[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:04.51,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.netflix.com
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:11.78,Default,,0,0,0,,SEMUA LOKASI, WATAK,\NORGANISASI DAN BABAK
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:13.91,Default,,0,0,0,,DALAM DRAMA INI\NHANYALAH REKAAN SEMATA-MATA
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:19.24,Default,,0,0,0,,Boleh tak jangan ajar saya?
Dialogue: 0,0:00:19.32,0:00:20.41,Default,,0,0,0,,Jangan ajar apa?
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:24.87,Default,,0,0,0,,Cara nak berpisah.
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:33.00,Default,,0,0,0,,Awak boleh ajar saya macam-macam,
Dialogue: 0,0:00:38.67,0:00:40.97,Default,,0,0,0,,tapi boleh tak jangan ajar itu?
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:48.85,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah…
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:55.48,Default,,0,0,0,,awak suka saya?
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:05.53,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:12.17,Default,,0,0,0,,Tolonglah, Cik Oh.
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:21.34,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis?\NBuat saya sedih saja.
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:24.84,Default,,0,0,0,,Maafkan saya sebab buat awak sedih.
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.89,Default,,0,0,0,,Macam tak percaya\Nawak minta maaf sekarang.
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:39.44,Default,,0,0,0,,Menangislah. Menangis sepuas hati.
Dialogue: 0,0:02:10.47,0:02:13.27,Default,,0,0,0,,EPISOD 14
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:17.90,Default,,0,0,0,,Saya bukannya nak lari daripada awak.
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:20.32,Default,,0,0,0,,Saya nak cari Su-bin untuk awak
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:22.15,Default,,0,0,0,,sebab awak dah lama menunggu.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:28.83,Default,,0,0,0,,Saya asyik memalukan diri di depan awak.
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:36.58,Default,,0,0,0,,Oh ya, macam mana awak boleh jumpa Su-bin?
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:41.21,Default,,0,0,0,,Saya pasti Su-bin akan beritahu, tapi…
Dialogue: 0,0:02:51.18,0:02:52.85,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:54.89,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:02:55.48,0:02:57.56,Default,,0,0,0,,Kadangkala, saya fikir
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.65,Default,,0,0,0,,alangkah baiknya kalau saya\Nada kawan begitu.
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:05.78,Default,,0,0,0,,Tapi itu bermakna diri saya\Nmempunyai kekurangan.
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:10.16,Default,,0,0,0,,Dilihat semula zaman kanak-kanak saya,\Nsaya berharap
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:14.54,Default,,0,0,0,,saya juga ada kawan yang membela saya\Nseperti saya membela Su-bin.
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:21.09,Default,,0,0,0,,Tapi sudah tentu, merosakkan kereta\Nbukan perbuatan yang bagus.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:22.88,Default,,0,0,0,,Saya ingat saya dah matang.
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:27.51,Default,,0,0,0,,Atau mungkin saya matang\Nsebab saya tak baling bata itu.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:33.47,Default,,0,0,0,,Apa pun, awak tak patut salah faham\Ndan menangis.
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:39.44,Default,,0,0,0,,Saya takut kehilangan awak selamanya.
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:50.49,Default,,0,0,0,,Jari awak dah okey? Teruk sangatkah?
Dialogue: 0,0:03:51.57,0:03:52.95,Default,,0,0,0,,Itu…
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:54.95,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh minum alkohol seminggu.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.37,Default,,0,0,0,,- Itu masalah besar.\N- Ya, bukan?
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.63,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah minum seteguk pun?
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:02.84,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa begitu.
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:04.42,Default,,0,0,0,,Awak patut kata tak apa.
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:07.67,Default,,0,0,0,,Mana boleh saya kata begitu.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.47,Default,,0,0,0,,Saya pun tak pernah buat begini,
Dialogue: 0,0:04:14.06,0:04:18.27,Default,,0,0,0,,tapi nampaknya biasalah\Nkalau pasangan bergaduh
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:22.31,Default,,0,0,0,,dan berbaik dengan janggal seperti ini.
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.07,Default,,0,0,0,,- Maknanya…\N- Maknanya kita dah okey sekarang.
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:29.74,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, saya akan lebih berusaha\Nuntuk buang segala rintangan
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:32.49,Default,,0,0,0,,supaya sebarang masalah\Ncuma antara kita saja.
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:35.74,Default,,0,0,0,,Macam mana? Awak nak dibuang keluarga?
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:38.45,Default,,0,0,0,,- Bukankah itu agak melampau?\N- Apa yang melampau?
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:40.54,Default,,0,0,0,,Saya rasa itu terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:43.13,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan awak\Ncuma akan kecewa disebabkan saya.
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.09,Default,,0,0,0,,Saya bukannya selalu rasa kecewa.
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:50.76,Default,,0,0,0,,Saya akan datang apabila saya pastikan\Ntiada siapa boleh
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:53.47,Default,,0,0,0,,mencetuskan masalah antara kita.
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:56.89,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh berjumpa\Nsampai awak berjaya?
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:04:59.73,Default,,0,0,0,,Kita pun bukan selalunya berjumpa.
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:01.35,Default,,0,0,0,,Saya cuma bimbang
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:04.02,Default,,0,0,0,,ada orang akan ambil gambar.
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:06.02,Default,,0,0,0,,"Gambar"?
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:08.40,Default,,0,0,0,,Oh, yakah?
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.53,Default,,0,0,0,,Lagilah saya tak patut datang.
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:16.99,Default,,0,0,0,,Saya tak nak kita habiskan masa\Nyang tak selesa.
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:20.50,Default,,0,0,0,,Jadi
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:23.17,Default,,0,0,0,,apa kata awak datang untuk makan ramyeon?
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.46,Default,,0,0,0,,Cuma kita berdua di rumah.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:32.59,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba saja?
Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:35.26,Default,,0,0,0,,Perkara begini selalu berlaku tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:02.58,Default,,0,0,0,,Dah lama saya tak duduk di atas katil.
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:04.83,Default,,0,0,0,,Yeong-hwa suruh awak tidur atas lantai?
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.38,Default,,0,0,0,,- Dalam cuaca sejuk begini?\N- Dia benarkan saya tidur di sofa.
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:09.92,Default,,0,0,0,,Dia sama macam awak.
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:14.09,Default,,0,0,0,,Perlukah awak menjawab begitu?
Dialogue: 0,0:06:17.76,0:06:18.93,Default,,0,0,0,,Awak tak nak jawab?
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:21.68,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.06,Default,,0,0,0,,Awak kata jangan menjawab.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.82,Default,,0,0,0,,Aduhai, bukan itu maksud saya.
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:32.32,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.16,Default,,0,0,0,,Apabila difikirkan semula,
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:42.50,Default,,0,0,0,,saya tak pernah terfikirkan jenis orang\Nyang saya mahu sukakan.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:43.79,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:45.75,Default,,0,0,0,,Apa yang saya mahu
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.71,Default,,0,0,0,,ialah awak bersama saya, Cik Oh.
Dialogue: 0,0:06:57.47,0:06:58.55,Default,,0,0,0,,Awak rasa siapa
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:02.68,Default,,0,0,0,,yang akan hidup dengan saya selamanya?
Dialogue: 0,0:07:05.43,0:07:06.44,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:11.23,Default,,0,0,0,,Tak, bukan itu maksud saya.\NJangan fikir bukan-bukan.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:14.07,Default,,0,0,0,,Bukan itu. Diri saya.
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:16.45,Default,,0,0,0,,- Saya faham.\N- Awak pun. Diri awak.
Dialogue: 0,0:07:17.03,0:07:20.37,Default,,0,0,0,,Awak patut tanya lebih spesifik.
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:24.45,Default,,0,0,0,,Jadi
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:27.79,Default,,0,0,0,,awak kena jaga diri awak baik-baik
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:31.67,Default,,0,0,0,,dan sembuhkan diri apabila sesuatu patah.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:38.01,Default,,0,0,0,,Saya nak sangat berbaik\Ndengan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:42.26,Default,,0,0,0,,Saya tak nak terlalu\Nsayangkan diri sendiri,
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.22,Default,,0,0,0,,tapi saya tak nak menyusahkan\Ndiri sendiri juga.
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:50.90,Default,,0,0,0,,Saya fikir penting untuk kita kerja keras\Ndan kekalkan keseimbangan.
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:58.49,Default,,0,0,0,,Saya nak awak
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.45,Default,,0,0,0,,lebih menyayangi diri sendiri.
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:05.49,Default,,0,0,0,,Barulah hubungan kita\Nboleh berkekalan dan sihat.
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:08.41,Default,,0,0,0,,Okey, baiklah.
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:10.83,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba.
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:15.30,Default,,0,0,0,,Awak selalu mencuba.
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:25.26,Default,,0,0,0,,Apa kata
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:28.10,Default,,0,0,0,,kita bercium
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:31.19,Default,,0,0,0,,untuk menghangatkan suasana?
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:37.36,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:40.65,Default,,0,0,0,,Bila kita nak makan ramyeon?
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:46.58,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:49.25,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak? Awak laparkah?
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:51.75,Default,,0,0,0,,Awak jemput saya untuk makan ramyeon.
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:54.13,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:56.88,Default,,0,0,0,,Awak memang hambar begini.
Dialogue: 0,0:09:31.08,0:09:36.09,Default,,0,0,0,,BUDAK BAWAH UMUR DILARANG MASUK
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:45.80,Default,,0,0,0,,Dia akan terima kalau saya minta maaf?
Dialogue: 0,0:09:47.18,0:09:48.68,Default,,0,0,0,,Rasa macam dia takkan terima.
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:55.10,Default,,0,0,0,,Saya patut dengar cakapnya.
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.69,Default,,0,0,0,,Aduhai, saya tak sempat nak beri hadiah.
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:14.92,Default,,0,0,0,,Cik Seo, saya sedang melukis dengan rajin.
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:23.63,Default,,0,0,0,,Bukankah itu yang sepatutnya?
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:26.80,Default,,0,0,0,,Dia balas, saya ingat dia akan abaikan.
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:30.89,Default,,0,0,0,,Jangan bercakap dengan saya soal lain\Nselain lukisan.
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:34.10,Default,,0,0,0,,Kalau rindukan saya, tengok gambar\Nyang awak ambil dulu.
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:42.07,Default,,0,0,0,,Hei, awak tak pulang semalam.
Dialogue: 0,0:10:42.15,0:10:43.53,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Di mana…
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:45.40,Default,,0,0,0,,Seon-gyeom.
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:48.41,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:10:58.88,0:11:00.50,Default,,0,0,0,,Awak takkan pulang lagi?
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.59,Default,,0,0,0,,Awak nak ke… Seon-gyeom!
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:09.39,Default,,0,0,0,,Dia pun tak nak bercakap dengan saya?
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.48,Default,,0,0,0,,SAAT PEMANDANGAN DI KAMPUS\NTERASA MEMBOSANKAN
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:25.28,Default,,0,0,0,,Dulu, nak bercakap tentang seni\Ndengan dia pun tak dapat.
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:27.40,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang dah boleh.
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:29.41,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:11:30.07,0:11:31.03,Default,,0,0,0,,Seo Dan-ah bercakap.
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:34.58,Default,,0,0,0,,Saya tahu, saya di depan mesin layan diri.\NAwak nak minum apa?
Dialogue: 0,0:11:34.66,0:11:35.70,Default,,0,0,0,,Tak nak.
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:40.33,Default,,0,0,0,,Setidaknya, boleh tak saya\Nambil gambar awak?
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:43.71,Default,,0,0,0,,Awak tak nak bercakap tentang seni,\Ntapi saya perlukan inspirasi.
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:45.80,Default,,0,0,0,,Suka hati awaklah.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:47.76,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:51.55,Default,,0,0,0,,Buat macam biasa, jangan pusing\Nwalaupun dengar bunyi kamera.
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.22,Default,,0,0,0,,Memang menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:54.39,Default,,0,0,0,,Ambil cantik-cantik.
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:03.57,Default,,0,0,0,,Saya patut suruh dia pandang.
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:05.78,Default,,0,0,0,,Ia tarikh palsu, dia tak lahir hari ini.
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:07.61,Default,,0,0,0,,Dia lahir sebelum Myeong-min,
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:10.16,Default,,0,0,0,,tapi ayah hanya daftarkan kelahirannya
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:11.57,Default,,0,0,0,,selepas abang lahir.
Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:16.50,Default,,0,0,0,,Macam mana dia tahu\Ntentang parti hari jadi?
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:18.58,Default,,0,0,0,,Macam mana dia tahu Dan-ah di kampus saya?
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:21.92,Default,,0,0,0,,Sebab dia ikut saya?
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:26.55,Default,,0,0,0,,Dia tahu hanya dengan melihat ini?
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:29.30,Default,,0,0,0,,Macam tak percaya.
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:31.59,Default,,0,0,0,,Nasib baik dia Tae-woong.
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:34.51,Default,,0,0,0,,Saya memang gila.\NKenapalah tak fikir panjang?
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:36.22,Default,,0,0,0,,Biar saya padam ini dulu.
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:45.23,Default,,0,0,0,,Mari masuk dan menyesal di dalam.\NSejuk betul di luar.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.57,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu awak ada janji temu.
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:54.53,Default,,0,0,0,,Dia tak jawab panggilan,\Njadi saya datanglah.
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:57.87,Default,,0,0,0,,Begitu, dia tak ada di pejabat sekarang.
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:12:59.46,Default,,0,0,0,,Nak saya tinggalkan memo?
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:01.67,Default,,0,0,0,,Tak apa, saya datang lagi lain kali.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:11.43,Default,,0,0,0,,Sayang, ada apa awak datang?
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:13.43,Default,,0,0,0,,Boleh tinggalkan kami sekejap?
Dialogue: 0,0:13:13.51,0:13:15.85,Default,,0,0,0,,Saya nak bercakap dengannya.
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:16.85,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:23.10,Default,,0,0,0,,Awak tak rasa biadab\Ntiba-tiba muncul begini?
Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:27.57,Default,,0,0,0,,Biadab apa pula? Janganlah dingin sangat.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:34.74,Default,,0,0,0,,Budak itulah yang biadab.
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:38.24,Default,,0,0,0,,Macam mana dia boleh buat kacau\Ndi padang golf?
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,Ia perjumpaan yang penting untuk saya!
Dialogue: 0,0:13:41.62,0:13:45.79,Default,,0,0,0,,Nampaknya anak lelaki saya masih sihat\Nsebab dia ada tenaga untuk buat kacau.
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:48.59,Default,,0,0,0,,Awak datang untuk mengadu tentang dia?
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:50.92,Default,,0,0,0,,Awak patut nasihatkan dia.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:52.13,Default,,0,0,0,,Awak hanya tahu bekerja.
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:55.18,Default,,0,0,0,,Bila penggambaran filem nak habis?
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:57.35,Default,,0,0,0,,Janganlah bekerja keras sangat.
Dialogue: 0,0:13:57.43,0:14:00.02,Default,,0,0,0,,Nak buat macam mana\Nkalau saya terus dapat tawaran?
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:02.06,Default,,0,0,0,,Saya nak cuba semua watak yang saya dapat.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:05.40,Default,,0,0,0,,Jadual saya dah penuh hingga hujung tahun.
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:09.94,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, awak ada banyak majlis\Nyang perlu dihadiri.
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:11.99,Default,,0,0,0,,Jadi cuba jumpa saya sekali sekala.
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:15.32,Default,,0,0,0,,Lapangkan jadual supaya tak bertindih\Ndengan jadual saya.
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:18.20,Default,,0,0,0,,Awak tak tahukah kerja saya?
Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:19.74,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh lapangkan sesuka hati.
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:22.50,Default,,0,0,0,,Kerjaya pelakon yang tak guna.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:26.50,Default,,0,0,0,,Saya cuba jadikan awak isteri presiden!
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:32.38,Default,,0,0,0,,Hidup saya bukannya hidup awak.
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:36.47,Default,,0,0,0,,Saya bekerja keras\Nuntuk sampai ke tahap ini.
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:41.22,Default,,0,0,0,,Saya bekerja keras untuk kekalkan\Nreputasi saya dalam industri ini.
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.44,Default,,0,0,0,,Saya watak utama dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:49.19,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa jadi watak utama,
Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:52.74,Default,,0,0,0,,tapi awak asyik layan saya\Nmacam saya barang milik awak.
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:53.90,Default,,0,0,0,,Awak tahu?
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:01.12,Default,,0,0,0,,Kenapa pula hidup awak milik awak?
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:05.62,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Kenapa awak tak bertanggungjawab?
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:09.29,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berkahwin dengan saya?\NKenapa awak ada anak?
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:17.22,Default,,0,0,0,,- Apa kata kita bercerai?\N- Perempuan…
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:22.97,Default,,0,0,0,,Dengar sini, Ji-woo.
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:28.44,Default,,0,0,0,,Awak ingat awak boleh bercerai\Nsesuka hati?
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:35.74,Default,,0,0,0,,Sedarlah diri, Ji-woo. Tolonglah.
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:58.84,Default,,0,0,0,,KOD NAMA CANDY
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:03.31,Default,,0,0,0,,Saya nak buat kerja dengan baik.
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:06.27,Default,,0,0,0,,Saya nak buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:07.68,Default,,0,0,0,,Saya selalu buat dengan baik,
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:10.90,Default,,0,0,0,,tapi kali ini, saya nak buat kerja\Nyang paling hebat.
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:13.65,Default,,0,0,0,,Mari mula.
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:22.99,Default,,0,0,0,,"Kod Nama Candy."
Dialogue: 0,0:16:23.58,0:16:26.04,Default,,0,0,0,,Gelandangan. Pengedar dadah.
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:27.91,Default,,0,0,0,,Dia ejen yang menyamar?
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:44.85,Default,,0,0,0,,Awak nak?
Dialogue: 0,0:16:46.52,0:16:48.60,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:53.02,Default,,0,0,0,,Awak nak saya jadi siapa?
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:55.94,Default,,0,0,0,,"Saya tak kisah siapa awak.\NSaya nak ikut awak.
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:59.07,Default,,0,0,0,,Tolong bawa saya bersama."
Dialogue: 0,0:17:01.86,0:17:02.87,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:17.84,Default,,0,0,0,,Awak orang baru.
Dialogue: 0,0:17:21.68,0:17:22.63,Default,,0,0,0,,Umur awak?
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:25.60,Default,,0,0,0,,Awak bercakap dengan kasual\Nwalaupun tak tahu umur saya.
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:28.02,Default,,0,0,0,,Saya lapan tahun.
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:30.23,Default,,0,0,0,,Saya tujuh.
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:32.90,Default,,0,0,0,,Saya akan bercakap kasual\Nsebab dah tahu umur awak.
Dialogue: 0,0:17:32.98,0:17:36.23,Default,,0,0,0,,Okey, anak-anak semua.\NDah sampai masa makan.
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:39.03,Default,,0,0,0,,Hei, ajar budak baru macam mana\Nnak buat kerjanya.
Dialogue: 0,0:17:39.11,0:17:40.86,Default,,0,0,0,,Saya dah cukup sibuk dengan kerja sendiri.
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:44.45,Default,,0,0,0,,Tapi saya baru sampai.\NAwak nak saya terus bekerja?
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:47.20,Default,,0,0,0,,Anak-anakku, buat saja apa yang disuruh.
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:51.54,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:57.59,Default,,0,0,0,,- Dia budak baru?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:18:00.63,Default,,0,0,0,,Ucaplah helo. Dia akan jadi bos kamu\Nmulai hari ini.
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:02.01,Default,,0,0,0,,Dia Anthony.
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:04.55,Default,,0,0,0,,Saya jumpa dia hari ini.
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:05.89,Default,,0,0,0,,Namanya Anthony.
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:07.47,Default,,0,0,0,,Berani kamu gelak
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:09.97,Default,,0,0,0,,di depan bos sendiri?
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:12.06,Default,,0,0,0,,Saya takkan gelak.
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:14.94,Default,,0,0,0,,Kod nama, Anthony.
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:16.48,Default,,0,0,0,,Itu nama sebenarnya.
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:17.48,Default,,0,0,0,,An Son-hwi.
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:32.04,Default,,0,0,0,,- Cik Oh, buka pintu.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:33.16,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:39.17,Default,,0,0,0,,Saya sejuk, cepatlah buka pintu\Nsebelum saya pecahkannya.
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:44.47,Default,,0,0,0,,Cik Seo, awak tak dibenarkan masuk\Nke rumah saya.
Dialogue: 0,0:18:44.55,0:18:46.64,Default,,0,0,0,,Jangan kata awak\Ntak pernah dilarang masuk.
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:49.30,Default,,0,0,0,,Saya sangat geram sampai tak boleh tidur.
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:52.18,Default,,0,0,0,,- Awak sibukkah?\N- Ya, saya kena baca skrip.
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:54.94,Default,,0,0,0,,"Kod nama Candy"?
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:58.94,Default,,0,0,0,,Aduhai, masuk sajalah.
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:06.03,Default,,0,0,0,,Saya dah larang dia daripada bercakap\Nperkara peribadi
Dialogue: 0,0:19:06.11,0:19:07.99,Default,,0,0,0,,dan sejak itu, dia abaikan panggilan saya.
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:11.16,Default,,0,0,0,,Jadi awak marah sebab dia\Ndengar cakap awak?
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:14.96,Default,,0,0,0,,Dulu dia asyik mengikut saya.\NKenapa dia abaikan saya sekarang?
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:19.42,Default,,0,0,0,,Saya tak faham kenapa awak datang\Nkalau tak nak dengar cakap saya?
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:22.21,Default,,0,0,0,,Saya datang dari jauh.\NSaya tak boleh balik begitu saja.
Dialogue: 0,0:19:23.17,0:19:24.42,Default,,0,0,0,,Dia macam tak ada di rumah.
Dialogue: 0,0:19:26.09,0:19:28.05,Default,,0,0,0,,- Awak menakutkan saya.\N- Mungkin dia pergi menyendiri
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:30.47,Default,,0,0,0,,supaya dapat siapkan lukisan.
Dialogue: 0,0:19:32.43,0:19:34.43,Default,,0,0,0,,Sebab inilah saya benci orang seni.
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:36.14,Default,,0,0,0,,Mereka letak diri terlalu tinggi.
Dialogue: 0,0:19:36.85,0:19:40.02,Default,,0,0,0,,Yeong-hwa bekerja bersendirian,\Njadi awak boleh faham keyakinannya.
Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:43.61,Default,,0,0,0,,Mungkin dia marah atas musibah\Nyang terjadi pada majlis hari jadi.
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,Tak ada musibah.
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:46.36,Default,,0,0,0,,Saya yang suruh mereka kemaskan.
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:48.86,Default,,0,0,0,,Hari itu bukan salah Yeong-hwa.
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:50.07,Default,,0,0,0,,Memang salah dia.
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:52.53,Default,,0,0,0,,Saya dah kata\Nsaya tak nak parti hari jadi.
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:55.25,Default,,0,0,0,,Kenapa dia kena selalu ikut arahan awak?
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:59.08,Default,,0,0,0,,Saya boleh abaikan orang,\Ntapi bukan yang sebaliknya.
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:00.50,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:11.14,Default,,0,0,0,,Berdasarkan kata-kata awak,
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:17.10,Default,,0,0,0,,awak anggap Yeong-hwa sebagai objek.
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:18.94,Default,,0,0,0,,Awak memang sama saja.
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:22.56,Default,,0,0,0,,Tapi dia milik saya.\NDia yang nak jadi begitu.
Dialogue: 0,0:20:24.15,0:20:26.15,Default,,0,0,0,,Dia lebih romantik\Ndaripada yang saya fikir.
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:29.03,Default,,0,0,0,,Yeong-hwa…
Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:31.82,Default,,0,0,0,,bukan objek.
Dialogue: 0,0:20:32.41,0:20:34.79,Default,,0,0,0,,Mungkin ini sikap awak selama ini.
Dialogue: 0,0:20:34.87,0:20:36.79,Default,,0,0,0,,Awak patut minta maaf dulu.
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:39.62,Default,,0,0,0,,Macam mana?
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:41.83,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Minta maaf.
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:44.96,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah minta maaf
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:46.76,Default,,0,0,0,,dan tak pernah ada orang ajar.
Dialogue: 0,0:20:47.59,0:20:48.72,Default,,0,0,0,,Awak bangga?
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:52.26,Default,,0,0,0,,Bila kali terakhir saya minta maaf?\NMungkin masa tujuh tahun.
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:54.47,Default,,0,0,0,,Mendidih darah saya dibuatnya.
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:56.52,Default,,0,0,0,,Mungkin sebab tertekan.
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:03.06,Default,,0,0,0,,Bukannya susah nak cari di mana dia,
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:07.36,Default,,0,0,0,,tapi bagaimana kalau saya\Ntakutkan dia lagi?
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:09.28,Default,,0,0,0,,Cubalah jadi tak menakutkan.
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:20.83,Default,,0,0,0,,Ya, En. Jeong.
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:24.00,Default,,0,0,0,,Awak baru hantar mesej? Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:27.84,Default,,0,0,0,,Masukkan alamat yang dia baru mesej tadi.
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:31.26,Default,,0,0,0,,Cepat, kita dah nak masuk lebuh raya.
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:34.51,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:37.22,Default,,0,0,0,,Tentu awak mabuk lagi.
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:39.02,Default,,0,0,0,,Kita akan berhenti di kawasan hentian.
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:40.23,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:44.60,Default,,0,0,0,,Awak mandikan dan pakaikan baju saya\Nsemasa saya tidur?
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:46.23,Default,,0,0,0,,Awak tak menolak pun.
Dialogue: 0,0:21:46.31,0:21:48.86,Default,,0,0,0,,Saya ingat awak cuma nak buat baik.
Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:50.74,Default,,0,0,0,,Awak memang menakutkan.
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:53.95,Default,,0,0,0,,Ya, dia akan takut kalau hanya\Nsaya seorang.
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:55.49,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan kerja saya?
Dialogue: 0,0:21:55.57,0:21:57.99,Default,,0,0,0,,Saya bawa komputer riba dan skrip\Nyang awak baca.
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:21:59.24,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:22:17.64,0:22:19.43,Default,,0,0,0,,Apa…
Dialogue: 0,0:22:24.06,0:22:25.60,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:27.73,Default,,0,0,0,,Awak pula? Berani awak lari?
Dialogue: 0,0:22:27.81,0:22:29.77,Default,,0,0,0,,Apa? Saya?
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:33.03,Default,,0,0,0,,Kalau awak lari,\Nsaya kena patahkan kaki awak
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:34.65,Default,,0,0,0,,sebab tak boleh patahkan tangan awak.
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:37.87,Default,,0,0,0,,Awak memang baik.
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:42.54,Default,,0,0,0,,Yeong-hwa, dia baru ugut\Nnak patahkan kaki awak.
Dialogue: 0,0:22:42.62,0:22:43.87,Default,,0,0,0,,Tanggalkan benda itu.
Dialogue: 0,0:22:46.29,0:22:47.58,Default,,0,0,0,,Di sini?
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:49.75,Default,,0,0,0,,Topi. Saya tak nampak muka awak.
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:51.09,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:22:56.97,0:23:00.56,Default,,0,0,0,,Mak saya cedera,\Njadi saya balik tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:01.72,Default,,0,0,0,,Dia disengat lebah.
Dialogue: 0,0:23:02.43,0:23:03.48,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:23:04.35,0:23:06.14,Default,,0,0,0,,Macam mana awak tahu saya di sini?
Dialogue: 0,0:23:07.27,0:23:10.11,Default,,0,0,0,,Tunggu, macam mana awak tahu\Nrumah mak ayah saya?
Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:12.32,Default,,0,0,0,,Aduhai, awak memang menakutkan.
Dialogue: 0,0:23:12.40,0:23:14.11,Default,,0,0,0,,- Baru sekarang?\N- Saya tahu awak akan takut,
Dialogue: 0,0:23:14.19,0:23:16.28,Default,,0,0,0,,jadi saya datang dengan Cik Oh hari ini.
Dialogue: 0,0:23:16.36,0:23:17.57,Default,,0,0,0,,Awak masih menakutkan.
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:21.45,Default,,0,0,0,,Awak membazirkan masa memandu ke sini,
Dialogue: 0,0:23:21.53,0:23:23.75,Default,,0,0,0,,jadi kenapa awak datang?
Dialogue: 0,0:23:24.37,0:23:26.96,Default,,0,0,0,,Tentu kerana dia rasa serba salah.
Dialogue: 0,0:23:27.04,0:23:28.33,Default,,0,0,0,,Dia yang bersalah.
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:31.25,Default,,0,0,0,,Awak tak jawab telefon.\NJadi apa ini sekarang?
Dialogue: 0,0:23:31.34,0:23:32.59,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:23:33.59,0:23:34.84,Default,,0,0,0,,Yeong-hwa, cepat balik!
Dialogue: 0,0:23:34.92,0:23:37.18,Default,,0,0,0,,Okey, ayah. Kejap lagi saya datang.
Dialogue: 0,0:23:37.26,0:23:38.47,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:23:39.22,0:23:40.76,Default,,0,0,0,,Saya kena balik ke ladang lebah.
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:42.18,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:23:42.76,0:23:44.98,Default,,0,0,0,,Biar saya tunggu di sini dengan Cik Oh.
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:46.77,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak nak.
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:23:59.78,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu masa saya bekerja\Ndan pergilah luangkan masa bersama.
Dialogue: 0,0:24:00.53,0:24:04.24,Default,,0,0,0,,Awak boleh ganggu kisah cinta saya,\Ntapi bukan kerja saya.
Dialogue: 0,0:24:04.33,0:24:06.37,Default,,0,0,0,,Tiada siapa pernah ugut saya.
Dialogue: 0,0:24:06.45,0:24:09.04,Default,,0,0,0,,Banyak betul awak punya pertama kali.\NAwak berguraukah?
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:10.88,Default,,0,0,0,,Kenapa heret saya ke sini?
Dialogue: 0,0:24:10.96,0:24:12.54,Default,,0,0,0,,Saya perlukan alasan.
Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:14.67,Default,,0,0,0,,Alasan apa?
Dialogue: 0,0:24:14.75,0:24:17.01,Default,,0,0,0,,Mungkin ada orang yang mengekori saya.
Dialogue: 0,0:24:17.51,0:24:19.93,Default,,0,0,0,,Orang dalam dunia saya selalu buat begitu.
Dialogue: 0,0:24:22.55,0:24:26.39,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh nak cakap apa\Nkalau dituduh permainkan
Dialogue: 0,0:24:27.18,0:24:28.44,Default,,0,0,0,,seorang pelajar kolej.
Dialogue: 0,0:24:30.56,0:24:32.73,Default,,0,0,0,,Tentulah mereka akan tuduh,\Nmereka tahu ia salah.
Dialogue: 0,0:24:34.36,0:24:35.78,Default,,0,0,0,,Awak memang pandai menjawab.
Dialogue: 0,0:24:37.57,0:24:39.28,Default,,0,0,0,,Susahnya hidup awak.
Dialogue: 0,0:24:41.24,0:24:43.37,Default,,0,0,0,,Tak guna, sekarang saya kasihankan awak.
Dialogue: 0,0:24:44.99,0:24:47.33,Default,,0,0,0,,Jadi bila kita nak balik hari ini?
Dialogue: 0,0:24:47.41,0:24:48.91,Default,,0,0,0,,Kalau tak, nak menginap di mana?
Dialogue: 0,0:24:49.00,0:24:51.29,Default,,0,0,0,,Kertas kerja ini terlalu teruk,\NIa takkan dipilih.
Dialogue: 0,0:24:51.37,0:24:53.50,Default,,0,0,0,,Jangan naikkan darah saya\Ndan cakap awak ada rancangan.
Dialogue: 0,0:24:53.59,0:24:54.88,Default,,0,0,0,,Mi-joo, Cik Seo!
Dialogue: 0,0:24:55.38,0:24:56.76,Default,,0,0,0,,Yeong-hwa, hai.
Dialogue: 0,0:24:57.67,0:24:58.97,Default,,0,0,0,,Beritahu saya keputusan awak.
Dialogue: 0,0:24:59.55,0:25:02.05,Default,,0,0,0,,Kalau tak, saya akan\Nberjalan balik ke Seoul.
Dialogue: 0,0:25:03.09,0:25:04.18,Default,,0,0,0,,Cepatlah pergi.
Dialogue: 0,0:25:05.01,0:25:06.06,Default,,0,0,0,,Awak orang pertama…
Dialogue: 0,0:25:06.14,0:25:07.77,Default,,0,0,0,,Sudahlah. Cepat pergi.
Dialogue: 0,0:25:15.69,0:25:19.86,Default,,0,0,0,,Lebih kurang empat tahun dulu,\Nkami minta awak pindah ke pasukan kami.
Dialogue: 0,0:25:19.94,0:25:20.99,Default,,0,0,0,,Kita bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:25:21.07,0:25:22.49,Default,,0,0,0,,Ya, saya tahu.
Dialogue: 0,0:25:23.24,0:25:24.91,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya datang hari ini.
Dialogue: 0,0:25:26.87,0:25:29.00,Default,,0,0,0,,Woo-sik mempunyai rekod yang mengagumkan.
Dialogue: 0,0:25:29.08,0:25:30.96,Default,,0,0,0,,Tapi kami bimbang tentang masa depannya.
Dialogue: 0,0:25:31.04,0:25:33.17,Default,,0,0,0,,Dia mencari pasukan\Nyang boleh membayar gaji?
Dialogue: 0,0:25:33.25,0:25:36.75,Default,,0,0,0,,Kami tahu tiada yuran pencarian bakat\Nuntuk atlet tak sampai dua tahun.
Dialogue: 0,0:25:37.34,0:25:40.55,Default,,0,0,0,,Tapi tolong tengok statistik fizikalnya.
Dialogue: 0,0:25:40.63,0:25:42.13,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:25:42.72,0:25:44.55,Default,,0,0,0,,Dia cukup sihat untuk lari seperti dulu.
Dialogue: 0,0:25:45.14,0:25:46.14,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:25:47.47,0:25:48.97,Default,,0,0,0,,Biar saya berterus terang saja.
Dialogue: 0,0:25:49.06,0:25:51.85,Default,,0,0,0,,Kami ada isu\Ndengan salah seorang atlet kami.
Dialogue: 0,0:25:54.81,0:25:59.82,Default,,0,0,0,,Maksud puan, puan perlukan cerita\Nuntuk menutup isu itu?
Dialogue: 0,0:25:59.90,0:26:02.11,Default,,0,0,0,,Juga atlet untuk mengisi kekosongannya\Nbuat sementara.
Dialogue: 0,0:26:02.20,0:26:04.20,Default,,0,0,0,,Api cuma boleh dilawan dengan api.
Dialogue: 0,0:26:04.95,0:26:08.16,Default,,0,0,0,,Kalau gaji yang dia mahukan,\Nkami boleh berikan lebih daripada cukup.
Dialogue: 0,0:26:08.87,0:26:11.58,Default,,0,0,0,,Dia mungkin akan bawa imej\Nyang baik untuk pasukan.
Dialogue: 0,0:26:12.16,0:26:14.75,Default,,0,0,0,,Hanya pasukan ini saja\Nyang menerima Kim Woo-sik.
Dialogue: 0,0:26:16.38,0:26:19.05,Default,,0,0,0,,Kami akan lebih dikenali sebagai pasukan\Nyang menerima tukang adu.
Dialogue: 0,0:26:19.13,0:26:21.26,Default,,0,0,0,,Pandangan orang jarang berubah\Napabila sudah dilabelkan.
Dialogue: 0,0:26:21.34,0:26:22.47,Default,,0,0,0,,Saya
Dialogue: 0,0:26:23.26,0:26:25.01,Default,,0,0,0,,mengingatkan puan\Ntentang tuduhan keganasan?
Dialogue: 0,0:26:25.09,0:26:26.55,Default,,0,0,0,,Taklah, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:26:26.64,0:26:29.64,Default,,0,0,0,,Tolong jawab soalan saya dengan jujur.
Dialogue: 0,0:26:30.81,0:26:33.39,Default,,0,0,0,,Saya ingat awak sebagai\Npemenang pingat perak.
Dialogue: 0,0:26:33.48,0:26:35.15,Default,,0,0,0,,Awak dah lama jadi pemenang medal.
Dialogue: 0,0:26:35.73,0:26:38.31,Default,,0,0,0,,Begitulah orang\Nakan mengingati Kim Woo-sik.
Dialogue: 0,0:26:39.15,0:26:42.19,Default,,0,0,0,,Dia hanya dianggap tukang adu\Ndalam kalangan orang dalam bidang ini.
Dialogue: 0,0:26:43.03,0:26:46.11,Default,,0,0,0,,Orang awam pula memandangnya\Nsebagai mangsa
Dialogue: 0,0:26:46.20,0:26:47.74,Default,,0,0,0,,yang ditendang daripada pasukannya.
Dialogue: 0,0:26:49.33,0:26:53.62,Default,,0,0,0,,Jadi jika puan mahukan dia\Nmengisi kekosongan seseorang,
Dialogue: 0,0:26:53.71,0:26:54.71,Default,,0,0,0,,itu hal kecil.
Dialogue: 0,0:26:54.79,0:26:59.17,Default,,0,0,0,,Dia boleh buktikan nilainya\Ndengan rekod dan pencapaian.
Dialogue: 0,0:27:00.63,0:27:03.51,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya akan bercakap\Ndengan orang atasan saya.
Dialogue: 0,0:27:04.42,0:27:06.26,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana luangkan masa.
Dialogue: 0,0:27:08.01,0:27:10.64,Default,,0,0,0,,Saya dengar Ahli Dewan Ki\Nnak menubuhkan pasukan.
Dialogue: 0,0:27:10.72,0:27:11.93,Default,,0,0,0,,Awak tak mahu pertimbangkan?
Dialogue: 0,0:27:13.52,0:27:15.60,Default,,0,0,0,,Saya tak pasti kalau dia\Nakan terima Woo-sik.
Dialogue: 0,0:27:16.31,0:27:18.69,Default,,0,0,0,,Tapi dia lelaki\Nyang mementingkan keluarga.
Dialogue: 0,0:27:18.77,0:27:20.77,Default,,0,0,0,,Dia tak lupa asal usulnya sebagai atlet
Dialogue: 0,0:27:20.86,0:27:23.57,Default,,0,0,0,,dan sentiasa menolong atlet\Nyang mempunyai masalah kewangan.
Dialogue: 0,0:27:26.61,0:27:28.03,Default,,0,0,0,,Saya minta diri dulu.
Dialogue: 0,0:27:28.11,0:27:29.24,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:29.32,0:27:30.95,Default,,0,0,0,,- Jaga diri.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:34.45,0:27:37.83,Default,,0,0,0,,- Hei, Woo-sik.\N- Seon-gyeom, macam mana dengan mesyuarat?
Dialogue: 0,0:27:37.92,0:27:40.54,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu mereka tentang awak,
Dialogue: 0,0:27:40.63,0:27:42.80,Default,,0,0,0,,jadi kita akan pertimbangkan pilihan\Napabila ada tawaran nanti.
Dialogue: 0,0:27:42.88,0:27:45.22,Default,,0,0,0,,Okey, jadi bila awak akan datang\Nke sini hari ini?
Dialogue: 0,0:27:45.92,0:27:48.64,Default,,0,0,0,,Ada satu lagi mesyuarat.\NSaya akan datang lepas selesai.
Dialogue: 0,0:27:48.72,0:27:50.64,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ambillah masa awak.
Dialogue: 0,0:27:51.39,0:27:52.89,Default,,0,0,0,,Kenalah cepat kalau nak latih awak.
Dialogue: 0,0:27:52.97,0:27:53.97,Default,,0,0,0,,Itu…
Dialogue: 0,0:27:54.64,0:27:56.27,Default,,0,0,0,,Tak perlu tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:27:56.35,0:27:57.56,Default,,0,0,0,,Jumpa nanti.
Dialogue: 0,0:28:03.98,0:28:05.65,Default,,0,0,0,,Saya nak lebih kepastian.
Dialogue: 0,0:28:05.74,0:28:07.24,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:28:07.32,0:28:10.11,Default,,0,0,0,,Hantarkan bahan melalui e-mel.
Dialogue: 0,0:28:11.57,0:28:13.49,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana sudi berjumpa saya.
Dialogue: 0,0:28:13.58,0:28:15.83,Default,,0,0,0,,Saya juga agak sibuk.\NBiar saya pendekkan cerita.
Dialogue: 0,0:28:15.91,0:28:17.21,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:28:18.04,0:28:19.42,Default,,0,0,0,,Nak minum teh?
Dialogue: 0,0:28:19.50,0:28:20.50,Default,,0,0,0,,Tak apalah.
Dialogue: 0,0:28:23.80,0:28:27.63,Default,,0,0,0,,Saya dah fikir sebagai ibu\Nyang mempunyai dua orang anak
Dialogue: 0,0:28:28.22,0:28:29.68,Default,,0,0,0,,dan awak pun patut tahu.
Dialogue: 0,0:28:31.51,0:28:33.35,Default,,0,0,0,,Eun-bi ada yip.
Dialogue: 0,0:28:33.43,0:28:35.22,Default,,0,0,0,,YIP, HILANG KEMAHIRAN SECARA TIBA-TIBA\NDALAM KALANGAN ATLET BERPENGALAMAN
Dialogue: 0,0:28:35.31,0:28:37.06,Default,,0,0,0,,- Yakah?\N- Dia menangis.
Dialogue: 0,0:28:37.14,0:28:39.02,Default,,0,0,0,,Dia nampak macam sangat tertekan.
Dialogue: 0,0:28:40.44,0:28:41.85,Default,,0,0,0,,Jadi saya nak tanya.
Dialogue: 0,0:28:41.94,0:28:45.02,Default,,0,0,0,,Nak sertai agensi kami?
Dialogue: 0,0:28:45.11,0:28:48.90,Default,,0,0,0,,- Saya bukan atlet lagi.\N- Bukan sebagai atlet, tapi sebagai ejen.
Dialogue: 0,0:28:54.03,0:28:56.04,Default,,0,0,0,,Dah dua tahun sejak agensi kami dibuka
Dialogue: 0,0:28:56.12,0:28:58.25,Default,,0,0,0,,dan kami perlukan ejen\Nyang ambil berat soal atlet.
Dialogue: 0,0:28:58.33,0:29:01.58,Default,,0,0,0,,Keadaan Eun-bi membuatkan saya sedar\Ntentang keperluan kami.
Dialogue: 0,0:29:01.67,0:29:04.34,Default,,0,0,0,,Kalau boleh, saya nak awak jadi orangnya.
Dialogue: 0,0:29:04.42,0:29:07.05,Default,,0,0,0,,Agensi kami kukuh dan tak lama lagi,\Nkami akan umumkan pengambilan pekerja.
Dialogue: 0,0:29:09.55,0:29:12.47,Default,,0,0,0,,Ini terlalu tiba-tiba untuk saya.
Dialogue: 0,0:29:12.55,0:29:15.10,Default,,0,0,0,,Tapi awak tak teruja atau menyampah?
Dialogue: 0,0:29:16.26,0:29:20.18,Default,,0,0,0,,Jika itu saja, saya nak bekerjasama.
Dialogue: 0,0:29:21.48,0:29:24.15,Default,,0,0,0,,Kenapa nak bazirkan bakat semula jadi?
Dialogue: 0,0:29:24.69,0:29:26.73,Default,,0,0,0,,Saya tak minta jawapan awak hari ini,
Dialogue: 0,0:29:26.82,0:29:29.28,Default,,0,0,0,,tapi tolong fikirkan tawaran saya.
Dialogue: 0,0:29:30.32,0:29:31.61,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:29:34.91,0:29:37.91,Default,,0,0,0,,Dulu di sana ada kedai runcit,\Nsekarang dah tak ada.
Dialogue: 0,0:29:37.99,0:29:41.83,Default,,0,0,0,,Apa lagi? Oh, di sana. Itu…
Dialogue: 0,0:29:42.33,0:29:46.00,Default,,0,0,0,,Rumah Ye-jun.\NMaksud saya, rumah Pn. Dong dulu.
Dialogue: 0,0:29:46.50,0:29:49.92,Default,,0,0,0,,Saya pula dilahirkan dan dibesarkan\Ndi rumah yang awak nampak tadi.
Dialogue: 0,0:29:51.17,0:29:54.26,Default,,0,0,0,,Jadi awak tinggal di tempat\Nyang cantik dan bebas.
Dialogue: 0,0:29:54.34,0:29:56.18,Default,,0,0,0,,Patutlah saya pun cantik.
Dialogue: 0,0:29:56.26,0:29:57.97,Default,,0,0,0,,Mulut awak pun terlalu bebas.
Dialogue: 0,0:29:59.85,0:30:03.48,Default,,0,0,0,,Saya dengar daripada Tae-woong\Nawak bukan dilahirkan pada hari itu.
Dialogue: 0,0:30:04.73,0:30:06.27,Default,,0,0,0,,Maaf, saya melebih-lebih.
Dialogue: 0,0:30:08.94,0:30:09.94,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:10.61,0:30:11.82,Default,,0,0,0,,Saya maafkan awak.
Dialogue: 0,0:30:13.40,0:30:14.99,Default,,0,0,0,,Bila hari jadi awak yang sebenar?
Dialogue: 0,0:30:15.07,0:30:16.91,Default,,0,0,0,,Saya akan buat parti hari jadi sebenar.
Dialogue: 0,0:30:16.99,0:30:19.37,Default,,0,0,0,,- Saya dah marah balik.\N- Saya akan mengalah.
Dialogue: 0,0:30:19.95,0:30:22.16,Default,,0,0,0,,Sejak bila pula awak pernah mengalah?
Dialogue: 0,0:30:22.25,0:30:25.75,Default,,0,0,0,,Okey, saya takkan buat parti.\NKita akan raikan diam-diam.
Dialogue: 0,0:30:25.83,0:30:26.83,Default,,0,0,0,,Setuju?
Dialogue: 0,0:30:27.38,0:30:30.05,Default,,0,0,0,,Awak memang pandai buat saya terkelu.
Dialogue: 0,0:30:32.92,0:30:35.68,Default,,0,0,0,,Hari jadi saya lambat lagi.
Dialogue: 0,0:30:38.81,0:30:40.14,Default,,0,0,0,,Tak kisahlah.
Dialogue: 0,0:30:45.40,0:30:47.31,Default,,0,0,0,,Ia akan jadi dekat selepas masa berlalu.
Dialogue: 0,0:30:52.44,0:30:54.49,Default,,0,0,0,,Sama seperti jarak antara awak dan saya.
Dialogue: 0,0:30:57.91,0:30:59.28,Default,,0,0,0,,Di mana saya patut tidur malam ini?
Dialogue: 0,0:31:01.45,0:31:03.79,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:31:03.87,0:31:05.21,Default,,0,0,0,,Awak rasa apa maksud saya?
Dialogue: 0,0:31:06.50,0:31:09.13,Default,,0,0,0,,Awak tak ada tempat nak tidur?
Dialogue: 0,0:31:09.21,0:31:10.21,Default,,0,0,0,,Nak saya tempah bilik?
Dialogue: 0,0:31:16.05,0:31:17.05,Default,,0,0,0,,Apa…
Dialogue: 0,0:31:18.64,0:31:21.39,Default,,0,0,0,,Awak datang tanpa menempah bilik dulu?
Dialogue: 0,0:31:21.47,0:31:23.47,Default,,0,0,0,,Awak buat saya gila!
Dialogue: 0,0:31:24.56,0:31:25.56,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:31:27.44,0:31:29.36,Default,,0,0,0,,Saya tak sempat nak cari.
Dialogue: 0,0:31:29.86,0:31:31.69,Default,,0,0,0,,Boleh tempahkan bilik untuk saya?
Dialogue: 0,0:31:34.57,0:31:35.40,Default,,0,0,0,,Ini…
Dialogue: 0,0:31:38.61,0:31:39.74,Default,,0,0,0,,Ini satu gurauan, bukan?
Dialogue: 0,0:31:40.58,0:31:43.29,Default,,0,0,0,,Ya, jangan teruja sangat.
Dialogue: 0,0:31:44.16,0:31:45.29,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:31:45.96,0:31:48.00,Default,,0,0,0,,Saya tak kisah rasa teruja tentangnya.
Dialogue: 0,0:32:13.19,0:32:14.32,Default,,0,0,0,,Apa yang awak dapat?
Dialogue: 0,0:32:16.61,0:32:18.45,Default,,0,0,0,,Dia berada di rumah seorang perempuan?
Dialogue: 0,0:32:20.36,0:32:21.37,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:32:22.74,0:32:24.29,Default,,0,0,0,,Perempuan cantik?
Dialogue: 0,0:32:26.29,0:32:27.41,Default,,0,0,0,,Mereka pula?
Dialogue: 0,0:32:28.96,0:32:30.63,Default,,0,0,0,,Mencurigakan?
Dialogue: 0,0:32:32.00,0:32:34.88,Default,,0,0,0,,Okey, baiklah. Perhatikan mereka.
Dialogue: 0,0:32:34.96,0:32:35.96,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:32:45.39,0:32:46.72,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:32:51.40,0:32:54.02,Default,,0,0,0,,Kerja kamu dah cukup banyak.\NBuat apa kamu datang?
Dialogue: 0,0:32:54.11,0:32:55.61,Default,,0,0,0,,Janganlah cakap begitu.
Dialogue: 0,0:32:55.69,0:32:57.57,Default,,0,0,0,,Keluarga lebih penting.
Dialogue: 0,0:32:58.15,0:32:59.15,Default,,0,0,0,,Keadaan ayah
Dialogue: 0,0:33:00.32,0:33:01.74,Default,,0,0,0,,makin teruk?
Dialogue: 0,0:33:01.82,0:33:03.99,Default,,0,0,0,,Ini sering berlaku.
Dialogue: 0,0:33:04.49,0:33:06.79,Default,,0,0,0,,Sakit ini tak akan membunuh ayah.
Dialogue: 0,0:33:06.87,0:33:10.71,Default,,0,0,0,,Walaupun dah sampai ajal ayah,\Nayah akan bertahan sampai Dan-ah kahwin.
Dialogue: 0,0:33:10.79,0:33:12.58,Default,,0,0,0,,Ini bukan masa untuk bergurau.
Dialogue: 0,0:33:12.67,0:33:13.58,Default,,0,0,0,,Betullah.
Dialogue: 0,0:33:14.42,0:33:16.13,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:33:20.68,0:33:23.14,Default,,0,0,0,,Ayah perlu hidup lama.
Dialogue: 0,0:33:25.97,0:33:27.14,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:33:28.68,0:33:31.23,Default,,0,0,0,,Anak bongsu ayah datang walaupun sibuk.
Dialogue: 0,0:33:31.31,0:33:32.94,Default,,0,0,0,,Saya dah kosongkan jadual hari ini.
Dialogue: 0,0:33:33.52,0:33:35.52,Default,,0,0,0,,Saya akan temankan ayah.
Dialogue: 0,0:33:36.19,0:33:38.48,Default,,0,0,0,,Sunyi kalau ayah tinggal seorang.
Dialogue: 0,0:33:38.57,0:33:40.90,Default,,0,0,0,,Yalah, ayah akan rasa sunyi.
Dialogue: 0,0:33:42.74,0:33:46.24,Default,,0,0,0,,Anak bongsu ayah memang baik.
Dialogue: 0,0:33:48.62,0:33:50.66,Default,,0,0,0,,WAD VIP
Dialogue: 0,0:33:54.92,0:33:56.09,Default,,0,0,0,,Dan-ah tahu?
Dialogue: 0,0:33:56.67,0:33:57.67,Default,,0,0,0,,Tuan?
Dialogue: 0,0:33:58.55,0:34:00.21,Default,,0,0,0,,Kenapa dia perlu tahu?
Dialogue: 0,0:34:01.34,0:34:03.59,Default,,0,0,0,,Lebih baik jangan libatkan perempuan.
Dialogue: 0,0:34:03.68,0:34:05.76,Default,,0,0,0,,Jangan libatkan? Tuan?
Dialogue: 0,0:34:07.10,0:34:09.18,Default,,0,0,0,,Kenapa bahasa Korea awak masih teruk?
Dialogue: 0,0:34:11.56,0:34:12.48,Default,,0,0,0,,Apa-apalah.
Dialogue: 0,0:34:13.85,0:34:16.56,Default,,0,0,0,,Apa pun, saya dengar dia bercinta\Ndengan budak muda.
Dialogue: 0,0:34:17.61,0:34:19.48,Default,,0,0,0,,- Awak tahu, bukan?\N- Tak, tuan.
Dialogue: 0,0:34:20.61,0:34:21.94,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:34:22.53,0:34:23.36,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:34:24.36,0:34:25.70,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah pilih satu saja?
Dialogue: 0,0:34:25.78,0:34:27.87,Default,,0,0,0,,Kalau nak cakap kasual, kasual sajalah.
Dialogue: 0,0:34:28.45,0:34:31.29,Default,,0,0,0,,Awak yang suruh\Nsaya guna bahasa formal, tuan.
Dialogue: 0,0:34:31.37,0:34:32.66,Default,,0,0,0,,Budak ini.
Dialogue: 0,0:34:33.66,0:34:34.75,Default,,0,0,0,,Jaga ayah baik-baik.
Dialogue: 0,0:34:35.50,0:34:36.58,Default,,0,0,0,,Saya kena balik.
Dialogue: 0,0:34:37.17,0:34:39.71,Default,,0,0,0,,Sial betul larian amal itu.
Dialogue: 0,0:34:39.80,0:34:42.01,Default,,0,0,0,,Semua yang Dan-ah buat\Nmemang menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:34:42.09,0:34:43.63,Default,,0,0,0,,Dia hanya tahu buat masalah.
Dialogue: 0,0:34:46.18,0:34:47.22,Default,,0,0,0,,Baru saya teringat.
Dialogue: 0,0:34:48.01,0:34:50.60,Default,,0,0,0,,Walaupun awak sangat bodoh,
Dialogue: 0,0:34:50.68,0:34:52.98,Default,,0,0,0,,tapi awak kena tahu ini.
Dialogue: 0,0:34:53.64,0:34:56.23,Default,,0,0,0,,Awak fikir saham awak milik siapa?
Dialogue: 0,0:34:58.48,0:34:59.77,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:35:00.52,0:35:01.61,Default,,0,0,0,,Itu…
Dialogue: 0,0:35:03.07,0:35:05.20,Default,,0,0,0,,Sebaik saja awak dapat hak itu,
Dialogue: 0,0:35:06.74,0:35:09.28,Default,,0,0,0,,orang akan tahu awak anak haram.
Dialogue: 0,0:35:12.75,0:35:14.79,Default,,0,0,0,,Awak suka menjadi idola K-pop
Dialogue: 0,0:35:15.79,0:35:18.29,Default,,0,0,0,,dan saya tak nak hancurkan\Nmasa depan adik saya.
Dialogue: 0,0:35:19.67,0:35:21.21,Default,,0,0,0,,Saya tak akan kisahkan hal awak.
Dialogue: 0,0:35:21.30,0:35:23.42,Default,,0,0,0,,Saya akan biarkan awak.
Dialogue: 0,0:35:24.42,0:35:25.42,Default,,0,0,0,,Jadi…
Dialogue: 0,0:35:26.80,0:35:28.84,Default,,0,0,0,,Ingat baik-baik.
Dialogue: 0,0:35:30.14,0:35:31.06,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:35:32.14,0:35:33.14,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:35:46.28,0:35:48.32,Default,,0,0,0,,Saya dah tempah bilik yang terbaik,
Dialogue: 0,0:35:49.49,0:35:51.16,Default,,0,0,0,,jadi jangan merungut.
Dialogue: 0,0:35:51.24,0:35:52.24,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang.
Dialogue: 0,0:35:52.79,0:35:55.45,Default,,0,0,0,,Saya boleh terkam awak,\Ntapi awak tak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:35:55.96,0:35:57.33,Default,,0,0,0,,Kenapa saya nak buat begitu?
Dialogue: 0,0:35:57.42,0:36:00.58,Default,,0,0,0,,Risaukan diri awak saja\Nsebab Mi-joo di tingkat atas.
Dialogue: 0,0:36:03.75,0:36:05.01,Default,,0,0,0,,Kita akan bermalam bersama?
Dialogue: 0,0:36:05.63,0:36:08.30,Default,,0,0,0,,Ya, bersama.
Dialogue: 0,0:36:12.93,0:36:14.97,Default,,0,0,0,,Ya. Mak, tolonglah.
Dialogue: 0,0:36:15.06,0:36:17.94,Default,,0,0,0,,Bolehlah. Kali ini saja.
Dialogue: 0,0:36:18.02,0:36:20.52,Default,,0,0,0,,Benarkan saya tinggal di rumah kawan\Nsekali ini saja.
Dialogue: 0,0:36:21.48,0:36:25.07,Default,,0,0,0,,Aduhai, saya ada kawan lain selain Ye-jun.
Dialogue: 0,0:36:26.28,0:36:29.36,Default,,0,0,0,,Saya tak akan terima gaji untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:36:29.45,0:36:33.87,Default,,0,0,0,,Ini peluang terakhir, mak.
Dialogue: 0,0:36:33.95,0:36:36.37,Default,,0,0,0,,Mak, tolonglah. Kali ini saja.
Dialogue: 0,0:36:36.45,0:36:38.16,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia gila,
Dialogue: 0,0:36:38.25,0:36:40.12,Default,,0,0,0,,tapi tak sangka pula sampai begini.
Dialogue: 0,0:36:40.21,0:36:42.54,Default,,0,0,0,,Kadangkala, saya jadi takut.
Dialogue: 0,0:36:42.63,0:36:46.30,Default,,0,0,0,,Memandangkan awak dah ada di sana,\Npergilah ambil angin.
Dialogue: 0,0:36:46.38,0:36:47.51,Default,,0,0,0,,Tapi saya kena bekerja.
Dialogue: 0,0:36:47.59,0:36:50.26,Default,,0,0,0,,Udara pun terlalu sejuk\Nnak keluar seorang diri.
Dialogue: 0,0:36:53.01,0:36:54.26,Default,,0,0,0,,Saya rindukan awak.
Dialogue: 0,0:36:54.35,0:36:56.85,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Nak buat macam mana?
Dialogue: 0,0:36:56.93,0:36:58.06,Default,,0,0,0,,Ya, nak buat macam mana?
Dialogue: 0,0:36:58.14,0:37:00.06,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh kita buat?
Dialogue: 0,0:37:00.14,0:37:01.69,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang boleh buat?
Dialogue: 0,0:37:01.77,0:37:05.32,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh datang ke sini,\Nhantarkanlah swafoto.
Dialogue: 0,0:37:05.40,0:37:07.90,Default,,0,0,0,,- Tapi…\N- Hantar sekarang juga.
Dialogue: 0,0:37:24.79,0:37:26.17,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:37:26.25,0:37:27.25,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:37:49.99,0:37:53.66,Default,,0,0,0,,Cantik, bukan? Guna swafoto saya sebagai\Nrujukan dan ambil swafoto awak semula.
Dialogue: 0,0:37:54.32,0:37:56.45,Default,,0,0,0,,Barulah saya tahu orang itu awak.
Dialogue: 0,0:38:17.64,0:38:20.10,Default,,0,0,0,,"Walau sunyi dan sedih…"
Dialogue: 0,0:38:24.19,0:38:25.44,Default,,0,0,0,,"Aku tak akan menangis."
Dialogue: 0,0:38:25.52,0:38:27.11,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak tak apa-apa, Candy.
Dialogue: 0,0:38:27.77,0:38:30.28,Default,,0,0,0,,Apa perkembangannya?
Dialogue: 0,0:38:30.36,0:38:33.24,Default,,0,0,0,,Tak baik. Nampaknya Anthony dah tahu.
Dialogue: 0,0:38:33.32,0:38:35.66,Default,,0,0,0,,Dia memang tajam orangnya.
Dialogue: 0,0:38:51.09,0:38:52.34,Default,,0,0,0,,Teruklah begitu.
Dialogue: 0,0:38:53.26,0:38:56.51,Default,,0,0,0,,Terius, kenapa awak berpeluh\Ndalam cuaca sejuk?
Dialogue: 0,0:38:56.59,0:38:57.93,Default,,0,0,0,,Awak mengalami hiperhidrosis?
Dialogue: 0,0:38:58.01,0:39:00.39,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama saya jalani misi begini,
Dialogue: 0,0:39:00.47,0:39:02.35,Default,,0,0,0,,- jadi saya rasa gementar.\N- Yakah?
Dialogue: 0,0:39:02.43,0:39:04.44,Default,,0,0,0,,Pasti awak mengalami hiperhidrosis.
Dialogue: 0,0:39:04.94,0:39:07.65,Default,,0,0,0,,Lagi satu, tentang iklan Eun-bi.
Dialogue: 0,0:39:07.73,0:39:09.57,Default,,0,0,0,,Tolak iklan kosmetik dan barang kemas.
Dialogue: 0,0:39:09.65,0:39:13.28,Default,,0,0,0,,- Melainkan ada rancangan baru…\N- Hanya kita berdua?
Dialogue: 0,0:39:13.99,0:39:15.74,Default,,0,0,0,,Saya tahu ini hari cuti awak.
Dialogue: 0,0:39:15.82,0:39:17.32,Default,,0,0,0,,Rasa nak gila.
Dialogue: 0,0:39:17.41,0:39:19.62,Default,,0,0,0,,Awak sedang keluar dengan kekasih? Jadi?
Dialogue: 0,0:39:21.24,0:39:22.70,Default,,0,0,0,,Awak nak berhenti?
Dialogue: 0,0:39:22.79,0:39:24.87,Default,,0,0,0,,Jangan merepek. Saya letak dulu.
Dialogue: 0,0:39:33.71,0:39:35.09,Default,,0,0,0,,- Cik Seo.\N- Saya sibuk.
Dialogue: 0,0:39:40.85,0:39:43.02,Default,,0,0,0,,Mari keluar berjalan.
Dialogue: 0,0:39:44.02,0:39:45.73,Default,,0,0,0,,Saya penat melihat awak bekerja.
Dialogue: 0,0:39:45.81,0:39:47.35,Default,,0,0,0,,Janganlah lihat.
Dialogue: 0,0:39:52.65,0:39:55.53,Default,,0,0,0,,Laut sangat cantik.
Dialogue: 0,0:39:56.11,0:39:57.45,Default,,0,0,0,,Lebih cantik daripada awak?
Dialogue: 0,0:39:59.82,0:40:01.49,Default,,0,0,0,,Tak juga.
Dialogue: 0,0:40:04.45,0:40:05.50,Default,,0,0,0,,Awak pandang akhirnya.
Dialogue: 0,0:40:07.04,0:40:09.83,Default,,0,0,0,,Awak pandang saya\Ndengan mata anjing yang comel.
Dialogue: 0,0:40:11.59,0:40:13.00,Default,,0,0,0,,Bawalah saya berjalan.
Dialogue: 0,0:40:26.64,0:40:28.44,Default,,0,0,0,,Dah lama saya tak ke pantai.
Dialogue: 0,0:40:32.44,0:40:34.82,Default,,0,0,0,,Apa akan jadi kepada kita\Napabila saya curahkan hati
Dialogue: 0,0:40:35.99,0:40:37.40,Default,,0,0,0,,dalam lukisan dan siapkannya?
Dialogue: 0,0:40:38.24,0:40:39.74,Default,,0,0,0,,Maknanya kerja awak dah siap.
Dialogue: 0,0:40:43.70,0:40:44.83,Default,,0,0,0,,Jadi…
Dialogue: 0,0:40:46.91,0:40:49.67,Default,,0,0,0,,bolehkah awak berikan saya\Napa yang ada di dalam awak?
Dialogue: 0,0:40:51.71,0:40:53.17,Default,,0,0,0,,Benda apa?
Dialogue: 0,0:40:57.21,0:40:58.26,Default,,0,0,0,,Hati.
Dialogue: 0,0:41:01.76,0:41:04.26,Default,,0,0,0,,Ia tak dapat dilihat atau berguna.
Dialogue: 0,0:41:05.76,0:41:08.27,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahukan benda begitu?
Dialogue: 0,0:41:11.48,0:41:12.40,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:13.36,0:41:15.23,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil sendiri.
Dialogue: 0,0:41:16.53,0:41:17.65,Default,,0,0,0,,Macam mana?
Dialogue: 0,0:41:18.82,0:41:23.20,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya tahu hati awak milik siapa.
Dialogue: 0,0:41:25.37,0:41:27.37,Default,,0,0,0,,Macam mana awak tahu\Napa yang saya tak tahu?
Dialogue: 0,0:41:30.37,0:41:32.46,Default,,0,0,0,,Awak asyik nak jumpa saya.
Dialogue: 0,0:41:33.50,0:41:35.34,Default,,0,0,0,,Awak buat begitu…
Dialogue: 0,0:41:35.42,0:41:37.50,Default,,0,0,0,,sebab awak tak boleh kawal hati sendiri.
Dialogue: 0,0:41:40.76,0:41:42.63,Default,,0,0,0,,Biasanya hati memang begitu.
Dialogue: 0,0:41:53.65,0:41:54.69,Default,,0,0,0,,Yeong-hwa.
Dialogue: 0,0:42:05.95,0:42:07.91,Default,,0,0,0,,Saya akan tunaikan impian awak.
Dialogue: 0,0:42:11.08,0:42:12.54,Default,,0,0,0,,Jadi apa impian awak?
Dialogue: 0,0:42:23.63,0:42:25.26,Default,,0,0,0,,Tak berpisah dengan awak.
Dialogue: 0,0:42:34.44,0:42:35.98,Default,,0,0,0,,Saya akan jadikannya kenyataan.
Dialogue: 0,0:42:43.95,0:42:45.78,Default,,0,0,0,,Jadi tolonglah saya.
Dialogue: 0,0:44:16.37,0:44:17.50,Default,,0,0,0,,Awak tidurkah?
Dialogue: 0,0:44:26.63,0:44:28.18,Default,,0,0,0,,Saya akan terkam awak.
Dialogue: 0,0:44:36.10,0:44:37.43,Default,,0,0,0,,Mesti dia tidur lena.
Dialogue: 0,0:45:01.42,0:45:02.96,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak tidur?
Dialogue: 0,0:45:04.34,0:45:08.13,Default,,0,0,0,,Saya tak nak membazir masa,\Njadi saya menikmatinya.
Dialogue: 0,0:45:28.86,0:45:31.45,Default,,0,0,0,,Tidurlah, sayang
Dialogue: 0,0:45:32.74,0:45:35.49,Default,,0,0,0,,Di atas pokok
Dialogue: 0,0:45:36.83,0:45:39.50,Default,,0,0,0,,Apabila angin bertiup
Dialogue: 0,0:45:41.04,0:45:44.04,Default,,0,0,0,,Buaian akan berayun
Dialogue: 0,0:46:24.83,0:46:25.92,Default,,0,0,0,,Hati-hati memandu.
Dialogue: 0,0:46:27.17,0:46:28.38,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan awak?
Dialogue: 0,0:46:28.46,0:46:30.26,Default,,0,0,0,,Bukankah awak patut ke kelas?
Dialogue: 0,0:46:30.34,0:46:32.34,Default,,0,0,0,,Dah terlambat nak tanya.
Dialogue: 0,0:46:32.42,0:46:34.43,Default,,0,0,0,,Yalah, kenapa nak ke kelas\Npada hujung minggu?
Dialogue: 0,0:46:34.51,0:46:36.30,Default,,0,0,0,,Dia tak datang ke sini hujung minggu.
Dialogue: 0,0:46:36.39,0:46:37.89,Default,,0,0,0,,Saya datang hari Jumaat.\NSaya tak ada kelas.
Dialogue: 0,0:46:37.97,0:46:40.60,Default,,0,0,0,,Saya akan balik pagi esok.\NSaya ada kelas dan kerja amal.
Dialogue: 0,0:46:40.68,0:46:43.69,Default,,0,0,0,,- Jumpa nanti.\N- Awak dah mohon?
Dialogue: 0,0:46:43.77,0:46:45.40,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:46:45.48,0:46:47.11,Default,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:46:48.36,0:46:49.78,Default,,0,0,0,,Cemburukah?
Dialogue: 0,0:46:51.99,0:46:53.24,Default,,0,0,0,,Berikan sehelai rambut awak.
Dialogue: 0,0:46:53.32,0:46:54.91,Default,,0,0,0,,Bukan yang di atas bahu awak.
Dialogue: 0,0:46:55.70,0:46:57.66,Default,,0,0,0,,- Menakutkanlah.\N- Untuk apa?
Dialogue: 0,0:46:57.74,0:47:00.91,Default,,0,0,0,,Manalah tahu kita ada pertalian darah.
Dialogue: 0,0:47:00.99,0:47:02.50,Default,,0,0,0,,Itu akan jadi terlalu tragik.
Dialogue: 0,0:47:07.63,0:47:09.13,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan ujian DNA.
Dialogue: 0,0:47:16.64,0:47:18.14,Default,,0,0,0,,Ayah awak tak ada di sini.
Dialogue: 0,0:47:19.85,0:47:22.22,Default,,0,0,0,,Bila saya boleh jumpa dia?\NTempoh hari pun dia tiada.
Dialogue: 0,0:47:22.72,0:47:23.85,Default,,0,0,0,,Saya nak cakap sesuatu.
Dialogue: 0,0:47:24.52,0:47:25.94,Default,,0,0,0,,Awak tak akan jumpa dia\Nbuat beberapa lama.
Dialogue: 0,0:47:26.69,0:47:28.36,Default,,0,0,0,,Dia tak nak jumpa awak.
Dialogue: 0,0:47:30.11,0:47:31.65,Default,,0,0,0,,Saya akan datang lagi lain kali.
Dialogue: 0,0:47:32.28,0:47:33.44,Default,,0,0,0,,Seon-gyeom.
Dialogue: 0,0:47:37.66,0:47:39.78,Default,,0,0,0,,Minta maaflah kali ini.
Dialogue: 0,0:47:41.33,0:47:43.37,Default,,0,0,0,,Gadis itu juga. Sekali dah cukup.
Dialogue: 0,0:47:44.75,0:47:46.25,Default,,0,0,0,,Maksud awak,
Dialogue: 0,0:47:47.37,0:47:50.13,Default,,0,0,0,,semua ini terjadi sebab saya\Ntak mendengar katanya?
Dialogue: 0,0:47:51.84,0:47:55.59,Default,,0,0,0,,Kalau awak buat walau hanya sekali,\Ndia tak akan kacau awak.
Dialogue: 0,0:47:56.17,0:47:57.93,Default,,0,0,0,,Tapi awak tak nak mengalah.
Dialogue: 0,0:48:00.01,0:48:01.30,Default,,0,0,0,,Awak yang cari pasal.
Dialogue: 0,0:48:22.45,0:48:24.87,Default,,0,0,0,,APABILA LAPAR, BANG
Dialogue: 0,0:48:24.95,0:48:28.42,Default,,0,0,0,,BOLEH CADANGKAN FILEM\NYANG BOLEH BUAT SAYA TIDUR?
Dialogue: 0,0:48:39.43,0:48:42.89,Default,,0,0,0,,Boleh awak cadangkan filem\Nyang boleh buat saya tidur?
Dialogue: 0,0:48:46.02,0:48:48.31,Default,,0,0,0,,Bukankah awak patut tanya\Nperjalanan saya dulu?
Dialogue: 0,0:48:48.39,0:48:50.48,Default,,0,0,0,,Saya dijadikan tawanan selama dua hari.
Dialogue: 0,0:49:00.20,0:49:02.62,Default,,0,0,0,,Cik Seo memang suka buat begitu.
Dialogue: 0,0:49:06.16,0:49:07.29,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:07.95,0:49:10.54,Default,,0,0,0,,Awak mesej saya untuk menyebelahinya?
Dialogue: 0,0:49:11.83,0:49:13.84,Default,,0,0,0,,Saya tak nak cadangkan apa-apa filem.
Dialogue: 0,0:49:23.51,0:49:25.10,Default,,0,0,0,,Kalau begitu saya akan cuba tidur.
Dialogue: 0,0:49:26.10,0:49:27.35,Default,,0,0,0,,Jumpa dalam mimpi saya.
Dialogue: 0,0:49:29.77,0:49:33.48,Default,,0,0,0,,Mimpi awak, pandai-pandai awaklah.
Dialogue: 0,0:50:03.84,0:50:06.64,Default,,0,0,0,,KEPUTUSAN UJIAN DNA
Dialogue: 0,0:50:08.14,0:50:12.06,Default,,0,0,0,,KEMUNGKINAN BERKAIT: 0.001
Dialogue: 0,0:50:16.57,0:50:18.36,Default,,0,0,0,,Okey. Bagus.
Dialogue: 0,0:50:19.28,0:50:21.53,Default,,0,0,0,,Paling tidak, tak ada pertalian darah.
Dialogue: 0,0:50:23.61,0:50:25.03,Default,,0,0,0,,IDOLA ANAK LUAR NIKAH
Dialogue: 0,0:50:26.87,0:50:28.24,Default,,0,0,0,,ATOZ
Dialogue: 0,0:50:30.00,0:50:31.54,Default,,0,0,0,,ANAK LUAR NIKAH 2
Dialogue: 0,0:50:35.75,0:50:37.54,Default,,0,0,0,,Boleh tak jangan telefon saya?
Dialogue: 0,0:50:37.63,0:50:39.71,Default,,0,0,0,,Dan-ah, ada gosip tentang saya.
Dialogue: 0,0:50:39.80,0:50:42.67,Default,,0,0,0,,"Ahli kumpulan idola adalah\Nanak luar nikah orang ternama."
Dialogue: 0,0:50:43.47,0:50:45.01,Default,,0,0,0,,Awak kata ini tentang…
Dialogue: 0,0:50:47.35,0:50:49.60,Default,,0,0,0,,Kenapa sekarang? Masa pengerusi\Npergi lawatan perniagaan.
Dialogue: 0,0:50:50.77,0:50:53.14,Default,,0,0,0,,Tapi ada seorang lagi disyaki.
Dialogue: 0,0:50:53.85,0:50:55.35,Default,,0,0,0,,Mungkin situasi kami sama.
Dialogue: 0,0:50:57.65,0:50:59.02,Default,,0,0,0,,Okey, saya letak dulu.
Dialogue: 0,0:50:59.86,0:51:00.86,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:51:05.95,0:51:07.91,Default,,0,0,0,,- Puan, ada artikel…\N- Saya ada dengar.
Dialogue: 0,0:51:07.99,0:51:10.33,Default,,0,0,0,,Apa yang ditulis?\NIa tentang Tae-woong saja?
Dialogue: 0,0:51:10.41,0:51:14.50,Default,,0,0,0,,Mereka hanya buat spekulasi,\Ntak ada yang kaitkan dengan Pengarah Seo.
Dialogue: 0,0:51:15.62,0:51:17.75,Default,,0,0,0,,Saya seorang sajakah yang rasa gementar?
Dialogue: 0,0:51:18.59,0:51:22.42,Default,,0,0,0,,Kalau orang pandang pengerusi\Nmacam si miang keladi,
Dialogue: 0,0:51:22.51,0:51:23.76,Default,,0,0,0,,ia akan hancurkan imej Seomyung.
Dialogue: 0,0:51:24.80,0:51:28.64,Default,,0,0,0,,Apabila saya ambil alih,\Nsayalah yang kena bersihkan imej itu.
Dialogue: 0,0:51:29.18,0:51:31.85,Default,,0,0,0,,Suruh ibu pejabat sediakan siaran akhbar.
Dialogue: 0,0:51:32.39,0:51:34.14,Default,,0,0,0,,Seorang anak luar nikah saja dah cukup.
Dialogue: 0,0:51:35.94,0:51:37.77,Default,,0,0,0,,Dia sangat suka menjadi idola.
Dialogue: 0,0:51:38.44,0:51:40.44,Default,,0,0,0,,Apa? Bersedia untuk mesyuarat tengah hari.
Dialogue: 0,0:51:41.57,0:51:42.73,Default,,0,0,0,,Baik, cik.
Dialogue: 0,0:51:47.82,0:51:49.28,Default,,0,0,0,,Perlukah buat begini?
Dialogue: 0,0:51:49.37,0:51:50.99,Default,,0,0,0,,Sampai kamu masuk universiti.
Dialogue: 0,0:51:51.08,0:51:52.79,Default,,0,0,0,,Saya ingat mak sibuk.
Dialogue: 0,0:51:52.87,0:51:54.50,Default,,0,0,0,,Lagipun, gim masih belum buka.
Dialogue: 0,0:51:55.79,0:51:57.04,Default,,0,0,0,,Ini semua salah kamu.
Dialogue: 0,0:51:57.54,0:51:59.88,Default,,0,0,0,,Kamu patut belajar, bukan bertinju.
Dialogue: 0,0:51:59.96,0:52:01.92,Default,,0,0,0,,Kenapalah kamu pilih tinju?
Dialogue: 0,0:52:02.00,0:52:04.51,Default,,0,0,0,,Mak mesti larang walau apa juga sukan.
Dialogue: 0,0:52:05.76,0:52:08.84,Default,,0,0,0,,- Bersukanlah di universiti nanti.\N- Saya nak buat sekarang.
Dialogue: 0,0:52:08.93,0:52:11.30,Default,,0,0,0,,Saya tahu mak hanya berlengah.
Dialogue: 0,0:52:11.39,0:52:13.89,Default,,0,0,0,,Kenapa mak boleh sokong atlet lain,\Ntapi bukan saya?
Dialogue: 0,0:52:13.97,0:52:17.19,Default,,0,0,0,,Ini pilih kasih.
Dialogue: 0,0:52:17.89,0:52:20.65,Default,,0,0,0,,Kamu tahukah maksud pilih kasih?
Dialogue: 0,0:52:20.73,0:52:23.32,Default,,0,0,0,,Mak terlalu berat sebelah\Ndan ia makin menjadi-jadi.
Dialogue: 0,0:52:24.11,0:52:26.15,Default,,0,0,0,,Sebab itulah mak suruh kamu belajar dulu.
Dialogue: 0,0:52:27.36,0:52:28.82,Default,,0,0,0,,Masuk. Kamu dah lambat.
Dialogue: 0,0:52:35.37,0:52:37.37,Default,,0,0,0,,Saya terkejut melihat ini\Ndalam perjalanan ke sini.
Dialogue: 0,0:52:38.16,0:52:41.17,Default,,0,0,0,,Mereka nak siarkan artikel\Nyang mereka ada skandal?
Dialogue: 0,0:52:41.84,0:52:45.55,Default,,0,0,0,,Mereka setuju tak nak siarkan\Nhingga berita ini disahkan.
Dialogue: 0,0:52:46.05,0:52:47.26,Default,,0,0,0,,Apa kita boleh buat?
Dialogue: 0,0:52:47.80,0:52:51.34,Default,,0,0,0,,Kita juga tak boleh tanya sendiri.
Dialogue: 0,0:52:51.43,0:52:53.22,Default,,0,0,0,,Kenapa pula tak boleh? Tanya sajalah.
Dialogue: 0,0:52:53.30,0:52:54.47,Default,,0,0,0,,Baik jangan tanya.
Dialogue: 0,0:52:54.97,0:52:57.10,Default,,0,0,0,,Kalau awak tanya,\Nsaya tak nak jadi kawan awak.
Dialogue: 0,0:52:58.77,0:53:00.65,Default,,0,0,0,,Kita memang bukan kawan pun.
Dialogue: 0,0:53:02.19,0:53:04.90,Default,,0,0,0,,Keadaan dia tak stabil kebelakangan ini.\NJangan tanya begitu.
Dialogue: 0,0:53:05.48,0:53:06.44,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon Seon-gyeom.
Dialogue: 0,0:53:07.32,0:53:10.32,Default,,0,0,0,,Awak suka kalau saya tanya awak\Ntentang skandal adik awak?
Dialogue: 0,0:53:10.41,0:53:12.91,Default,,0,0,0,,Saya tak kisah dia bercinta dengan siapa.
Dialogue: 0,0:53:16.08,0:53:18.54,Default,,0,0,0,,Mungkinkah sebab ini\Ndia menangis tempoh hari?
Dialogue: 0,0:53:21.83,0:53:25.25,Default,,0,0,0,,Anak luar nikah, hubungan cinta\Ndan kes pukul…
Dialogue: 0,0:53:25.34,0:53:26.63,Default,,0,0,0,,Nak panggil pawang?
Dialogue: 0,0:53:27.88,0:53:30.59,Default,,0,0,0,,- Idea yang baik.\N- Saya tak rasa begitu.
Dialogue: 0,0:53:30.68,0:53:33.89,Default,,0,0,0,,En. Jeong, carikan saya pawang.\NKita mesti buat begitu.
Dialogue: 0,0:53:43.56,0:53:45.77,Default,,0,0,0,,Mungkin dia nak hapuskan segala halangan.
Dialogue: 0,0:53:47.69,0:53:49.24,Default,,0,0,0,,Dia tak dipukul ayahnya, bukan?
Dialogue: 0,0:53:49.94,0:53:51.45,Default,,0,0,0,,Dia sudah pun lemah.
Dialogue: 0,0:54:03.04,0:54:04.71,Default,,0,0,0,,Bila awak nak hantar swafoto?
Dialogue: 0,0:54:05.54,0:54:07.05,Default,,0,0,0,,Atau saya akan jumpa awak esok?
Dialogue: 0,0:54:08.13,0:54:10.01,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya jumpa awak?
Dialogue: 0,0:54:22.06,0:54:25.36,Default,,0,0,0,,Selamat berlari esok.\NSaya juga akan berlari.
Dialogue: 0,0:54:26.11,0:54:27.98,Default,,0,0,0,,Awak boleh buat, Oh Mi-joo.
Dialogue: 0,0:54:46.38,0:54:47.88,Default,,0,0,0,,Helo, encik.
Dialogue: 0,0:54:47.96,0:54:50.51,Default,,0,0,0,,Ayah awak nak jumpa awak esok.
Dialogue: 0,0:54:51.34,0:54:52.42,Default,,0,0,0,,Esok?
Dialogue: 0,0:54:53.63,0:54:54.59,Default,,0,0,0,,Pukul berapa?
Dialogue: 0,0:54:54.68,0:54:57.68,Default,,0,0,0,,Saya kena mengetuai\Nkumpulan balapan tengah hari esok.
Dialogue: 0,0:54:57.76,0:54:59.39,Default,,0,0,0,,Dia akan hantar orang ganti.
Dialogue: 0,0:55:00.01,0:55:02.31,Default,,0,0,0,,Esok peluang terakhir awak.
Dialogue: 0,0:55:07.11,0:55:12.53,Default,,0,0,0,,MARATON AMAL SEOMYUNG
Dialogue: 0,0:55:28.00,0:55:29.29,Default,,0,0,0,,Kenapa awak nak lari juga?
Dialogue: 0,0:55:30.21,0:55:33.01,Default,,0,0,0,,Nasib baik larian waktu tengah hari.\NTak banyak bebanan.
Dialogue: 0,0:55:33.09,0:55:35.30,Default,,0,0,0,,Siapa yang buat jadual ini\Nbuat kerja dengan baik.
Dialogue: 0,0:55:36.38,0:55:37.93,Default,,0,0,0,,Kasihan awak tak dapat berlari\Ndengan Seon-gyeom.
Dialogue: 0,0:55:38.01,0:55:40.81,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu bukan itu\Nsebab saya di sini.
Dialogue: 0,0:55:40.89,0:55:43.43,Default,,0,0,0,,Boleh tak awak berhenti bercakap\Nmacam dia atlet awak?
Dialogue: 0,0:55:43.52,0:55:45.77,Default,,0,0,0,,Nak dengar muzik? Awak agak relaks.
Dialogue: 0,0:55:45.85,0:55:47.56,Default,,0,0,0,,Ada orang yang akan temani saya.
Dialogue: 0,0:55:50.69,0:55:52.32,Default,,0,0,0,,Berlari sambil bercakap dalam telefon?
Dialogue: 0,0:55:52.40,0:55:54.24,Default,,0,0,0,,- Hebat betul.\N- Helo, cik.
Dialogue: 0,0:55:54.32,0:55:55.90,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:55:55.99,0:55:57.95,Default,,0,0,0,,- Jumpa nanti.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:56:27.23,0:56:29.35,Default,,0,0,0,,- Ayah dengar kamu datang banyak kali.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:56:29.94,0:56:31.06,Default,,0,0,0,,Saya nak cakap sesuatu.
Dialogue: 0,0:56:31.15,0:56:34.15,Default,,0,0,0,,Pengerusi Seo Myeong-pil\Nakan sampai tak lama lagi untuk minum teh.
Dialogue: 0,0:56:34.23,0:56:35.74,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi sebelum itu.
Dialogue: 0,0:56:35.82,0:56:37.53,Default,,0,0,0,,Tunggulah hingga dia sampai.
Dialogue: 0,0:56:39.99,0:56:43.41,Default,,0,0,0,,Kamu menggali kubur sendiri
Dialogue: 0,0:56:44.49,0:56:45.91,Default,,0,0,0,,disebabkan Woo-sik, bukan?
Dialogue: 0,0:56:47.21,0:56:49.87,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak tak lari?\N- Sebab saya tak boleh lari.
Dialogue: 0,0:56:50.46,0:56:51.92,Default,,0,0,0,,Saya memukul
Dialogue: 0,0:56:53.46,0:56:54.55,Default,,0,0,0,,junior saya.
Dialogue: 0,0:56:57.30,0:56:59.30,Default,,0,0,0,,Pentingkah sekarang?
Dialogue: 0,0:56:59.38,0:57:00.72,Default,,0,0,0,,Tentulah.
Dialogue: 0,0:57:01.39,0:57:04.47,Default,,0,0,0,,Kamu menolong budak\Nyang menghancurkan hidup kamu.
Dialogue: 0,0:57:05.47,0:57:07.64,Default,,0,0,0,,Ayah nak buat tak tahu,\Ntapi ayah dah tak boleh pejam mata lagi.
Dialogue: 0,0:57:07.73,0:57:11.15,Default,,0,0,0,,Ingat tak pasukan balapan\Nyang ayah nak tubuhkan?
Dialogue: 0,0:57:12.65,0:57:16.94,Default,,0,0,0,,Ayah akan ambil dia dengan syarat\Nyang orang lain tak akan ambil.
Dialogue: 0,0:57:17.53,0:57:19.99,Default,,0,0,0,,Kamu juga. Sebagai ejennya.
Dialogue: 0,0:57:20.07,0:57:22.28,Default,,0,0,0,,Bukankah itu yang kamu lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:57:23.49,0:57:24.87,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:57:24.95,0:57:29.08,Default,,0,0,0,,Kalau anak saya mendidik seorang atlet,\Ndia patut berjaya.
Dialogue: 0,0:57:30.79,0:57:32.54,Default,,0,0,0,,Tentu ayah nak balasan, bukan?
Dialogue: 0,0:57:35.34,0:57:38.67,Default,,0,0,0,,Minta maaf dengan pengerusi.
Dialogue: 0,0:57:40.93,0:57:42.39,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:57:46.89,0:57:48.73,Default,,0,0,0,,Ayah akan menepati janji?
Dialogue: 0,0:57:52.85,0:57:54.94,Default,,0,0,0,,Kita dah berlari sejauh dua kilometer!
Dialogue: 0,0:57:56.65,0:57:58.61,Default,,0,0,0,,- Mi-joo, mana Seon-gyeom?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:57:58.69,0:58:00.15,Default,,0,0,0,,Tak tahu. Mungkin di depan?
Dialogue: 0,0:58:00.24,0:58:01.70,Default,,0,0,0,,- Air?\N- Tak nak.
Dialogue: 0,0:58:01.78,0:58:03.11,Default,,0,0,0,,MARATON AMAL SEOMYUNG
Dialogue: 0,0:58:05.33,0:58:07.45,Default,,0,0,0,,Mi-joo, awak baru sampai?
Dialogue: 0,0:58:07.54,0:58:09.45,Default,,0,0,0,,Tak ada orang di sini, bukan?
Dialogue: 0,0:58:09.54,0:58:11.96,Default,,0,0,0,,Maknanya awak yang paling belakang.\NSelamat berjaya.
Dialogue: 0,0:58:18.46,0:58:20.88,Default,,0,0,0,,Awak dah nak sampai.
Dialogue: 0,0:58:20.97,0:58:23.43,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukan.
Dialogue: 0,0:58:23.51,0:58:25.30,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Teruskan.
Dialogue: 0,0:58:31.56,0:58:33.06,Default,,0,0,0,,Awak dah nak sampai.
Dialogue: 0,0:58:35.15,0:58:36.23,Default,,0,0,0,,Awak boleh.
Dialogue: 0,0:58:36.31,0:58:37.69,Default,,0,0,0,,Berusahalah!
Dialogue: 0,0:58:39.65,0:58:40.74,Default,,0,0,0,,Cik Seo!
Dialogue: 0,0:58:41.94,0:58:43.32,Default,,0,0,0,,Macam mana dia cari saya?
Dialogue: 0,0:58:43.99,0:58:45.62,Default,,0,0,0,,Saya dah tak terkejut lagi.
Dialogue: 0,0:58:48.41,0:58:49.79,Default,,0,0,0,,Apa? Cik Seo…
Dialogue: 0,0:58:51.29,0:58:53.25,Default,,0,0,0,,Cik Seo, awak okey?
Dialogue: 0,0:58:55.92,0:58:57.46,Default,,0,0,0,,Cik Seo.
Dialogue: 0,0:58:57.54,0:58:59.50,Default,,0,0,0,,Jangan buat begitu.\NKepala saya berdengung.
Dialogue: 0,0:59:00.34,0:59:02.55,Default,,0,0,0,,Saya…
Dialogue: 0,0:59:02.63,0:59:04.84,Default,,0,0,0,,Awak pengsan. Saya patut telefon ambulans.
Dialogue: 0,0:59:05.97,0:59:08.51,Default,,0,0,0,,- Saya patut telefon.\N- Jangan telefon.
Dialogue: 0,0:59:08.60,0:59:10.18,Default,,0,0,0,,- Saya nak…\N- Pusat perubatan?
Dialogue: 0,0:59:10.26,0:59:11.68,Default,,0,0,0,,- Naik ke belakang saya.\N- Muka saya.
Dialogue: 0,0:59:11.77,0:59:12.89,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:59:12.98,0:59:14.52,Default,,0,0,0,,- Tutup muka saya.\N- Muka awak?
Dialogue: 0,0:59:14.60,0:59:16.69,Default,,0,0,0,,Tak guna. Pegang leher saya.
Dialogue: 0,0:59:35.71,0:59:37.08,Default,,0,0,0,,Ada orang nampak saya?
Dialogue: 0,0:59:38.25,0:59:39.50,Default,,0,0,0,,Mana telefon saya?
Dialogue: 0,0:59:40.00,0:59:41.92,Default,,0,0,0,,Tak nak titisan IV, tak nak hospital.
Dialogue: 0,0:59:42.00,0:59:43.67,Default,,0,0,0,,Tapi awak mencari telefon dulu?
Dialogue: 0,0:59:44.72,0:59:46.34,Default,,0,0,0,,Ini hanya takikardia.
Dialogue: 0,0:59:48.72,0:59:49.89,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:59:55.02,0:59:56.14,Default,,0,0,0,,Awak seriuskah?
Dialogue: 0,0:59:57.31,0:59:58.90,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh ambil\Ntitisan IV sembarangan.
Dialogue: 0,0:59:59.90,1:00:02.61,Default,,0,0,0,,Mana telefon saya?\NSaya patut periksa dengan En. Jeong…
Dialogue: 0,1:00:02.69,1:00:05.74,Default,,0,0,0,,Okey, biar saya buat. Awak baring saja.
Dialogue: 0,1:00:08.53,1:00:10.74,Default,,0,0,0,,Baik awak jangan beritahu sesiapa.
Dialogue: 0,1:00:11.62,1:00:14.12,Default,,0,0,0,,- Kalau saya dimalukan…\N- Kenapa pula nak malu?
Dialogue: 0,1:00:14.20,1:00:16.25,Default,,0,0,0,,Awak cuma sakit, jadi kenapa nak risau?
Dialogue: 0,1:00:16.75,1:00:18.71,Default,,0,0,0,,Kalau awak sakit,\Ncakaplah sakit dan berehat.
Dialogue: 0,1:00:18.79,1:00:20.38,Default,,0,0,0,,Diamlah. Kepala saya berdegung.
Dialogue: 0,1:00:22.00,1:00:23.30,Default,,0,0,0,,Saya tak cakap kuat pun.
Dialogue: 0,1:00:26.72,1:00:28.01,Default,,0,0,0,,- Pergi.\N- Tak nak.
Dialogue: 0,1:00:29.93,1:00:32.14,Default,,0,0,0,,En. Jeong, Cik Seo pengsan.
Dialogue: 0,1:00:32.76,1:00:35.85,Default,,0,0,0,,Kami di pusat perubatan sementara. Okey.
Dialogue: 0,1:00:46.69,1:00:49.36,Default,,0,0,0,,Macam manalah hidup awak selama ini?
Dialogue: 0,1:00:58.46,1:01:01.83,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku pada hari itu\Nagak mengejutkan.
Dialogue: 0,1:01:04.09,1:01:05.92,Default,,0,0,0,,Maafkan saya atas kebiadaban saya.
Dialogue: 0,1:01:06.46,1:01:08.72,Default,,0,0,0,,Lelaki patut berani begitu.
Dialogue: 0,1:01:09.34,1:01:12.18,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak sedang mendidik atlet.
Dialogue: 0,1:01:14.72,1:01:16.31,Default,,0,0,0,,Dia bekas junior saya.
Dialogue: 0,1:01:17.85,1:01:21.19,Default,,0,0,0,,Dia sedang jalani pemulihan kerana cedera,\Ntapi dia bintang meningkat naik.
Dialogue: 0,1:01:21.27,1:01:24.32,Default,,0,0,0,,Apabila saya tubuhkan pasukan balapan,\Nmereka akan menyertai kami.
Dialogue: 0,1:01:25.65,1:01:28.57,Default,,0,0,0,,Bagus melihat awak rapat dengannya.
Dialogue: 0,1:01:29.36,1:01:32.32,Default,,0,0,0,,Pekerjaannya sesuai dengan Cik Seo.
Dialogue: 0,1:01:32.91,1:01:34.45,Default,,0,0,0,,Mungkin mereka memang ada jodoh.
Dialogue: 0,1:01:34.53,1:01:37.75,Default,,0,0,0,,Dia membuka agensi itu\Nhanya untuk menghabiskan masa.
Dialogue: 0,1:01:39.04,1:01:42.58,Default,,0,0,0,,Apa pun, ia nampak berjalan baik.
Dialogue: 0,1:01:42.67,1:01:45.38,Default,,0,0,0,,Sayang kalau dibuang begitu saja.
Dialogue: 0,1:01:47.17,1:01:49.30,Default,,0,0,0,,Apabila mereka dah kahwin\Ndan dia menyertai kami,
Dialogue: 0,1:01:49.38,1:01:53.18,Default,,0,0,0,,bagus juga kalau dia\Nambil alih agensi itu.
Dialogue: 0,1:01:56.10,1:01:59.27,Default,,0,0,0,,Dia budak yang bertanggungjawab dan rajin.
Dialogue: 0,1:02:03.02,1:02:05.36,Default,,0,0,0,,- Selamat jalan.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:02:19.91,1:02:21.41,Default,,0,0,0,,Saya ingat minta maaf dah cukup.
Dialogue: 0,1:02:23.46,1:02:25.00,Default,,0,0,0,,Ayah minta lebih daripada itukah?
Dialogue: 0,1:02:26.96,1:02:28.71,Default,,0,0,0,,Kenapa ungkit tentang perkahwinan?
Dialogue: 0,1:02:29.30,1:02:31.72,Default,,0,0,0,,Ayah tak kisah kamu bercinta dengan siapa.
Dialogue: 0,1:02:32.80,1:02:35.55,Default,,0,0,0,,Ayah dah tak ada masa\Nnak kisahkan tentang itu lagi.
Dialogue: 0,1:02:37.93,1:02:41.06,Default,,0,0,0,,Maknanya saya boleh bercinta\Ndengan sesiapa asalkan saya berkahwin?
Dialogue: 0,1:02:41.14,1:02:45.06,Default,,0,0,0,,Berlari sepatutnya menjadi satu-satunya\Nperkara tak berguna dalam hidup kamu.
Dialogue: 0,1:02:45.56,1:02:46.94,Default,,0,0,0,,Ambil peluang ini.
Dialogue: 0,1:02:47.02,1:02:49.15,Default,,0,0,0,,Kalau kamu terlepas,
Dialogue: 0,1:02:49.23,1:02:52.49,Default,,0,0,0,,kamu dan Dan-ah tak akan dapat berkahwin.
Dialogue: 0,1:02:52.57,1:02:55.36,Default,,0,0,0,,- Ayah…\N- Kamu ingat cinta akan kekal?
Dialogue: 0,1:02:56.37,1:02:59.91,Default,,0,0,0,,Cinta pasti akan berakhir,\Njadi ayah cuma berikan kamu tarikh akhir.
Dialogue: 0,1:03:06.13,1:03:09.05,Default,,0,0,0,,Boleh tak… Tolonglah…
Dialogue: 0,1:03:09.13,1:03:13.42,Default,,0,0,0,,Nampaknya Kim Woo-sik akan berlatih\Ntanpa pasukan selama-lamanya.
Dialogue: 0,1:03:13.51,1:03:16.01,Default,,0,0,0,,Kemudian dia akan hilang disebabkan kamu.
Dialogue: 0,1:03:16.09,1:03:19.47,Default,,0,0,0,,Ini tolak ansur ayah yang terakhir.
Dialogue: 0,1:03:20.26,1:03:22.81,Default,,0,0,0,,Kamu nak tinggalkan segalanya demi cinta?
Dialogue: 0,1:03:22.89,1:03:27.52,Default,,0,0,0,,Atau kamu akan akhirinya\Napabila masanya tiba?
Dialogue: 0,1:03:30.57,1:03:31.82,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,1:03:34.28,1:03:37.41,Default,,0,0,0,,Saya nak berhenti.\NSaya rasa macam nak mati.
Dialogue: 0,1:03:41.04,1:03:44.08,Default,,0,0,0,,Awak buat dengan baik.
Dialogue: 0,1:03:44.16,1:03:45.87,Default,,0,0,0,,Awak boleh melangkah setapak lagi.
Dialogue: 0,1:03:47.00,1:03:48.04,Default,,0,0,0,,Lari.
Dialogue: 0,1:03:48.13,1:03:50.63,Default,,0,0,0,,Lupakan semuanya dan fokus kepada larian.
Dialogue: 0,1:03:50.71,1:03:52.34,Default,,0,0,0,,Dulu awak berlari dengan baik.
Dialogue: 0,1:03:53.05,1:03:54.59,Default,,0,0,0,,Sebab awak dirompak?
Dialogue: 0,1:03:56.55,1:04:00.30,Default,,0,0,0,,Mengawal kelajuan sangat penting\Nsemasa berlari.
Dialogue: 0,1:04:03.77,1:04:05.52,Default,,0,0,0,,Awak boleh perlahan kalau terasa lelah.
Dialogue: 0,1:04:06.52,1:04:07.73,Default,,0,0,0,,Asalkan jangan mengalah.
Dialogue: 0,1:04:08.23,1:04:09.98,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukan\Nsebagai orang dewasa, bukan?
Dialogue: 0,1:04:25.25,1:04:27.04,Default,,0,0,0,,Boleh beri sebotol lagi soju?
Dialogue: 0,1:04:27.54,1:04:29.04,Default,,0,0,0,,Berikan satu lagi bir.
Dialogue: 0,1:04:29.13,1:04:30.04,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,1:04:30.13,1:04:32.13,Default,,0,0,0,,- Satu lagi soju.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:04:32.21,1:04:35.05,Default,,0,0,0,,Tangan awak sangat penting\Napabila berlari.
Dialogue: 0,1:04:35.67,1:04:37.84,Default,,0,0,0,,Gerakkan tangan ke belakang\Nuntuk mendapatkan momentum ke depan.
Dialogue: 0,1:04:37.93,1:04:40.43,Default,,0,0,0,,Barulah ia akan jadi lebih mudah.
Dialogue: 0,1:04:46.18,1:04:47.98,Default,,0,0,0,,Tenangkan bahu.
Dialogue: 0,1:04:58.07,1:05:00.32,Default,,0,0,0,,- Saya nak bayar.\N- Saya datang.
Dialogue: 0,1:05:01.99,1:05:02.99,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:05:04.54,1:05:05.91,Default,,0,0,0,,- Awak perlukan beg?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:05:08.50,1:05:11.04,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku? Beritahu saya.
Dialogue: 0,1:05:11.13,1:05:13.21,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu pukul dia begitu?
Dialogue: 0,1:05:14.84,1:05:17.09,Default,,0,0,0,,Kamu patut bersyukur\Nsebab maknya beri peluang.
Dialogue: 0,1:05:17.17,1:05:19.05,Default,,0,0,0,,Kalau tak, kamu dah dibuang sekolah.
Dialogue: 0,1:05:19.13,1:05:20.84,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu buat begitu?
Dialogue: 0,1:05:21.34,1:05:23.39,Default,,0,0,0,,Apa sebabnya?
Dialogue: 0,1:05:23.47,1:05:25.31,Default,,0,0,0,,Kamu tak tahu apa akibat memukul orang?
Dialogue: 0,1:05:30.73,1:05:34.19,Default,,0,0,0,,Saya teruja nak berlari dengan awak.
Dialogue: 0,1:05:54.88,1:05:56.55,Default,,0,0,0,,Apabila difikirkan semula,
Dialogue: 0,1:05:58.42,1:06:01.84,Default,,0,0,0,,saya tak pernah terfikirkan jenis orang\Nyang saya mahu sukakan.
Dialogue: 0,1:06:03.05,1:06:04.30,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,1:06:05.30,1:06:06.39,Default,,0,0,0,,Apa yang saya mahu
Dialogue: 0,1:06:07.81,1:06:10.18,Default,,0,0,0,,ialah awak bersama saya, Cik Oh.
Dialogue: 0,1:06:21.78,1:06:23.45,Default,,0,0,0,,Awak berlari dengan baik dulu.
Dialogue: 0,1:06:23.53,1:06:25.03,Default,,0,0,0,,Sebab awak dirompak?
Dialogue: 0,1:06:26.08,1:06:27.20,Default,,0,0,0,,Taklah.
Dialogue: 0,1:06:29.25,1:06:32.04,Default,,0,0,0,,Saya lari supaya saya tak dirompak.
Dialogue: 0,1:07:31.35,1:07:33.39,Default,,0,0,0,,MARATON AMAL SEOMYUNG
Dialogue: 0,1:07:51.24,1:07:52.58,Default,,0,0,0,,Saya dah tamatkan larian, bukan?
Dialogue: 0,1:07:55.29,1:07:57.75,Default,,0,0,0,,Macam tak percaya saya berjaya.
Dialogue: 0,1:07:57.83,1:07:58.79,Default,,0,0,0,,Saya sangat teruja.
Dialogue: 0,1:08:00.38,1:08:01.55,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,1:08:02.71,1:08:04.42,Default,,0,0,0,,Perlumbaan dah habis?
Dialogue: 0,1:08:05.88,1:08:07.01,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:08:07.51,1:08:11.01,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan awak? Awak habis awal?
Dialogue: 0,1:08:16.69,1:08:17.77,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,1:08:18.60,1:08:20.23,Default,,0,0,0,,Mereka sangat teruk.
Dialogue: 0,1:08:21.86,1:08:24.23,Default,,0,0,0,,Mereka patut tunggu saya.
Dialogue: 0,1:08:25.65,1:08:27.07,Default,,0,0,0,,Tapi saya tunggu.
Dialogue: 0,1:08:31.12,1:08:32.41,Default,,0,0,0,,Saya tunggu
Dialogue: 0,1:08:33.66,1:08:35.00,Default,,0,0,0,,sampai saya nampak awak.
Dialogue: 0,1:09:46.53,1:09:48.82,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama saya makan babat khinzir.
Dialogue: 0,1:09:50.28,1:09:53.66,Default,,0,0,0,,- Saya restu awak kali ini, Cik Seo.\N- "Seputih susu", bukan?
Dialogue: 0,1:09:53.74,1:09:54.58,Default,,0,0,0,,Dari festival filem.
Dialogue: 0,1:09:54.66,1:09:57.83,Default,,0,0,0,,Pn. Yook tak minta awak\Nberpisah dengan dia juga, bukan?
Dialogue: 0,1:09:57.91,1:10:01.21,Default,,0,0,0,,Mereka kata saya boleh bercinta\Ndengan sesiapa asalkan saya kahwini awak.
Dialogue: 0,1:10:01.29,1:10:02.79,Default,,0,0,0,,Kenapa saya saja tak tahu?
Dialogue: 0,1:10:02.88,1:10:06.00,Default,,0,0,0,,Apa kata kita bertiga kahwin?\NLebih mudah begitu.
Dialogue: 0,1:10:06.09,1:10:07.63,Default,,0,0,0,,Tak sangka betul.
Dialogue: 0,1:10:07.71,1:10:09.38,Default,,0,0,0,,Entah apa yang mereka fikirkan.
Dialogue: 0,1:10:09.47,1:10:12.34,Default,,0,0,0,,Nak jumpa dia untuk melutut dan merayu?
Dialogue: 0,1:10:12.43,1:10:13.97,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak tak buat salah.
Dialogue: 0,1:10:14.05,1:10:16.22,Default,,0,0,0,,Aduhai, awak buat saya segan.
Dialogue: 0,1:10:16.31,1:10:17.60,Default,,0,0,0,,- Adakah ini benar?\N- Aduhai.
Dialogue: 0,1:10:17.68,1:10:19.73,Default,,0,0,0,,Berani mereka panggil atlet saya\Npisau cukur?
Dialogue: 0,1:10:19.81,1:10:23.15,Default,,0,0,0,,Kami sedang kumpulkan pos yang menghina.\NKami akan buat yang termampu
Dialogue: 0,1:10:23.23,1:10:25.52,Default,,0,0,0,,- supaya mereka dihukum.\N- May.
Dialogue: 0,1:10:25.61,1:10:27.73,Default,,0,0,0,,Lukisan ini meluahkan,\N"Saya cintakan awak."
Dialogue: 0,1:10:27.82,1:10:29.49,Default,,0,0,0,,Saya cintakan awak, Cik Seo.
Dialogue: 0,1:10:30.57,1:10:35.57,Default,,0,0,0,,Terjemahan sari kata oleh Rozailina Othman