1
00:00:09,600 --> 00:00:18,600
Sarikata by: Art.rigatou
2
00:00:19,600 --> 00:00:29,600
> TELEGRAM CHANNEL <
t.me/artrigatou
3
00:00:56,656 --> 00:00:59,033
KOMET
4
00:05:32,432 --> 00:05:35,059
PENYELAMATAN
5
00:07:00,812 --> 00:07:02,021
Di mana aku?
6
00:07:02,939 --> 00:07:04,941
Siapa nama kau?
7
00:07:05,108 --> 00:07:07,360
Dia tidak boleh tinggal di sini.
8
00:07:07,527 --> 00:07:09,988
Bawa dia pergi sebelum
masalah timbul.
9
00:07:12,615 --> 00:07:17,412
Bawa dia pada Tentera Amerika.
10
00:07:17,579 --> 00:07:19,247
Kau mahu aku membawanya!?
11
00:07:20,165 --> 00:07:21,749
Ya. Kau!
12
00:07:23,126 --> 00:07:25,879
Ikan ini boleh membusuk.
13
00:07:26,045 --> 00:07:29,716
Baiklah, pergi,
tua pemalas.
14
00:07:29,883 --> 00:07:31,801
Aku mesti melakukan semuanya
sendiri?
15
00:07:59,954 --> 00:08:01,706
Hei, berhenti!
16
00:08:03,041 --> 00:08:04,876
Berhenti! Berhenti!
17
00:08:05,752 --> 00:08:07,045
Berhenti.
18
00:08:13,718 --> 00:08:15,720
Apa yang terjadi?
19
00:08:23,144 --> 00:08:26,064
Tex.
Tex!
20
00:08:29,109 --> 00:08:31,569
Aku makan daging pedas dalam tin,
Sarjan. Kau mahu?
21
00:08:31,736 --> 00:08:34,489
Cepat ke sini dan terjemahkan
apa dikatakan wanita ini.
22
00:08:36,324 --> 00:08:38,659
Hei, makcik,
apa yang kau katakan?
23
00:08:41,579 --> 00:08:43,665
Dia tidak kata apa-apa, sarjan!
24
00:08:43,832 --> 00:08:47,919
Tanya siapa dia dan badan
siapa dalam troli dia.
25
00:08:48,753 --> 00:08:50,255
Baiklah.
26
00:08:50,380 --> 00:08:52,674
Kapten aku ingin tahu...
27
00:08:52,841 --> 00:08:55,176
mengapa kau...
28
00:08:55,301 --> 00:08:57,470
membawa mayat?
29
00:09:00,932 --> 00:09:04,686
Siapa
30
00:09:04,853 --> 00:09:07,063
mayat itu?
31
00:09:09,983 --> 00:09:13,736
Kami telah menyembuhnya.
32
00:09:13,862 --> 00:09:15,822
Rumah aku kecil.
33
00:09:15,989 --> 00:09:18,032
Tidak ada tempat untuknya.
34
00:09:18,199 --> 00:09:19,534
Apa katanya?
35
00:09:19,659 --> 00:09:21,828
Aku tidak tahu, sarjan.
36
00:09:21,995 --> 00:09:25,165
Aku rasa dia berkata...
37
00:09:25,331 --> 00:09:28,084
Mereka menyembuhkannya,
memberi makan atau seperti itu.
38
00:09:28,251 --> 00:09:29,419
Dia menjahitnya.
39
00:09:30,670 --> 00:09:33,256
Kau penterjemah yang teruk.
40
00:09:33,381 --> 00:09:37,010
Sarjan, komunikasi wanita
ini sangat teruk.
41
00:09:37,077 --> 00:09:38,928
- Cepat fikirkannya.
- Sarjan!
42
00:09:39,804 --> 00:09:40,889
Dia belum mati.
43
00:09:58,573 --> 00:10:00,950
Ini kerana komet.
44
00:10:02,602 --> 00:10:03,636
Apa?
45
00:10:04,120 --> 00:10:06,831
Ini kerana komet.
46
00:10:06,998 --> 00:10:08,958
Apa katanya?
47
00:10:09,125 --> 00:10:10,752
Aku rasa dia mengatakan
lelaki itu terkena komet.
48
00:10:10,919 --> 00:10:12,337
Aduhai, Tex.
49
00:10:12,462 --> 00:10:18,301
Setiap 6 tahun,
komet melintasi Bumi.
50
00:10:18,468 --> 00:10:23,848
Satu lubang terbuka
di dalam kuil.
51
00:10:24,015 --> 00:10:27,519
Kemudian pahlawan kematian
keluar melalui lubang.
52
00:10:27,619 --> 00:10:28,719
Apa?
53
00:10:28,770 --> 00:10:30,855
Dia mengatakan ada lubang di kuil.
54
00:10:30,980 --> 00:10:32,690
Lubang di kuil?
55
00:10:34,150 --> 00:10:37,487
Ya, alu tidak salah dalam itu.
Aku faham.
56
00:10:39,945 --> 00:10:41,118
Tidak!
57
00:10:42,534 --> 00:10:46,579
Kuil Dat Daw Taung.
Pahlawan kematian, keluar dari lubang.
58
00:10:46,746 --> 00:10:49,249
Dia di sini sekarang!
59
00:10:51,126 --> 00:10:53,753
Ada Kuil Buddha yang mempunyai
lubang di dalamnya.
60
00:10:53,920 --> 00:10:56,673
Ada orang mati keluar melalui itu?
61
00:10:57,624 --> 00:10:58,624
Ya.
62
00:10:58,633 --> 00:11:01,761
- Aku ingat kau memahami bahasanya.
- Aku rasa begitu juga.
63
00:11:01,928 --> 00:11:03,972
"Bahasa Burma Untuk Pemula"
tak begitu berguna.
64
00:11:04,139 --> 00:11:05,640
Itu salah satu mitos mereka?
65
00:11:09,519 --> 00:11:11,396
Kau membuat aku nampak teruk.
66
00:11:12,647 --> 00:11:14,899
Aku suka wanita dengan
peha montok.
67
00:11:15,066 --> 00:11:18,236
Kau semua akan mati!
Terutama kau, bodoh!
68
00:11:40,842 --> 00:11:42,635
Kau pembawa plutonium?
69
00:11:49,642 --> 00:11:50,810
Di mana aku?
70
00:11:51,853 --> 00:11:54,981
Di fasiliti nuklear.
71
00:11:55,940 --> 00:11:57,275
Apa?
72
00:11:57,442 --> 00:11:59,194
Beritahu kami.
Siapa nama kau?
73
00:12:03,323 --> 00:12:04,699
Kau ada nama?
74
00:12:09,746 --> 00:12:11,748
Apabila kau memikirkannya,
75
00:12:11,915 --> 00:12:14,083
aku juga sama.
76
00:12:14,250 --> 00:12:16,336
Aku Perisikan Tentera.
77
00:12:19,464 --> 00:12:20,673
Dan aku hebat.
78
00:12:25,303 --> 00:12:27,722
Bagaimana kau terluka seperti itu?
79
00:12:29,933 --> 00:12:31,810
Di mana kau dijahit?
80
00:12:36,731 --> 00:12:41,027
Perbualan yang menarik, sementara itu,
aku mencari kau dengan pengecaman wajah.
81
00:12:41,194 --> 00:12:43,279
Ini pusat data antarabangsa.
82
00:12:44,572 --> 00:12:46,491
Cap jari kau.
83
00:12:46,658 --> 00:12:48,493
Kami juga ada.
84
00:12:48,660 --> 00:12:52,622
Kami akan mengetahuinya.
Atau beritahu aku segera.
85
00:12:54,999 --> 00:12:56,751
Aku tak ingat.
86
00:12:59,379 --> 00:13:01,005
Apa yang kau buat di Burma?
87
00:13:01,881 --> 00:13:03,341
Burma?
88
00:13:05,218 --> 00:13:06,678
Aku ingat namanya Myanmar.
89
00:13:07,929 --> 00:13:09,305
Sangat kelakar.
90
00:13:11,391 --> 00:13:18,565
Sekiranya apa yang kau buat di sini,
ada kaitan dengan tugas aku...
91
00:13:19,607 --> 00:13:20,942
Aku ada masalah dengan itu!
92
00:13:22,735 --> 00:13:24,904
Kau "Ronin"?
Bekerja untuk wang?
93
00:13:25,071 --> 00:13:28,241
Kau pembawa "kek" (uranium) atau
kau lebih mendalam dari itu?
94
00:13:29,117 --> 00:13:30,368
"Kek"?
95
00:13:35,457 --> 00:13:37,709
Kami menjumpai ini di baju kau.
96
00:13:39,878 --> 00:13:41,337
Ini milik kau?
97
00:13:46,509 --> 00:13:48,803
Ya, terima kasih.
98
00:13:48,970 --> 00:13:50,180
Sama-sama.
99
00:13:52,182 --> 00:13:53,766
Mana barang lain?
100
00:13:54,642 --> 00:13:56,102
Barang apa?
101
00:13:57,312 --> 00:13:58,605
Aku tidak pasti.
102
00:14:02,817 --> 00:14:04,235
Itu untuk apa?
103
00:14:05,445 --> 00:14:07,697
Aku tidak tahu,
mencari lokasi radiasi?
104
00:14:18,124 --> 00:14:21,878
Ini boleh dilakukan. Aku hanya
memerlukan lebih banyak masa.
105
00:14:22,045 --> 00:14:24,380
Bagaimana dengan tatu?
Ada kau bertanya?
106
00:14:24,547 --> 00:14:27,592
Masih belum.
Aku cuba membuatnya bercakap.
107
00:14:27,759 --> 00:14:29,260
Mari kita mulakan.
108
00:14:29,427 --> 00:14:30,970
Terlalu awal.
109
00:14:31,137 --> 00:14:33,431
Dia mengalami luka di kepala
yang besar.
110
00:14:33,598 --> 00:14:36,226
Kita akan bimbangkan itu kemudian.
Bolehkah kita buatnya sekarang?
111
00:14:45,401 --> 00:14:46,569
Ayuh.
112
00:16:32,050 --> 00:16:34,135
Ini serum kejujuran.
113
00:16:35,470 --> 00:16:39,265
Kau bekerja untuk siapa?
114
00:16:39,432 --> 00:16:43,394
Mereka memanggilnya
Lembah Kuil, bukan?
115
00:16:47,107 --> 00:16:49,400
Kau tahu apa yang
aku tidak faham?
116
00:16:49,567 --> 00:16:51,528
Mengapa kau masih hidup?
117
00:16:54,781 --> 00:16:59,410
Kami tahu ada kadar plutonium yang
tinggi di sana. Kami tahu itu.
118
00:16:59,577 --> 00:17:01,621
Kami tidak rasa orang Burma tahu itu.
119
00:17:01,746 --> 00:17:02,997
Dan orang Cina,
120
00:17:03,164 --> 00:17:05,708
mereka terlalu bijak untuk
menyeludupnya dalam diri mereka,
121
00:17:05,875 --> 00:17:07,209
mereka tak tahu.
122
00:17:07,377 --> 00:17:09,044
Tapi kau tahu.
123
00:17:09,212 --> 00:17:10,463
Kau bekerja untuk siapa?
124
00:17:11,589 --> 00:17:13,757
Kau bekerja untuk siapa?
125
00:17:14,759 --> 00:17:16,468
Kenapa kau di sini?
126
00:17:21,432 --> 00:17:23,267
Aku di sini untuk bekerja.
127
00:17:23,435 --> 00:17:24,894
Bagus.
128
00:17:25,019 --> 00:17:26,037
Akhirnya.
129
00:17:27,021 --> 00:17:29,064
Istri nelayan
130
00:17:29,691 --> 00:17:30,942
membawa aku ke sini.
131
00:17:33,194 --> 00:17:35,155
Dia ingat kau boleh
menolong aku.
132
00:17:35,321 --> 00:17:36,531
Tolong buat apa?
133
00:17:41,995 --> 00:17:44,372
Baik. Semua orang keluar.
134
00:17:44,539 --> 00:17:46,249
Aku akan ambil alih
dari sini.
135
00:17:46,416 --> 00:17:48,418
Semua dengar.
Semua orang keluar.
136
00:17:48,543 --> 00:17:51,129
Keluar.
Keluar!
137
00:17:52,338 --> 00:17:55,175
Baiklah, sudahlah dengan cakap kosong kau,
kerana aku tahu apa yang kau buat.
138
00:17:56,009 --> 00:17:57,385
Itu...
139
00:17:59,762 --> 00:18:01,514
mereka bergerak dengan pantas.
140
00:18:06,728 --> 00:18:08,146
Mereka bergerak dengan pantas.
141
00:18:09,898 --> 00:18:11,733
Aku tidak ada peluang.
142
00:18:13,359 --> 00:18:15,820
Tidak ada peluang untuk
menentang apa?
143
00:18:24,245 --> 00:18:25,455
Apa maksudnya?
144
00:18:30,960 --> 00:18:33,588
Aku rasa dia jujur.
145
00:18:33,755 --> 00:18:36,049
Dia memang sudah hilang ingatan.
146
00:18:36,216 --> 00:18:38,176
Atau dia perisik yang hebat.
147
00:18:39,844 --> 00:18:43,056
Atau kita mengguna cara
yang lebih lembut.
148
00:18:43,181 --> 00:18:45,058
Aku membawanya keluar.
149
00:19:01,991 --> 00:19:04,661
Kau ingat sesuatu?
150
00:19:04,828 --> 00:19:06,287
Cuma sakit kepala.
151
00:19:08,123 --> 00:19:13,711
Aku harap membawa kau berjalan-jalan,
ia dapat merangsang visual kau.
152
00:19:13,878 --> 00:19:17,215
Kami ini rahsia.
153
00:19:17,340 --> 00:19:19,259
Kami kena tahu bahawa
kau berada di pihak kami.
154
00:19:19,384 --> 00:19:20,760
Melawan siapa?
155
00:19:40,613 --> 00:19:42,991
PERTEMUAN SEMULA
156
00:22:36,623 --> 00:22:37,999
Cepat.
157
00:22:56,559 --> 00:22:57,852
Kita kena pergi.
158
00:22:58,812 --> 00:23:01,064
- Ayuh !
- Kami perlukan bantuan!
159
00:23:02,357 --> 00:23:03,460
Hei!
160
00:23:10,281 --> 00:23:11,616
Kemana kita akan pergi?
161
00:23:52,073 --> 00:23:53,174
Jangan bergerak!
162
00:25:05,563 --> 00:25:06,731
Ayuh.
163
00:25:37,345 --> 00:25:38,471
Jake.
164
00:25:39,597 --> 00:25:41,015
Jangan bergerak, Jake.
165
00:25:42,058 --> 00:25:44,644
Jangan cuba bergerak
tanpa kami di sini.
166
00:25:44,811 --> 00:25:47,564
Jake, pandang aku.
Katakan kau faham.
167
00:25:47,730 --> 00:25:50,275
Kau tahu kau mempertaruhkan nyawa semua
orang dengan berada di sini, bukan?
168
00:25:50,442 --> 00:25:51,651
Kau sepatutnya mati.
169
00:25:51,818 --> 00:25:54,320
Kita ada rancangan, jika gagal,
semuanya akan jadi masalah!
170
00:25:54,487 --> 00:25:56,239
Apa yang tak kena dengan kau?
171
00:26:16,176 --> 00:26:17,635
Siapa kau?
172
00:26:17,802 --> 00:26:20,263
Siapakah kami?
Kau buat apa?
173
00:26:20,430 --> 00:26:22,182
- Siapa yang mahu tahu?
- Aku!
174
00:26:22,348 --> 00:26:23,475
Siapa kau?
175
00:26:24,184 --> 00:26:27,395
- Kau betul-betul bertanya siapa aku?
- Ya.
176
00:26:27,462 --> 00:26:28,638
Benarkah?
177
00:26:31,733 --> 00:26:32,901
Kau tidak kenal mereka?
178
00:26:40,784 --> 00:26:42,452
Bangang.
179
00:26:52,212 --> 00:26:53,797
Apa yang tak kena dengan kau?
180
00:26:54,134 --> 00:26:56,923
Hei, hei, Jake.
181
00:26:57,759 --> 00:26:59,052
Nak pergi mana?
182
00:28:15,795 --> 00:28:17,464
Jangan bergerak!
183
00:31:55,431 --> 00:31:58,184
Charlie 20 ke Charlie 21,
Ada sesiapa di sana?
184
00:31:59,853 --> 00:32:03,982
Siapa Satria Jedi yang
mengalahkan seluruh unit aku?
185
00:32:04,149 --> 00:32:07,110
Aku tidak tahu. Mereka mengenali aku.
Mereka memanggil aku Jake.
186
00:32:07,277 --> 00:32:12,323
Bermakna ada kemajuan. Siapakah mereka?
Kenapa mereka di sini?
187
00:32:12,490 --> 00:32:14,534
Aku percaya aku sebahagian
daripada mereka.
188
00:32:14,701 --> 00:32:16,911
Apa yang mereka mahukan?
189
00:32:17,078 --> 00:32:18,121
Itu tak penting.
190
00:32:18,288 --> 00:32:21,124
Kau mesti keluar dari sini.
Soalan kau salah.
191
00:32:23,585 --> 00:32:25,795
Dia mengatakan namanya Jake.
192
00:32:25,962 --> 00:32:27,422
Dia masih keliru,
193
00:32:27,547 --> 00:32:30,592
tetapi dia mengatakan
kita kena pergi dari sini.
194
00:32:30,758 --> 00:32:34,262
Maksud kau kita? Dia beritahu kita untuk
membatalkan keseluruhan misi?
195
00:32:34,429 --> 00:32:35,847
Dia berkeras.
196
00:32:36,890 --> 00:32:38,933
Apa yang kau rahsiakan?
197
00:32:39,100 --> 00:32:42,729
Katakan saja ia bukan lagi
masalah plutonium.
198
00:32:42,896 --> 00:32:44,397
Itu cuma untuk penyamaran?
199
00:32:44,564 --> 00:32:47,442
Caranya, kau ikut perintah aku.
200
00:32:47,609 --> 00:32:49,110
Bagaimana dengan Jake?
201
00:32:50,195 --> 00:32:52,572
- Dia ikut kita.
- Dengan psikologi seperti itu?
202
00:32:52,739 --> 00:32:54,365
Aku tidak akan
meninggalkannya di sini.
203
00:33:02,350 --> 00:33:10,963
BRAX
204
00:34:16,340 --> 00:34:18,009
Alat pembaca ini
jadi gila.
205
00:34:24,015 --> 00:34:25,817
Itu bukan radiasi sembarangan.
206
00:34:28,854 --> 00:34:30,822
Apakah jenis radiasi ini?
207
00:34:42,000 --> 00:34:43,235
Kau berhutang pada aku.
208
00:34:43,268 --> 00:34:45,070
Cuba bergerak,
aku akan menembak kau.
209
00:34:45,103 --> 00:34:46,437
Faham?
210
00:34:48,372 --> 00:34:50,342
Ada sesuatu di sana.
211
00:34:50,374 --> 00:34:51,877
Mereka tidak tahu apa yang
mereka hadapi.
212
00:34:51,910 --> 00:34:53,078
Diamlah.
213
00:34:53,111 --> 00:34:54,645
Mereka boleh terbunuh.
214
00:35:01,385 --> 00:35:03,520
- Bergerak.
- Dua orang mati.
215
00:35:03,989 --> 00:35:05,357
Kami perlukan bantuan.
216
00:35:11,395 --> 00:35:12,596
Ayuh, cepat!
217
00:35:24,976 --> 00:35:26,077
Tiga orang mati!
218
00:35:27,645 --> 00:35:29,446
Empat mati!
219
00:35:31,316 --> 00:35:32,884
Chuck, keluarkan aku dari sini!
220
00:35:33,251 --> 00:35:35,353
Tidak!
221
00:35:35,387 --> 00:35:37,255
Tidak!!
222
00:35:37,289 --> 00:35:38,790
Apa ini?
223
00:35:39,556 --> 00:35:41,826
Hubungi serangan udara
dan katakan kita diserang
224
00:35:41,860 --> 00:35:43,494
oleh makhluk luar angkasa!
225
00:35:43,527 --> 00:35:44,829
Kau mahukan serangan udara?
226
00:35:44,863 --> 00:35:47,198
Ya! Ya!
Sekiranya itu buat kita hidup.
227
00:35:47,232 --> 00:35:48,732
- Tidak.
- Panggil aku gila!
228
00:35:48,766 --> 00:35:49,801
Cepat panggil!
229
00:35:49,803 --> 00:35:50,900
Dia memburu aku.
230
00:35:50,902 --> 00:35:53,138
Semua orang, ucapkan
selamat tinggal kepada Jake.
231
00:35:53,171 --> 00:35:54,205
Selamat tinggal, Jake!
232
00:35:54,239 --> 00:35:56,408
Ayuh! Cepat!
233
00:35:56,440 --> 00:35:58,209
- Alamak.
- Kita kena pergi dari sini.
234
00:35:58,243 --> 00:35:59,643
Kau rasa?
235
00:37:08,046 --> 00:37:10,015
Aduhai.
236
00:37:16,054 --> 00:37:17,822
Hei.
237
00:37:17,856 --> 00:37:19,891
Kita mesti kembali ke Kapten Sand.
238
00:37:19,924 --> 00:37:20,925
Tidak ada masa.
239
00:37:46,918 --> 00:37:48,820
Kau dengar tak?
240
00:38:07,138 --> 00:38:09,541
Whoo! Kau berjaya!
241
00:38:09,573 --> 00:38:10,942
Kau berjaya!
242
00:38:10,975 --> 00:38:13,845
Sini, tepuk dulu!
243
00:38:13,878 --> 00:38:16,281
Kau pasti akan terkenal!
244
00:38:16,314 --> 00:38:18,450
Kau akan terkenal.
Kau tahu ini masalah besar.
245
00:38:18,483 --> 00:38:19,784
Ia lebih besar daripada Bigfoot.
246
00:38:19,818 --> 00:38:20,819
Bergerak!
247
00:39:00,506 --> 00:39:07,143
LUBANG ARNAB
248
00:39:16,207 --> 00:39:17,308
Jake!
249
00:40:01,352 --> 00:40:02,753
Siapa kau?
250
00:40:05,790 --> 00:40:06,991
Kau tak tahu?
251
00:40:08,059 --> 00:40:09,093
Tidak.
252
00:40:11,762 --> 00:40:13,364
Lupakan beberapa benda, ya?
253
00:40:15,867 --> 00:40:18,769
Aku diri kau dalam beberapa
tahun jika kau tidak terus buat masalah.
254
00:40:19,170 --> 00:40:20,238
Kau kenal aku?
255
00:40:20,271 --> 00:40:21,306
Aku adalah kau.
256
00:40:26,578 --> 00:40:27,679
Aku tak faham.
257
00:40:27,711 --> 00:40:29,180
Tidak ada yang memahami
maksud aku.
258
00:40:31,748 --> 00:40:34,919
Seseorang dalam keadaan
kau hanya ada dua peluang.
259
00:40:35,820 --> 00:40:37,088
Jadi seperti aku,
260
00:40:37,555 --> 00:40:39,424
atau jadi pahlawan.
261
00:40:45,630 --> 00:40:47,165
Itu kerusi kegemaran aku.
262
00:40:47,198 --> 00:40:48,833
Aku tahu kau berasa selesa.
263
00:40:58,476 --> 00:40:59,944
Turun dari piano aku.
264
00:41:06,684 --> 00:41:08,386
Tetapi ia
kehidupan yang cukup bagus.
265
00:41:08,419 --> 00:41:10,088
Aku ada hobi.
266
00:41:10,121 --> 00:41:12,190
Aku membuat topi
dari surat khabar.
267
00:41:12,223 --> 00:41:13,224
Lihatlah ini.
268
00:41:14,926 --> 00:41:17,362
Kau nampak aku
membuatnya secara terperinci?
269
00:41:17,395 --> 00:41:19,497
Ini adalah seni.
Ia adalah kraf.
270
00:41:23,901 --> 00:41:27,138
Tetapi memerlukan masa dan
aku ada banyak masa.
271
00:41:27,171 --> 00:41:29,107
Dan sekiranya aku lapar,
272
00:41:29,140 --> 00:41:31,542
Mereka biasanya membuang
makanan dari Lembah untuk aku.
273
00:41:32,343 --> 00:41:33,811
Lembah?
274
00:41:33,845 --> 00:41:34,879
Lembah Kuil.
275
00:41:34,912 --> 00:41:36,180
Kau tidak ingat?
276
00:41:38,316 --> 00:41:39,851
Ya.
277
00:41:39,884 --> 00:41:41,419
Di situlah semuanya bermula.
278
00:41:48,059 --> 00:41:50,628
Aku mesti mencari jalan untuk
menjadikan kau bijak.
279
00:41:50,662 --> 00:41:52,163
Kau pasti jatuh teruk.
280
00:42:04,409 --> 00:42:05,510
Dia ingin kau di sini.
281
00:42:05,543 --> 00:42:06,844
Siapa?
282
00:42:06,878 --> 00:42:09,480
Pahlawan Penyair
dalam erti kata sci-fi.
283
00:42:09,947 --> 00:42:11,316
Manusia Luar Angkasa.
284
00:42:21,826 --> 00:42:24,862
Dia memberi kita Jiu Jitsu.
285
00:42:26,364 --> 00:42:27,565
Jiu Jitsu?
286
00:42:27,598 --> 00:42:30,535
Ya, betul pada minit ini,
287
00:42:30,568 --> 00:42:33,271
di mana dia mahu kau berada,
288
00:42:33,705 --> 00:42:35,073
dan sudah berakhir.
289
00:42:35,606 --> 00:42:36,908
Bola bergolek.
290
00:42:36,941 --> 00:42:38,576
Mari mulakan permainan ini.
291
00:42:39,410 --> 00:42:40,545
Sekak mat.
292
00:42:48,853 --> 00:42:50,288
Aku juga boleh terbang.
293
00:43:10,975 --> 00:43:13,277
Sekarang kau mesti menghadapi Brax.
294
00:43:13,812 --> 00:43:15,313
Brax?
295
00:43:15,346 --> 00:43:16,647
Dia menghormatinya.
296
00:43:17,315 --> 00:43:18,383
Dia bermain adil.
297
00:43:23,321 --> 00:43:25,757
Tetapi jika kau menempatkan
pasukan bodoh
298
00:43:25,791 --> 00:43:27,325
untuk melawannya lagi,
299
00:43:28,126 --> 00:43:30,094
Dia akan membunuh
kau dengan kejam.
300
00:43:45,376 --> 00:43:46,477
Bagus.
301
00:43:55,620 --> 00:43:56,921
Jake?
302
00:43:58,356 --> 00:44:00,691
Kami sedang berbual.
Kau tidak nampak kami berbual?
303
00:44:03,194 --> 00:44:05,296
Kau ikutlah kami, Jake.
304
00:44:05,329 --> 00:44:07,932
Tidak, fikirannya keliru.
305
00:44:07,965 --> 00:44:09,367
Dia gila,
306
00:44:09,400 --> 00:44:10,535
seperti aku.
307
00:44:14,005 --> 00:44:15,973
Kita tidak ada banyak masa, Jake.
308
00:44:16,007 --> 00:44:18,042
Kau tahu masalah ini, bukan?
309
00:44:18,911 --> 00:44:20,111
Kau kenal kami.
310
00:44:21,045 --> 00:44:22,413
Aku rasa dia tidak tahu.
311
00:44:23,948 --> 00:44:26,117
Jake, ikut kami.
312
00:44:26,684 --> 00:44:28,219
Mari bersama kami.
Ayuh.
313
00:44:29,220 --> 00:44:31,022
Mari, kau boleh mempercayai aku.
314
00:45:09,126 --> 00:45:10,561
Beritahu mereka bahawa
kita menjumpainya.
315
00:45:11,996 --> 00:45:13,564
Berkumpul di kuil.
316
00:45:49,033 --> 00:45:51,602
Hei, mungkin aku boleh
dapatkan sesuatu untuk dimakan.
317
00:45:52,303 --> 00:45:55,874
Seperti mi atau acar?
318
00:45:55,908 --> 00:45:57,475
Seseorang beri makan kepada Wylie.
319
00:46:26,504 --> 00:46:27,572
Jake...
320
00:46:29,674 --> 00:46:31,142
dia datang dari sana.
321
00:46:32,343 --> 00:46:35,513
Kerana komet yang kau
lihat di langit sekarang.
322
00:46:35,546 --> 00:46:39,317
Komet melintasi Bumi
6 tahun sekali,
323
00:46:39,350 --> 00:46:41,652
dan mencetuskan portal di sana.
324
00:46:42,553 --> 00:46:43,588
Apabila dibuka,
325
00:46:43,621 --> 00:46:46,223
kita ada pelawat dari
galaksi yang jauh.
326
00:46:46,257 --> 00:46:47,758
Dia sebenarnya datang
entah dari mana
327
00:46:47,793 --> 00:46:52,096
berjuta-juta tahun cahaya,
untuk bertarung dengan kau,
328
00:46:52,129 --> 00:46:53,331
Jiu Jitsu terpilih.
329
00:46:55,266 --> 00:46:56,935
Sekiranya dia tidak dapat,
330
00:46:56,969 --> 00:46:59,737
dia kekal disini dan
membunuh segala-galanya.
331
00:46:59,770 --> 00:47:03,174
Dia mengajar nenek moyang kita
bagaimana untuk melawannya.
332
00:47:03,976 --> 00:47:05,443
Kemudian aku bersumpah
333
00:47:06,812 --> 00:47:08,379
dan begitulah cara dia
melakukannya.
334
00:47:10,114 --> 00:47:12,550
Itulah bagaimana dia
memberi kau Jiu Jitsu.
335
00:47:20,826 --> 00:47:22,593
Ya, aku boleh makan.
336
00:48:23,320 --> 00:48:24,689
Jake...
337
00:48:26,792 --> 00:48:27,859
Hei.
338
00:48:28,325 --> 00:48:29,593
Beri perhatian.
339
00:48:29,627 --> 00:48:31,029
Tegakkan kepala kau.
340
00:48:31,063 --> 00:48:32,463
Aku kata, siapkan dia.
341
00:48:41,272 --> 00:48:45,811
Sekiranya kau memakai diri kau dengan ini,
Brax tidak dapat melihat kau.
342
00:48:48,180 --> 00:48:49,714
Pandang aku.
343
00:48:51,282 --> 00:48:52,616
Aku tidak tahu,
berapa banyak yang kau lupakan,
344
00:48:53,350 --> 00:48:54,685
semoga bukan ini.
345
00:49:08,532 --> 00:49:09,533
Pandang ke atas.
346
00:49:10,334 --> 00:49:11,970
Kau nampak?
Arah pukul 12.
347
00:49:17,675 --> 00:49:19,978
Ketika sampai di pokok-pokok,
suasana jadi gelap.
348
00:49:21,378 --> 00:49:24,116
Kita tidak mahu melawan
Brax dalam kegelapan.
349
00:49:24,149 --> 00:49:25,951
Kita mesti melawannya sebelum itu.
350
00:49:28,352 --> 00:49:31,489
Terima kasih kepada kau, kita mesti mendaki
bukit ini dengan pembaca radiasi.
351
00:49:31,522 --> 00:49:34,425
Kita mesti mencari Brax,
kita umpannya, lalu membunuhnya.
352
00:49:36,161 --> 00:49:38,429
Apa yang berlaku selepas gelap?
353
00:49:38,462 --> 00:49:40,799
Sekiranya Brax menang
dan membunuh kita,
354
00:49:40,832 --> 00:49:42,834
portal tidak ditutup
dan dia akan terus di sini.
355
00:49:44,069 --> 00:49:45,336
Semua orang mati.
356
00:49:45,804 --> 00:49:46,805
Semua orang.
357
00:49:50,407 --> 00:49:52,811
Kau biasa mengatakan ini
pertarungan kematian yang berbaloi, Jake.
358
00:49:54,345 --> 00:49:55,546
Sepanjang masa.
359
00:49:56,680 --> 00:49:57,681
Aku percaya pada kau.
360
00:49:59,985 --> 00:50:00,986
Teruskan.
361
00:50:05,322 --> 00:50:08,492
Kami semua berpendapat bahawa kau ada
peluang untuk membunuh Brax.
362
00:50:09,593 --> 00:50:11,762
Kau nampak bingung.
Kau keliru?
363
00:50:11,797 --> 00:50:14,398
Aku faham. Aku juga keliru.
Keliru sangat.
364
00:50:14,431 --> 00:50:17,269
Ada komet, portal,
kemudian Brax.
365
00:50:17,301 --> 00:50:18,536
Mengapa aku tidak ingat?
366
00:50:18,569 --> 00:50:20,604
Jangan risau tentang perkara
yang kau tidak ingat.
367
00:50:20,638 --> 00:50:21,672
Yang semuanya.
368
00:50:21,705 --> 00:50:23,108
Kau kena fokus pada perkara utama.
369
00:50:23,141 --> 00:50:25,210
- Kau ingat cara melakukannya?
- Mungkin.
370
00:50:25,243 --> 00:50:28,412
Mungkin? Kau telah bersiap sedia untuk
pertarungan ini sepanjang hidup kau.
371
00:50:28,445 --> 00:50:31,615
Masuk akal. Melawan keparat itu
paling masuk akal di dunia.
372
00:50:31,649 --> 00:50:32,984
Ya, kau kena melawannya.
373
00:50:33,018 --> 00:50:34,385
Walaupun kau terbunuh,
kau mesti melawannya.
374
00:50:34,418 --> 00:50:35,987
Kau mendapat kembali
kehormatan kau.
375
00:50:36,021 --> 00:50:37,856
Brax menentang sembilan pahlawan.
376
00:50:37,889 --> 00:50:40,125
Lawan. Lawan. Lawan. Lawan.
377
00:50:40,158 --> 00:50:41,458
Kemudian dia pulang.
378
00:50:41,492 --> 00:50:45,396
Tetapi jika seorang pahlawan enggan
melawannya, Brax menjadi pelahap.
379
00:50:45,429 --> 00:50:48,432
Ia memakan semua yang
berjalan, terbang, merangkak.
380
00:50:48,465 --> 00:50:51,569
Dia memusnahkan seluruh
kampung dan bandar.
381
00:50:51,602 --> 00:50:54,306
Sekarang, kau...
Kau, kau, kau.
382
00:50:54,338 --> 00:50:57,108
Kau mungkin kena mati.
383
00:50:57,142 --> 00:50:59,543
Tetapi selagi kau mati dengan berani,
384
00:50:59,577 --> 00:51:02,346
tiada siapa yang patut
mati selama 6 tahun lagi.
385
00:51:02,379 --> 00:51:06,417
Itulah politik makhluk asing.
386
00:51:07,085 --> 00:51:08,419
Kau mengatakan bahawa
dia melawan sembilan orang.
387
00:51:08,452 --> 00:51:09,855
Mengapa kita ada lapan?
388
00:51:10,789 --> 00:51:13,524
Seperti yang aku katakan, jangan risau
tentang perkara yang kau tidak ingat.
389
00:51:13,557 --> 00:51:15,392
- Aku ingin tahu.
- Terus jalan.
390
00:51:16,228 --> 00:51:18,495
- Kita kehilangan seorang.
- Apa yang terjadi?
391
00:51:19,231 --> 00:51:20,431
Brax membunuhnya.
392
00:51:21,233 --> 00:51:22,633
Brax.
393
00:51:22,666 --> 00:51:24,501
Brax.
Kau tahu siapa dia, bukan?
394
00:51:27,471 --> 00:51:29,573
Hanya bernafas.
Kau boleh buat.
395
00:51:30,308 --> 00:51:31,575
Kau boleh buat.
396
00:51:40,018 --> 00:51:41,152
Apa yang kau buat?
397
00:51:42,220 --> 00:51:43,654
Hei.
398
00:51:43,687 --> 00:51:44,990
Aku kata, tetap bersama.
399
00:51:45,556 --> 00:51:46,590
Jangan ketinggalan.
400
00:51:46,624 --> 00:51:49,094
Kau mahu mengikuti kami,
kau tidak boleh lambat.
401
00:51:53,731 --> 00:51:55,532
Bukankah kita kena mencari Brax?
402
00:51:58,003 --> 00:52:00,138
Ini rancangan kau, Jake.
403
00:52:00,171 --> 00:52:01,172
Rancangan kau.
404
00:52:03,108 --> 00:52:04,142
Aku ada rancangan?
405
00:52:04,175 --> 00:52:05,810
Jangan beritahu.
406
00:52:06,044 --> 00:52:08,079
Kau terlupa rancangan itu?
407
00:52:08,813 --> 00:52:10,581
Ini rancangan kau, Jake.
408
00:52:10,614 --> 00:52:11,850
Dia akan faham.
409
00:52:11,883 --> 00:52:13,517
Kau cuba mengelirukannya?
410
00:52:13,550 --> 00:52:15,586
Hei, tidak mengapa.
411
00:52:15,619 --> 00:52:17,521
Ingat apa yang aku katakan.
Kau arnabnya.
412
00:52:17,554 --> 00:52:20,959
Hanya ikut aku.
Terus jalan.
413
00:52:20,992 --> 00:52:23,061
Jangan terganggu.
Ini semua hanyalah kebisingan.
414
00:52:23,094 --> 00:52:25,130
Abaikan saja. Ayuh.
415
00:52:28,934 --> 00:52:30,101
Berpisah di sini.
416
00:52:32,670 --> 00:52:36,207
Victor, Franz, Forbes, Jake,
Kau ambil jalan itu.
417
00:52:36,241 --> 00:52:37,608
Kami berjumpa dengan
kau di atas bukit.
418
00:52:39,743 --> 00:52:41,478
Wylie, masa untuk kau berundur.
419
00:52:42,479 --> 00:52:43,782
Kau nampak Brax,
kau menghantar suar.
420
00:52:43,815 --> 00:52:45,850
Dia akan memburu Jake,
kau letakkannya dalam kedudukan.
421
00:52:46,583 --> 00:52:47,786
Jumpa kau di atas sana.
422
00:52:48,920 --> 00:52:49,988
Faham?
423
00:52:52,090 --> 00:52:53,091
Ayuh.
424
00:52:57,628 --> 00:52:58,997
Adakah itu perlu?
425
00:52:59,763 --> 00:53:01,066
Kau tahu itu perlu.
426
00:53:09,184 --> 00:53:15,833
MASA AKU
427
00:53:46,077 --> 00:53:48,146
Jake, maafkan aku.
428
00:53:50,048 --> 00:53:51,082
Ini bukan salah kau.
429
00:53:52,283 --> 00:53:53,284
Jangan risau.
430
00:54:06,965 --> 00:54:08,199
Terus bergerak.
431
00:54:08,233 --> 00:54:09,367
Apa maksud kau?
432
00:54:09,401 --> 00:54:10,601
Terus bergerak.
433
00:54:10,936 --> 00:54:12,037
Tidak.
434
00:54:12,536 --> 00:54:13,872
Tidak, kami tidak akan
meninggalkan kau.
435
00:54:15,572 --> 00:54:17,275
Jake, kau arnabnya.
436
00:54:18,176 --> 00:54:19,177
Aku uruskannya.
437
00:54:26,384 --> 00:54:27,584
Pergilah.
438
00:54:35,293 --> 00:54:36,294
Ini masa aku.
439
01:01:13,524 --> 01:01:14,525
Hei.
440
01:01:15,493 --> 01:01:16,527
Bangun.
441
01:01:22,767 --> 01:01:24,402
Aku ada alasan untuk membunuh kau.
442
01:01:25,136 --> 01:01:26,704
Masa tanpa had.
443
01:01:28,339 --> 01:01:30,441
Beritahu aku semua yang
kau tahu.
444
01:01:35,446 --> 01:01:37,348
Dan aku beritahu kau
semua yang aku tahu.
445
01:01:53,264 --> 01:01:54,432
Baik.
446
01:01:56,767 --> 01:01:59,070
Tidak ada yang tahu misinya
melainkan aku.
447
01:02:00,538 --> 01:02:03,074
Aku memburu makhluk itu
selama 24 tahun
448
01:02:03,107 --> 01:02:04,675
untuk Perisikan Tentera.
449
01:02:07,980 --> 01:02:09,347
Apa prosedur kau?
450
01:02:10,147 --> 01:02:12,216
Anak buah kau mati satu persatu?
451
01:02:13,084 --> 01:02:14,652
Begitulah, ya.
452
01:02:15,988 --> 01:02:17,388
Itu tak cukup.
453
01:02:18,790 --> 01:02:20,424
Aku juga kehilangan
banyak lelaki yang baik...
454
01:02:21,626 --> 01:02:22,627
dan wanita...
455
01:02:23,896 --> 01:02:25,463
demi mengikuti perintah.
456
01:02:29,767 --> 01:02:31,335
Kau boleh melakukannya
secara berbeza.
457
01:02:32,336 --> 01:02:34,539
Brax boleh pulih dari
hampir semua benda.
458
01:02:35,506 --> 01:02:37,575
Tetapi dia memerlukan
lima hingga enam saat
459
01:02:37,608 --> 01:02:39,043
sebelum dia kembali pulih.
460
01:02:40,244 --> 01:02:42,046
Itu peluang kau.
461
01:02:42,079 --> 01:02:43,815
Masanya cukup untuk kau.
462
01:02:55,226 --> 01:02:56,594
Dapatkannya, askar.
463
01:03:41,606 --> 01:03:44,175
Kau pernah bertanya
soalan pada diri sendiri,
464
01:03:44,910 --> 01:03:47,745
"Mengapa aku masih hidup ?"
465
01:03:47,778 --> 01:03:49,347
Kau rasa ini lucu?
466
01:03:49,380 --> 01:03:51,582
Dia bermain dengan
makanannya, bukan?
467
01:03:52,683 --> 01:03:54,185
Dia seperti ikan paus pembunuh
468
01:03:54,218 --> 01:03:57,622
di perairan Artik yang beku
dengan anjing laut.
469
01:03:57,655 --> 01:04:00,058
Paus bermain-main dengan kepalanya
dan kemudian membunuhnya.
470
01:04:00,092 --> 01:04:02,259
Betapa mengerikan.
Duduklah.
471
01:04:04,462 --> 01:04:05,463
Baik.
472
01:04:05,964 --> 01:04:07,164
Kau tahu sesuatu?
473
01:04:08,066 --> 01:04:10,635
Aku tahu sesuatu yang
kau tidak tahu.
474
01:04:10,668 --> 01:04:15,172
Aku tahu bahawa Makhluk Angkasa
menyukai kau.
475
01:04:15,774 --> 01:04:17,141
Dia suka kau
476
01:04:17,174 --> 01:04:20,112
kerana dia memberi kau
penghormatan yang sangat tinggi.
477
01:04:20,144 --> 01:04:22,313
Dan aku benci
menganggap itu tidak layak.
478
01:04:22,781 --> 01:04:24,415
Penghormatan tinggi?
479
01:04:24,448 --> 01:04:26,550
Ya, dia meninggalkan yang
terbaik untuk yang terakhir
480
01:04:26,584 --> 01:04:27,986
kerana menghargai kemampuan kau.
481
01:04:28,020 --> 01:04:29,687
Itu penghormatan yang sangat tinggi.
482
01:04:29,720 --> 01:04:33,391
Dan dia memberikannya kepada
kau tanpa mengira tindakan kau.
483
01:04:34,893 --> 01:04:36,094
Apakah yang aku buat?
484
01:04:38,130 --> 01:04:40,765
Aku ada di sana.
Aku sendiri melihatnya.
485
01:07:48,320 --> 01:07:50,121
Maksud kau aku penakut?
486
01:07:50,155 --> 01:07:51,857
Semua orang berkata demikian.
487
01:07:51,890 --> 01:07:53,124
Tidak langsung pada aku.
488
01:07:54,893 --> 01:07:58,063
Kisah ini akan diceritakan
turun temurun.
489
01:07:58,096 --> 01:08:00,932
Seperti aku, enam tahun yang lalu.
490
01:08:00,966 --> 01:08:04,368
Aku menjadi takut ketika menghadapinya,
sama seperti kau.
491
01:08:05,569 --> 01:08:07,605
Ya, aku memohon untuk nyawa aku,
492
01:08:07,638 --> 01:08:09,440
dia mesti ingat aku gila.
493
01:08:09,473 --> 01:08:11,542
Tidak ada kehormatan dalam
membunuh orang gila.
494
01:08:12,811 --> 01:08:14,378
Kau sebenarnya lari.
495
01:08:14,411 --> 01:08:16,948
Dengan lari,
kau membiarkannya datang ke sini
496
01:08:16,982 --> 01:08:18,415
dan bunuh orang yang
tidak bersalah.
497
01:08:18,850 --> 01:08:20,151
Itu salah kau.
498
01:08:21,953 --> 01:08:23,154
Tapi kali ini,
499
01:08:23,520 --> 01:08:24,722
kita ada rancangan.
500
01:08:26,590 --> 01:08:27,591
Kita?
501
01:08:28,260 --> 01:08:29,861
Jadi kau sebahagian daripada kami?
502
01:08:35,133 --> 01:08:36,567
Beritahu aku, pakcik tua.
503
01:08:38,535 --> 01:08:40,171
Aku akan menjadi seperti kau?
504
01:08:44,242 --> 01:08:46,443
Tidak, kau tak akan hidup lama.
505
01:08:46,477 --> 01:08:47,879
Kau tak akan selamat.
506
01:08:49,446 --> 01:08:51,249
Atau Brax yang mati.
507
01:08:51,283 --> 01:08:53,885
Bagus!
Itu baru semangat!
508
01:08:54,652 --> 01:08:56,388
Brax tak suka penakut.
509
01:08:56,420 --> 01:08:58,156
Dia suka pahlawan yang berani.
510
01:08:58,189 --> 01:09:01,793
Setelah kau dianggap pengecut,
kau akan menjadi mangsanya.
511
01:09:01,826 --> 01:09:04,262
Dia seperti Manolete,
Matador Badut,
512
01:09:04,296 --> 01:09:05,830
dan kau lembunya.
513
01:09:05,864 --> 01:09:07,365
Dia mahu memberi kau contoh,
514
01:09:07,399 --> 01:09:09,134
membuktikannya, merosakkan fikiran kau,
515
01:09:09,167 --> 01:09:10,501
kemudian dia membunuh kau.
516
01:09:20,477 --> 01:09:22,047
Lihat? Ia sudah bermula.
517
01:09:22,713 --> 01:09:24,416
Dia cuba membuat kau kesal.
518
01:09:24,448 --> 01:09:25,850
Dia boleh berhenti mencuba.
519
01:09:40,265 --> 01:09:41,933
Kau okey?
520
01:09:43,701 --> 01:09:46,537
Ada satu perkara yang
aku lupa katakan.
521
01:09:47,305 --> 01:09:49,841
Cari cara untuk menebus semua
tindakan kau sebelumnya.
522
01:09:51,608 --> 01:09:53,244
Kau boleh membunuh keparat itu.
523
01:09:58,583 --> 01:09:59,717
Kau masih hidup.
524
01:09:59,750 --> 01:10:01,086
Keparat.
525
01:10:05,056 --> 01:10:06,825
Aku okey.
526
01:10:07,491 --> 01:10:08,793
Kau tak okey.
527
01:10:08,827 --> 01:10:09,861
Kita kena menyembunyikannya.
528
01:10:09,894 --> 01:10:11,096
Brax pasti menyangka
kau sudah mati.
529
01:10:12,330 --> 01:10:14,232
Bagaimana dengan kau?
Kau ke mana?
530
01:10:14,265 --> 01:10:15,499
Dia meletakkan aku di sini.
531
01:10:16,767 --> 01:10:17,969
Forbes?
532
01:10:18,003 --> 01:10:19,004
Mati.
533
01:10:20,271 --> 01:10:21,272
Alahai.
534
01:10:24,275 --> 01:10:25,676
Komet bergerak.
535
01:10:25,709 --> 01:10:27,112
Kita mesti selesaikan sekarang.
536
01:10:27,544 --> 01:10:28,746
Kita bergerak.
537
01:10:30,382 --> 01:10:31,816
Apapun yang terjadi...
538
01:10:32,450 --> 01:10:33,717
Kau ada sesuatu untuk diperkatakan?
539
01:10:34,719 --> 01:10:35,987
...ingat
satu perkara
540
01:10:36,021 --> 01:10:38,256
kamu selalu ada Jiu Jitsu...
541
01:10:42,260 --> 01:10:43,727
Ia berguna.
542
01:10:47,065 --> 01:10:48,133
Bergerak.
543
01:11:01,177 --> 01:11:07,723
ARNAB
544
01:23:58,505 --> 01:24:06,647
PERINGATAN
545
01:24:08,766 --> 01:24:10,634
Dia menyelamatkan nyawa kita.
546
01:24:12,304 --> 01:24:16,007
Aku tahu dia berpura-pura gila,
547
01:24:16,041 --> 01:24:17,809
supaya dia dapat menolong kau.
548
01:24:18,977 --> 01:24:20,846
Apa maksud kau?
549
01:24:22,346 --> 01:24:23,882
Kau betul-betul tidak tahu?
550
01:24:28,419 --> 01:24:30,088
Dia Ayah kau.
551
01:24:58,649 --> 01:25:00,484
Dia tidak mahu aku tahu.
552
01:25:02,620 --> 01:25:04,455
Hei, kau terluka.
553
01:25:04,488 --> 01:25:06,191
Bolehkah kau bernafas?
554
01:25:06,224 --> 01:25:08,626
Hampir.
Mari pergi.
555
01:25:08,659 --> 01:25:11,129
Tidak, perlahan.
Perlahan, luka kau besar.
556
01:25:11,162 --> 01:25:12,396
Mari ke sini.
557
01:25:33,450 --> 01:25:34,819
Seriuslah.
558
01:25:34,853 --> 01:25:36,687
Jangan kata kau nak berasmara
559
01:25:36,720 --> 01:25:39,556
di kuil kecil ini,
sangat tidak suci.
560
01:25:39,590 --> 01:25:42,127
Masih ada Makhluk Marikh
yang berkeliaran juga.
561
01:25:42,160 --> 01:25:43,427
Dia terluka.
562
01:25:44,162 --> 01:25:46,364
Dia cedera.
Semua kawan seperjuangan aku mati.
563
01:25:46,398 --> 01:25:49,301
Aku pergi ke sana sini untuk meminta
pertolongan, tetapi aku tidak dapat.
564
01:25:49,334 --> 01:25:51,369
Aku rasa kedua-duanya boleh berguna.
565
01:25:51,403 --> 01:25:53,704
Aku juga masih ada bom tangan.
566
01:25:58,375 --> 01:26:00,444
Dia memerlukan jahitan atau tidak?
567
01:26:00,477 --> 01:26:03,782
Ya, bawa dia ke tempat yang selamat.
568
01:26:03,815 --> 01:26:05,917
Tidak ada tempat yang selamat
di sini.
569
01:26:08,585 --> 01:26:12,157
Hei, kamu seperti
ninja pembunuh makhluk asing?
570
01:26:12,190 --> 01:26:13,425
Jiu Jitsu.
571
01:26:13,457 --> 01:26:16,061
Itu sebabnya kau ada
pakaian yang menarik.
572
01:26:16,094 --> 01:26:18,296
Katakan, kamu seperti
573
01:26:18,330 --> 01:26:20,432
ejen penyiasat kerajaan rahsia, bukan?
574
01:26:20,464 --> 01:26:21,967
Untuk menewaskan Makhluk Marikh?
575
01:26:22,000 --> 01:26:23,667
Aku pernah membacanya.
576
01:26:23,701 --> 01:26:27,205
Sejak aku menjadi penterjemah pada Tentera Darat,
aku menemui banyak benda gila.
577
01:26:50,329 --> 01:26:53,314
Ambil minuman untuknya.
578
01:27:02,606 --> 01:27:04,175
Apa itu?
579
01:27:04,233 --> 01:27:06,929
Dia ingin tahu apa yang
kau berikan kepadanya.
580
01:27:06,930 --> 01:27:09,645
Minum dan kau tidak akan
merasa sakit.
581
01:27:09,646 --> 01:27:11,816
Dia mengatakan ia
semacam penghilang rasa sakit.
582
01:27:13,451 --> 01:27:14,885
Aku tidak perlukannya.
583
01:27:15,722 --> 01:27:17,728
Aku mahu!
584
01:27:26,431 --> 01:27:27,765
Apa?
585
01:27:27,799 --> 01:27:29,801
Ini sangat trauma bagi aku.
586
01:27:29,834 --> 01:27:31,836
Aku masih mengalami mimpi buruk sejak
aku cuba memerah susu lembu aku.
587
01:27:31,870 --> 01:27:33,771
Kau ingat aku tidak
memerlukan terapi?
588
01:27:35,230 --> 01:27:38,340
Siapa badut itu?
589
01:27:46,384 --> 01:27:49,057
Bagaimana kau boleh membuat lubang besar
di badan Brax dengan anak panah kecil ini?
590
01:27:49,720 --> 01:27:51,622
Ada letupan di hujungnya.
591
01:27:58,029 --> 01:27:59,264
Bagus juga.
592
01:28:01,698 --> 01:28:03,168
Ambilkan aku pembalut.
593
01:28:06,101 --> 01:28:07,737
Dia belum boleh bergerak.
594
01:28:07,738 --> 01:28:09,007
Apa katanya?
595
01:28:09,773 --> 01:28:11,775
Dia kata dia sudah
bersedia untuk pergi.
596
01:28:18,090 --> 01:28:21,485
Dia kena berbaring atau
jahitannya akan koyak.
597
01:28:21,486 --> 01:28:22,854
Apa?
598
01:28:22,887 --> 01:28:25,824
Aku rasa dia mengatakan dia perlukan
melakukan regangan, berlari dan bersenam.
599
01:28:25,857 --> 01:28:26,891
Ya.
600
01:28:29,861 --> 01:28:30,895
Apa?
601
01:29:05,363 --> 01:29:06,364
Pergi!
602
01:29:34,244 --> 01:29:41,679
MASA UNTUK MATI
603
01:32:31,836 --> 01:32:34,439
Dia Ayah kau.
604
01:33:06,604 --> 01:33:07,939
Marilah.
605
01:34:18,142 --> 01:34:20,178
Tetapi ia mengambil masa
lima hingga enam saat\i\i\i}
606
01:34:20,211 --> 01:34:21,979
sebelum ia pulih lagi.
607
01:34:22,013 --> 01:34:24,081
Itu peluang kau.
608
01:34:48,874 --> 01:34:50,341
Jake!
609
01:35:02,788 --> 01:35:04,188
Jake!
610
01:36:20,757 --> 01:36:26,481
Kau dilahirkan untuk ini.
611
01:36:27,488 --> 01:36:32,661
Mengakhiri masa
2,000 tahun ini.
612
01:36:59,871 --> 01:37:01,305
Kita selamat?
613
01:37:02,573 --> 01:37:04,375
Segalanya selamat?
614
01:37:04,408 --> 01:37:06,577
Tidak ada makhluk
asing lain, bukan?
615
01:37:06,611 --> 01:37:08,579
Kita mesti memastikannya
terlebih dahulu.
616
01:37:08,613 --> 01:37:10,214
Kamu tidak pernah tahu.
617
01:37:10,247 --> 01:37:13,284
Akan ada pembunuhan jika ada tiga makhluk asing yang
keluar dari sana. Kau tahu apa yang aku maksudkan, bukan?
618
01:37:13,317 --> 01:37:15,087
Ibu makhluk asing, Bayi makhluk asing.
619
01:37:17,022 --> 01:37:18,589
Siapa yang mahu minum?
620
01:37:30,400 --> 01:37:33,523
Tidak, itu minuman beracun.
621
01:37:34,271 --> 01:37:35,673
Aku akan minumnya
dengan segera.
622
01:37:45,416 --> 01:37:47,284
Jumpa lagi dalam 6 tahun.
623
01:37:56,600 --> 01:37:59,600
Sarikata by: Art.rigatou
624
01:37:59,600 --> 01:38:09,600
> Art.rigatou facebook pages <
www.facebook.com/art.rigatou
625
01:38:09,600 --> 01:38:13,600
Kami menyediakan khidmat logo design,
poster design, banner
626
01:38:13,600 --> 01:38:17,600
& bunting design dan lain-lain lagi
dengan harga yang berpatutan.
627
01:38:17,600 --> 01:38:20,600
Anda boleh layari
facebook Art.rigatou [MALAYSIA] pages
628
01:38:20,600 --> 01:38:23,600
untuk mengupah atau melihat hasil kerja kami.
629
01:38:24,600 --> 01:38:28,600
TAMAT