1 00:00:46,000 --> 00:00:47,450 Pada masa lalu 2 00:00:47,450 --> 00:00:49,370 Terdapat ular hijau dan putih 3 00:00:49,370 --> 00:00:51,000 Berubah menjadi manusia 4 00:00:51,660 --> 00:00:53,910 Ular putih berkahwin dengan manusia 5 00:00:53,910 --> 00:00:56,540 Ular hijau terlibat 6 00:00:56,540 --> 00:00:59,040 Dimasukkan ke dalam kurungan Luochuan 7 00:00:59,370 --> 00:01:02,000 menderita kesakitan guruh 8 00:01:02,620 --> 00:01:05,080 Tidak dapat dipulihkan 9 00:01:06,250 --> 00:01:07,700 Kurungan Luochuan 10 00:01:07,910 --> 00:01:09,620 Satu langkah lagi 11 00:01:10,370 --> 00:01:12,370 Habis 12 00:01:13,200 --> 00:01:14,539 Ular hijau 13 00:01:15,289 --> 00:01:18,120 Saya akan menetapkan Feng Shui untuk awak 14 00:01:19,120 --> 00:01:21,370 Melindungi kehidupan masa lalu dan sekarang 15 00:02:21,120 --> 00:02:22,250 Kakak 16 00:02:22,579 --> 00:02:23,579 Bagi 17 00:02:42,750 --> 00:02:44,790 Saya suka kamu panggil saya kakak 18 00:02:49,579 --> 00:02:51,329 Pesuruh dewa yang mengangkut roh 19 00:02:51,410 --> 00:02:53,329 Namanya Xun Ya 20 00:02:53,370 --> 00:02:55,870 Kehidupan juga ada hujung 21 00:02:55,870 --> 00:02:57,410 Laut pahit tiada sempadan 22 00:02:58,200 --> 00:03:00,750 Air panjang dan langit tergantung satu sama lain 23 00:03:00,750 --> 00:03:03,750 Lupakan kekhawatiran Luochuan 24 00:03:03,750 --> 00:03:07,910 Hanya rumah tumpangan Sansheng di tepi sungai 25 00:03:07,910 --> 00:03:10,750 Bercakap tentang kehidupan 26 00:03:10,750 --> 00:03:13,790 Kekasih saya boleh hidup semula 27 00:03:57,660 --> 00:03:59,540 Tuan, arak anda 28 00:04:02,370 --> 00:04:04,370 Gadis cantik, saya menghormati awak. 29 00:04:22,580 --> 00:04:23,540 Pelayan. 30 00:04:24,120 --> 00:04:25,040 Sajikan wain. 31 00:04:39,370 --> 00:04:40,000 Arak kamu 32 00:04:41,290 --> 00:04:41,870 Tunggu 33 00:04:42,700 --> 00:04:43,830 Carikan saya bilik utama 34 00:04:43,950 --> 00:04:46,250 Lupakan Luochuan hanya ada satu rumah penginapan kami 35 00:04:46,659 --> 00:04:47,750 Semua makhluk hidup 36 00:04:47,790 --> 00:04:49,080 Akan menunggu abang Xun di sini 37 00:04:49,080 --> 00:04:50,870 Ferry membawa mereka ke Kediaman Ais 38 00:04:50,870 --> 00:04:52,000 Setiap hari penuh. 39 00:04:52,040 --> 00:04:52,830 Tiada bilik kosong 40 00:04:52,909 --> 00:04:53,750 Selepas tujuh hari 41 00:04:53,750 --> 00:04:55,909 Merupakan malapetaka yang paling besar di Luochuan 42 00:04:55,909 --> 00:04:57,450 Hari Lingqiu 43 00:04:59,580 --> 00:05:01,200 Saya mesti tinggal di sini 44 00:05:02,830 --> 00:05:04,540 Awak nakal, awak cepat pergi. 45 00:05:04,540 --> 00:05:05,950 Jika kamu tidak pergi 46 00:05:05,950 --> 00:05:08,330 Saya akan membiarkan abang Xun membuang kamu ke sungai Luochuan 47 00:05:09,700 --> 00:05:10,500 Shh 48 00:05:10,540 --> 00:05:12,450 Air sungai Luochuan memusnahkan otot dan tulang 49 00:05:12,500 --> 00:05:14,080 Awak juga sangat kejam. 50 00:05:14,700 --> 00:05:15,790 Bukankah tadi kamu menjerit 51 00:05:15,790 --> 00:05:17,330 Abang Xun mencari abang kah 52 00:05:17,790 --> 00:05:19,450 Apa kata saya menjadi abang kamu di sini 53 00:05:20,580 --> 00:05:21,580 Abang Xun saya 54 00:05:21,580 --> 00:05:23,830 Adalah pesuruh dewa yang mengangkut roh di sungai Luochuan 55 00:05:23,830 --> 00:05:24,620 Kamu tidak boleh berbanding 56 00:05:25,080 --> 00:05:26,120 Minum tak 57 00:05:26,120 --> 00:05:27,160 Jika awak tidak mahu minum, saya akan mengambilnya. 58 00:05:29,660 --> 00:05:30,040 Berhati-hati 59 00:05:33,080 --> 00:05:34,700 Datuk memberi kamu arak 60 00:05:34,830 --> 00:05:36,659 Masih menyusahkan kamu 61 00:05:36,659 --> 00:05:38,409 Minum, minum, minum 62 00:05:39,290 --> 00:05:40,200 Saya tidak minum arak 63 00:05:40,659 --> 00:05:42,159 Saya datang untuk mencari pengurus Qing 64 00:05:42,580 --> 00:05:44,080 Cari pengurus Qing 65 00:05:45,200 --> 00:05:47,200 Saya rasa kamu datang mencari maut 66 00:06:28,700 --> 00:06:32,000 Gunung ada dewa gunung, kuil ada ketua kuil 67 00:06:32,950 --> 00:06:34,540 Rumah tumpangan saya 68 00:06:35,290 --> 00:06:36,500 Bila giliran kamu 69 00:06:36,540 --> 00:06:39,040 Anjing kotor ini menjadi jin 70 00:06:39,290 --> 00:06:40,830 Biadab 71 00:06:41,040 --> 00:06:41,950 Pengurus Qing 72 00:06:41,950 --> 00:06:43,159 Yang kita duduk di sini 73 00:06:43,250 --> 00:06:44,659 Sekurang-kurangnya ada kebolehan 74 00:06:44,790 --> 00:06:46,870 Jadi boleh mengambil kesempatan daripada Lingqiu 75 00:06:46,909 --> 00:06:48,000 Berkumpul di sini 76 00:06:48,659 --> 00:06:49,659 Orang yang datang adalah tetamu 77 00:06:49,830 --> 00:06:50,580 Walaupun 78 00:06:51,159 --> 00:06:52,159 Pengurus Qing 79 00:06:52,200 --> 00:06:54,750 Dan pesuruh dewa yang mengangkut roh ada hubungan 80 00:06:54,750 --> 00:06:56,830 Ia tidak terlalu baik untuk membuli orang 81 00:06:57,040 --> 00:06:58,659 Dunia ini 82 00:06:59,250 --> 00:07:00,830 Tidak boleh lari dari kata-kata yang masuk akal 83 00:07:01,750 --> 00:07:02,750 Yang masuk akal 84 00:07:03,540 --> 00:07:05,540 Tidak kira musuh 85 00:07:05,750 --> 00:07:07,450 Saya juga akan mengekalkan 86 00:07:08,330 --> 00:07:09,450 Tidak munasabah 87 00:07:09,450 --> 00:07:11,500 Walaupun undang-undang syurga 88 00:07:11,790 --> 00:07:13,620 Saya juga tidak akan bertolak ansur 89 00:07:14,750 --> 00:07:17,750 Inilah asas pendirian saya 90 00:07:18,200 --> 00:07:20,120 Apa kaitannya dengan pesuruh dewa yang mengangkut roh 91 00:07:21,700 --> 00:07:22,580 Zhe Sheng 92 00:07:22,750 --> 00:07:23,370 Hantar tetamu. 93 00:07:23,580 --> 00:07:24,910 Ya, kakak. 94 00:07:26,790 --> 00:07:27,620 Jom 95 00:07:30,120 --> 00:07:30,790 Ular hijau 96 00:07:32,290 --> 00:07:34,409 Kamu merampas cinta dengan kejam 97 00:07:35,290 --> 00:07:37,040 Sekarang masih mahu berlakon di sini 98 00:07:37,540 --> 00:07:39,370 Memang tidak tahu malu 99 00:07:39,580 --> 00:07:40,500 Kakak menyelamatkan awak dengan baik 100 00:07:40,540 --> 00:07:42,080 Apa yang kamu cakapkan 101 00:07:42,540 --> 00:07:44,700 Zhe Sheng, ke tepi 102 00:07:45,409 --> 00:07:46,750 Saya mahu melihat 103 00:07:47,450 --> 00:07:50,000 Apa drama yang dimainkan hari ini 104 00:07:50,000 --> 00:07:51,040 Nampaknya wanita ini tidak berniat baik 105 00:07:51,040 --> 00:07:52,659 Saya fikir begitu juga. 106 00:07:53,950 --> 00:07:55,000 Siapa orang ini 107 00:07:55,000 --> 00:07:58,000 Tuan-tuan dan puan-puan, nama saya Xiaorou 108 00:07:59,000 --> 00:08:01,040 Dengan tunang saya 109 00:08:01,040 --> 00:08:02,660 Kami berkawan sejak zaman kanak-kanak. 110 00:08:03,540 --> 00:08:04,660 Syurga dan bumi 111 00:08:05,120 --> 00:08:07,450 Siapa yang tidak tahu bahawa kita saling mencintai 112 00:08:08,790 --> 00:08:09,950 Kerana satu hari 113 00:08:10,660 --> 00:08:12,580 Suami saya bertemu dengan ular hijau ini 114 00:08:12,830 --> 00:08:14,290 Digoda oleh sihirnya 115 00:08:15,000 --> 00:08:16,580 Datang ke Luochuan dengannya 116 00:08:17,750 --> 00:08:20,410 Ia telah 300 tahun dan tidak pernah kembali 117 00:08:20,700 --> 00:08:23,700 Pastinya ular hijau ini mengganggu suami saya di sini 118 00:08:24,540 --> 00:08:25,830 Saya datang ke sini hari ini 119 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 Untuk mendedahkan identiti sebenar jin ular ini 120 00:08:31,290 --> 00:08:33,500 Kedai pengurus Qing 121 00:08:33,870 --> 00:08:37,909 Hanya dengar ada hubungan dengan pesuruh dewa yang mengangkut roh 122 00:08:38,039 --> 00:08:41,450 Pernahkah awak mendengar tentang lelaki lain? 123 00:08:42,159 --> 00:08:43,159 Jalang ini 124 00:08:43,909 --> 00:08:45,580 Melakukan sesuatu yang jahat 125 00:08:46,750 --> 00:08:48,500 Berani untuk menyebarkan 126 00:08:53,370 --> 00:08:56,370 Saya Zhu Yeqing boleh membunuh orang 127 00:08:56,620 --> 00:08:58,040 Tidak boleh merampas cinta 128 00:08:58,330 --> 00:09:00,950 Nasihatkan kamu balik ke tempat asal kamu 129 00:09:01,660 --> 00:09:03,500 Jangan cari pasal lagi 130 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 Pengurus Qing 131 00:09:05,790 --> 00:09:07,410 Maksudnya mabuk 132 00:09:07,500 --> 00:09:09,160 Kenapa awak minum arak? 133 00:09:10,540 --> 00:09:12,330 Matilah awak 134 00:09:16,040 --> 00:09:17,540 Ini bukan orang mabuk 135 00:09:17,540 --> 00:09:19,540 Tetapi kelawar mabuk 136 00:09:34,330 --> 00:09:36,080 Hari Lingqiu akan datang 137 00:09:36,080 --> 00:09:37,160 Hanya dengan membunuh kamu 138 00:09:37,200 --> 00:09:38,700 Barulah boleh mendapatkan khazanah itu 139 00:09:38,700 --> 00:09:41,450 Kelawar mabuk pun boleh bercakap besar 140 00:10:20,750 --> 00:10:21,660 Adalah serbuk kuning 141 00:10:48,040 --> 00:10:49,040 Abang Xun 142 00:11:01,500 --> 00:11:02,250 Kakak. 143 00:11:12,540 --> 00:11:13,500 Kakak 144 00:11:14,250 --> 00:11:14,870 Semua 145 00:11:15,660 --> 00:11:17,330 Pada masa ini gelombang Luochuan sangat mendesak 146 00:11:17,950 --> 00:11:19,250 Tunggu sebentar di sini 147 00:11:19,620 --> 00:11:21,620 Patutlah ingat kebaikan Kediaman Ais 148 00:11:22,080 --> 00:11:22,950 Jangan 149 00:11:23,000 --> 00:11:24,620 buat masalah lagi. 150 00:11:24,830 --> 00:11:25,950 Mencari masalah sendiri. 151 00:11:27,870 --> 00:11:29,120 Cepat berundur 152 00:11:38,540 --> 00:11:39,540 Abang Xun 153 00:11:40,080 --> 00:11:42,120 Racun sejuk kakak belum dibasmi 154 00:11:42,160 --> 00:11:43,500 Macam mana ni 155 00:11:44,410 --> 00:11:45,410 Embun ini 156 00:11:45,660 --> 00:11:47,000 Cepat beri dia minum 157 00:11:52,750 --> 00:11:53,660 Datang sini buat apa 158 00:11:54,160 --> 00:11:55,370 Saya datang mencari orang 159 00:11:56,750 --> 00:11:57,790 Sejak kamu datang ke sini 160 00:11:59,250 --> 00:12:01,250 Saya menasihati kamu untuk menjaga diri sendiri 161 00:12:03,750 --> 00:12:05,790 Jangan campur tangan 162 00:12:06,000 --> 00:12:07,290 Hanya buat masalah 163 00:12:13,120 --> 00:12:13,950 Saya Shen Xiu 164 00:12:14,120 --> 00:12:16,160 Dia adalah seorang doktor yang terkenal 165 00:12:16,200 --> 00:12:18,200 Dia juga seorang ahli piano yang terkenal di sekeliling 166 00:12:18,700 --> 00:12:20,790 Jemput ahli keluarga diraja 167 00:12:20,830 --> 00:12:21,870 Jaga baik-baik 168 00:12:30,120 --> 00:12:31,370 Kakak 169 00:12:32,040 --> 00:12:33,330 Kakak 170 00:12:39,750 --> 00:12:41,330 Kakak, kamu sudah bangun 171 00:12:43,250 --> 00:12:44,120 Terima kasih 172 00:12:46,540 --> 00:12:48,950 Tadi cik membantu 173 00:12:49,120 --> 00:12:50,330 Masih belum terima kasih 174 00:12:50,910 --> 00:12:52,370 Apa nama kamu 175 00:12:53,000 --> 00:12:54,870 Saya Mu Yao 176 00:12:57,750 --> 00:12:58,750 Cik Mu Yao 177 00:12:58,950 --> 00:13:00,250 Terima kasih atas bantuan awak. 178 00:13:00,370 --> 00:13:01,620 Terima kasih banyak 179 00:13:02,580 --> 00:13:05,660 Tadi syaitan kelawar itu menggunakan serbuk kuning untuk merosakkan perangkap saya 180 00:13:06,870 --> 00:13:09,040 Terima kasih atas bantuan kamu 181 00:13:09,330 --> 00:13:09,830 Betul 182 00:13:09,870 --> 00:13:12,250 Kelawar hitam itu sangat jahat 183 00:13:12,580 --> 00:13:13,950 Tidak dapat mengalahkan kakak 184 00:13:14,120 --> 00:13:15,700 pun menggunakan cara yang jahat untuk menganiayai kakak 185 00:13:16,790 --> 00:13:21,080 Kelawar itu mesti datang untuk mencari khazanah setan 186 00:13:22,450 --> 00:13:23,870 Harta karun 187 00:13:27,870 --> 00:13:30,790 Tadi syaitan kelawar juga menyebut benda ini 188 00:13:32,200 --> 00:13:34,000 Saya berada di Luochuan selama tiga ratus tahun 189 00:13:34,160 --> 00:13:35,410 tidak diketahui 190 00:13:36,250 --> 00:13:38,080 Pusaka yang dalam mulut kelawar itu 191 00:13:38,120 --> 00:13:40,790 Tetapi ia adalah mutiara dewa air di Luochuan 192 00:13:40,870 --> 00:13:42,040 Manik Jinggang 193 00:13:43,250 --> 00:13:45,580 Jika orang pertapa mengambilnya 194 00:13:45,660 --> 00:13:47,660 akan dapat menguatkan kuasa ajaib selama sepuluh ribu tahun 195 00:13:48,040 --> 00:13:49,790 dan menjadi dewa 196 00:13:49,830 --> 00:13:51,290 Menjadi dewa 197 00:13:52,370 --> 00:13:54,000 Manik Jinggang ini 198 00:13:54,000 --> 00:13:56,080 Boleh juga memotong air dan pegunungan 199 00:13:56,250 --> 00:13:57,750 Kuasanya tidak berkesudahan 200 00:13:58,660 --> 00:14:01,160 Dan hanya muncul pada hari Lingqiu 201 00:14:01,200 --> 00:14:02,700 Sekali dalam sepuluh ribu tahun 202 00:14:03,660 --> 00:14:04,950 Ternyata begitu 203 00:14:06,080 --> 00:14:08,000 Udara sejuk Luochuan memaksa orang 204 00:14:08,040 --> 00:14:09,910 Sekarang sedang mengejar Lingqiu 205 00:14:10,790 --> 00:14:14,450 Jika kamu berdua mahu tinggal di sini, sila menikmati diri sendiri 206 00:14:34,660 --> 00:14:37,370 (Raja Dingin) 207 00:14:37,370 --> 00:14:39,870 Ular hijau paling kuat 208 00:14:40,290 --> 00:14:42,870 Kemungkinan besar berada di sisinya 209 00:14:43,290 --> 00:14:46,500 Tapi dia rapat dengan lelaki itu. 210 00:14:46,500 --> 00:14:48,160 Sukar untuk bertindak. 211 00:14:51,910 --> 00:14:55,370 Sejak zaman purba, satu perkara telah dimusnahkan 212 00:14:55,620 --> 00:14:57,620 Ketiga-tiga penginapan itu 213 00:14:57,870 --> 00:15:00,700 Kamu rasa ia adalah kampung halamannya yang lembut 214 00:15:01,120 --> 00:15:04,950 Saya menjadikannya kubur pahlawan 215 00:15:05,200 --> 00:15:07,950 Ya, ya, ya, betul kata tuan muda 216 00:15:08,870 --> 00:15:10,200 Hari Lingqiu 217 00:15:10,330 --> 00:15:11,910 Langit kejam 218 00:15:12,450 --> 00:15:14,250 Gelombang ombak Luochuan mengalir ke langit 219 00:15:14,580 --> 00:15:17,120 Saya telah merampas Manik Jinggang dahulu 220 00:15:17,330 --> 00:15:19,410 Membunuh kapal itu 221 00:15:20,830 --> 00:15:22,950 Balas dendam untuk ibu bapa 222 00:15:23,790 --> 00:15:25,410 Sekali mendayung dua burung 223 00:15:25,910 --> 00:15:27,370 Sangat gembira 224 00:15:27,950 --> 00:15:29,160 Tuan sangat gagah 225 00:15:29,790 --> 00:15:37,540 Tuan sangat gagah 226 00:15:52,700 --> 00:15:54,290 Walaupun Luochuan 227 00:15:54,700 --> 00:15:56,200 Tak kira betapa sejuk 228 00:15:58,160 --> 00:16:00,410 Saya juga mahu mencari Manik Jinggang 229 00:16:01,830 --> 00:16:03,750 menyelamatkan kamu dari menara 230 00:16:19,950 --> 00:16:21,330 Kakak 231 00:16:31,160 --> 00:16:32,580 Kakak 232 00:16:32,660 --> 00:16:35,160 Kakak, kamu di mana, kakak 233 00:16:35,410 --> 00:16:38,870 Kakak 234 00:16:41,040 --> 00:16:43,120 Kakak, kenapa kamu berada di sini 235 00:16:43,160 --> 00:16:45,080 Sana sangat bahaya 236 00:16:45,410 --> 00:16:47,290 Hari Lingqiu akan datang 237 00:16:47,290 --> 00:16:49,160 Hari-hari ini agak sejuk 238 00:16:49,160 --> 00:16:52,200 Kakak, cepat masuk dan minum teh 239 00:16:54,250 --> 00:16:55,870 Zhe Sheng 240 00:16:56,830 --> 00:16:59,450 Manik Jinggang itu 241 00:16:59,450 --> 00:17:01,120 Adakah ia benar-benar berguna 242 00:17:01,700 --> 00:17:03,700 Zhe Sheng juga tidak tahu Manik Jinggang itu 243 00:17:03,700 --> 00:17:05,200 Hebat atau tidak 244 00:17:05,500 --> 00:17:08,869 Tetapi jika kakak mahu 245 00:17:08,869 --> 00:17:11,700 Kamu boleh mencari abang Xun untuk membantu kamu mencarinya 246 00:17:12,200 --> 00:17:14,540 harta karun yang saya mahu 247 00:17:14,579 --> 00:17:16,660 Tidak akan menggunakan tangan palsu kepada orang lain 248 00:17:17,290 --> 00:17:19,579 Saya tidak mahu berhutang kepadanya lagi. 249 00:17:19,579 --> 00:17:21,119 Tetapi kakak 250 00:17:21,119 --> 00:17:22,869 Abang Xun 251 00:17:22,910 --> 00:17:26,000 Sebenarnya sangat peduli dengan kakak. 252 00:17:26,540 --> 00:17:27,790 Tahun-tahun ini 253 00:17:27,790 --> 00:17:29,700 Kami telah melihat banyak lelaki dan wanita 254 00:17:29,750 --> 00:17:31,910 Berapa banyak lelaki dan wanita yang saya telah lihat 255 00:17:32,410 --> 00:17:34,410 Ada berapa orang yang berjaya 256 00:17:35,580 --> 00:17:37,040 Mulai sekarang 257 00:17:37,580 --> 00:17:39,500 Jangan sebut kata-kata ini lagi 258 00:18:53,910 --> 00:18:54,660 Zhe Sheng 259 00:18:55,200 --> 00:18:56,000 Cepat datang 260 00:18:59,080 --> 00:19:00,540 Pahlawan perempuan 261 00:19:00,580 --> 00:19:02,750 Apa yang kamu mahu 262 00:19:03,910 --> 00:19:06,370 Pahlawan perempuan 263 00:19:06,830 --> 00:19:08,950 Di manakah Xiao Zhe Sheng 264 00:19:08,950 --> 00:19:10,580 Belajar panggilan yang begitu pelik 265 00:19:11,160 --> 00:19:12,790 Pahlawan perempuan telah menyelamatkan kakak 266 00:19:12,830 --> 00:19:14,540 Mestilah tuan penyumbang jasa Zhe Sheng 267 00:19:14,950 --> 00:19:16,410 Pada masa lalu, 268 00:19:16,700 --> 00:19:18,790 Saya mendengar tetamu di penginapan berkata, 269 00:19:19,000 --> 00:19:20,160 Orang yang dihormati 270 00:19:20,200 --> 00:19:22,080 Katakan kamu orang tua 271 00:19:23,330 --> 00:19:25,040 Baiklah, Xiao Zhe Sheng 272 00:19:25,290 --> 00:19:26,000 Selepas ini 273 00:19:26,080 --> 00:19:27,830 Kamu boleh panggil saya kakak Mu Yao 274 00:19:29,950 --> 00:19:31,580 Sayang sekali 275 00:19:31,830 --> 00:19:35,080 Terdapat dua orang tua di tepi sungai Luochuan 276 00:19:36,080 --> 00:19:38,700 Anak saya ini 277 00:19:40,330 --> 00:19:41,790 Betul tak 278 00:19:42,290 --> 00:19:44,000 Pengurus Qing 279 00:19:44,080 --> 00:19:45,830 Dan abang Xun Ya 280 00:19:45,830 --> 00:19:47,330 Kedua-dua orang tua ini 281 00:19:47,660 --> 00:19:49,370 sedang menyusahkan Xiao Zhe Sheng 282 00:19:49,830 --> 00:19:51,160 Betul, betul 283 00:19:52,040 --> 00:19:55,620 Abang Xun orang tua ini 284 00:19:55,950 --> 00:19:59,450 sangat suka kakak Qing 285 00:20:00,160 --> 00:20:01,160 Tetapi 286 00:20:01,200 --> 00:20:02,700 Kakak Qing orang tua ini 287 00:20:02,750 --> 00:20:05,160 Tetapi sangat benci abang Xun 288 00:20:05,620 --> 00:20:07,620 Zhe Sheng sangat sedih 289 00:20:09,500 --> 00:20:10,540 Xiao Zhe Sheng 290 00:20:10,580 --> 00:20:11,660 Lihat 291 00:20:13,080 --> 00:20:14,830 Saya juga seorang gadis 292 00:20:14,950 --> 00:20:17,370 Pengurus Qing juga seorang perempuan 293 00:20:17,370 --> 00:20:20,450 Perempuan memang pemalu. 294 00:20:20,790 --> 00:20:23,160 Bagaimana boleh memberitahu perkara cinta 295 00:20:23,410 --> 00:20:25,040 Beritahu kamu budak ini 296 00:20:26,080 --> 00:20:28,950 Tetapi kakak tidak memberitahu Zhe Sheng 297 00:20:28,950 --> 00:20:30,700 Siapa lagi yang boleh diberitahu 298 00:20:31,750 --> 00:20:36,200 Sudah tentu, beritahu abang Xun Ya 299 00:21:43,620 --> 00:21:44,500 Zhe Sheng 300 00:21:44,580 --> 00:21:45,620 Apa yang dia mahu awak katakan? 301 00:21:46,040 --> 00:21:46,950 Kenapa dengan dia 302 00:21:50,200 --> 00:21:51,910 Kakak. 303 00:21:54,870 --> 00:21:55,540 Cepat cakap 304 00:21:56,330 --> 00:21:58,750 Kakak suruh saya beritahu kamu 305 00:21:59,370 --> 00:22:01,370 Selepas senja 306 00:22:03,290 --> 00:22:04,950 Dia mahu berjumpa dengan kamu esok 307 00:22:12,410 --> 00:22:13,750 Saya sentiasa menunggu 308 00:23:44,040 --> 00:23:44,790 Tidak boleh 309 00:23:45,080 --> 00:23:46,500 Zhe Sheng adalah anak yang baik 310 00:23:46,580 --> 00:23:47,910 Tak boleh tipu kakak 311 00:23:51,160 --> 00:23:53,660 Tetapi Zhe Sheng benar-benar baik untuk kakak 312 00:23:59,700 --> 00:24:00,410 Lupakannya 313 00:24:00,700 --> 00:24:03,120 Bagaimanapun, saya telah menipu abang Xun 314 00:24:03,540 --> 00:24:04,830 Tidak dapat patah balik 315 00:24:10,120 --> 00:24:10,950 Kakak 316 00:24:10,950 --> 00:24:12,450 Saya datang 317 00:24:14,200 --> 00:24:15,540 Budak ini 318 00:24:15,540 --> 00:24:17,540 Ia semakin tidak masuk akal 319 00:24:19,370 --> 00:24:22,790 Kakak 320 00:24:22,790 --> 00:24:24,500 Kenapa Zhe Sheng 321 00:24:30,500 --> 00:24:33,540 Abang Xun suruh saya memberitahu kamu 322 00:24:34,700 --> 00:24:37,160 Selepas senja 323 00:24:37,500 --> 00:24:39,660 Dia mahu berjumpa dengan kamu esok 324 00:24:43,660 --> 00:24:45,750 Dia ingat dia siapa 325 00:24:45,790 --> 00:24:47,080 Dia memberitahu saya untuk pergi 326 00:24:47,080 --> 00:24:48,660 Saya pergi dulu 327 00:24:49,290 --> 00:24:50,660 Dia 328 00:24:52,700 --> 00:24:53,910 Cepat pergi buat kerja kamu 329 00:24:53,910 --> 00:24:54,910 Cepat pergi, cepat pergi 330 00:24:57,750 --> 00:24:58,790 Kakak 331 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Kakak 332 00:25:00,500 --> 00:25:02,000 Kakak, kamu mesti pergi 333 00:25:02,000 --> 00:25:03,660 Mesti pergi. 334 00:25:06,200 --> 00:25:07,080 Kakak 335 00:25:08,200 --> 00:25:10,620 Pakai cucuk jed yang kamu tinggalkan dengan saya 336 00:25:11,700 --> 00:25:12,700 Saya teringat 337 00:25:14,250 --> 00:25:16,450 Kamu sering mengatakan bahawa manusia mempunyai perasaan 338 00:25:18,950 --> 00:25:20,040 Tetapi perasaan 339 00:25:21,250 --> 00:25:22,580 Akhirnya apa 340 00:25:24,410 --> 00:25:25,450 Hari ini 341 00:25:27,040 --> 00:25:28,620 Saya pergi bertanya dengan jelas 342 00:25:42,080 --> 00:25:42,870 Kamu sudah datang 343 00:25:46,410 --> 00:25:47,200 Jangan tunggu lagi 344 00:25:48,700 --> 00:25:49,580 Dia tidak akan datang 345 00:25:55,950 --> 00:25:56,750 Xun Ya 346 00:25:59,250 --> 00:26:00,580 Kegembiraan zaman kanak-kanak 347 00:26:01,450 --> 00:26:02,450 Masa kita kecil 348 00:26:03,080 --> 00:26:04,950 Kenangan masa lalu kita 349 00:26:05,870 --> 00:26:06,790 Adakah awak terlupa? 350 00:26:07,750 --> 00:26:08,910 Tiga hari kemudian 351 00:26:09,910 --> 00:26:12,910 Merupakan bencana Lingqiu yang pertama kali ditemui oleh Luochuan 352 00:26:14,700 --> 00:26:16,290 Saya mengangkut roh 353 00:26:17,370 --> 00:26:18,830 Masih perlu mengangkut roh 354 00:26:21,370 --> 00:26:22,700 Pesuruh dewa yang mengangkut roh 355 00:26:24,370 --> 00:26:25,870 Juga dikenali sebagai dewa selama sepuluh ribu tahun 356 00:26:28,000 --> 00:26:29,370 Sebelum kamu 357 00:26:30,330 --> 00:26:31,620 Setiap pesuruh dewa yang mengangkut roh 358 00:26:31,660 --> 00:26:33,410 Telah dikebumikan di Luochuan 359 00:26:33,450 --> 00:26:34,290 Walaupun demikian 360 00:26:37,580 --> 00:26:39,290 Saya tidak akan meninggalkan Luochuan 361 00:26:40,790 --> 00:26:44,500 Tidak boleh meninggalkan rumah tumpangan hidup di tepi sungai Luochuan 362 00:26:47,290 --> 00:26:48,160 Ya 363 00:26:50,120 --> 00:26:51,370 Bunga layu bermaksud 364 00:26:52,950 --> 00:26:54,160 Air mengalir tanpa perasaan 365 00:26:55,000 --> 00:26:56,120 Perkara yang tiada harapan 366 00:26:56,160 --> 00:26:58,200 Kenapa kamu terlalu terobsesi 367 00:27:02,700 --> 00:27:03,540 Kakak 368 00:27:06,290 --> 00:27:08,580 Lelaki akan sentiasa menunjukkan belas kasihan 369 00:28:20,410 --> 00:28:21,580 Pengurus Qing 370 00:28:23,540 --> 00:28:24,700 Kenapa awak berada di sini? 371 00:28:26,120 --> 00:28:29,700 Melihat bintang melangkah ke salji dan bersenang-senang 372 00:28:30,410 --> 00:28:32,250 Kenapa saya tidak boleh berada di sini 373 00:28:33,620 --> 00:28:35,410 Bintang di dunia ini 374 00:28:35,870 --> 00:28:37,620 Ditemani oleh matahari dan bulan 375 00:28:37,620 --> 00:28:40,370 Tidak seperti kesepian di Luochuan 376 00:28:44,660 --> 00:28:47,910 Nampaknya pengurus Qing terperangkap dalam cinta 377 00:28:54,330 --> 00:28:56,790 Bau cuka sangat kuat 378 00:28:58,790 --> 00:29:00,080 Tidak masuk akal 379 00:29:03,700 --> 00:29:04,660 Kenapa dengan kamu 380 00:29:05,830 --> 00:29:06,830 Tiada apa-apa 381 00:29:08,750 --> 00:29:10,080 Saya sedang mendengar angin 382 00:29:21,540 --> 00:29:22,830 Pengurus Qing 383 00:33:18,160 --> 00:33:19,080 Di mana awak? 384 00:33:20,080 --> 00:33:21,330 Cepat keluar. 385 00:33:22,500 --> 00:33:23,870 Bukankah awak dewa? 386 00:33:24,540 --> 00:33:25,870 Bukankah awak hebat? 387 00:33:26,750 --> 00:33:27,830 Kamu keluar 388 00:33:31,950 --> 00:33:33,120 Adakah awak mencari saya? 389 00:33:38,200 --> 00:33:39,250 Kenapa saya perlu mencari kamu 390 00:33:40,250 --> 00:33:42,160 Saya kehilangan sanggul kakak saya 391 00:33:43,120 --> 00:33:46,080 Malah cucuk jed yang kakak tinggalkan kepada kamu pun tidak dapat dijaga dengan baik 392 00:33:47,200 --> 00:33:48,790 Bagaimana untuk melindungi diri sendiri 393 00:33:54,000 --> 00:33:56,080 Saya mesti mencari Manik Jinggang 394 00:33:56,950 --> 00:33:57,950 Menara Leifeng 395 00:33:58,410 --> 00:33:59,580 Tidak dapat menahan kakak 396 00:34:00,000 --> 00:34:02,790 Mengapa kamu tidak boleh berfikir untuk diri sendiri 397 00:34:05,500 --> 00:34:06,660 Kamu tidak perlu peduli 398 00:34:20,000 --> 00:34:22,830 Bagaimana saya boleh melindungi kamu 399 00:35:02,160 --> 00:35:03,580 Tak sangka pesuruh dewa yang mengangkut roh 400 00:35:03,580 --> 00:35:05,160 Menggunakan tenaga sendiri 401 00:35:05,160 --> 00:35:06,500 Untuk menyelamatkan pengurus Qing 402 00:35:19,200 --> 00:35:20,040 Akhirnya awak datang juga. 403 00:35:20,040 --> 00:35:20,540 Kakak 404 00:35:21,330 --> 00:35:22,910 Kenapa dengan kamu 405 00:35:26,160 --> 00:35:28,910 Pengurus Qing, udara sejuk memasuki badan 406 00:35:30,540 --> 00:35:32,080 Saya takut ia menyakitkan hati 407 00:35:35,790 --> 00:35:39,290 Kakak, macam mana ini 408 00:35:43,830 --> 00:35:44,910 Kecuali 409 00:35:47,290 --> 00:35:50,290 Dengan bantuan Manik Jinggang 410 00:36:09,080 --> 00:36:11,910 Hanya dibakar oleh air Luochuan 411 00:36:12,660 --> 00:36:13,620 Tiada masalah 412 00:36:15,700 --> 00:36:18,040 Tetapi luka kakak ini 413 00:36:25,250 --> 00:36:26,660 Hanya gunakan embun bunga di seberang ini 414 00:36:27,410 --> 00:36:28,830 Lap lukanya 415 00:36:29,160 --> 00:36:30,450 Boleh dipulihkan 416 00:36:32,290 --> 00:36:33,950 Bunga di seberang 417 00:36:34,160 --> 00:36:35,500 Penuh dengan duri 418 00:36:36,870 --> 00:36:38,000 Embun bunga ini 419 00:36:38,790 --> 00:36:40,330 Perasaan yang mendalam 420 00:36:46,540 --> 00:36:47,700 Berikan saya embun bunga 421 00:36:48,620 --> 00:36:50,080 Saya akan merawatnya 422 00:37:01,040 --> 00:37:01,790 Terima kasih 423 00:37:20,290 --> 00:37:22,290 Tiga dunia 424 00:37:22,580 --> 00:37:24,410 Tiada seorang lelaki 425 00:37:24,750 --> 00:37:26,660 Tidak jatuh cinta pada saya 426 00:37:27,700 --> 00:37:29,910 Tetapi hanya dewa yang mengangkut roh 427 00:37:29,910 --> 00:37:33,370 Kenapa dia suka awak 428 00:37:35,830 --> 00:37:36,700 Kenapa 429 00:37:38,620 --> 00:37:40,700 Apa yang saya tidak boleh dapatkan 430 00:37:41,120 --> 00:37:42,580 hanya boleh dimusnahkan 431 00:37:43,410 --> 00:37:44,750 Saya mahu melihat 432 00:37:46,000 --> 00:37:47,370 Kamu ini 433 00:37:48,330 --> 00:37:49,540 Bolehkah 434 00:37:49,870 --> 00:37:52,120 Masih boleh dikembalikan kepada Zhao 435 00:38:58,950 --> 00:39:01,000 Sudah pukul tiga malam 436 00:39:01,620 --> 00:39:03,700 Doktor datang ke sini 437 00:39:04,250 --> 00:39:05,790 Ada apa hal 438 00:39:07,000 --> 00:39:08,040 Tidak 439 00:39:08,950 --> 00:39:11,080 Saya hanya mahu melihat pengurus Qing 440 00:39:11,370 --> 00:39:12,950 Adakah kecederaan bertambah baik 441 00:39:15,790 --> 00:39:19,910 Kalau doktor datang untuk merawat saya 442 00:39:19,910 --> 00:39:22,370 Jadi masuk dan lihat 443 00:39:22,370 --> 00:39:25,290 baru boleh melihat dengan teliti 444 00:39:52,160 --> 00:39:53,870 Hati pengurus Qing sangat panas 445 00:39:56,000 --> 00:39:57,370 Hati terbakar 446 00:39:58,370 --> 00:39:59,790 Adalah terkena ubat menggoda 447 00:40:10,500 --> 00:40:11,330 Pengurus Qing 448 00:40:46,870 --> 00:40:48,500 Pesuruh dewa yang mengangkut roh 449 00:40:48,500 --> 00:40:51,290 Kini semakin hebat 450 00:40:52,450 --> 00:40:53,950 Beberapa hari lalu 451 00:40:54,410 --> 00:40:57,080 Baru belajar menggunakan dua bot 452 00:40:57,330 --> 00:41:00,580 Kini belajar untuk menempel telinga di luar dinding 453 00:41:03,540 --> 00:41:04,830 Xun Ya kasar 454 00:41:05,290 --> 00:41:07,160 Tidak sebaik pengurus Qing 455 00:41:09,040 --> 00:41:10,910 Beribu-ribu orang berkumpul di bawah pintu 456 00:41:11,620 --> 00:41:13,870 Menikmati suasana rumah sendiri di dalam gua 457 00:41:21,500 --> 00:41:22,870 Cepat bangun, cepat bangun 458 00:41:50,160 --> 00:41:51,160 Xun Ya 459 00:41:53,080 --> 00:41:55,500 Adakah awak benar-benar tidak mempunyai hati? 460 00:41:57,700 --> 00:42:00,750 Kenapa saya tidak dapat mendengar degupan jantung kamu 461 00:42:04,750 --> 00:42:05,750 Hati saya 462 00:42:07,950 --> 00:42:09,950 Saya telah mempercayakan seseorang 463 00:42:32,370 --> 00:42:34,160 Dingin ais selama 300 tahun 464 00:42:35,540 --> 00:42:36,620 Bila hati awak 465 00:42:38,000 --> 00:42:40,330 Bilakah ia akan dipanaskan 466 00:43:47,080 --> 00:43:48,120 Saya Mu Yao 467 00:43:48,370 --> 00:43:49,620 Datang ke sini secara khusus 468 00:43:50,160 --> 00:43:51,500 Bersedia untuk 469 00:43:51,580 --> 00:43:52,790 Buat perjanjian 470 00:43:53,200 --> 00:43:54,000 Tuan 471 00:43:54,040 --> 00:43:55,410 Hamba melihatnya dengan mata saya sendiri 472 00:43:55,410 --> 00:43:56,910 Wanita ini pernah menyelamatkan ular hijau 473 00:43:56,910 --> 00:43:58,080 Kedatangannya kali ini 474 00:43:58,080 --> 00:43:59,000 mesti ada penipuan 475 00:43:59,620 --> 00:44:03,120 Musuh musuh adalah kawan 476 00:44:04,500 --> 00:44:06,660 Apa yang kamu anjing kuning tahu 477 00:44:06,660 --> 00:44:08,160 Cepat berundur 478 00:44:14,040 --> 00:44:15,620 Tuan muda boleh melakukan ini 479 00:44:15,910 --> 00:44:18,620 Mungkin berminat untuk bekerjasama 480 00:44:19,040 --> 00:44:22,040 Ia bergantung kepada saiz dadah yang ada di tangan Mu Yao 481 00:44:22,040 --> 00:44:23,830 Cukup atau tidak 482 00:44:24,330 --> 00:44:26,450 Nyawa pesuruh dewa yang mengangkut roh 483 00:44:26,660 --> 00:44:28,410 Di mana Manik Jinggang 484 00:44:28,790 --> 00:44:30,250 Dua hadiah besar ini 485 00:44:30,250 --> 00:44:31,870 Jika tuan berminat 486 00:44:32,950 --> 00:44:34,330 Mu Yao 487 00:44:34,500 --> 00:44:36,330 Bersedia untuk memberikan 488 00:44:38,330 --> 00:44:41,620 Kamu datang untuk mencari saya sudah menjadi orang yang berjaya 489 00:44:42,330 --> 00:44:44,790 Apa yang kamu mahu tukar dengan kamu 490 00:44:45,370 --> 00:44:47,000 Nyawa ular hijau 491 00:44:53,500 --> 00:44:55,120 Manik Jinggang 492 00:44:55,160 --> 00:44:57,790 Adalah harta yang paling berharga dalam dunia undang-undang 493 00:44:58,450 --> 00:45:00,200 Pesuruh pengangkutan dewa 494 00:45:00,200 --> 00:45:03,620 Adalah dewa tertinggi dunia undang-undang yang melindungi Manik Jinggang 495 00:45:04,330 --> 00:45:05,500 Dua macam ini. 496 00:45:05,580 --> 00:45:08,410 Yang mana tidak lebih berharga daripada nyawa ular hijau 497 00:45:09,200 --> 00:45:11,750 Orang yang datang dengan begitu baik 498 00:45:11,950 --> 00:45:13,250 Takkan 499 00:45:14,290 --> 00:45:16,410 Tuan muda tidak tergoda 500 00:45:42,660 --> 00:45:43,830 kincir angin ini 501 00:45:46,750 --> 00:45:48,040 Awak masih menyimpannya? 502 00:45:55,330 --> 00:45:56,250 Sudah berhenti 503 00:45:57,580 --> 00:45:58,370 Tidak bergerak 504 00:45:59,290 --> 00:46:00,000 Kenapa? 505 00:46:02,290 --> 00:46:03,200 Kerana 506 00:46:03,870 --> 00:46:05,750 Mencuri sesuatu yang tidak sepatutnya ada 507 00:46:09,120 --> 00:46:09,950 Pencuri 508 00:46:11,120 --> 00:46:11,910 Saya terima 509 00:46:14,450 --> 00:46:19,910 Tiga hari kemudian adalah hari Lingqiu Luochuan 510 00:46:20,080 --> 00:46:23,580 Pada masa itu emas jadi berlian 511 00:46:23,910 --> 00:46:25,700 Saya mesti mencari manik-manik itu 512 00:46:25,910 --> 00:46:27,660 Meningkatkan kuasa ajaib selama sepuluh ribu tahun 513 00:46:28,330 --> 00:46:30,040 Kemudian selamatkan kakak 514 00:46:31,040 --> 00:46:31,660 Qing 515 00:46:33,160 --> 00:46:34,040 Janji dengan saya 516 00:46:35,250 --> 00:46:37,700 Jangan cari Manik Jinggang lagi 517 00:46:38,250 --> 00:46:39,410 Xun Ya 518 00:46:40,700 --> 00:46:41,700 Awak adalah dewa. 519 00:46:43,160 --> 00:46:44,580 Apa yang kamu takutkan 520 00:47:23,910 --> 00:47:26,040 Serbuk lemak jatuh ke cermin 521 00:47:26,830 --> 00:47:28,830 Mudah untuk membuat orang tersilap 522 00:47:30,040 --> 00:47:32,330 Dikelilingi oleh orang atau hantu 523 00:47:32,330 --> 00:47:34,410 Saya sangat jelas 524 00:47:37,830 --> 00:47:39,830 Ada apa-apa 525 00:47:40,950 --> 00:47:43,040 Katakan saja 526 00:47:46,200 --> 00:47:48,330 Jika kamu benar-benar mempunyai perasaan terhadap dia 527 00:47:49,450 --> 00:47:51,700 Sepatutnya tinggalkan dia 528 00:47:57,910 --> 00:47:59,160 Yakah 529 00:48:05,290 --> 00:48:06,790 800 tahun yang lalu 530 00:48:07,750 --> 00:48:09,620 Kami berkawan sejak zaman kanak-kanak 531 00:48:09,830 --> 00:48:11,200 Fikiran saya 532 00:48:11,370 --> 00:48:13,540 Juga suka Xun Ya 533 00:48:14,580 --> 00:48:16,410 Hanya kerana dia berlatih 534 00:48:16,410 --> 00:48:18,160 Menghabiskan tenaga 535 00:48:18,250 --> 00:48:20,290 Jatuh ke dunia fana 536 00:48:20,500 --> 00:48:22,540 Tetapi diselamatkan oleh kamu 537 00:48:23,250 --> 00:48:24,410 Sehingga kini 538 00:48:24,660 --> 00:48:28,500 Dia enggan kembali ke syurga untuk berjumpa dengan saya 539 00:48:29,580 --> 00:48:32,660 Luochuan dihukum kerana kesejukan 540 00:48:32,660 --> 00:48:35,000 Menderita keseorangan 541 00:48:38,080 --> 00:48:42,330 Kamu hanya tahu Luochuan adalah tempat dia mengangkut roh 542 00:48:43,790 --> 00:48:45,830 juga tahu 543 00:48:46,410 --> 00:48:49,120 Juga tempat pengebumiannya 544 00:48:55,750 --> 00:48:56,660 Ular hijau 545 00:48:57,200 --> 00:48:58,700 Awak tinggal lama di Luochuan 546 00:48:59,500 --> 00:49:00,830 Bagaimana tidak tahu 547 00:49:00,910 --> 00:49:02,450 Pesuruh dewa yang mengangkut roh 548 00:49:03,040 --> 00:49:04,830 Juga dikenali sebagai dewa sepuluh ribu tahun 549 00:49:05,580 --> 00:49:08,830 Hanya kerana hari Lingqiu bertemu 550 00:49:10,870 --> 00:49:12,700 Hari Lingqiu tiba 551 00:49:13,250 --> 00:49:15,120 Pesuruh dewa yang mengangkut roh 552 00:49:16,120 --> 00:49:18,660 Akan dikebumikan di Luochuan 553 00:49:18,660 --> 00:49:20,250 Dalam keadaan ini 554 00:49:20,910 --> 00:49:22,370 Jadi 555 00:49:22,620 --> 00:49:25,040 Demi kepentingan diri sendiri 556 00:49:25,580 --> 00:49:29,200 Menaruh serbuk godaan dalam madu di seberang pantai 557 00:49:31,290 --> 00:49:34,000 Sengaja menarik perhatian 558 00:49:34,910 --> 00:49:37,540 Buat saya malu 559 00:49:40,830 --> 00:49:41,540 Ya 560 00:49:49,330 --> 00:49:51,750 Wajah yang cantik 561 00:49:52,410 --> 00:49:54,620 Sepatutnya menghormati diri 562 00:49:55,250 --> 00:49:58,370 Jangan sia-siakan penampilan yang baik ini 563 00:49:59,790 --> 00:50:01,200 Jika dia mahu pergi 564 00:50:02,330 --> 00:50:03,790 Saya tidak memaksa untuk tinggal 565 00:50:49,330 --> 00:50:50,370 Tuan 566 00:50:51,120 --> 00:50:52,120 Tuan muda 567 00:50:52,540 --> 00:50:55,000 Hari Lingqiu hampir tiba 568 00:50:55,330 --> 00:50:57,410 Ular hijau akan mengalami bencana 569 00:50:57,950 --> 00:51:00,120 Manik Jinggang akan muncul 570 00:51:00,160 --> 00:51:01,370 Masih tidak bergerak 571 00:51:01,410 --> 00:51:02,620 Lebih lama lagi 572 00:51:09,290 --> 00:51:10,870 Cik Mu Yao 573 00:51:11,120 --> 00:51:12,950 Kenapa tergesa-gesa? 574 00:51:19,620 --> 00:51:21,250 Sememangnya kamu 575 00:51:21,750 --> 00:51:24,910 Kening saya masih memerlukan topeng untuk menutupinya 576 00:51:25,120 --> 00:51:26,830 Tidak seperti kamu, Mu Yao 577 00:51:26,870 --> 00:51:29,870 Boleh menggabungkan muka dan muka 578 00:51:29,870 --> 00:51:31,870 Sukar untuk membezakan yang benar dan palsu 579 00:51:32,660 --> 00:51:34,450 Tidak dapat meneka fikiran 580 00:51:34,660 --> 00:51:36,410 Tidak dapat melihat muka dengan jelas 581 00:51:36,450 --> 00:51:38,870 Kamu bukan sahaja tidak dapat melihat fikiran saya 582 00:51:38,950 --> 00:51:41,410 Takutnya fikiran kamu sendiri 583 00:51:41,410 --> 00:51:42,830 semua orang tidak faham 584 00:51:43,080 --> 00:51:45,250 Saya telah menunggu di sini selama sepuluh ribu tahun 585 00:51:45,450 --> 00:51:47,450 Tunggu peluang ini 586 00:51:49,250 --> 00:51:53,040 Saya masih mempunyai idea ini 587 00:51:53,580 --> 00:51:57,080 Kamu pernah berkata bahawa kamu menunggu peluang 588 00:51:57,450 --> 00:52:00,160 Kerana kamu tahu kamu tidak akan menjadi musuh 589 00:52:01,000 --> 00:52:02,330 Tetapi sekarang 590 00:52:02,330 --> 00:52:04,790 Masa yang baik di depan mata 591 00:52:05,750 --> 00:52:08,160 Kamu tidak mahu bertindak 592 00:52:08,750 --> 00:52:10,410 Hanya boleh menunjukkan 593 00:52:10,410 --> 00:52:12,450 Awak sangat mencintai ular hijau itu 594 00:52:12,500 --> 00:52:13,750 Berfantasi 595 00:52:14,120 --> 00:52:17,330 Saya bukan jenis yang suka Xun Ya 596 00:52:18,500 --> 00:52:21,200 Tidak boleh mengatakan cinta mendalam 597 00:52:23,200 --> 00:52:25,950 Saya dilahirkan di dunia kejam ini 598 00:52:27,200 --> 00:52:29,870 Sememangnya menjadi orang yang kejam 599 00:52:42,040 --> 00:52:45,370 Bagaimana dia boleh jatuh cinta dengan ular hijau 600 00:52:47,330 --> 00:52:48,620 Kalau begitu 601 00:52:48,620 --> 00:52:50,660 Jadi kita berjanji 602 00:52:52,950 --> 00:52:54,450 Mulai sekarang 603 00:52:54,870 --> 00:52:57,750 Kami berdua tidak lagi letih kerana cinta 604 00:53:00,040 --> 00:53:03,660 (Menjadikan perkara yang baik) 605 00:53:33,200 --> 00:53:41,450 Pengurus Qing 606 00:53:45,580 --> 00:53:48,830 Selepas esok adalah Lingqiu 607 00:53:48,910 --> 00:53:51,040 Apabila malapetaka datang 608 00:53:51,080 --> 00:53:52,870 Tidak tahu orang di depan mata 609 00:53:52,910 --> 00:53:54,830 masih ada berapa orang di sisi 610 00:53:55,790 --> 00:53:57,200 Arak hari ini 611 00:53:57,870 --> 00:54:01,500 Anggap saja kita menghantar orang lain 612 00:54:01,830 --> 00:54:03,950 Rumah tumpangan Sansheng hari ini 613 00:54:04,000 --> 00:54:06,040 Arak dan air tidak dibayar 614 00:54:06,750 --> 00:54:08,790 Pemabuk akan diberi ganjaran 615 00:54:09,330 --> 00:54:10,700 Tak mabuk tak balik 616 00:54:10,700 --> 00:54:12,910 Baik, minum 617 00:54:19,450 --> 00:54:21,040 Saya telah merancang segala-galanya 618 00:54:21,620 --> 00:54:23,450 Satu-satunya yang tidak dirancang 619 00:54:23,870 --> 00:54:24,790 adalah kamu 620 00:54:39,080 --> 00:54:40,540 Jika saya mabuk 621 00:54:40,540 --> 00:54:42,580 Pengurus Qing ambil apa bagi saya 622 00:54:49,950 --> 00:54:53,620 Gadis cantik seperti arak, sangat mabuk 623 00:54:53,700 --> 00:54:57,080 Arak ini akan menyebabkan kerinduan 624 00:54:57,580 --> 00:55:00,040 Sudah tentu saya rindui kamu 625 00:55:00,290 --> 00:55:01,700 Tidak dapat menipu kamu 626 00:55:03,870 --> 00:55:06,080 Tetapi cinta sebelah pihak kamu 627 00:55:08,620 --> 00:55:11,290 Jangan cuba menipu saya 628 00:55:30,000 --> 00:55:31,120 Bawakan arak 629 00:56:15,950 --> 00:56:18,660 Esok adalah hari Lingqiu 630 00:56:18,700 --> 00:56:20,120 Janganlah cakap tentang roh mengangkut roh 631 00:56:20,580 --> 00:56:22,540 Malah pesuruh dewa yang mengangkut roh 632 00:56:22,540 --> 00:56:25,040 Semua akan musnah 633 00:56:25,500 --> 00:56:28,500 Kelakar, awak telah mengangkut roh selama sepuluh ribu tahun 634 00:56:29,200 --> 00:56:30,790 Pada akhirnya 635 00:56:30,830 --> 00:56:33,250 Tetapi dia tidak boleh menyeberangi dirinya sendiri 636 00:56:34,250 --> 00:56:36,830 Mutiara Naga, skala emas 637 00:56:37,000 --> 00:56:38,000 Berikan kepada saya. 638 00:57:35,200 --> 00:57:36,040 Kakak 639 00:57:37,830 --> 00:57:38,750 Zhe Sheng 640 00:57:39,250 --> 00:57:40,000 Kenapa 641 00:57:40,040 --> 00:57:41,500 Hari Lingqiu telah tiba 642 00:57:41,700 --> 00:57:44,370 Zhe Sheng takut tidak dapat keluar dari Luochuan 643 00:57:45,700 --> 00:57:47,000 Jika saya mati 644 00:57:48,160 --> 00:57:49,790 Kamu tidak akan melupakan saya kan 645 00:57:50,580 --> 00:57:51,790 Budak bodoh ini 646 00:57:51,950 --> 00:57:53,160 Apa yang kamu cakapkan 647 00:57:53,870 --> 00:57:54,910 Ada kakak di sini 648 00:57:55,200 --> 00:57:56,950 Semuanya akan baik-baik saja. 649 00:58:00,330 --> 00:58:00,950 Kakak 650 00:58:02,330 --> 00:58:04,910 Kamu tidak tahu betapa dahsyat hari Lingqiu ini 651 00:58:05,950 --> 00:58:07,250 Terutamanya untuk kamu 652 00:58:07,870 --> 00:58:10,540 Inilah satu-satunya peluang untuk merampas Manik Jinggang 653 00:58:11,540 --> 00:58:13,160 Tunggu saya untuk memenangi emas 654 00:58:13,950 --> 00:58:15,000 selamatkan kakak 655 00:58:16,290 --> 00:58:17,290 Pada masa itu 656 00:58:18,290 --> 00:58:19,830 Semuanya akan baik-baik saja. 657 00:58:30,540 --> 00:58:31,330 Kakak 658 00:58:32,200 --> 00:58:36,080 Zhe Sheng mahu menjaga awak selama-lamanya 659 00:58:37,580 --> 00:58:39,250 Harapan terbesar Zhe Sheng 660 00:58:40,160 --> 00:58:42,160 adalah untuk melindungi kamu 661 00:58:43,750 --> 00:58:44,370 Zhe Sheng 662 00:58:45,750 --> 00:58:47,870 Adakah awak menyembunyikan sesuatu dari kakak? 663 00:58:51,410 --> 00:58:52,160 Kakak 664 00:58:52,700 --> 00:58:55,000 Zhe Sheng pergi mencari abang Xun sekarang 665 00:58:56,660 --> 00:58:57,500 Zhe Sheng 666 00:58:58,290 --> 00:58:59,870 Orang kertas kecil. 667 00:59:01,700 --> 00:59:03,910 Ke mana awak pergi? 668 00:59:04,500 --> 00:59:05,750 Jangan datang dekat! 669 00:59:06,620 --> 00:59:08,250 Jika kamu berani mencederakan kakak 670 00:59:08,250 --> 00:59:10,330 Abang Xun tidak akan melepaskan kamu 671 00:59:11,410 --> 00:59:13,540 Xun Ya gelar dirinya dewa 672 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Ada Manik Jinggang melindungi badan 673 00:59:16,750 --> 00:59:19,120 Hari ini hari Lingqiu tiba 674 00:59:19,160 --> 00:59:21,000 Sangat sukar 675 00:59:21,160 --> 00:59:22,910 Saya mahu melihat 676 00:59:23,330 --> 00:59:26,580 Berapa lama dia boleh melindungi jin ular ini 677 00:59:29,870 --> 00:59:30,450 Kakak 678 00:59:34,200 --> 00:59:35,290 Cari maut 679 00:59:36,410 --> 00:59:37,410 Zhe Sheng 680 00:59:48,700 --> 00:59:50,080 Matilah. 681 00:59:50,080 --> 00:59:51,330 Jangan cederakan dia. 682 01:00:04,120 --> 01:00:06,660 Perkara yang paling sukar di dunia adalah seks. 683 01:00:07,750 --> 01:00:09,500 Pusingan ini 684 01:00:11,000 --> 01:00:12,500 Bolehkah awak hidup? 685 01:00:13,830 --> 01:00:14,830 Kamu salah 686 01:00:15,790 --> 01:00:17,660 Walaupun rintangan cinta sukar untuk lulus 687 01:00:18,620 --> 01:00:20,160 Saya juga mempunyai perasaan 688 01:00:21,200 --> 01:00:23,620 Mana ada orang yang sedih seperti kamu 689 01:00:23,870 --> 01:00:25,750 Orang yang kejam adalah dia 690 01:00:27,000 --> 01:00:28,790 Yang mendayung itu 691 01:00:33,950 --> 01:00:34,950 Sepuluh ribu tahun yang lalu 692 01:00:36,870 --> 01:00:39,950 Dia degil menolak untuk menyeberangi sungai ibu saya 693 01:00:42,200 --> 01:00:45,200 Kerana ayah saya ialah tuan muda dunia setan 694 01:00:49,200 --> 01:00:51,200 Dia memaksa ibu saya di Sungai Luochuan 695 01:00:51,250 --> 01:00:53,250 Sungai yang mengiringi tulang rosak 696 01:00:54,120 --> 01:00:55,910 melahirkan saya 697 01:00:58,410 --> 01:00:59,620 Dan ibu 698 01:01:03,040 --> 01:01:05,080 Tetapi ia menjadi abu 699 01:01:12,000 --> 01:01:13,700 Hanya dia mati 700 01:01:13,700 --> 01:01:15,910 Baru boleh tahan kebencian ini 701 01:01:29,580 --> 01:01:31,450 Dia tidak mempunyai mutiara 702 01:01:32,080 --> 01:01:33,410 Tiada hati 703 01:01:34,000 --> 01:01:35,620 Sepatutnya kejam 704 01:01:39,200 --> 01:01:40,200 Dan saya 705 01:01:43,620 --> 01:01:45,870 Hanya kebencian yang dilahirkan 706 01:01:50,330 --> 01:01:51,540 Tidak faham apa-apa 707 01:02:02,910 --> 01:02:05,700 Zhe Sheng 708 01:02:08,120 --> 01:02:09,450 Zhe Sheng 709 01:02:10,200 --> 01:02:11,330 Bertahan. 710 01:02:12,540 --> 01:02:14,540 Kakak akan datang untuk menyelamatkan awak tidak lama lagi. 711 01:02:15,500 --> 01:02:16,500 Kakak 712 01:02:16,910 --> 01:02:18,540 Hati abang Xun Ya 713 01:02:18,910 --> 01:02:20,910 Itulah Manik Jinggang 714 01:02:23,330 --> 01:02:24,910 Dia telah memberikan 715 01:02:25,790 --> 01:02:27,250 Saya berikan kepada kamu 716 01:02:28,080 --> 01:02:29,950 Apa yang kamu cakapkan, Zhe Sheng 717 01:02:30,660 --> 01:02:31,830 Zhe Sheng 718 01:02:39,200 --> 01:02:41,660 Zhe Sheng, apa yang awak buat? Berhenti 719 01:02:41,660 --> 01:02:42,500 Kakak 720 01:02:42,620 --> 01:02:43,370 Zhe Sheng 721 01:02:43,370 --> 01:02:46,250 Abang Xun Ya mengubah saya datang ke dunia ini 722 01:02:46,410 --> 01:02:48,160 adalah untuk satu hari nanti 723 01:02:48,200 --> 01:02:50,450 Boleh membantu kakak melalui kesukaran 724 01:02:51,290 --> 01:02:54,370 Saya akan membantu kakak saya menggesa Manik Jinggang 725 01:02:54,370 --> 01:02:56,040 Zhe Sheng, jangan 726 01:02:58,250 --> 01:03:01,540 Zhe Sheng mahu kakak selamat 727 01:03:05,580 --> 01:03:07,000 Zhe Sheng 728 01:03:49,700 --> 01:03:51,120 Awak membunuh Zhe Sheng 729 01:03:52,790 --> 01:03:54,250 Awak cari maut. 730 01:05:34,290 --> 01:05:35,540 Alat muzik ini 731 01:05:36,120 --> 01:05:39,200 adalah lagu yang awak suka. 732 01:05:40,500 --> 01:05:41,200 Hari ini 733 01:05:41,830 --> 01:05:43,910 Saya mahu dewa yang mengangkut roh ini 734 01:05:43,910 --> 01:05:45,950 mati di bawah bunyi alat muzik ini 735 01:05:46,910 --> 01:05:49,790 Balas dendam untuk awak. 736 01:05:50,830 --> 01:05:52,830 Tidak hairanlah alat muzik ini begitu biasa 737 01:05:53,830 --> 01:05:55,040 Kamu memasuki Luochuan secara peribadi 738 01:05:55,370 --> 01:05:57,040 telah melanggar peraturan syurga 739 01:05:58,040 --> 01:05:59,700 Sekarang masih mahu menambah satu lagi kesalahan 740 01:06:01,790 --> 01:06:03,120 Sebagai anak 741 01:06:03,620 --> 01:06:05,080 Balas dendam untuk ibu 742 01:06:06,160 --> 01:06:08,080 Sudah tentu 743 01:07:40,660 --> 01:07:42,200 Datang tepat pada masanya 744 01:07:42,200 --> 01:07:44,370 Hari ini giliran kamu untuk melakukan kesetiaan kepada tuan 745 01:09:02,370 --> 01:09:04,000 Saya tidak pernah membunuh ibu kamu 746 01:09:04,660 --> 01:09:06,660 Dia menderita bersendirian di penjara salji 747 01:09:08,000 --> 01:09:09,080 Selepas tamat tempoh akan balik 748 01:09:09,330 --> 01:09:11,200 Kamu akan dapat berkumpul semula tidak lama lagi 749 01:09:13,370 --> 01:09:14,410 Tidak mungkin 750 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 Awak hanya perlu menunggu dengan sabar 751 01:09:22,950 --> 01:09:24,540 Saya telah menunggu selama sepuluh ribu tahun 752 01:09:25,250 --> 01:09:27,040 Semua perangkap 753 01:09:28,290 --> 01:09:30,000 benci orang yang salah 754 01:09:30,790 --> 01:09:34,370 Saya tidak percaya 755 01:10:42,660 --> 01:10:43,660 Naga perak kecil 756 01:10:44,040 --> 01:10:45,160 Jaga diri sendiri 757 01:10:45,620 --> 01:10:46,790 Lain kali 758 01:10:46,790 --> 01:10:48,330 Tidak semestinya bernasib baik 759 01:10:48,330 --> 01:10:49,540 Bertemu dengan saya 760 01:10:54,500 --> 01:10:57,330 Ini adalah embun bunga seberang yang saya petik untuk kamu 761 01:10:58,450 --> 01:10:59,700 Selepas minum 762 01:10:59,700 --> 01:11:02,200 Kamu tidak perlu mengalami kesakitan racun sejuk itu lagi 763 01:11:02,790 --> 01:11:04,000 Manik Jinggang 764 01:11:04,500 --> 01:11:06,250 akan bergabung dengan darah kamu 765 01:11:08,080 --> 01:11:09,370 Menjadi hati kamu 766 01:11:12,700 --> 01:11:13,910 Kamu akan pergi ke mana 767 01:11:15,500 --> 01:11:16,370 Orang yang kejam 768 01:11:19,660 --> 01:11:21,370 Pergi mana pun tak apa 769 01:11:24,080 --> 01:11:24,700 Betul 770 01:11:28,500 --> 01:11:29,700 Kamu kejam 771 01:11:34,500 --> 01:11:36,040 Kamu kejam 772 01:11:38,500 --> 01:11:40,830 Berikan hati awak kepada saya 773 01:11:44,910 --> 01:11:46,450 Kamu tidak sampai 774 01:11:49,330 --> 01:11:51,790 Menghabiskan tenaga untuk merawat saya 775 01:11:53,910 --> 01:11:55,330 Kamu kejam sampai 776 01:11:55,700 --> 01:11:58,290 ditikam oleh duri ini selama tiga ratus tahun 777 01:12:30,120 --> 01:12:32,700 Dari saat saya memberikan hati saya kepada kamu 778 01:12:35,160 --> 01:12:37,870 Saya tidak pernah fikir 779 01:12:39,290 --> 01:12:40,870 Dapat bertemu dengan kamu 780 01:12:42,160 --> 01:12:43,830 Saya tidak menyesal dalam hidup saya 781 01:12:44,910 --> 01:12:46,910 Saya tidak mahu berhutang kepada awak. 782 01:13:41,250 --> 01:13:43,950 Orang yang mempunyai hati tidak faham hati 783 01:13:45,290 --> 01:13:48,120 Orang yang kejam mempunyai perasaan 784 01:13:50,870 --> 01:13:53,040 Perkara di dunia ini 785 01:13:54,580 --> 01:13:56,120 Nasib mempermainkan orang 786 01:13:58,080 --> 01:14:00,540 Tetapi tidak tahu betapa sedihnya 787 01:14:02,830 --> 01:14:04,160 Kelakar