya, kerana acara itu.
Dialogue: 0,0:43:21.58,0:43:22.98,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:43:23.19,0:43:24.76,Default,,0,0,0,,Awak nampak cantik.
Dialogue: 0,0:43:29.14,0:43:31.08,Default,,0,0,0,,Kenapa ia berkedut?
Dialogue: 0,0:43:31.43,0:43:34.06,Default,,0,0,0,,Saya berpeluh agak banyak hari ini.
Dialogue: 0,0:43:51.58,0:43:52.98,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:43:53.89,0:43:55.29,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:44:04.46,0:44:06.36,Default,,0,0,0,,Dia sensitif terhadap bau.
Dialogue: 0,0:44:06.82,0:44:08.85,Default,,0,0,0,,Syampu mana yang saya gunakan?
Dialogue: 0,0:44:12.72,0:44:14.12,Default,,0,0,0,,Ini apa?
Dialogue: 0,0:44:15.36,0:44:16.76,Default,,0,0,0,,Itu apa yang saya gunakan di rumah.
Dialogue: 0,0:44:17.24,0:44:18.94,Default,,0,0,0,,Wanita sensitif terhadap bau.
Dialogue: 0,0:44:19.86,0:44:21.03,Default,,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 0,0:44:21.17,0:44:22.97,Default,,0,0,0,,Awak bawa kit\Nsupaya awak boleh curang?
Dialogue: 0,0:44:23.91,0:44:26.41,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya tidak buat kesilapan.
Dialogue: 0,0:44:41.61,0:44:43.01,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:44:43.94,0:44:45.34,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:44:54.15,0:44:55.72,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Dia hampir tangkap saya.
Dialogue: 0,0:44:57.86,0:45:00.70,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NSaya rasa dia mengesyaki saya.
Dialogue: 0,0:45:02.22,0:45:04.32,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira saya\Nsudah tamatkan dengan dia.
Dialogue: 0,0:45:12.01,0:45:14.98,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?\NAwak memasak hari ini.
Dialogue: 0,0:45:15.95,0:45:17.45,Default,,0,0,0,,Kita ada tetamu hari ini.
Dialogue: 0,0:45:19.33,0:45:20.73,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:45:26.61,0:45:27.91,Default,,0,0,0,,Sayang, dia sudah tiba.
Dialogue: 0,0:45:27.94,0:45:29.34,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:45:43.85,0:45:45.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu awak juga\Nada di sini, Peguam Han.
Dialogue: 0,0:46:02.67,0:46:04.07,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:46:05.92,0:46:08.19,Default,,0,0,0,,Dia terus pulang\Nke rumah selepas bekerja.
Dialogue: 0,0:46:08.84,0:46:11.84,Default,,0,0,0,,Oh betul. Saya percaya awak\Ntelah bertemu dengan suami saya.
Dialogue: 0,0:46:11.87,0:46:14.81,Default,,0,0,0,,Kami saling berjumpa\Npada hari Isnin dan Rabu.
Dialogue: 0,0:46:15.37,0:46:16.77,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:46:19.07,0:46:20.37,Default,,0,0,0,,Kami ada mesyuarat\Nuntuk program baru...
Dialogue: 0,0:46:20.39,0:46:21.89,Default,,0,0,0,,yang akan kami lancarkan\Ntidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:46:24.69,0:46:26.12,Default,,0,0,0,,Awak ada program baru?
Dialogue: 0,0:46:26.56,0:46:28.13,Default,,0,0,0,,Tidak. Ia telah dibatalkan.
Dialogue: 0,0:46:28.16,0:46:29.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu tentang itu.
Dialogue: 0,0:46:29.72,0:46:31.22,Default,,0,0,0,,Ia sudah dibatalkan.
Dialogue: 0,0:46:34.29,0:46:36.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu datang\Ndengan tangan kosong.
Dialogue: 0,0:46:36.06,0:46:37.53,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:46:42.07,0:46:44.17,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Bagaimana awak tahu...
Dialogue: 0,0:46:44.61,0:46:46.21,Default,,0,0,0,,yang saya hanya\Npakai minyak wangi ini?
Dialogue: 0,0:46:52.85,0:46:54.85,Default,,0,0,0,,Kenapa awak selalu beri saya\Nminyak wangi yang sama?
Dialogue: 0,0:46:56.52,0:46:59.06,Default,,0,0,0,,Minyak wangi ini\Nsangat sesuai dengan awak.
Dialogue: 0,0:47:02.36,0:47:04.09,Default,,0,0,0,,Cuci tangan awak.\NMakanan hampir siap.
Dialogue: 0,0:47:06.92,0:47:10.06,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak.\NSaya dapat rasakannya.
Dialogue: 0,0:47:12.30,0:47:13.70,Default,,0,0,0,,Di mana tandas?
Dialogue: 0,0:47:15.57,0:47:18.20,Default,,0,0,0,,Arah ini. Tandas berada di sini.
Dialogue: 0,0:48:06.30,0:48:07.70,Default,,0,0,0,,Awak pandai gunakan pisau.
Dialogue: 0,0:48:09.07,0:48:12.61,Default,,0,0,0,,Antagonis buku terakhir saya\Nadalah penjual daging.
Dialogue: 0,0:48:13.40,0:48:14.80,Default,,0,0,0,,Jadi, saya telah belajar sendiri.
Dialogue: 0,0:48:15.57,0:48:17.14,Default,,0,0,0,,Ia sangat membantu\Nketika saya memasak.
Dialogue: 0,0:48:17.90,0:48:19.30,Default,,0,0,0,,Boleh saya tolong?
Dialogue: 0,0:48:20.25,0:48:22.79,Default,,0,0,0,,Tidak. Awak boleh melihat-lihat\Ndi sekitar rumah ini.
Dialogue: 0,0:48:23.37,0:48:24.90,Default,,0,0,0,,- Sayang.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:48:25.01,0:48:26.81,Default,,0,0,0,,- Beri dia lawatan.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:48:44.20,0:48:45.61,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:48:47.41,0:48:49.94,Default,,0,0,0,,- Kita patut bersentuhan begini?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:48:51.31,0:48:53.56,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah hilang akal?\NKenapa awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:48:53.59,0:48:55.19,Default,,0,0,0,,Kita sudah tamatkan minggu lepas.
Dialogue: 0,0:48:55.81,0:48:57.31,Default,,0,0,0,,Ia belum berakhir untuk saya.
Dialogue: 0,0:48:57.83,0:49:00.83,Default,,0,0,0,,Selain itu, saya datang untuk jumpa\NKang Yeo Joo. Jangan pedulikan saya.
Dialogue: 0,0:49:01.78,0:49:03.18,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:03.89,0:49:05.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak\Nmengenali isteri saya?
Dialogue: 0,0:49:06.63,0:49:08.43,Default,,0,0,0,,Kami bukanlah kawan.
Dialogue: 0,0:49:09.54,0:49:11.41,Default,,0,0,0,,Namun begitu, telefon awak mati.
Dialogue: 0,0:49:11.43,0:49:13.53,Default,,0,0,0,,- Awak tidak datang pada hari Isnin.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:49:15.58,0:49:17.68,Default,,0,0,0,,Saya akan fokus kepada\Nkeluarga saya sekarang.
Dialogue: 0,0:49:19.26,0:49:20.66,Default,,0,0,0,,- Senyap.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:49:21.09,0:49:23.12,Default,,0,0,0,,- Lepaskan saya.\N- Dia mungkin mendengar.
Dialogue: 0,0:49:25.14,0:49:26.94,Default,,0,0,0,,Apa pula sekarang? Apa?
Dialogue: 0,0:49:29.10,0:49:30.80,Default,,0,0,0,,Saya nampak banyak bunga beracun.
Dialogue: 0,0:49:30.82,0:49:32.62,Default,,0,0,0,,Isteri saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:49:33.03,0:49:34.43,Default,,0,0,0,,Dia akan datang.
Dialogue: 0,0:49:37.19,0:49:38.49,Default,,0,0,0,,Tunjukkan bilik kita juga.
Dialogue: 0,0:49:38.52,0:49:42.52,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dia meminati tanaman.
Dialogue: 0,0:49:43.87,0:49:45.87,Default,,0,0,0,,Saya mahu lihat\Nbilik tidur awak sekarang.
Dialogue: 0,0:49:54.46,0:49:57.66,Default,,0,0,0,,Awak hanya beri saya produk kosmetik\Nyang digunakan isteri awak.
Dialogue: 0,0:50:01.15,0:50:02.95,Default,,0,0,0,,Jika awak tutup,\Nia kelihatan lebih mencurigakan.
Dialogue: 0,0:50:04.37,0:50:06.57,Default,,0,0,0,,Kita sudah berakhir.\NApa yang perlu disyaki?
Dialogue: 0,0:50:08.23,0:50:09.93,Default,,0,0,0,,Ia belum berakhir untuk saya.
Dialogue: 0,0:50:14.72,0:50:16.35,Default,,0,0,0,,Awak, Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:50:39.31,0:50:40.91,Default,,0,0,0,,Adakah ini yang awak suka?
Dialogue: 0,0:50:42.79,0:50:44.39,Default,,0,0,0,,Adakah awak sukakan keseronokannya?
Dialogue: 0,0:50:49.65,0:50:53.52,Default,,0,0,0,,Isteri saya\Nada penglihatan yang jelas.
Dialogue: 0,0:50:54.53,0:50:57.73,Default,,0,0,0,,Dia juga boleh tahu jenama\Npewarna rambut yang awak guna.
Dialogue: 0,0:51:19.57,0:51:22.65,Default,,0,0,0,,Saya terkejut apabila dengar\Nawak mahu melawat saya.
Dialogue: 0,0:51:24.36,0:51:26.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa kita berkawan.
Dialogue: 0,0:51:27.00,0:51:28.40,Default,,0,0,0,,Tapi awak tunggu sahaja.
Dialogue: 0,0:51:29.19,0:51:31.39,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa boleh lepaskan diri\Nkerana cari pasal dengan saya.
Dialogue: 0,0:51:33.30,0:51:34.90,Default,,0,0,0,,Itu adalah sejarah lama.
Dialogue: 0,0:51:34.99,0:51:37.96,Default,,0,0,0,,Dan sekarang,\Nsaya sebenarnya rasa kasihan.
Dialogue: 0,0:51:40.41,0:51:41.81,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:51:41.92,0:51:43.32,Default,,0,0,0,,Kenapa awak rasa kasihan?
Dialogue: 0,0:51:43.74,0:51:47.64,Default,,0,0,0,,Sayang, boleh awak\Nberi saya itu? Di sana.
Dialogue: 0,0:51:47.66,0:51:50.33,Default,,0,0,0,,Boleh awak berikan saya roti?
Dialogue: 0,0:51:53.19,0:51:54.59,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:51:58.00,0:52:01.24,Default,,0,0,0,,Saya sedang ganggu makan\Nmalam pasangan penyayang.
Dialogue: 0,0:52:02.89,0:52:04.29,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:52:04.91,0:52:06.61,Default,,0,0,0,,Kita sudah kehabisan wain.
Dialogue: 0,0:52:09.96,0:52:11.36,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:52:11.90,0:52:13.40,Default,,0,0,0,,Ambilkan wain untuk dia.
Dialogue: 0,0:52:14.04,0:52:15.44,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:52:16.50,0:52:17.60,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu.
Dialogue: 0,0:52:17.62,0:52:19.82,Default,,0,0,0,,Saya akan bawakan wain untuk awak.
Dialogue: 0,0:52:33.34,0:52:35.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana suami awak di rumah?
Dialogue: 0,0:52:35.65,0:52:37.05,Default,,0,0,0,,Dia layan awak dengan baik?
Dialogue: 0,0:52:38.13,0:52:39.53,Default,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:52:39.97,0:52:41.57,Default,,0,0,0,,seorang yang layan\Norang lain dengan baik.
Dialogue: 0,0:52:42.83,0:52:44.23,Default,,0,0,0,,Begitu?
Dialogue: 0,0:52:44.91,0:52:46.78,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia dengan orang lain?
Dialogue: 0,0:52:47.56,0:52:48.96,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya harus katakan?
Dialogue: 0,0:52:52.89,0:52:54.29,Default,,0,0,0,,Dia sensitif.
Dialogue: 0,0:52:54.45,0:52:57.25,Default,,0,0,0,,Sayang,\Ndi mana kita simpan wain kita?
Dialogue: 0,0:52:59.38,0:53:00.78,Default,,0,0,0,,Di ruang bawah tanah.
Dialogue: 0,0:53:01.39,0:53:03.16,Default,,0,0,0,,Oh betul. Ruang bawah tanah.
Dialogue: 0,0:53:06.78,0:53:08.88,Default,,0,0,0,,Di mana di ruang bawah tanah?
Dialogue: 0,0:53:09.78,0:53:11.43,Default,,0,0,0,,Di dalam penyejuk wain\Ndi sebelah peti sejuk.
Dialogue: 0,0:53:11.45,0:53:12.85,Default,,0,0,0,,Penyejuk wain.
Dialogue: 0,0:53:14.26,0:53:17.06,Default,,0,0,0,,Adakah penyejuk wain\Nada di sebelah peti sejuk?
Dialogue: 0,0:53:19.26,0:53:20.66,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:53:25.15,0:53:26.55,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:53:31.49,0:53:33.09,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikir awak lakukan?
Dialogue: 0,0:53:33.41,0:53:36.09,Default,,0,0,0,,Saya akan pulang sekarang. Rasanya\Nsaya tidak dialu-alukan di sini.
Dialogue: 0,0:53:36.11,0:53:37.51,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:53:37.76,0:53:39.70,Default,,0,0,0,,Jumpa esok di Unit 1820.
Dialogue: 0,0:53:40.22,0:53:43.12,Default,,0,0,0,,Saya perlu beritahu berapa kali?\NSaya sudah tidak lakukannya.
Dialogue: 0,0:53:44.82,0:53:46.22,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:53:46.61,0:53:48.67,Default,,0,0,0,,Kemudian, saya akan\Nminum sebotol wain lagi.
Dialogue: 0,0:53:49.29,0:53:51.09,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana jika saya mabuk?
Dialogue: 0,0:53:54.21,0:53:56.21,Default,,0,0,0,,Saya seorang yang kejam\Nsemasa mabuk.
Dialogue: 0,0:54:01.52,0:54:02.92,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:54:03.28,0:54:04.58,Default,,0,0,0,,Saya akan datang.\NSaya akan berada di sana.
Dialogue: 0,0:54:04.93,0:54:06.33,Default,,0,0,0,,Pada waktu yang sama?
Dialogue: 0,0:54:10.46,0:54:11.86,Default,,0,0,0,,Saya akan menunggu.
Dialogue: 0,0:54:14.36,0:54:16.46,Default,,0,0,0,,Tapi ini adalah kali terakhir.
Dialogue: 0,0:54:19.13,0:54:20.53,Default,,0,0,0,,Kita akan lihat.
Dialogue: 0,0:54:23.87,0:54:25.27,Default,,0,0,0,,Awak sudah mahu pergi?
Dialogue: 0,0:54:26.15,0:54:28.29,Default,,0,0,0,,Pasti saya sudah minum\Nterlalu banyak wain.
Dialogue: 0,0:55:20.89,0:55:22.59,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar mahu mati?
Dialogue: 0,0:55:23.21,0:55:24.81,Default,,0,0,0,,Berhenti lakukan\Nsesuatu yang berisiko.
Dialogue: 0,0:55:34.53,0:55:36.67,Default,,0,0,0,,Mari bercakap secara peribadi,\NCik Baek Soo Jung.
Dialogue: 0,0:55:37.25,0:55:38.82,Default,,0,0,0,,Saya akan berada di sana.
Dialogue: 0,0:55:49.06,0:55:50.46,Default,,0,0,0,,Awak sudah bangun.
Dialogue: 0,0:55:53.32,0:55:54.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak awak,
Dialogue: 0,0:55:54.92,0:55:56.32,Default,,0,0,0,,jadi saya risau.
Dialogue: 0,0:55:58.68,0:56:00.18,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu telah berlaku?
Dialogue: 0,0:56:00.87,0:56:03.47,Default,,0,0,0,,Kedengaran seperti awak\Nbertengkar dengan seseorang.
Dialogue: 0,0:56:04.14,0:56:05.54,Default,,0,0,0,,Saya tidak bertengkar.
Dialogue: 0,0:56:06.01,0:56:07.41,Default,,0,0,0,,Mari kita tidur.
Dialogue: 0,0:57:17.48,0:57:19.00,Default,,0,0,0,,Adakah dia belum tiba?
Dialogue: 0,0:57:22.48,0:57:24.64,Default,,0,0,0,,(Panggilan anda tidak berjaya.)
Dialogue: 0,0:57:25.76,0:57:27.68,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak jawab telefon?
Dialogue: 0,0:57:30.69,0:57:32.69,Default,,0,0,0,,Adakah dia sudah berubah fikiran?
Dialogue: 0,0:57:34.23,0:57:36.83,Default,,0,0,0,,Idea pelik apa\Nyang dia dapat kali ini?
Dialogue: 0,0:57:39.70,0:57:42.00,Default,,0,0,0,,Baek Soo Jung datang ke rumah awak?
Dialogue: 0,0:57:44.01,0:57:45.51,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar kurang siuman.
Dialogue: 0,0:57:45.67,0:57:48.15,Default,,0,0,0,,Saya sudah tahu\Nperkara seperti ini akan berlaku.
Dialogue: 0,0:57:48.41,0:57:50.14,Default,,0,0,0,,Awak telah curang\Ndengan dia secara konsisten.
Dialogue: 0,0:57:50.17,0:57:51.57,Default,,0,0,0,,Awak pasti akan hadapi masalah.
Dialogue: 0,0:57:52.07,0:57:53.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah\Ncurang terhadap dia.
Dialogue: 0,0:57:53.59,0:57:54.99,Default,,0,0,0,,Saya adalah suami yang setia.
Dialogue: 0,0:57:59.56,0:58:01.76,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana dengan\Nsemua wanita yang awak tiduri?
Dialogue: 0,0:58:05.46,0:58:07.26,Default,,0,0,0,,Saya tidak tidur dengan sesiapa.
Dialogue: 0,0:58:08.30,0:58:09.70,Default,,0,0,0,,Merepek.
Dialogue: 0,0:58:14.30,0:58:17.20,Default,,0,0,0,,Falsafah saya ialah\Nuntuk sentiasa tidur di rumah.
Dialogue: 0,0:58:17.22,0:58:19.32,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa pulang ke rumah\Napabila saya selesai.
Dialogue: 0,0:58:19.64,0:58:22.04,Default,,0,0,0,,Kenapa? Untuk hidup\Nsebagai suami yang setia.
Dialogue: 0,0:58:22.63,0:58:24.13,Default,,0,0,0,,Itu masuk akal.
Dialogue: 0,0:58:33.71,0:58:35.45,Default,,0,0,0,,Peguam Han Woo Sung.
Dialogue: 0,0:58:42.56,0:58:46.76,Default,,0,0,0,,Naib pengerusi kami minta\Nsaya bantu awak secara peribadi.
Dialogue: 0,0:58:46.79,0:58:48.23,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:58:49.13,0:58:50.94,Default,,0,0,0,,Saya banyak dengar tentang awak.
Dialogue: 0,0:58:50.97,0:58:53.37,Default,,0,0,0,,Awak juga terlibat\Ndalam pilihanraya presiden.
Dialogue: 0,0:58:53.58,0:58:55.88,Default,,0,0,0,,Tapi saya bekerja\Nuntuk pihak lain sekarang.
Dialogue: 0,0:58:55.90,0:58:58.60,Default,,0,0,0,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:58:59.24,0:59:01.04,Default,,0,0,0,,Politik adalah seperti\Norganisma hidup.
Dialogue: 0,0:59:01.28,0:59:05.18,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak akhirnya\Nsudah buat keputusan.
Dialogue: 0,0:59:05.92,0:59:07.32,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:07.57,0:59:09.76,Default,,0,0,0,,Sejak saya memutuskan\Nuntuk bertanding,
Dialogue: 0,0:59:09.78,0:59:11.28,Default,,0,0,0,,saya mula rasa risau,
Dialogue: 0,0:59:11.31,0:59:13.81,Default,,0,0,0,,saya fikir saya mungkin\Nhanya akan kecewakan awak.
Dialogue: 0,0:59:14.56,0:59:16.96,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan semuanya.
Dialogue: 0,0:59:17.19,0:59:19.10,Default,,0,0,0,,Encik Han, awak boleh terus...
Dialogue: 0,0:59:19.12,0:59:22.22,Default,,0,0,0,,kekalkan imej awak sebagai suami\Nyang paling setia di negara ini,
Dialogue: 0,0:59:22.77,0:59:24.17,Default,,0,0,0,,itu sahaja.
Dialogue: 0,0:59:25.40,0:59:26.90,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:59:27.66,0:59:29.06,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:31.58,0:59:32.98,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:59:34.39,0:59:37.09,Default,,0,0,0,,Awak akan bincangkan\Nsemuanya dengan saya, bukan?
Dialogue: 0,0:59:37.12,0:59:40.62,Default,,0,0,0,,Untuk rancang strategi, awak tidak\Nboleh rahsiakan apa-apa dari saya.
Dialogue: 0,0:59:40.64,0:59:42.04,Default,,0,0,0,,Itu sangat penting.
Dialogue: 0,0:59:42.20,0:59:44.20,Default,,0,0,0,,- Ya, saya faham.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:59:44.66,0:59:46.96,Default,,0,0,0,,Tapi apa nombor telefon awak?
Dialogue: 0,0:59:47.83,0:59:49.43,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak.
Dialogue: 0,0:59:50.83,0:59:52.23,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:59:56.16,0:59:57.86,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan keluar terlalu jauh.
Dialogue: 0,0:59:59.28,1:00:01.95,Default,,0,0,0,,Woo Sung. Siapa itu?
Dialogue: 0,1:00:06.37,1:00:07.87,Default,,0,0,0,,Seorang perunding politik.
Dialogue: 0,1:00:07.89,1:00:08.89,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:00:08.92,1:00:11.32,Default,,0,0,0,,Sama ada presiden, wakil rakyat,
Dialogue: 0,1:00:11.34,1:00:13.64,Default,,0,0,0,,atau wakil parti politik,
Dialogue: 0,1:00:13.67,1:00:15.17,Default,,0,0,0,,sesiapa yang gunakan dia\Npasti akan menang.
Dialogue: 0,1:00:20.46,1:00:23.02,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya gembira saya telah\Nberusaha untuk naikkan awak.
Dialogue: 0,1:00:23.22,1:00:25.12,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya salah seorang\Njunior saya akan jadi wakil rakyat.
Dialogue: 0,1:00:25.14,1:00:26.54,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:00:29.49,1:00:30.99,Default,,0,0,0,,Saya bukan junior awak.
Dialogue: 0,1:00:31.02,1:00:32.42,Default,,0,0,0,,Awak adalah junior saya.
Dialogue: 0,1:00:32.64,1:00:33.84,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahajalah.
Dialogue: 0,1:00:34.06,1:00:36.76,Default,,0,0,0,,Jangan lupa yang saya tahu\Nbanyak perkara tentang awak.
Dialogue: 0,1:00:37.18,1:00:38.78,Default,,0,0,0,,- Saya akan belanja awak minum.\N- Malam ini.
Dialogue: 0,1:00:39.40,1:00:40.70,Default,,0,0,0,,- Saya sibuk malam ini.\N- Awak sudah berhenti jumpa wanita.
Dialogue: 0,1:00:40.73,1:00:41.93,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sibuk?
Dialogue: 0,1:00:42.02,1:00:43.42,Default,,0,0,0,,Untuk lakukan pembersihan.
Dialogue: 0,1:00:47.52,1:00:50.36,Default,,0,0,0,,Telefon ini sudah diatur semula\Nke tetapan kilang.
Dialogue: 0,1:00:51.10,1:00:53.87,Default,,0,0,0,,Dan saya beli kad USIM baru.
Dialogue: 0,1:00:54.42,1:00:55.82,Default,,0,0,0,,Kamera papan pemuka.
Dialogue: 0,1:00:57.02,1:00:58.08,Default,,0,0,0,,Dipadamkan.
Dialogue: 0,1:00:58.24,1:00:59.95,Default,,0,0,0,,Dan sistem GPS.
Dialogue: 0,1:01:25.12,1:01:27.18,Default,,0,0,0,,Wakil Rakyat Han.
Dialogue: 0,1:01:27.35,1:01:30.36,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, itu sempurna.
Dialogue: 0,1:01:30.57,1:01:33.60,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadi doktor yang\Nboleh selesaikan masalah awak...
Dialogue: 0,1:01:33.63,1:01:36.23,Default,,0,0,0,,sebagai wakil rakyat, semua orang!
Dialogue: 0,1:01:39.58,1:01:42.08,Default,,0,0,0,,Mungkin saya ditakdirkan\Nuntuk menjadi wakil rakyat.
Dialogue: 0,1:01:42.10,1:01:45.10,Default,,0,0,0,,Ia terlalu sempurna.\NWakil Rakyat Han.
Dialogue: 0,1:01:47.68,1:01:49.48,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti lelaki baru.
Dialogue: 0,1:01:50.38,1:01:52.55,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlu rasa bersalah\Ndengan isteri saya...
Dialogue: 0,1:01:52.82,1:01:54.75,Default,,0,0,0,,atau menjadi gelisah.
Dialogue: 0,1:01:55.05,1:01:56.95,Default,,0,0,0,,Saya boleh hidup\Ndengan hati yang baru.
Dialogue: 0,1:01:58.56,1:02:00.66,Default,,0,0,0,,Tapi, bagaimana jika saya kesepian?
Dialogue: 0,1:02:05.24,1:02:06.41,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak mengapa.
Dialogue: 0,1:02:06.43,1:02:09.00,Default,,0,0,0,,Saya ada dua terabyte\Nvideo untuk bantu saya.
Dialogue: 0,1:02:09.29,1:02:11.29,Default,,0,0,0,,Saya tidak sunyi.
Dialogue: 0,1:02:15.61,1:02:18.51,Default,,0,0,0,,Sayang, saya sudah pulang.
Dialogue: 0,1:02:19.91,1:02:21.41,Default,,0,0,0,,Adakah dia di dapur?
Dialogue: 0,1:02:31.04,1:02:32.44,Default,,0,0,0,,Sayang?
Dialogue: 0,1:02:38.13,1:02:39.53,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,1:02:59.54,1:03:02.68,Default,,0,0,0,,(Penafian Hak Fizikal, Han Woo Sung)
Dialogue: 0,1:03:04.64,1:03:07.14,Default,,0,0,0,,(Saya akan mati jika saya curang!)
Dialogue: 0,1:03:07.63,1:03:09.63,Default,,0,0,0,,"Saya akan mati jika saya curang."
Dialogue: 0,1:03:14.79,1:03:16.19,Default,,0,0,0,,Tunggu, ini...
Dialogue: 0,1:03:16.58,1:03:19.22,Default,,0,0,0,,Adakah dia sudah tahu?
Dialogue: 0,1:03:20.93,1:03:23.04,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang dia tahu?
Dialogue: 0,1:03:24.09,1:03:25.82,Default,,0,0,0,,Tapi itu mustahil.
Dialogue: 0,1:03:26.65,1:03:29.55,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir\Nsaya pernah tertangkap.
Dialogue: 0,1:03:29.58,1:03:31.32,Default,,0,0,0,,Tunggu, ini...
Dialogue: 0,1:03:32.28,1:03:33.68,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan ini?
Dialogue: 0,1:03:34.47,1:03:35.87,Default,,0,0,0,,Nanti.
Dialogue: 0,1:03:35.96,1:03:37.36,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:03:40.25,1:03:41.65,Default,,0,0,0,,Nanti.
Dialogue: 0,1:03:42.23,1:03:43.73,Default,,0,0,0,,Tidak, nanti.
Dialogue: 0,1:03:44.72,1:03:46.12,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,1:03:47.78,1:03:49.38,Default,,0,0,0,,Nanti. Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:03:50.22,1:03:54.16,Default,,0,0,0,,Okey, bertenang. Semuanya sempurna.
Dialogue: 0,1:03:54.85,1:03:57.15,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia hanya\Nmain-main dengan saya lagi.
Dialogue: 0,1:04:06.81,1:04:09.21,Default,,0,0,0,,Dia tidak mengesyaki apa-apa.
Dialogue: 0,1:04:10.57,1:04:11.97,Default,,0,0,0,,Kenapa ia tidak mahu berhenti?
Dialogue: 0,1:04:12.44,1:04:14.04,Default,,0,0,0,,Inilah peluang saya.
Dialogue: 0,1:04:26.22,1:04:29.76,Default,,0,0,0,,(Curang Pada Saya Jika Boleh)
Dialogue: 0,1:04:54.50,1:04:57.14,Default,,0,0,0,,Saya membeli tetrodotoxin\Npada hari itu untuk bunuh awak.
Dialogue: 0,1:04:57.41,1:04:58.86,Default,,0,0,0,,Manusia bukan kasut.
Dialogue: 0,1:04:58.89,1:05:00.09,Default,,0,0,0,,Awak bukan gunakannya hanya\Nkerana awak sukakannya.
Dialogue: 0,1:05:00.11,1:05:02.93,Default,,0,0,0,,Tidak muncul dalam rancangan TV?\NItu adalah kesalahan besar.
Dialogue: 0,1:05:03.15,1:05:04.81,Default,,0,0,0,,Baek Soo Jung sudah\Nselesai dalam industri ini.
Dialogue: 0,1:05:04.84,1:05:07.64,Default,,0,0,0,,Datang cari saya\Njika sesuatu berlaku.
Dialogue: 0,1:05:07.66,1:05:09.45,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki tidak\Nboleh jadi penaja...
Dialogue: 0,1:05:09.47,1:05:10.87,Default,,0,0,0,,atau kawan kepada seorang wanita.
Dialogue: 0,1:05:11.47,1:05:13.07,Default,,0,0,0,,Awak layan wanita dengan teruk.
Dialogue: 0,1:05:13.09,1:05:15.12,Default,,0,0,0,,Saya nampak sesuatu semalam.
Dialogue: 0,1:05:15.15,1:05:16.55,Default,,0,0,0,,Awak suka lakukan ini?
Dialogue: 0,1:05:16.57,1:05:17.97,Default,,0,0,0,,Yeom!