1
00:00:00,871 --> 00:00:02,890
Umede! Umede!

2
00:00:02,890 --> 00:00:04,892
Oh! Baik!

3
00:00:04,892 --> 00:00:06,894
ya!

4
00:00:06,894 --> 00:00:09,380
Ya, bilangan tempat
yang tidak dapat dilalui...

5
00:00:09,380 --> 00:00:11,966
Apakah bilangan tempat satu langkah lebih tinggi....

6
00:00:11,966 --> 00:00:13,884
Kerana saya bersama generasi ketiga

7
00:00:13,884 --> 00:00:15,886
Kita tidak boleh
melangkah ke arah kami

8
00:00:15,886 --> 00:00:19,373
Mengabaikan perasaan itu

9
00:00:19,373 --> 00:00:23,894
Sekiranya kita memakai
tarian dan menyatakannya.

10
00:00:23,894 --> 00:00:25,879
Saya fikir ia adalah seorang pelaku.

11
00:00:25,879 --> 00:00:30,401
EXILE adalah
satu-satunya yang taat...

12
00:00:30,401 --> 00:00:32,486
Saya malu

13
00:00:32,486 --> 00:00:35,889
Tetapi letakkan angka
itu kerana tarian itu...

14
00:00:35,889 --> 00:00:38,826
Bukankah tidur? Apa
yang kamu sedang tidur!

15
00:00:38,826 --> 00:00:40,878
Mandy kamu tidur ke?

16
00:00:40,878 --> 00:00:43,430
Saya tidak tidur tetapi jika
ada yang berpendapat demikian

17
00:00:43,430 --> 00:00:45,382
Kekalahan saya.... Betul.

18
00:00:45,382 --> 00:00:48,402
Adakah anda marah?  Adakah anda marah?

19
00:00:48,402 --> 00:00:50,721
Sahkan... Mari kita sahkan.

20
00:00:50,721 --> 00:00:53,223
Adakah anda marah?
Adakah anda marah?

21
00:00:53,223 --> 00:00:55,323
Adakah anda Adakah anda pattel?

22
00:00:57,394 --> 00:00:59,396
Saya tidak

23
00:00:59,396 --> 00:01:01,398
Tidak pernah dilakukan!

24
00:01:01,398 --> 00:01:05,386
Adakah anda dipantau oleh
seseorang? Saya rasa begitu

25
00:01:05,386 --> 00:01:07,371
Saya telah benar-benar
diikuti baru-baru ini

26
00:01:07,371 --> 00:01:09,373
Terima kasih maaf

27
00:01:09,373 --> 00:01:13,377
Ini mungkin kerana kamu banyak berfikir.

28
00:01:13,377 --> 00:01:15,462
Apa maksud awak?

29
00:01:15,462 --> 00:01:18,382
Pejabat 1 Majalah gambar yang
mengikuti kehidupan peribadi yang lurus.

30
00:01:18,382 --> 00:01:20,401
Pertama, hei.

31
00:01:20,401 --> 00:01:22,403
Tidak, walaupun ia jelas...

32
00:01:22,403 --> 00:01:26,974
Atau apa? Adakah anda
mempunyai standard yang buruk?

33
00:01:26,974 --> 00:01:29,393
Tidak... Saya tidak fikir
ada perkara sedemikian.

34
00:01:29,393 --> 00:01:32,279
Benar? Adakah anda
baik-baik saja? Baiklah.

35
00:01:32,279 --> 00:01:35,399
Ia penting sekarang, saya tahu.

36
00:01:35,399 --> 00:01:37,484
Terima kasih

37
00:01:37,484 --> 00:01:40,404
Esok saya tak boleh
boleh pergi rakaman,

38
00:01:40,404 --> 00:01:42,504
Ah, baiklah.

39
00:01:46,927 --> 00:01:48,927


40
00:01:52,883 --> 00:01:55,252
Buang masa.

41
00:01:55,252 --> 00:01:58,372
Ketiga-tiga mereka
tidak melakukan apa-apa.

42
00:01:58,372 --> 00:02:00,991
Jangan mengalah seperti itu sahaja

43
00:02:00,991 --> 00:02:03,393
Saya rasa anda kamu yang tak berusaha
bersungguh-sungguh.

44
00:02:03,393 --> 00:02:06,897
Tetapi lagipun ia EXILE

45
00:02:06,897 --> 00:02:09,900
Saya fikir mereka takkan buat macam itu

46
00:02:09,900 --> 00:02:12,936
Semua peribadi mereka..

47
00:02:12,936 --> 00:02:17,624
Minum bersama rakan-rakan

48
00:02:17,624 --> 00:02:21,879
Tiada apa-apa
selain itu.

49
00:02:21,879 --> 00:02:23,897
Diam dan usaha lebih!

50
00:02:23,897 --> 00:02:26,049
Anda boleh membuat wang dengan berita ini.

51
00:02:26,049 --> 00:02:29,049
Ya, saya faham...

52
00:03:40,407 --> 00:03:42,376
Terima kasih.

53
00:03:42,376 --> 00:03:44,945
Naoto, terima kasih! Oh Moriwaki,
terima kasih...

54
00:03:44,945 --> 00:03:46,880
Permainan badan! Oops...

55
00:03:46,880 --> 00:03:49,216
Selepas ini, Naoto-kun,
adakah anda merancang untukmelepak bersama EXILE?

56
00:03:49,216 --> 00:03:52,219
Exile... J soul?

57
00:03:52,219 --> 00:03:54,221
J soul...? Jadi

58
00:03:54,221 --> 00:03:56,373
Saya bertanya jika
kamu ada apa-apa nak lakukan.

59
00:03:56,373 --> 00:03:59,376
Oh,
tidak ada apa-apa selepas ini.

60
00:03:59,376 --> 00:04:02,446


61
00:04:02,446 --> 00:04:05,883
Kerana semua orang
membuat saya yang terbaik

62
00:04:05,883 --> 00:04:11,889
Saya ingin mengucapkan terima kasih
kepada Hari Kesyukuran 

63
00:04:11,889 --> 00:04:13,907
Bolehkah orang lain datang juga?

64
00:04:13,907 --> 00:04:15,993
Ogiya-hagi-kun berkata demikian.

65
00:04:15,993 --> 00:04:17,895
Baiklah TKO dan pasir.

66
00:04:17,895 --> 00:04:20,380
Naoto? Tolong beritahu saya.

67
00:04:20,380 --> 00:04:22,399
Adakah kamu bawa kereta hari ini? Tidak,
tidak.

68
00:04:22,399 --> 00:04:25,969
Kemudian ikut saya,
terima kasih!

69
00:04:25,969 --> 00:04:34,895


70
00:04:34,895 --> 00:04:38,895
Naoto kita telah sampai ke tempatnya

71
00:04:42,386 --> 00:04:45,405
Ini penginapan, bukan?

72
00:04:45,405 --> 00:04:48,058
Ya, adakah ia dekat dengan Tokyo?

73
00:04:48,058 --> 00:04:51,545
Di sini Youga Inter,
naik Lebuh Raya Tomei!

74
00:04:51,545 --> 00:04:54,097
Pergi ke Persimpangan
Atsugi dan belok ke kiri di sini.

75
00:04:54,097 --> 00:04:56,049
Jadi hari ini adalah

76
00:04:56,049 --> 00:04:59,049
Mari kita minum perlahan-lahan
tanpa bimbang apa-apa!

77
00:05:01,054 --> 00:05:03,073
"Takkan nak tinggal di sini?  "

78
00:05:03,073 --> 00:05:05,876
Siapa lagi datang?

79
00:05:05,876 --> 00:05:09,763
Saya diberitahu bahawa dia tidak boleh datang
kerana dia mempunyai beberapa rancangan

80
00:05:09,763 --> 00:05:11,715
"Eh..."

81
00:05:11,715 --> 00:05:14,718
Tetapi dua daripadanya datang.

82
00:05:14,718 --> 00:05:17,220
Oh ~

83
00:05:17,220 --> 00:05:20,290
Dua orang tidak mahu datang

84
00:05:20,290 --> 00:05:23,226
Tolong tinggalkan kami kerana
keadaan fizikal yang lemah.

85
00:05:23,226 --> 00:05:25,228
Huh?

86
00:05:25,228 --> 00:05:29,549
"Saya rasa ia pasti buruk! "

87
00:05:29,549 --> 00:05:31,551
Mereka tidak mempunyai penjagaan
kesihatan yang baik

88
00:05:31,551 --> 00:05:35,555
Oleh itu, Naoto-kun, mari kita
berseronok dengan dua orang sahaja hari ini.

89
00:05:35,555 --> 00:05:37,555
Terima kasih atas kesihatan kamu yang sihat

90
00:05:40,560 --> 00:05:43,730
Saya tidak tahu apa yang perlu dibincangkan

91
00:05:43,730 --> 00:05:45,830
Naoto-kun, cepat!

92
00:05:49,219 --> 00:05:51,288
Bagaimana ini

93
00:05:51,288 --> 00:05:54,224
Ia sejuk, tetapi ia agak baik.

94
00:05:54,224 --> 00:05:57,611
"Maksud kamu, biliknya adalah sama."

95
00:05:57,611 --> 00:06:00,230
Nah, mari pergi sekarang!

96
00:06:00,230 --> 00:06:03,717
Adakah kita pergi mandi air panas?
Pergi berlari.

97
00:06:03,717 --> 00:06:07,571
Musim panas yang cantik. Ini
adalah kemewahan dewasa yang terbaik.

98
00:06:07,571 --> 00:06:12,542
Mari pergi! 
"Malas betul rasanya! "

99
00:06:12,542 --> 00:06:15,395
Tetapi saya tidak bawa
persediaan semacam itu

100
00:06:15,395 --> 00:06:19,866
Saya minta maaf.
jangan kamu risau, Naoto-kun.

101
00:06:19,866 --> 00:06:23,253
Gunakan baju ini

102
00:06:23,253 --> 00:06:26,707
Naoto juga merupakan ahli trek dan
kakitangan lapangan Moriwaki  Kenji hari ini!

103
00:06:26,707 --> 00:06:30,610
"Saya tidak mahu memakainya!  "

104
00:06:30,610 --> 00:06:32,546
Terima kasih...

105
00:06:32,546 --> 00:06:36,550
Saya sukanya?

106
00:06:36,550 --> 00:06:38,550
Ini adalah warna generasi ketiga.

107
00:06:43,724 --> 00:06:47,394
Naoto kamu lambat! kalau macam ini
kita tak sempat sampai ke...

108
00:06:47,394 --> 00:06:49,980
Bukit jantung Akasaka

109
00:06:49,980 --> 00:06:52,899
Itulah lambang dunia hiburan!

110
00:06:52,899 --> 00:06:56,899
Huh huh... shah!

111
00:07:00,057 --> 00:07:05,078
Naoto adalah seorang penari dan
kamu tidak mempunyai banyak kekuatan fizikal.

112
00:07:05,078 --> 00:07:07,130
Maafkan saya

113
00:07:07,130 --> 00:07:10,550
"Jika anda berlari 10 mm,
ia akan menjadi..."

114
00:07:10,550 --> 00:07:14,350


115
00:07:20,394 --> 00:07:24,398
Oh! Tidak, ini bagus.

116
00:07:24,398 --> 00:07:29,198
Ia hampir masanya untuk
makan petang.

117
00:07:35,058 --> 00:07:40,380
Tempat mandi air panas yang baik

118
00:07:40,380 --> 00:07:42,399
Ia bukan air panas yang baik!

119
00:07:42,399 --> 00:07:44,818
Kenapa awak berada di sini?

120
00:07:44,818 --> 00:07:48,455
Saya pergi ke stesen TV
untuk serahkan topeng.

121
00:07:48,455 --> 00:07:51,892
Kemudian kamu meninggalkan
stesen dan datang ke sini

122
00:07:51,892 --> 00:07:53,877
Ia sukar untuk mengejar

123
00:07:53,877 --> 00:07:55,879
Anda tidak perlu
mengikut saya.

124
00:07:55,879 --> 00:08:01,051


125
00:08:01,051 --> 00:08:03,151
Nah?

126
00:08:06,907 --> 00:08:09,876
Hello?
Hello, Naoto-kun?

127
00:08:09,876 --> 00:08:12,879
Saya tengah ada ujian sekarang
dan saya tidak boleh pergi ke sana.

128
00:08:12,879 --> 00:08:14,965
Tidak, anda tidak perlu datang.

129
00:08:14,965 --> 00:08:18,068
Anda pergi untuk
menghancurkan pelakunya, bukan?

130
00:08:18,068 --> 00:08:21,221
Huh?

131
00:08:21,221 --> 00:08:23,540
Jika kamu mendengar radio polis

132
00:08:23,540 --> 00:08:26,927
Seorang perompak bank melarikan
diri berhampiran penginapan.

133
00:08:26,927 --> 00:08:30,230
Tidak, saya tidak tahu.

134
00:08:30,230 --> 00:08:34,568
Saya hanya datang ke sini kebetulan sahaja.
Begitu ke?

135
00:08:34,568 --> 00:08:36,553
Jika ya, anda ada

136
00:08:36,553 --> 00:08:38,538
masa untuk mencari pelakunya

137
00:08:38,538 --> 00:08:42,392
Pak cik kata dia melihat
penjenayah di penginapan itu.

138
00:08:42,392 --> 00:08:47,397
Saya melihat, saya nampak,
dia mempunyai pistol.

139
00:08:47,397 --> 00:08:52,702
Pistol! Tidak, tidak mustahil.

140
00:08:52,702 --> 00:08:55,388
Turun sama dengan....

141
00:08:55,388 --> 00:08:58,291
Naoto-kun?  Masih tidak keluar?

142
00:08:58,291 --> 00:09:01,711
Oh, maaf, saya akan keluar sekarang!

143
00:09:01,711 --> 00:09:04,231
Lebih baik serahkan
kepada pihak polis kali ini.

144
00:09:04,231 --> 00:09:06,231
Baiklah, saya kena pergi.

145
00:09:10,237 --> 00:09:12,837


146
00:09:22,888 --> 00:09:29,962
Oh, Naoto seorang yang sangat serius.
Kenapa?

147
00:09:29,962 --> 00:09:34,233


148
00:09:34,233 --> 00:09:38,404


149
00:09:38,404 --> 00:09:42,224


150
00:09:42,224 --> 00:09:44,560


151
00:09:44,560 --> 00:09:46,612


152
00:09:46,612 --> 00:09:50,416


153
00:09:50,416 --> 00:09:53,816


154
00:09:57,556 --> 00:10:03,412
Lihat Naoto,
saya teringat zaman-zaman lama saya

155
00:10:03,412 --> 00:10:08,734
Kini J soul Brothers
generasi ketiga EXILE

156
00:10:08,734 --> 00:10:12,738
Ia adalah era "mimpi MORI" untuk saya.

157
00:10:12,738 --> 00:10:17,309
Adakah anda tahu? "Impian MORI"
atau "Impian adalah MORI MORI" atau

158
00:10:17,309 --> 00:10:19,729
Ya,
saya telah melihatnya di sekolah rendah.

159
00:10:19,729 --> 00:10:21,731
Ia adalah program yang
sangat popular di Fujiga.

160
00:10:21,731 --> 00:10:27,269
Itulah populariti saya pada masa
itu. Itu sangat mengagumkan.

161
00:10:27,269 --> 00:10:31,057
Tetapi suatu hari nanti
tailwind tidak akan berhenti

162
00:10:31,057 --> 00:10:33,059
Dari sana, ini permainan sebenar.

163
00:10:33,059 --> 00:10:35,611
Saya berusia 20-an

164
00:10:35,611 --> 00:10:38,414
Tiada apa-apa dalam tiga puluhan saya
Tidak ada apa-apa dalam empat puluhan saya

165
00:10:38,414 --> 00:10:41,901
Pada tahun 50an, cangkuk kiri dan,
sambil melangkah di belakang

166
00:10:41,901 --> 00:10:45,905
Saya tidak ingat dunia hiburan

167
00:10:45,905 --> 00:10:50,005
Ya, Naoto, adakah anda tahu lelaki ini?

168
00:10:52,845 --> 00:10:55,731
Siapa lelaki ini?
Adakah anda tidak tahu?

169
00:10:55,731 --> 00:10:59,902
Banyak orang bercakap
mengenai SOULMAN sekarang.

170
00:10:59,902 --> 00:11:02,388
"Saya tidak tahu tetapi
saya tidak apa-apa"

171
00:11:02,388 --> 00:11:06,058
Dia hidup menurut keadilannya

172
00:11:06,058 --> 00:11:08,060
Jangan risau tentang mata dia

173
00:11:08,060 --> 00:11:10,729
Dia telah mengalahkan seseorang
yang dia fikir adalah buruk.

174
00:11:10,729 --> 00:11:14,750
Naoto-kun Saya mahu anda
mencontohi seperti dia

175
00:11:14,750 --> 00:11:17,403
Ya...

176
00:11:17,403 --> 00:11:21,203
Ia lebih seperti seorang lelaki
daripada seorang hero dilahirkan

177
00:11:23,843 --> 00:11:25,895
Saya tidak suka SOULMAN

178
00:11:25,895 --> 00:11:30,566
Barang dijual di Gotanda

179
00:11:30,566 --> 00:11:32,568
Barang?

180
00:11:32,568 --> 00:11:36,739
Sekiranya dia kelihatan seperti ini,
dia akan bergerak

181
00:11:36,739 --> 00:11:40,075
Naoto-kun, saya akan mengajar anda tinju. Tinju

182
00:11:40,075 --> 00:11:43,462
Adakah semasa makan?
Oh tidak ada masalah.

183
00:11:43,462 --> 00:11:47,233
Ya, kerana saya mempunyai
lesen untuk pro-tinju.

184
00:11:47,233 --> 00:11:50,402
"Ia tidak ada kena mengena dengannya"

185
00:11:50,402 --> 00:11:53,906
Mari, budak baru.

186
00:11:53,906 --> 00:11:55,925
Baik baik baik baik ya ya

187
00:11:55,925 --> 00:11:58,025
Ya Ya Ya Ya Ya Ya

188
00:12:01,580 --> 00:12:03,666
Ya Ya Ya Ya Ya

189
00:12:03,666 --> 00:12:06,085
Baik baik

190
00:12:06,085 --> 00:12:10,239
Naoto-kun, sekarang saya akan mengajar kamu...

191
00:12:10,239 --> 00:12:12,741
Huh? Ada lagi?

192
00:12:12,741 --> 00:12:17,563
Tinju bermula dengan pekerjaan dan berakhir
dengan pekerjaan. Semuanya adalah pekerjaan.

193
00:12:17,563 --> 00:12:22,251


194
00:12:22,251 --> 00:12:24,336
Badan dan! Jika anda cuai,
jangan bimbang!

195
00:12:24,336 --> 00:12:26,405
Saya akan tumbuk kamu.

196
00:12:26,405 --> 00:12:30,242
Dunia hiburan tidak
tahu dari mana asalnya

197
00:12:30,242 --> 00:12:32,745
Moriwaki-san,
maaf saya perlu menjawab panggilan ini.

198
00:12:32,745 --> 00:12:34,747
Hanya satu minit

199
00:12:34,747 --> 00:12:37,066
Selang tinju ditetapkan
dalam satu minit.

200
00:12:37,066 --> 00:12:39,366


201
00:12:46,392 --> 00:12:49,745
Apa lagi?

202
00:12:49,745 --> 00:12:53,045
Saya kena balik ke sana.

203
00:13:02,741 --> 00:13:05,344
Tiada siapa yang boleh melihatnya sekarang

204
00:13:05,344 --> 00:13:07,246
Anda boleh melakukannya

205
00:13:07,246 --> 00:13:10,416
Tetapi dia mempunyai pistol, bukan?

206
00:13:10,416 --> 00:13:14,086
Jika ya,
saya akan memberi anda pelan dari Shiori.

207
00:13:14,086 --> 00:13:19,225
Yuzo-san,
berapa lama anda telah muncul sebelum itu?

208
00:13:19,225 --> 00:13:23,729
Kerana anda hanya boleh
dimarahi oleh penanda buku

209
00:13:23,729 --> 00:13:28,234
Kali ini ia adalah
acara topikal dan besar.

210
00:13:28,234 --> 00:13:31,334
Ya, anda sedang menunggu Encik Moriwaki

211
00:13:35,407 --> 00:13:39,211
Malam yang baik...

212
00:13:39,211 --> 00:13:41,230
Jangan buat macam itu.

213
00:13:41,230 --> 00:13:44,917
Saya hanya mahu bercakap,

214
00:13:44,917 --> 00:13:47,017
Bercakap?

215
00:13:55,577 --> 00:14:00,232
Nah, ia kelihatan senang sahaja.

216
00:14:00,232 --> 00:14:03,402
Oh, saya perlu balik sekarang

217
00:14:03,402 --> 00:14:06,238
Moriwaki-san memberitahu saya
bahawa saya mempunyai selang satu minit.

218
00:14:06,238 --> 00:14:08,538
Saya minta maaf.

219
00:14:14,580 --> 00:14:16,580
Baik!

220
00:14:19,001 --> 00:14:20,903
Ia agak mudah

221
00:14:20,903 --> 00:14:23,339
Naoto-kun, saya bagi kamu
rehat satu minit

222
00:14:23,339 --> 00:14:25,407
Badan

223
00:14:25,407 --> 00:14:28,077
"Tak habis-habis lagi ke?"

224
00:14:28,077 --> 00:14:32,214
Ya

225
00:14:32,214 --> 00:14:34,566
Tak apa.

226
00:14:34,566 --> 00:14:37,366
Biar saya lihatkan.

227
00:14:46,795 --> 00:14:49,595
Apa yang menggangu di tengah-tengah latihan

228
00:15:04,467 --> 00:15:06,467
Masuk!

229
00:15:09,422 --> 00:15:13,292
Hei! Masa pertunjukan
Ryokan Yana Kora!

230
00:15:13,292 --> 00:15:17,480
Oh! Moriwaki Kenji!

231
00:15:17,480 --> 00:15:20,132
Apabila saya melihat buku penginapan,
saya fikir ia adalah nama yang sama

232
00:15:20,132 --> 00:15:22,818
Tak sangka ia betul.

233
00:15:22,818 --> 00:15:25,955
Hei,pelakon muda

234
00:15:25,955 --> 00:15:28,974
Perkataan yang lemah! Setiap
kali pertunjukan sedemikian.

235
00:15:28,974 --> 00:15:31,961
Jika saya membuat suara seperti ini,
tekak saya akan dihancurkan.

236
00:15:31,961 --> 00:15:35,631
Apa yang anda bercakap tentang,
Moriwaki?

237
00:15:35,631 --> 00:15:40,469
Tunggu, ini mungkin satu penetapan peranan.

238
00:15:40,469 --> 00:15:42,471
Warga tua

239
00:15:42,471 --> 00:15:48,127
Walaupun sebagai pelakon, lagu itu merupakan
tornado yang dibintangi oleh Jepun!

240
00:15:48,127 --> 00:15:51,797
Diam dan pergi duduk tengah-tengah bilik?

241
00:15:51,797 --> 00:15:56,952
Adakah ini... benar?

242
00:15:56,952 --> 00:16:01,073
Dengar apa yang saya katakan
jika anda faham Moriwaki Kenji 

243
00:16:01,073 --> 00:16:04,977
Sekarang Moriwaki Kenji tidak mempunyai peluang

244
00:16:04,977 --> 00:16:07,446
Ya.

245
00:16:07,446 --> 00:16:12,134
Saya akan patuh. Naoto-kun!
 Mari kita ikuti arahan mereka

246
00:16:12,134 --> 00:16:16,134
Mari kita patuh pada arahan mereka!

247
00:16:19,809 --> 00:16:21,809
Ia adalah Moriwaki Kenji.

248
00:16:23,863 --> 00:16:25,815
Hei, apa maksud semua ini?

249
00:16:25,815 --> 00:16:28,667
Saya minta maaf, saya telah membuat kesilapan

250
00:16:28,667 --> 00:16:32,471
Kamu semua telah dikepung
sepenuhnya

251
00:16:32,471 --> 00:16:36,475
Perlahan membuang senjata
dan membebaskan tebusan.

252
00:16:36,475 --> 00:16:39,812
Ulangi,
Kamu semua dikepung sepenuhnya.

253
00:16:39,812 --> 00:16:42,481
Perlahan-lahan membuang
senjata dan serahkan tebusan...

254
00:16:42,481 --> 00:16:44,967
Diamlah!

255
00:16:44,967 --> 00:16:47,469
Jangan mengatakan
sesuatu yang kamu tak boleh tepati!

256
00:16:47,469 --> 00:16:52,141
Kamu kacau lagi! Saya akan
membunuh mereka semua!

257
00:16:52,141 --> 00:16:55,141
Hubungi saya!

258
00:17:02,818 --> 00:17:05,118
Adakah anda membuat kesilapan?

259
00:17:12,811 --> 00:17:16,799
Polis....

260
00:17:16,799 --> 00:17:21,136
Hello? Saya minta maaf 
saya minta maaf

261
00:17:21,136 --> 00:17:23,138


262
00:17:23,138 --> 00:17:25,140
Apa?  Pak cik ini polis ke?

263
00:17:25,140 --> 00:17:27,142
Tidak, tidak

264
00:17:27,142 --> 00:17:30,242
Orang ini?

265
00:17:32,314 --> 00:17:34,400


266
00:17:34,400 --> 00:17:37,152
Adakah ini perompak
sebenar? ya

267
00:17:37,152 --> 00:17:41,156
Tetapi Naoto boleh melakukannya, kan? 

268
00:17:41,156 --> 00:17:45,311
Mereka tidak
kelihatan begitu sangat kuat

269
00:17:45,311 --> 00:17:49,111
Tetapi jika saya berjuang seperti ini

270
00:17:59,358 --> 00:18:02,311
Dia menangkap gambar Moriwaki Kenji

271
00:18:02,311 --> 00:18:05,180
Huh siapa? Moriwaki
Apa itu siapa?

272
00:18:05,180 --> 00:18:07,132
Awak tak tahu? Saya tidak tahu,
Moriwaki.

273
00:18:07,132 --> 00:18:11,553
Apa?

274
00:18:11,553 --> 00:18:14,953
Ketua editor!
sini kejap

275
00:18:20,629 --> 00:18:22,631


276
00:18:22,631 --> 00:18:25,317
Terdapat kes di mana
perompak berada..

277
00:18:25,317 --> 00:18:28,304


278
00:18:28,304 --> 00:18:31,824
Dan ini

279
00:18:31,824 --> 00:18:35,294
Naoto ke itu? 
Saya rasa itu dia

280
00:18:35,294 --> 00:18:37,296


281
00:18:37,296 --> 00:18:40,482
Adakah anda sehingga
EXILE? Bukankah itu berbahaya?

282
00:18:40,482 --> 00:18:44,403
Urano kamu pergi 
ke kolam air panas dengan segera.

283
00:18:44,403 --> 00:18:46,472
Huh sekarang?

284
00:18:46,472 --> 00:18:49,808
Baik kita serahkan
kejadian besar kepada syarikat besar?

285
00:18:49,808 --> 00:18:51,810
Bodoh!

286
00:18:51,810 --> 00:18:53,796
Naoto adalah salah seorang calon SOULMAN

287
00:18:53,796 --> 00:18:55,881
Anda mungkin dapat
menangkap momen transformasi dia

288
00:18:55,881 --> 00:18:57,933
Pergi cepat!

289
00:18:57,933 --> 00:18:59,933
Ya.

290
00:19:01,971 --> 00:19:07,309
Ketua, bukankah ini Moriwaki Kenji, kan?

291
00:19:07,309 --> 00:19:13,265
Moriwaki Kenji? 
Saya tidak peduli tentang itu.

292
00:19:13,265 --> 00:19:16,635


293
00:19:16,635 --> 00:19:21,035
Ini masanya Naoto-kun!  Lakukan!

294
00:19:23,809 --> 00:19:25,811
Maksud saya, dia masih belum

295
00:19:25,811 --> 00:19:28,847
Bukankah mengenai membunuh
hanya satu orang sehari?

296
00:19:28,847 --> 00:19:30,799
Tidak, mari berhenti...

297
00:19:30,799 --> 00:19:33,485
Saya... tidak sihat

298
00:19:33,485 --> 00:19:35,487
Oh? Darah...

299
00:19:35,487 --> 00:19:39,087
Tidakkah anda marah?

300
00:19:42,061 --> 00:19:46,965
Sekiranya saya serius, kedua-dua orang itu
saya dapat mengalahkannya dengan segera

301
00:19:46,965 --> 00:19:53,288
Tetapi bagaimana jika
anda seorang proboxer?

302
00:19:53,288 --> 00:19:56,809
Tak guna.

303
00:19:56,809 --> 00:20:00,145
Ya, lelaki ini hanya
mengatakan sesuatu yang pelik.

304
00:20:00,145 --> 00:20:02,648
Huh? Apa yang SOULMAN?

305
00:20:02,648 --> 00:20:06,652
Huh? ゙? SOULMAN? Saya
ada tengok video itu.

306
00:20:06,652 --> 00:20:09,638
Apa? Terkenal ke? 
Ya,ia hangat diperkatakan

307
00:20:09,638 --> 00:20:11,640
Ia sangat buruk

308
00:20:11,640 --> 00:20:15,010
Maksud saya, dia memakai yukata di sini.

309
00:20:15,010 --> 00:20:18,130
Huh? kalau macam itu...

310
00:20:18,130 --> 00:20:23,152
Siapa? Keluar cepat.

311
00:20:23,152 --> 00:20:25,304
Anda keadilan bukan?

312
00:20:25,304 --> 00:20:29,458
Kemudian waktunya untuk
memeriksa beg anda semua.

313
00:20:29,458 --> 00:20:31,477
Betul tu

314
00:20:31,477 --> 00:20:33,877
Kemudian,
mari kita kumpulkan semua barang pelanggan.

315
00:20:38,150 --> 00:20:41,804
Lihat ini.

316
00:20:41,804 --> 00:20:44,473
Huh?  Apa ini?

317
00:20:44,473 --> 00:20:47,873
Besi pematerian...

318
00:20:55,317 --> 00:20:57,636
Apa yang kamu bawa ke kolam air panas?

319
00:20:57,636 --> 00:20:59,988
Pembaikan?

320
00:20:59,988 --> 00:21:03,388
Ia adalah perjalanan perniagaan pembinaan.

321
00:21:05,477 --> 00:21:07,463
Baiklah

322
00:21:07,463 --> 00:21:10,783
Selanjutnya, anda

323
00:21:10,783 --> 00:21:13,819
Hei seterusnya awak.

324
00:21:13,819 --> 00:21:16,472
Adakah saya?

325
00:21:16,472 --> 00:21:19,975
Saya sentiasa tertanya-tanya,

326
00:21:19,975 --> 00:21:22,461
saya pernah lihat dia
di suatu tempat.

327
00:21:22,461 --> 00:21:24,546
Huh?

328
00:21:24,546 --> 00:21:27,483
Adakah begitu?
Selebriti atau sesuatu?

329
00:21:27,483 --> 00:21:29,635
Tidak ada apa-apa.

330
00:21:29,635 --> 00:21:33,539
Hei, kamu tak tahu siapa dia...

331
00:21:33,539 --> 00:21:35,641
Ini adalah NAOTO dari EXILE

332
00:21:35,641 --> 00:21:37,960
Generasi Ketiga J Soul Brothers

333
00:21:37,960 --> 00:21:39,962
Huh?

334
00:21:39,962 --> 00:21:41,964
<< Moriwaki Kenji!  "

335
00:21:41,964 --> 00:21:45,501
Hei, kamu EXILE

336
00:21:45,501 --> 00:21:50,706
Ya, ya, itu sangat hebat.

337
00:21:50,706 --> 00:21:52,624
Cukup tu

338
00:21:52,624 --> 00:21:56,224
Saya akan melihat beg ini,
anda melihat beg lain

339
00:21:58,313 --> 00:22:00,966
Nah, mungkin kamu bukan SOULMAN?

340
00:22:00,966 --> 00:22:03,952
Itu betul

341
00:22:03,952 --> 00:22:06,989
Huh?

342
00:22:06,989 --> 00:22:09,989
Adakah kentang di sini juga?

343
00:22:14,463 --> 00:22:17,763
Maafkan saya, NAOTO-kun

344
00:22:26,625 --> 00:22:30,025
Hei ada topeng

345
00:22:33,649 --> 00:22:36,635
Itulah....

346
00:22:36,635 --> 00:22:40,305
"Moriwaki membawa topeng"

347
00:22:40,305 --> 00:22:45,105
Adakah Moriwaki Ken seorang SOULMAN?

348
00:22:47,145 --> 00:22:50,315
Saya tidak boleh menipu lagi.

349
00:22:50,315 --> 00:22:52,668
Saya adalah...

350
00:22:52,668 --> 00:22:55,470
SOULMAN!

351
00:22:55,470 --> 00:23:00,309


352
00:23:00,309 --> 00:23:03,709


353
00:23:07,966 --> 00:23:09,968
Bukankah itu?

354
00:23:09,968 --> 00:23:12,638
NAOTO

355
00:23:12,638 --> 00:23:17,809
Menjadi seorang lelaki lebih dari
sekadar Hero!

356
00:23:17,809 --> 00:23:20,479
Moriwaki-san...

357
00:23:20,479 --> 00:23:22,779


358
00:23:23,878 --> 00:23:25,878
Bersiaplah, penjahat!

359
00:23:28,799 --> 00:23:32,186
Sikap rendah hatinya yang jujur

360
00:23:32,186 --> 00:23:34,205
Saya berasa bersyukur.

361
00:23:34,205 --> 00:23:36,858
Anda bukan penjahat sama sekali!

362
00:23:36,858 --> 00:23:38,858
Saya akan menghancurkan kamu semua!

363
00:23:41,879 --> 00:23:44,979
Apa ini?

364
00:23:47,018 --> 00:23:49,086
Oh...

365
00:23:49,086 --> 00:23:51,706
Tidak, tunggu sebentar.

366
00:23:51,706 --> 00:23:53,706
Tunggu, tunggu

367
00:23:56,694 --> 00:23:59,380
Ia menyusahkan

368
00:23:59,380 --> 00:24:02,750
Bagaimanapun, ia Moriwaki? 

369
00:24:02,750 --> 00:24:06,037
Dia akan dibunuh...

370
00:24:06,037 --> 00:24:08,189
Baiklah

371
00:24:08,189 --> 00:24:10,358
Apa itu? 

372
00:24:10,358 --> 00:24:12,360
Apa?  Ini

373
00:24:12,360 --> 00:24:32,029


374
00:24:32,029 --> 00:24:34,448
Apa yang berlaku.

375
00:24:34,448 --> 00:25:05,648


376
00:25:09,300 --> 00:25:13,000


377
00:25:16,073 --> 00:25:18,359
Jangan bergerak!
Kami Polis! 

378
00:25:18,359 --> 00:25:20,459
Berhenti membuang rintangan
dan buang senjata anda!

379
00:25:30,688 --> 00:25:34,709
Cepat tangkap mereka! 
Baik!

380
00:25:34,709 --> 00:25:45,202


381
00:25:45,202 --> 00:25:47,202
Siapa yang lakukan?

382
00:25:56,364 --> 00:25:58,366
Huh?

383
00:25:58,366 --> 00:26:01,702
Apa? Ia adalah Encik Moriwaki
yang mengalahkan pelakunya!

384
00:26:01,702 --> 00:26:04,055
Ya, Encik Moriwaki.

385
00:26:04,055 --> 00:26:06,055
Seperti yang dijangkakan!

386
00:26:08,025 --> 00:26:11,012
Moriwaki adalah yang terbaik!

387
00:26:11,012 --> 00:26:14,015
Sehingga kita buat begitu.

388
00:26:14,015 --> 00:26:17,151
Bolehkah saya mengambil
gambar anda? Tangkaplah

389
00:26:17,151 --> 00:26:19,151
Ambil gambar ya!

390
00:26:28,863 --> 00:26:32,263
Moriwaki Kenji Uza!

391
00:26:47,364 --> 00:26:53,554
Nah, kita sibuk hari ini

392
00:26:53,554 --> 00:26:57,358
Terima kasih

393
00:26:57,358 --> 00:27:03,964
Saya Moriwaki Kenji...

394
00:27:03,964 --> 00:27:06,567
Saya bukan SOULMAN.

395
00:27:06,567 --> 00:27:09,703
Maaf kerana berbohong!

396
00:27:09,703 --> 00:27:15,693
Saya minta maaf untuk membuat
anda menghadapi masalah!

397
00:27:15,693 --> 00:27:18,045
Apa itu?  Ini

398
00:27:18,045 --> 00:27:23,701
Pergi ke tempat tempatan,
itu jahat Kenji Moriwaki

399
00:27:23,701 --> 00:27:27,521
Urano, kamu bodoh ke?

400
00:27:27,521 --> 00:27:29,523
SOULMAN bukannya Moriwaki.

401
00:27:29,523 --> 00:27:32,359
Tetapi benar bahawa tidak
ada apa-apa di tempat itu.

402
00:27:32,359 --> 00:27:36,781
Di sini anda pergi

403
00:27:36,781 --> 00:27:39,383
Ikut Naoto 24 Jam !

404
00:27:39,383 --> 00:27:41,702
Benar-benar dia akan
mengeluarkan bola.

405
00:27:41,702 --> 00:27:43,704
Huh?  24 jam?

406
00:27:43,704 --> 00:27:45,706
Itu sedikit...

407
00:27:45,706 --> 00:27:47,691
Ia sakit... Ya, saya akan buat yang terbaik.

408
00:27:47,691 --> 00:27:51,028
Mengapa begitu buruk?

409
00:27:51,028 --> 00:27:54,682
Lihat ini.

410
00:27:54,682 --> 00:27:59,370
Bandingkan masa aktiviti
jadual SOULMAN dan Moriwaki Kenji.

411
00:27:59,370 --> 00:28:01,755
Bahawa saya bukan Moriwaki.

412
00:28:01,755 --> 00:28:05,693
Bukti yang saya
hantar kepada lelaki itu.

413
00:28:05,693 --> 00:28:09,196
Adakah penanda buku itu?

414
00:28:09,196 --> 00:28:11,532
Kenapa awak buat ini!

415
00:28:11,532 --> 00:28:15,452
Kerana Soulman bukan Moriwaki

416
00:28:15,452 --> 00:28:17,354
Semua orang menarik.

417
00:28:17,354 --> 00:28:19,654
Jangan tarik Jangan tarik

418
00:28:21,842 --> 00:28:25,012
[TV] Akhirnya, beri saya kata!

419
00:28:25,012 --> 00:28:30,701
Keganasan sangat berbahaya!

420
00:28:30,701 --> 00:28:35,701
Keganasan adalah sebaliknya!

421
00:28:39,527 --> 00:28:41,827
SOULMAN !!