1 00:00:00,037 --> 00:00:11,037 Sari kata oleh VIU Diterjemahkan Oleh Channel Positif 2 00:00:12,389 --> 00:00:15,098 (Semua watak, organisasi, tempat, dan acara adalah fiksyen.) 3 00:00:16,799 --> 00:00:20,198 (3 minggu yang lalu) 4 00:00:20,639 --> 00:00:21,639 Di sini. 5 00:00:23,968 --> 00:00:27,439 Adakah anda pasti mahu kekal di sekolah anda sekarang? 6 00:00:27,909 --> 00:00:29,878 Saya lebih suka mengambil banteng di tanduk ... 7 00:00:30,948 --> 00:00:32,479 daripada mencuba dan menyesuaikan tempat baru. 8 00:00:32,909 --> 00:00:35,049 Sepertinya anda telah mengumpulkan keberanian anda. 9 00:00:35,918 --> 00:00:37,318 Dan untuk itu, saya bersyukur. 10 00:01:03,638 --> 00:01:05,378 - Hei, ayah. - Anda di rumah. 11 00:01:05,549 --> 00:01:07,818 Hai kawan-kawan. Astaga, baunya sedap. 12 00:01:08,719 --> 00:01:12,389 Ya ampun, ia adalah ikan bakar, kegemaran saya. 13 00:01:13,618 --> 00:01:14,958 Saya kelaparan. 14 00:01:15,689 --> 00:01:16,958 Basuh tangan anda terlebih dahulu. 15 00:01:17,559 --> 00:01:19,059 Saya akan ambil nasi untuk anda. 16 00:01:19,659 --> 00:01:21,029 Astaga, mengapa kamu tidak dapat melakukan pekerjaan yang lebih baik? 17 00:01:21,029 --> 00:01:22,999 Bagaimana anda selalu dimarahi oleh Ibu? 18 00:01:24,098 --> 00:01:28,469 Itu kerana ibu anda terlalu menyayangi saya. 19 00:01:28,639 --> 00:01:31,508 - Apa-apa sahajalah. - Ya, dia betul tentang itu. 20 00:01:34,378 --> 00:01:35,508 Lihat? 21 00:01:37,708 --> 00:01:38,848 Lihatlah wajahnya. 22 00:01:39,279 --> 00:01:40,719 - Mari makan. Saya lapar. - Baik. 23 00:01:42,848 --> 00:01:43,889 Ia bagus. 24 00:01:45,488 --> 00:01:46,949 Adakah sesuatu yang istimewa berlaku di sekolah? 25 00:01:47,258 --> 00:01:49,988 - Sekolah selalu sama. - Bagaimana harimu, sayang? 26 00:01:52,529 --> 00:01:54,799 Saya akan melakukan perjalanan perniagaan ke China pada hari Selasa depan. 27 00:01:55,359 --> 00:01:58,268 Benarkah? Bolehkah kita mengharapkan berita baik? 28 00:01:58,368 --> 00:02:01,368 Saya mempunyai perasaan yang sangat baik mengenai perkara ini. 29 00:02:02,268 --> 00:02:04,809 Saya rasa dia benar-benar mendapat perjanjian kali ini. 30 00:02:05,609 --> 00:02:07,378 Apa yang akan anda dapatkan untuk saya di China? 31 00:02:07,378 --> 00:02:10,848 Apa yang kamu mahu? Apa yang perlu saya dapatkan untuk anda? 32 00:02:11,149 --> 00:02:12,679 Yang saya perlukan adalah awak, Ayah. 33 00:02:15,249 --> 00:02:16,519 Saya kagum, Joon Young. 34 00:02:17,119 --> 00:02:18,589 Yang saya perlukan adalah ibu anda. 35 00:02:31,298 --> 00:02:32,429 Saya sudah selesai. 36 00:02:33,128 --> 00:02:34,698 Baiklah, pergi dan berehat sebentar. 37 00:03:04,869 --> 00:03:05,869 (Pindah ke sampah) (Pindah ke sampah) 38 00:03:07,269 --> 00:03:08,269 (Pindah ke sampah) 39 00:03:08,869 --> 00:03:11,168 (Pindah ke sampah) 40 00:03:24,149 --> 00:03:26,719 (Pindah ke sampah) 41 00:03:30,059 --> 00:03:31,059 (Album ini kosong.) 42 00:03:55,519 --> 00:03:56,749 Hei, Ye Rim. 43 00:03:57,179 --> 00:03:59,288 Saya memanggil setelah saya melihat bahawa lampu menyala. 44 00:03:59,918 --> 00:04:01,318 Bilakah anda kembali? 45 00:04:04,029 --> 00:04:05,659 Adakah anda baik-baik saja, Sun Woo? 46 00:04:06,758 --> 00:04:09,228 Saya berasa lega kerana Joon Young tergantung di sana. 47 00:04:11,269 --> 00:04:13,298 Saya rasa akhirnya berakhir sekarang. 48 00:04:17,339 --> 00:04:20,069 Bagaimana dengan anda? Adakah anda sihat, Ye Rim? 49 00:04:27,879 --> 00:04:28,918 Ibu. 50 00:04:28,918 --> 00:04:30,379 (Episod akhir) 51 00:04:32,019 --> 00:04:33,589 Adakah anda mahukan sejumlah wang saku? 52 00:04:34,159 --> 00:04:35,358 Pasti. Kenapa tidak? 53 00:04:36,589 --> 00:04:38,959 - Siapa yang anda jumpa? - Itu rahsia. 54 00:04:39,759 --> 00:04:42,558 Jangan terlambat. Pulang ke rumah untuk makan malam. 55 00:04:48,098 --> 00:04:49,098 Di sini. 56 00:04:50,498 --> 00:04:51,769 Saya akan menelefon jika saya terlambat. 57 00:05:35,219 --> 00:05:37,019 Yang ini akan lebih mudah untuk anda fahami. 58 00:05:37,719 --> 00:05:38,949 Terdapat banyak lukisan. 59 00:05:44,589 --> 00:05:45,889 Adakah anda memandang rendah saya? 60 00:05:46,029 --> 00:05:47,759 Anda melangkau banyak kelas. 61 00:05:48,298 --> 00:05:50,358 Anda mesti belajar bersungguh-sungguh untuk mengikuti yang lain. 62 00:05:50,728 --> 00:05:51,798 Apa yang kamu dapat? 63 00:05:51,798 --> 00:05:52,899 ("Strategi Memasuki Kolej") 64 00:05:54,839 --> 00:05:55,969 Sungguh menjengkelkan. 65 00:05:56,469 --> 00:05:58,769 Saya menolong anda memilih buku itu, jadi belilah saya dengan ais krim. 66 00:06:12,618 --> 00:06:13,748 Helo. 67 00:06:24,928 --> 00:06:26,098 - Helo. - Selamat datang. 68 00:06:36,279 --> 00:06:38,048 - Selamat datang. - Helo. 69 00:06:40,579 --> 00:06:41,819 Hai. 70 00:06:45,449 --> 00:06:46,519 Ji. 71 00:06:47,389 --> 00:06:49,459 Saya dengar awak kembali. 72 00:06:49,719 --> 00:06:52,288 Adakah anda sihat? Adakah Hae Kang juga berjaya? 73 00:06:52,858 --> 00:06:56,358 Ya sudah tentu. Saya harap anda dan anak anda juga berjaya. 74 00:06:56,358 --> 00:06:58,798 - Dah sampai. - Hey tunggu. 75 00:07:01,238 --> 00:07:04,339 Adakah anda masih menganggap saya tidak selesa? 76 00:07:04,938 --> 00:07:06,339 Itu karut. 77 00:07:06,668 --> 00:07:10,639 Anak-anak terdiri. Mengapa saya tidak selesa? 78 00:07:11,079 --> 00:07:14,449 Sekiranya anda tersinggung dengan apa yang berlaku terakhir kali, 79 00:07:15,079 --> 00:07:16,519 izinkan saya meminta maaf. 80 00:07:16,719 --> 00:07:17,949 Terima kasih. 81 00:07:19,319 --> 00:07:22,819 Mari kita biarkan dulu sudah berlalu, 82 00:07:23,589 --> 00:07:26,159 dan bertindak seperti dulu, okey? 83 00:07:26,558 --> 00:07:27,659 Bye sekarang. 84 00:07:45,248 --> 00:07:46,608 Helo, puan. 85 00:07:50,019 --> 00:07:51,848 Sekiranya saya mengucapkan tahniah kepada anda ... 86 00:07:52,149 --> 00:07:53,949 atau memuji anda? 87 00:07:54,918 --> 00:07:56,089 Walau apa pun, 88 00:07:56,959 --> 00:08:00,188 saya suka semangat anda yang tidak putus-putus. 89 00:08:00,688 --> 00:08:03,428 Sekiranya anda merujuk kepada kepulangan saya, anda terlalu baik. 90 00:08:03,798 --> 00:08:07,199 Yang saya buat hanyalah memutuskan untuk tinggal kerana itulah yang anak saya mahukan. 91 00:08:07,399 --> 00:08:09,168 Tidak perlu bersikap sederhana. 92 00:08:09,498 --> 00:08:13,038 Saya tahu siapa yang memainkan peranan terbesar dalam keluarga Ketua Yeo ... 93 00:08:13,308 --> 00:08:14,738 meninggalkan Gosan. 94 00:08:17,879 --> 00:08:21,449 Saya yakin semua wanita di bandar ini sangat berhati-hati ... 95 00:08:21,918 --> 00:08:24,389 untuk tidak mengganggu anda. 96 00:08:29,819 --> 00:08:33,328 Namun, bukankah lebih baik membiarkannya ... 97 00:08:33,759 --> 00:08:36,999 dan membiarkannya mengikuti jalan semula jadi? 98 00:08:37,968 --> 00:08:41,438 Apa pun hubungannya, orang pasti akan terluka ... 99 00:08:41,499 --> 00:08:44,139 jika mereka terlalu meminati. 100 00:08:46,409 --> 00:08:49,578 Saya harap perkara itu tidak berulang. 101 00:08:50,838 --> 00:08:52,849 Saya pasti anda sudah cukup mengalaminya. 102 00:09:00,788 --> 00:09:03,119 Apa pendapat kamu? Awak sukakannya? 103 00:09:05,029 --> 00:09:06,389 Saya akan memilihnya lain kali. 104 00:09:07,259 --> 00:09:08,359 Anda tidak suka? 105 00:09:10,529 --> 00:09:13,198 Adakah anda tahu siapakah pemakaian pakaian paling teruk di sekolah? 106 00:09:13,798 --> 00:09:16,468 - Who? - Anak yang ibunya membelinya. 107 00:09:17,639 --> 00:09:20,068 Anda punk. Anda semua sudah dewasa, bukan? 108 00:09:20,968 --> 00:09:23,479 - Saya akan mengembalikan mereka. - Tidak mengapa. 109 00:09:23,739 --> 00:09:24,909 Ini tidak teruk. 110 00:09:27,718 --> 00:09:30,218 Baik. Saya akan memberikan kad kredit saya lain kali. 111 00:09:33,519 --> 00:09:35,458 Saya mahu kembali ke akademi mulai minggu depan. 112 00:09:39,759 --> 00:09:41,099 Anda tidak perlu memaksa diri. 113 00:09:41,529 --> 00:09:43,999 undefined 114 00:09:45,769 --> 00:09:47,499 Saya rasa akan lebih baik daripada merasa bosan. 115 00:09:49,139 --> 00:09:50,668 Beberapa kanak-kanak sudah bersiap untuk kuliah. 116 00:09:52,968 --> 00:09:54,068 Baik. 117 00:09:55,938 --> 00:09:57,279 Saya akan mendaftarkan anda. 118 00:10:15,198 --> 00:10:16,298 Adakah anda tidak pergi? 119 00:10:17,769 --> 00:10:18,828 Joon Young. 120 00:10:23,168 --> 00:10:24,239 Lihatlah. 121 00:10:28,178 --> 00:10:29,538 (No Eul) 122 00:10:29,538 --> 00:10:30,609 Apa yang anda buat? 123 00:10:31,879 --> 00:10:32,948 Maaf. 124 00:10:37,249 --> 00:10:38,389 Selamat Malam. 125 00:11:16,759 --> 00:11:18,629 - Satu lagi. - Baik. 126 00:12:24,458 --> 00:12:25,588 Bagaimana keadaan anda? 127 00:12:30,399 --> 00:12:31,698 Adakah anda sudah makan malam? 128 00:12:37,698 --> 00:12:39,139 Kenapa awak tidak menelefon? 129 00:13:13,708 --> 00:13:15,109 Kenapa awak tidak mendapat tempat? 130 00:13:15,678 --> 00:13:17,509 Berapa lama anda merancang untuk tinggal di sini seperti ini? 131 00:13:17,678 --> 00:13:19,109 Adakah anda datang untuk mengomel? 132 00:13:19,909 --> 00:13:21,009 Pada jam ini? 133 00:13:22,879 --> 00:13:24,218 Anda terlalu lama marah ... 134 00:13:25,318 --> 00:13:26,849 hanya kerana saya katakan tidak sekali. 135 00:13:28,918 --> 00:13:30,058 Jadi? 136 00:13:32,029 --> 00:13:33,558 Saya kesal ... 137 00:13:34,798 --> 00:13:37,099 - bahawa anda sudah menyerah. - Dan? 138 00:13:37,529 --> 00:13:39,769 Saya bimbang anda mungkin sakit. 139 00:13:40,468 --> 00:13:41,568 Itu sahajakah? 140 00:13:46,639 --> 00:13:47,938 Dan saya merindui awak. 141 00:13:59,519 --> 00:14:01,048 Saya juga merindui awak. 142 00:14:09,458 --> 00:14:11,999 - Saya minta maaf. - Anda tidak perlu mengatakan apa-apa. 143 00:14:14,999 --> 00:14:17,139 Mari kita kekal seperti ini sebentar. 144 00:14:27,009 --> 00:14:28,249 Joon Young. 145 00:14:29,149 --> 00:14:30,649 Adakah anda sudah bersedia? 146 00:14:32,688 --> 00:14:36,188 (1 minggu yang lalu) 147 00:14:38,159 --> 00:14:39,759 Anak lelaki saya kelihatan begitu tampan. 148 00:14:41,798 --> 00:14:43,958 Gincu anda terlalu gelap. 149 00:14:45,428 --> 00:14:46,529 Benarkah? 150 00:14:47,129 --> 00:14:48,668 Sekiranya saya memakai sesuatu yang lebih neutral? 151 00:14:54,239 --> 00:14:56,409 Tidak. Anda kelihatan cantik. 152 00:15:03,879 --> 00:15:06,448 - Selamat menikah semula. - Selamat. 153 00:15:07,048 --> 00:15:08,318 Tahniah. 154 00:15:08,688 --> 00:15:10,958 Awak memalukan saya. 155 00:15:11,428 --> 00:15:14,489 Mengapa anda merancang ini? Saya katakan jangan buat masalah besar. 156 00:15:14,489 --> 00:15:15,529 Apa? 157 00:15:16,399 --> 00:15:18,499 Seterusnya adalah jamuan. 158 00:15:19,698 --> 00:15:21,568 Tetapi sayangku terlalu malu, jadi kita akan lulus. 159 00:15:24,708 --> 00:15:26,869 Ini satu prestasi yang luar biasa ... 160 00:15:26,869 --> 00:15:29,409 untuk mengatasi kesusahan itu bersama dan saling memaafkan. 161 00:15:29,409 --> 00:15:31,139 Anda berhak mendapat tahniah. 162 00:15:31,139 --> 00:15:33,149 Jadi nikmatilah, Ye Rim. 163 00:15:33,649 --> 00:15:34,718 Terima kasih. 164 00:15:35,048 --> 00:15:36,178 Terima kasih ... 165 00:15:37,249 --> 00:15:38,389 semua. 166 00:15:44,318 --> 00:15:46,029 Tahniah atas kepulangan anda juga. 167 00:15:46,389 --> 00:15:47,489 Saya gembira. 168 00:15:47,889 --> 00:15:50,298 Yang tinggal hanyalah untuk hidup anda menjadi lebih mudah. 169 00:15:51,129 --> 00:15:53,029 Terima kasih atas perhatian anda semua. 170 00:15:53,899 --> 00:15:56,399 Kami akan sihat, jika tidak kerana alasan lain selain menyerahkannya kepada anda. 171 00:15:57,769 --> 00:15:59,239 Joon Young juga bersetuju. 172 00:16:01,578 --> 00:16:03,779 Beritahu saya jika saya boleh membantu dengan cara apa pun. 173 00:16:03,879 --> 00:16:05,548 Anda juga, okey? 174 00:16:08,519 --> 00:16:09,879 Maafkan saya sebentar. 175 00:16:10,249 --> 00:16:11,318 Nak pergi mana? 176 00:16:11,918 --> 00:16:13,019 Ke bilik mandi. 177 00:16:28,938 --> 00:16:31,239 Tidak mengapa. Semuanya baik-baik saja. 178 00:16:33,909 --> 00:16:36,678 Adakah anda pernah mendengar dari Tae Oh? 179 00:16:38,279 --> 00:16:39,678 Tidak, tidak sama sekali. 180 00:16:40,109 --> 00:16:42,318 Saya pasti dia meninggalkan Gosan. 181 00:16:43,019 --> 00:16:45,649 Dia tidak akan muncul lagi. 182 00:16:45,989 --> 00:16:48,759 Betul. Tidak ada yang melihatnya. 183 00:17:15,349 --> 00:17:16,448 Apa masalahnya? 184 00:17:18,188 --> 00:17:20,188 Tidak. 185 00:17:22,458 --> 00:17:23,559 Makanan di sini sangat sedap. 186 00:17:25,129 --> 00:17:26,488 Pesan seberapa banyak yang anda mahukan. 187 00:17:29,859 --> 00:17:31,698 Ayuh. Berhentilah bergurau. 188 00:17:34,498 --> 00:17:36,198 - Bukankah tempat ini sedap? - Ia adalah. 189 00:17:41,909 --> 00:17:43,809 Kami bertiga harus segera berkumpul. 190 00:17:44,109 --> 00:17:46,448 Baiklah. Saya akan menjemput anda ke tempat saya tidak lama lagi. 191 00:17:47,208 --> 00:17:48,278 Kedengarannya bagus. 192 00:17:48,718 --> 00:17:50,079 Joon Young, jumpa lagi. 193 00:17:50,819 --> 00:17:52,119 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 194 00:17:52,389 --> 00:17:53,918 Wanita bujang itu pergi dahulu. Selamat tinggal. 195 00:17:53,918 --> 00:17:55,659 - Jaga diri. - Selamat tinggal. 196 00:17:55,659 --> 00:17:56,918 Selamat tinggal. 197 00:17:58,659 --> 00:18:00,928 Sekiranya kita semua pergi ke pusingan lain? 198 00:18:01,129 --> 00:18:02,899 Tetamu mesti tahu untuk pergi sekarang. 199 00:18:02,899 --> 00:18:04,228 Anda berdua mesti menikmati masa anda sendiri. 200 00:18:04,498 --> 00:18:05,968 Saya bersenang-senang hari ini. 201 00:18:06,428 --> 00:18:07,728 - Mari berjumpa lagi tidak lama lagi. - Baik. 202 00:18:08,129 --> 00:18:09,998 Jaga diri. Anda juga, Joon Young. 203 00:18:10,938 --> 00:18:12,139 Jaga diri. 204 00:18:16,879 --> 00:18:18,849 Masuk. Saya akan memandu anda pulang. 205 00:18:19,678 --> 00:18:21,649 Tempat kami berdekatan. Kami akan berjalan pulang. 206 00:18:21,879 --> 00:18:23,248 Jumpa lagi, Dr. Kim. 207 00:18:24,678 --> 00:18:25,889 Baiklah kalau begitu. 208 00:18:26,789 --> 00:18:28,049 Jumpa lain kali, Joon Young. 209 00:18:28,619 --> 00:18:29,988 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 210 00:18:46,168 --> 00:18:48,109 - Haruskah kita pergi juga? - Ya. 211 00:18:56,079 --> 00:18:57,619 Udara sangat segar. 212 00:18:58,418 --> 00:18:59,549 - Bukan? - Ya. 213 00:19:11,399 --> 00:19:12,468 Apa itu? 214 00:19:13,728 --> 00:19:15,238 Tidak, ia bukan apa-apa. 215 00:19:17,299 --> 00:19:18,309 Mari pergi. 216 00:19:20,839 --> 00:19:24,008 Makan malam ini sungguh sedap. Terima kasih. 217 00:19:27,649 --> 00:19:32,188 Saya tidak pernah membayangkan akan dapat berjalan dengan anda seperti ini lagi. 218 00:19:33,389 --> 00:19:35,359 Saya fikir ia akan berakhir di sana. 219 00:19:45,299 --> 00:19:46,498 Cuaca baik hari ini. 220 00:19:48,599 --> 00:19:50,099 Tanpa anda, 221 00:19:51,399 --> 00:19:53,569 saya akan menjalani kehidupan yang hancur. 222 00:19:58,809 --> 00:20:00,109 Anda penyelamat saya. 223 00:20:03,778 --> 00:20:05,389 Awak selamatkan saya. 224 00:20:09,089 --> 00:20:10,589 Saya tidak akan melepaskan tangan ini lagi. 225 00:20:12,988 --> 00:20:15,329 Jangan buat perjanjian besar. Tidak ada yang menyelamatkan sesiapa pun. 226 00:20:16,698 --> 00:20:19,799 Seseorang bertanggungjawab untuk menyelamatkan nyawa mereka sendiri. 227 00:20:21,428 --> 00:20:23,099 Saya baru sedar ... 228 00:20:23,599 --> 00:20:25,938 setelah awak menghilang juga. 229 00:20:26,609 --> 00:20:30,039 Saya mendapat tahu bahawa saya sangat mencintaimu. 230 00:20:32,309 --> 00:20:33,909 Sebab itu saya mahu mencubanya. 231 00:20:35,549 --> 00:20:38,049 Mereka mengatakan anda menyesal sama ada anda berkahwin atau tidak. 232 00:20:38,918 --> 00:20:42,119 Oleh kerana saya sudah melakukannya sekali, mengapa tidak mencubanya dua kali? 233 00:20:42,889 --> 00:20:45,988 Isteri saya sangat sejuk. 234 00:20:55,399 --> 00:20:57,839 Saya fikir Dr Kim adalah lelaki yang baik. 235 00:20:58,809 --> 00:21:00,909 Nampaknya dia berminat dengan Sun Woo. 236 00:21:04,208 --> 00:21:06,748 Sebenarnya, saya fikir saya melihat Tae Oh baru-baru ini. 237 00:21:07,409 --> 00:21:08,448 Apa? 238 00:21:08,778 --> 00:21:11,448 Itu hanya lewat jadi saya tidak pasti. 239 00:21:12,688 --> 00:21:14,849 Itulah sebabnya saya fikir lebih baik bagi mereka untuk tidak tahu ... 240 00:21:14,849 --> 00:21:16,059 daripada bimbang mengenainya. 241 00:21:17,059 --> 00:21:18,258 Mungkin saya sepatutnya memberitahu mereka. 242 00:21:19,329 --> 00:21:20,359 Saya tidak pasti. 243 00:21:41,008 --> 00:21:42,018 Apa itu? 244 00:21:43,579 --> 00:21:45,748 Tiada apa-apa. Mari cepat dan masuk ke dalam. 245 00:21:55,359 --> 00:21:57,758 - Tidur nyenyak, Joon Young. - Saya akan. 246 00:22:46,997 --> 00:22:50,066 Saya terlambat, saya terlambat. Saya terlambat. 247 00:22:50,636 --> 00:22:51,967 - Sayang! - Ya? 248 00:22:51,967 --> 00:22:53,977 Kopi. Ambil kopi anda. 249 00:22:56,192 --> 00:22:58,422 - Terima kasih. - Panas, jadi berhati-hati. 250 00:23:00,491 --> 00:23:01,592 Saya akan kembali. 251 00:23:01,932 --> 00:23:03,501 - Pandu selamat. - Baik. 252 00:23:53,352 --> 00:23:54,352 Joon Young. 253 00:23:56,221 --> 00:23:57,281 Helo. 254 00:23:58,582 --> 00:24:00,291 Saya akan pergi. 255 00:24:08,192 --> 00:24:10,031 Kenapa awak datang? Saya boleh berjalan pulang. 256 00:24:10,501 --> 00:24:12,001 Mengapa No Eul pergi? 257 00:24:12,301 --> 00:24:14,602 Saya akan membeli kalian tteokbokki. 258 00:24:15,342 --> 00:24:16,372 Tidak mengapa. 259 00:24:26,781 --> 00:24:27,781 Apa itu? 260 00:24:30,352 --> 00:24:31,422 Apa? 261 00:24:39,231 --> 00:24:40,461 Astaga. 262 00:24:56,582 --> 00:24:59,211 Anda harus membiarkan saya memandu anda sebentar lagi. 263 00:25:00,112 --> 00:25:01,682 Saya rasa anda tidak perlu risau lagi. 264 00:25:01,912 --> 00:25:04,152 Saya hanya bosan tinggal di rumah sepanjang hari. 265 00:25:05,251 --> 00:25:06,291 Baiklah. 266 00:25:23,041 --> 00:25:24,342 Saya mesti pergi ke bilik cuci. 267 00:26:08,281 --> 00:26:09,422 Ibu. 268 00:26:10,922 --> 00:26:12,021 Ya? 269 00:26:22,531 --> 00:26:23,662 Jangan pernah memanggilnya. 270 00:26:24,231 --> 00:26:26,702 Jangan cuba mencari tahu di mana dia atau apa yang berlaku dengannya. 271 00:26:27,202 --> 00:26:29,501 Jangan terpengaruh dengan ini dan abaikan dia. 272 00:26:30,342 --> 00:26:31,971 Sekiranya dia melakukan ini sekali lagi, laporkan saja kepada polis. 273 00:27:18,852 --> 00:27:20,122 Pembaharuan ikrar? 274 00:27:20,821 --> 00:27:22,362 Kita tidak perlu melakukan itu. 275 00:27:22,491 --> 00:27:24,061 Bukankah itu menyusahkan anda? 276 00:27:28,932 --> 00:27:33,132 Ya ampun, saya tidak mempunyai apa-apa ketika itu, 277 00:27:33,372 --> 00:27:35,501 tetapi saya tergesa-gesa kerana saya tidak mahu kehilangan anda. 278 00:27:36,842 --> 00:27:38,501 Kami bahkan tidak dapat melangsungkan perkahwinan. 279 00:27:39,311 --> 00:27:41,571 Saya membeli pakaian ini di department store ... 280 00:27:41,571 --> 00:27:43,842 dengan rancangan ansuran tiga bulan. Saya yakin ia masih ada di suatu tempat. 281 00:27:44,741 --> 00:27:48,211 Adakah anda tahu saya membeli tudung ini dari pusat membeli-belah dalam talian? 282 00:27:51,452 --> 00:27:54,321 Itulah maksud saya. Mari buat pemotretan yang lain. 283 00:27:56,521 --> 00:27:58,622 Saya tahu anda kelihatan cantik dalam apa sahaja, 284 00:27:59,592 --> 00:28:02,632 tetapi saya selalu mahu mendapatkan pakaian perkahwinan yang sesuai untuk anda. 285 00:28:05,362 --> 00:28:07,902 - Perlukah kita melakukan itu? - Mari lakukan sebelum terlambat. 286 00:28:09,202 --> 00:28:10,672 Ia bahkan bukan masalah besar. 287 00:28:11,202 --> 00:28:13,971 Kita boleh melakukannya lebih awal. Saya tidak faham mengapa kita tidak. 288 00:28:14,211 --> 00:28:18,541 Kemudian saya perlu mendapatkan rawatan kulit sebelum melakukan penggambaran. 289 00:28:19,711 --> 00:28:21,751 Anda tidak perlu mendapatkan rawatan kulit. 290 00:28:28,092 --> 00:28:31,622 Semasa kita membahas masalah ini, mari kita buat pemotretan setiap 10 tahun. 291 00:28:33,632 --> 00:28:36,862 Joon Young semakin tua setiap tahun. 292 00:28:37,832 --> 00:28:39,471 Oleh itu, mari kita ambil gambar ... 293 00:28:41,271 --> 00:28:42,442 bagaimana usia kita bersama. 294 00:28:42,902 --> 00:28:44,102 Kita harus menyimpan rekod. 295 00:28:45,912 --> 00:28:49,011 undefined 296 00:28:49,142 --> 00:28:50,541 Walaupun selepas Joon Young berkahwin ... 297 00:28:51,382 --> 00:28:54,011 - dan mempunyai anak? - Sudah tentu. 298 00:28:56,182 --> 00:28:59,251 Saya yakin anda akan cantik walaupun anda seorang nenek. 299 00:29:02,692 --> 00:29:04,662 - Apa? - Saya rasa ... 300 00:29:04,892 --> 00:29:07,332 Saya melakukan pekerjaan yang sangat baik untuk menjadikan anda seorang lelaki yang baik. 301 00:29:07,862 --> 00:29:08,892 Adakah awak serius? 302 00:29:11,801 --> 00:29:14,731 Datang sini. Beraninya anda memperlakukan suami anda seperti ini? 303 00:30:44,622 --> 00:30:47,261 Sun Woo, kami sangat menikmati makanan. 304 00:30:47,261 --> 00:30:48,991 Saya makan begitu banyak. 305 00:30:49,402 --> 00:30:51,102 Kenapa awak masak begitu banyak? 306 00:30:51,501 --> 00:30:53,031 Saya tidak tahu saya akan memasak sebegini banyak. 307 00:30:53,301 --> 00:30:54,771 Terima kasih kerana menikmati makanan. 308 00:30:54,771 --> 00:30:56,842 Ini kerana dia bosan seharian. 309 00:30:57,471 --> 00:30:59,771 Dia bahkan bertanya adakah kita harus membuat kimchi kita sendiri. 310 00:31:00,372 --> 00:31:01,471 Bolehkah anda mempercayainya? 311 00:31:03,211 --> 00:31:04,981 Saya rasa saya suka membuat kerja rumah. 312 00:31:05,112 --> 00:31:06,852 Mungkin saya mesti mendapat pekerjaan baru. 313 00:31:07,281 --> 00:31:10,152 Saya harus cepat membuat anda bekerja supaya anda tidak mendapat pekerjaan lain. 314 00:31:10,152 --> 00:31:11,382 Ya sila. 315 00:31:12,692 --> 00:31:13,821 Saya akan pergi sekarang. 316 00:31:13,821 --> 00:31:15,892 - Selamat tinggal, Joon Young. - Selamat malam, Joon Young. 317 00:31:19,162 --> 00:31:20,231 Jom minum. 318 00:31:20,991 --> 00:31:22,162 Baiklah. 319 00:31:23,932 --> 00:31:26,301 Saya sangat gembira melihat betapa cerahnya dia. 320 00:31:28,031 --> 00:31:29,741 Saya rasa dia mempunyai kekasih. 321 00:31:29,741 --> 00:31:32,301 Benarkah? Itu sangat comel. 322 00:31:32,571 --> 00:31:33,842 Anda mesti berasa sedikit sedih. 323 00:31:34,541 --> 00:31:36,711 Saya gembira kerana dia baik-baik saja. 324 00:31:37,112 --> 00:31:38,741 Saya harap semuanya kekal seperti ini. 325 00:31:38,842 --> 00:31:41,311 Saya yakin dia akan baik-baik saja. 326 00:31:41,452 --> 00:31:44,882 Dia mempunyai anda sebagai ibu, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 327 00:31:45,952 --> 00:31:48,352 Anda hanya perlu memastikan anda kekal kuat. 328 00:31:48,622 --> 00:31:49,692 Ya sudah tentu. 329 00:31:50,261 --> 00:31:51,461 Saya sebenarnya ada sesuatu untuk diberitahu, Sun Woo. 330 00:31:52,531 --> 00:31:56,402 Je Hyuk memberitahu saya bahawa dia fikir dia melihat Tae Oh beberapa hari yang lalu. 331 00:31:57,731 --> 00:31:58,862 Di mana? 332 00:31:59,001 --> 00:32:01,432 Di bar Je Hyuk biasanya pergi ke dekat pejabatnya. 333 00:32:02,172 --> 00:32:03,872 Dia tidak pasti ketika dia memberitahu saya, 334 00:32:03,872 --> 00:32:05,971 tetapi saya fikir anda harus tahu. 335 00:32:06,311 --> 00:32:08,071 Tae Oh mesti minum setiap hari. 336 00:32:08,311 --> 00:32:10,112 Adakah anda fikir dia akhirnya akan merosakkan hidupnya ... 337 00:32:10,112 --> 00:32:12,311 seperti apa yang dilakukan ayahnya sebelum dia meninggal dunia? 338 00:32:13,981 --> 00:32:17,182 Adakah anda fikir dia sengaja pergi ke sana? 339 00:32:17,952 --> 00:32:20,991 Dia juga sering ke sana. Mungkin itulah sebabnya dia ada di sana. 340 00:32:22,592 --> 00:32:25,692 Dia tidak akan pergi ke sana untuk memulai pertarungan dengan Je Hyuk. 341 00:32:25,991 --> 00:32:28,592 Ya anda betul. Tambahan, mungkin bukan dia. 342 00:32:29,031 --> 00:32:31,001 Yang penting ialah dia tidak berada di Gosan. 343 00:32:31,001 --> 00:32:32,501 - Betul? - Betul. 344 00:32:33,202 --> 00:32:34,932 Hei, jangan biarkan itu mengganggu anda. 345 00:32:34,932 --> 00:32:37,541 Saya pasti dia akan berjaya sendiri. 346 00:32:38,342 --> 00:32:40,041 Tetapi tentu saja, ia mungkin memerlukan sedikit masa. 347 00:32:40,342 --> 00:32:41,511 Saya harap begitu. 348 00:32:41,511 --> 00:32:43,981 Saya sangat berharap dia dapat mengetahuinya dan akhirnya menjalani kehidupan yang sopan ... 349 00:32:44,382 --> 00:32:45,711 agar kita tidak perlu bertemu lagi. 350 00:32:54,422 --> 00:32:56,192 Percayalah. Anda tidak perlu risau. 351 00:33:01,192 --> 00:33:02,291 Hei, saya perlu pergi sekarang. 352 00:33:03,362 --> 00:33:04,862 Baiklah, saya faham. 353 00:33:05,971 --> 00:33:07,031 Baik lah, selamat tinggal. 354 00:33:09,071 --> 00:33:11,502 - Adakah anda bersenang-senang? - Ya. 355 00:33:13,841 --> 00:33:16,341 - Siapa itu? - Seorang rakan dari kolej. 356 00:33:16,912 --> 00:33:20,281 Kami tidak sedekat itu, tetapi dia tiba-tiba memanggil saya. 357 00:33:27,522 --> 00:33:30,361 - Bukankah kamu akan tidur? - Saya akan tidur setelah membaca sedikit. 358 00:33:46,142 --> 00:33:47,441 Adakah anda juga suka gelas? 359 00:33:49,171 --> 00:33:50,281 Pasti. 360 00:33:54,452 --> 00:33:55,511 Apa yang anda baca? 361 00:35:16,062 --> 00:35:17,162 Sayang. 362 00:35:39,452 --> 00:35:40,651 Kenapa awak tidak tidur? 363 00:35:55,332 --> 00:35:56,801 Saya fikir saya akan baik-baik saja. 364 00:35:58,841 --> 00:36:00,171 Semuanya pada masa lalu. 365 00:36:01,312 --> 00:36:03,841 Dan saya tahu anda tidak akan pernah menipu saya lagi. 366 00:36:05,611 --> 00:36:06,912 Saya lakukan, tetapi ... 367 00:36:10,221 --> 00:36:11,522 Tetapi sebenarnya, 368 00:36:15,221 --> 00:36:16,361 Saya tidak OK. 369 00:36:19,261 --> 00:36:20,761 Ia tidak akan menjadi lebih baik. 370 00:36:27,002 --> 00:36:28,602 Saya terus mencurigai anda. 371 00:36:29,772 --> 00:36:30,941 Saya gementar. 372 00:36:33,241 --> 00:36:35,841 Saya cuba tidak, tetapi saya terus memikirkannya. 373 00:36:43,281 --> 00:36:45,122 Saya tidak boleh memaafkan awak. 374 00:36:50,892 --> 00:36:53,462 Saya harap saya boleh membenci awak. 375 00:36:56,732 --> 00:37:00,702 Kerana aku mencintaimu ... Kerana aku tahu aku mencintaimu ... 376 00:37:03,372 --> 00:37:06,642 lebih banyak membunuhku di dalam. 377 00:37:12,912 --> 00:37:14,752 Bagaimana jika saya terus melakukan ini? 378 00:37:16,752 --> 00:37:18,721 Bagaimana jika saya tidak dapat memaafkan anda, 379 00:37:19,551 --> 00:37:21,321 tidak boleh melepaskannya, 380 00:37:24,622 --> 00:37:27,462 dan terus menyeksa anda seperti ini? 381 00:38:02,191 --> 00:38:03,401 Saya kata saya baik-baik saja. 382 00:38:04,732 --> 00:38:06,102 Anda tidak akan keluar, bukan? 383 00:38:06,332 --> 00:38:08,602 Tidak, jangan risau. Pergi sahaja. 384 00:38:13,912 --> 00:38:16,312 Sekiranya anda ingin bergaul dengan rakan, 385 00:38:16,312 --> 00:38:17,841 bawa mereka. 386 00:38:19,082 --> 00:38:21,352 Berhenti risau tentang saya. Risaukan diri anda. 387 00:38:21,912 --> 00:38:23,352 Adakah anda akan menganggur selama-lamanya? 388 00:38:26,452 --> 00:38:28,452 Jangan risau dan mula bekerja di sini lagi. 389 00:38:28,622 --> 00:38:30,792 Kami meninggalkan pejabat anda kosong selama ini. 390 00:38:31,892 --> 00:38:33,662 Berhenti membuat pengarah berasa sangat cemas. 391 00:38:34,562 --> 00:38:35,631 Terima kasih. 392 00:38:39,232 --> 00:38:41,832 Ngomong-ngomong, tentang Tae Oh ... 393 00:38:43,801 --> 00:38:45,901 saya rasa dia tidak pergi selamanya. 394 00:38:46,272 --> 00:38:47,812 Ingat Woo Ho Sang? 395 00:38:47,971 --> 00:38:49,741 Rakan sekolah menengah saya yang anda jumpa kali terakhir. 396 00:38:50,542 --> 00:38:52,511 Dia memberitahu saya bahawa dia melihat Tae Oh baru-baru ini. 397 00:38:54,551 --> 00:38:56,682 - Di mana? - Di Gosan. 398 00:38:57,682 --> 00:38:59,522 Dia kelihatan haggard ... 399 00:38:59,952 --> 00:39:02,452 dan melawan pemilik bar jalanan kerana tidak membayar dengan baik. 400 00:39:03,591 --> 00:39:07,191 Rakan saya merasa tidak enak dengannya, jadi dia menawarkan untuk membayar. 401 00:39:07,932 --> 00:39:10,062 Tetapi setelah dia menoleh ke belakang, dia sudah tiada. 402 00:39:12,932 --> 00:39:14,071 Bilakah itu? 403 00:39:15,832 --> 00:39:18,142 Lebih kurang seminggu yang lalu. 404 00:39:21,212 --> 00:39:24,082 Mengapa anda tidak mencarinya? 405 00:39:25,281 --> 00:39:28,752 Saya bimbang dia mungkin akan menghadapi masalah. 406 00:39:30,821 --> 00:39:33,821 Kenapa mesti saya? Dia mungkin berfikir lebih jelas sekarang. 407 00:40:06,221 --> 00:40:07,292 Ibu? 408 00:40:08,292 --> 00:40:10,292 - Adakah anda di rumah? - Ya. 409 00:40:11,821 --> 00:40:12,991 Adakah semuanya baik-baik saja? 410 00:40:13,792 --> 00:40:14,962 Ia adalah. 411 00:40:15,662 --> 00:40:16,861 Bilakah anda pulang? 412 00:40:18,332 --> 00:40:20,772 Saya akan singgah di kedai runcit dan pulang. 413 00:40:21,531 --> 00:40:22,602 Baik. 414 00:41:04,341 --> 00:41:07,252 Joon Young. Saya pulang. 415 00:41:21,062 --> 00:41:23,102 Joon Young? 416 00:41:25,662 --> 00:41:27,232 (Anak lelaki) 417 00:41:58,332 --> 00:42:01,002 Saya mengambil Joon Young. 418 00:42:09,841 --> 00:42:11,682 (Tae Oh) 419 00:42:17,151 --> 00:42:21,852 Orang yang anda jangkau tidak ada. 420 00:42:31,002 --> 00:42:33,932 Orang yang anda jangkau tidak ada. 421 00:42:40,111 --> 00:42:41,611 (Tae Oh) 422 00:43:06,102 --> 00:43:07,131 Tae Oh? 423 00:43:11,202 --> 00:43:12,241 Sun Woo. 424 00:43:16,941 --> 00:43:17,982 Saya minta maaf. 425 00:43:21,312 --> 00:43:22,651 Adakah anda mengambil Joon Young? 426 00:43:27,392 --> 00:43:28,421 Ya. 427 00:43:30,962 --> 00:43:32,162 Dia bersama saya. 428 00:43:40,872 --> 00:43:42,031 Awak kat mana 429 00:43:50,511 --> 00:43:52,441 Saya merindui Joon Young. 430 00:43:54,111 --> 00:43:55,812 Saya mahu bersamanya, itulah sebabnya. 431 00:44:00,191 --> 00:44:02,321 Itu sahaja, Sun Woo. 432 00:44:03,292 --> 00:44:04,361 Saya minta maaf. 433 00:44:05,721 --> 00:44:07,131 Saya tahu. Saya faham. 434 00:44:10,502 --> 00:44:11,631 Dia baik-baik saja, bukan? 435 00:44:15,971 --> 00:44:17,142 Semuanya baik-baik saja, bukan? 436 00:44:24,212 --> 00:44:25,542 Saya akan pergi kepada anda. 437 00:44:26,781 --> 00:44:28,812 Mari bercakap secara peribadi, okey? 438 00:44:32,122 --> 00:44:33,452 Perlukah kita makan bersama? 439 00:44:33,721 --> 00:44:36,252 Mari buat itu. Mari kita semua makan bersama. 440 00:44:36,252 --> 00:44:38,761 Kami bertiga, dengan Joon Young. Dan kita boleh bercakap. 441 00:44:41,861 --> 00:44:42,991 Tae Oh. 442 00:44:44,432 --> 00:44:45,631 Adakah anda di sana? 443 00:44:47,971 --> 00:44:49,002 Helo? 444 00:44:50,241 --> 00:44:51,341 Adakah anda ... 445 00:44:54,741 --> 00:44:56,111 benar-benar akan datang berjumpa saya? 446 00:44:57,542 --> 00:44:58,611 Sudah tentu. 447 00:44:59,952 --> 00:45:01,281 Pasti. 448 00:45:05,151 --> 00:45:06,591 Saya yakin Joon Young juga suka. 449 00:45:09,392 --> 00:45:10,491 Dia ... 450 00:45:12,962 --> 00:45:14,191 bersamamu, bukan? 451 00:45:20,131 --> 00:45:21,301 Saya akan bertanya kepadanya. 452 00:45:23,232 --> 00:45:24,401 Bolehkah anda meletakkannya di telefon? 453 00:45:32,142 --> 00:45:33,212 Helo? 454 00:45:37,921 --> 00:45:38,952 Tae Oh? 455 00:45:42,691 --> 00:45:43,761 Tae Oh! 456 00:46:28,248 --> 00:46:29,748 Semasa saya berumur, 457 00:46:32,448 --> 00:46:33,888 ayah saya meninggalkan rumah. 458 00:46:38,687 --> 00:46:40,228 Dia tidak pernah kembali. 459 00:46:44,558 --> 00:46:45,698 Tidak sampai dia mati. 460 00:46:49,928 --> 00:46:51,768 Saya tidak mahu awak berubah seperti saya. 461 00:46:55,667 --> 00:46:57,178 Saya mahu menjaga anda di sisiku. 462 00:47:03,817 --> 00:47:04,917 Kerana jika kita berjauhan, 463 00:47:06,448 --> 00:47:08,417 anda akan berfikir bahawa saya meninggalkan anda. 464 00:47:10,118 --> 00:47:11,658 Saya tidak dapat melakukan itu ... 465 00:47:12,757 --> 00:47:15,127 kerana saya tidak pernah meninggalkan anda. Sekejap pun tidak. 466 00:47:20,567 --> 00:47:22,968 Itu sahaja yang saya mahukan, Joon Young. 467 00:48:57,928 --> 00:48:59,058 Adakah anda baik-baik saja? 468 00:49:00,268 --> 00:49:02,067 Dia meminta saya tinggal bersamanya sebentar. 469 00:49:03,397 --> 00:49:05,437 Dia tidak pasti apa yang akan dia lakukan sekiranya dia sendirian. 470 00:49:07,107 --> 00:49:08,337 Itulah sebabnya saya datang bersamanya. 471 00:49:22,388 --> 00:49:24,058 Ada sesuatu yang harus saya katakan kepadanya, 472 00:49:24,718 --> 00:49:25,817 Sun Woo. 473 00:49:27,888 --> 00:49:29,127 Saya tidak bermaksud bahaya. 474 00:49:31,297 --> 00:49:32,558 Tolong jangan salah faham. 475 00:49:42,268 --> 00:49:43,408 Masuk. 476 00:49:44,808 --> 00:49:45,877 Ibu. 477 00:49:49,377 --> 00:49:50,678 Kita mesti pergi makan. 478 00:49:51,317 --> 00:49:52,478 Kami berkata akan, kan? 479 00:51:04,587 --> 00:51:05,687 Adakah awak minum? 480 00:51:08,828 --> 00:51:10,857 Ya. Sedikit. 481 00:51:26,277 --> 00:51:27,348 Nikmati hidangan anda. 482 00:51:34,547 --> 00:51:35,647 Teruskan. 483 00:51:37,658 --> 00:51:38,788 Mari makan, Joon Young. 484 00:51:46,228 --> 00:51:47,328 Baik. 485 00:52:40,718 --> 00:52:41,848 Bagaimana keadaan anda? 486 00:53:18,487 --> 00:53:19,658 Saya minta maaf. 487 00:53:27,498 --> 00:53:28,828 Saya melihat anda dan Joon Young ... 488 00:53:30,937 --> 00:53:31,998 makan di sini ... 489 00:53:33,138 --> 00:53:34,268 beberapa hari yang lalu. 490 00:53:40,337 --> 00:53:42,277 Sepatutnya saya juga ada di sana. 491 00:53:43,207 --> 00:53:45,248 Sepatutnya saya yang duduk di sebelah anda. 492 00:53:47,147 --> 00:53:49,618 Saya semestinya bersama ... 493 00:53:50,658 --> 00:53:52,187 keluarga dan rakan saya. 494 00:53:53,687 --> 00:53:55,357 Apa gunanya mengatakannya sekarang? 495 00:53:56,957 --> 00:53:58,428 Kaulah yang merosakkan semuanya. 496 00:53:59,857 --> 00:54:00,998 Joon Young. 497 00:54:02,998 --> 00:54:04,567 Mengapa anda mencadangkan untuk datang ke sini? 498 00:54:05,437 --> 00:54:07,167 Sekarang saya hanya merasa lebih jijik. 499 00:54:08,308 --> 00:54:10,877 Saya fikir anda harus memberi ayah sedikit masa untuk mengatur dirinya sendiri. 500 00:54:11,678 --> 00:54:13,777 Itulah satu-satunya cara untuk memulakannya sekali lagi. 501 00:54:15,348 --> 00:54:16,607 Maksud saya untuk kami bertiga. 502 00:54:21,187 --> 00:54:22,288 Ya. 503 00:54:24,417 --> 00:54:25,687 Mari mulakan dari awal. 504 00:54:26,317 --> 00:54:28,857 Mari kita lupakan semua kesalahan yang kita buat selama ini. 505 00:54:31,857 --> 00:54:34,498 Saya akan memaafkan anda, jadi anda juga harus memaafkan saya. 506 00:54:38,737 --> 00:54:40,908 - Apa? - Mari lakukan untuk Joon Young. 507 00:54:41,808 --> 00:54:44,178 Mari lakukan yang terbaik sebagai ibu bapa Joon Young. 508 00:54:45,538 --> 00:54:46,877 Ia akan sukar pada mulanya, 509 00:54:48,207 --> 00:54:51,248 tetapi dia akan menjadi stabil jika kita semua berusaha bersungguh-sungguh. 510 00:54:53,078 --> 00:54:54,848 Kita boleh kembali seperti dulu. 511 00:54:56,888 --> 00:54:59,788 - Tidak. - Kita akan menjadi keluarga lagi. 512 00:55:00,788 --> 00:55:02,487 Anda tahu ia tidak boleh berlaku. 513 00:55:02,487 --> 00:55:03,928 Saya juga menulis skrip baru. 514 00:55:04,198 --> 00:55:06,328 Saya rasa saya boleh membuat seseorang melabur. 515 00:55:07,158 --> 00:55:08,728 Sekiranya anda tidak melakukan perkara itu, 516 00:55:09,498 --> 00:55:11,868 saya akan berhenti menulis skrip dan mendapat pekerjaan lain. 517 00:55:12,667 --> 00:55:15,638 Mari kita saling beramal agar kita dapat memiliki masa depan yang lebih baik. 518 00:55:15,638 --> 00:55:17,707 Berhenti. Berhenti. 519 00:55:22,047 --> 00:55:23,877 Sudah berakhir, Tae Oh. 520 00:55:24,748 --> 00:55:25,948 Telah siap. 521 00:55:34,127 --> 00:55:35,257 undefined 522 00:55:37,087 --> 00:55:38,428 awak adalah segalanya saya. 523 00:55:40,498 --> 00:55:42,027 Tetapi saya sedar bahawa sudah terlambat. 524 00:55:43,698 --> 00:55:45,468 Boleh tolong bawa saya kembali, Sun Woo? 525 00:55:48,207 --> 00:55:51,178 Saya tahu anda juga mahukan itu. Bukankah itu sebabnya kita di sini? 526 00:55:58,678 --> 00:56:01,547 Adakah itu yang ini? Anda akan membawanya kembali? 527 00:56:01,718 --> 00:56:02,987 Tidak boleh. 528 00:56:05,618 --> 00:56:07,018 Tidak, bukan begini. 529 00:56:08,187 --> 00:56:10,658 Anda terus berlama-lama di sekitar kami dan bukannya mengerti. 530 00:56:10,658 --> 00:56:12,828 Dan saya fikir anda perlu berhenti menjalani kehidupan yang tidak stabil. 531 00:56:14,297 --> 00:56:16,127 Oleh itu, saya memberi anda peluang untuk menyelesaikan sesuatu ... 532 00:56:16,127 --> 00:56:17,468 di hadapan Joon Young. 533 00:56:18,698 --> 00:56:20,768 Tetapi anda juga akan merosakkan ini? 534 00:56:23,908 --> 00:56:25,607 Tae Oh, anda sukar dipercayai. 535 00:56:28,207 --> 00:56:29,948 Adakah ini yang terbaik yang boleh anda lakukan? 536 00:56:36,218 --> 00:56:39,487 Saya tidak mempunyai apa-apa lagi. Saya kehilangan segalanya. 537 00:56:42,187 --> 00:56:43,627 Tolong beri saya satu peluang lagi. 538 00:56:47,928 --> 00:56:50,397 Bukankah itu yang dilakukan keluarga? 539 00:57:05,777 --> 00:57:08,687 Sekiranya anda terus melakukan ini, pergi dan bunuh diri. 540 00:58:16,018 --> 00:58:17,857 Saya akan bantu anda dari segi kewangan sehingga anda selesai. 541 00:58:19,888 --> 00:58:21,428 Saya tidak ke sini untuk meminta wang. 542 00:58:23,388 --> 00:58:25,328 Jangan membuat saya kelihatan lebih menyedihkan. 543 00:58:29,268 --> 00:58:31,498 Ini mungkin kali terakhir anda melihat Joon Young. 544 00:58:33,538 --> 00:58:34,908 Adakah ini sebenarnya bagaimana anda mahu menamatkannya? 545 00:58:38,707 --> 00:58:40,607 Anda perlu berhenti hidup dengan tidak malu ... 546 00:58:43,448 --> 00:58:45,248 demi Joon Young. 547 00:58:47,788 --> 00:58:50,187 Itulah perkara terakhir yang boleh anda lakukan ... 548 00:58:54,487 --> 00:58:55,857 untuk Joon Young. 549 00:59:06,067 --> 00:59:07,167 Mari pergi. 550 00:59:11,107 --> 00:59:12,437 Ayuh. Mari pergi. 551 00:59:32,228 --> 00:59:33,627 Ucapkan selamat tinggal kepada ayahmu. 552 00:59:40,038 --> 00:59:41,107 Joon Young. 553 00:59:46,737 --> 00:59:48,207 Jangan pernah menjadi seperti saya. 554 00:59:54,178 --> 00:59:55,647 Orang yang paling berharga di dunia ... 555 00:59:55,647 --> 00:59:57,118 adalah orang yang berada di sisimu. 556 01:00:00,558 --> 01:00:02,857 Tetapi jika anda terlupa, 557 01:00:06,058 --> 01:00:08,027 anda akan akhirnya memperbodohkan diri sendiri seperti saya. 558 01:00:11,897 --> 01:00:13,268 Sekiranya anda terlupa ... 559 01:00:15,707 --> 01:00:17,908 siapa yang paling menyayangi dan mencintai anda, 560 01:00:21,007 --> 01:00:22,678 anda akan kehilangan segalanya. 561 01:00:24,078 --> 01:00:25,678 Jangan pernah lupa, okey? 562 01:00:39,998 --> 01:00:41,698 Lupakan saja saya. 563 01:00:43,498 --> 01:00:44,968 Saya tidak akan muncul lagi. 564 01:00:49,138 --> 01:00:50,268 Ini betul-betul ... 565 01:00:58,948 --> 01:01:00,118 akhirnya. 566 01:01:07,288 --> 01:01:08,987 Sekiranya anda selesai, kami akan pergi sekarang. 567 01:02:44,888 --> 01:02:45,987 Ayah! 568 01:03:11,047 --> 01:03:13,518 Orang yang merobek hati saya. 569 01:03:15,218 --> 01:03:16,917 Musuh yang saya bunuh. 570 01:03:18,857 --> 01:03:20,388 Separuh yang lain yang saya sangat benci ... 571 01:03:22,257 --> 01:03:24,228 dan juga suka dari lubuk hati saya. 572 01:03:26,058 --> 01:03:28,828 Dia adalah musuh dan rakan seperjuangan saya. 573 01:03:30,397 --> 01:03:32,897 Dia adalah kawan baik saya dan juga musuh utama. 574 01:03:34,507 --> 01:03:35,567 Suami saya. 575 01:05:28,087 --> 01:05:29,147 Apa pilihan ... yang 576 01:05:30,248 --> 01:05:32,158 harus saya buat? 577 01:05:33,457 --> 01:05:35,527 Adakah saya mempunyai pilihan? 578 01:05:37,857 --> 01:05:39,698 Adakah sekurang-kurangnya satu peluang ... 579 01:05:41,667 --> 01:05:43,228 untuk mengurungkan yang salah? 580 01:05:59,678 --> 01:06:00,848 Joon Young! 581 01:06:12,957 --> 01:06:14,297 Joon Young! 582 01:06:22,438 --> 01:06:24,167 Semua yang saya tempuhi ... 583 01:06:25,877 --> 01:06:28,007 tidak berharga. 584 01:06:30,648 --> 01:06:31,848 Pada saat saya menyedarinya, 585 01:06:33,648 --> 01:06:35,518 sudah terlambat. 586 01:06:51,697 --> 01:06:52,867 Saya kehilangan ... 587 01:06:55,037 --> 01:06:57,108 apa yang paling penting bagi saya. 588 01:07:08,787 --> 01:07:12,388 (1 tahun kemudian) 589 01:07:17,488 --> 01:07:18,558 Terima kasih. 590 01:07:27,098 --> 01:07:30,938 - Tolong beritahu dia saya di sini ... - Saya akan. 591 01:07:31,377 --> 01:07:33,308 - Baik. Terima kasih. - Pasti. 592 01:07:42,047 --> 01:07:44,547 (Di depan rumah) Ada 593 01:08:07,638 --> 01:08:08,808 perkataan ... 594 01:08:09,407 --> 01:08:10,778 pada Joon Young? 595 01:08:19,518 --> 01:08:21,018 Ji, pesakit anda ada di sini. 596 01:08:23,058 --> 01:08:25,098 - Apa? - Pesakit anda. 597 01:08:25,697 --> 01:08:26,827 Baik. 598 01:08:34,568 --> 01:08:35,938 Sudah lama tidak berbual. 599 01:08:36,837 --> 01:08:38,377 Bagaimana keadaan anda? 600 01:08:43,907 --> 01:08:47,247 Adakah anda belum mendengar daripada Joon Young? 601 01:08:49,747 --> 01:08:53,188 Saya semakin tenang sekarang. 602 01:08:54,957 --> 01:08:57,157 - Helo. - Helo. 603 01:08:57,457 --> 01:08:59,127 - Saya mempunyai lebih banyak tetap sekarang. - Bagaimana keadaan anda? 604 01:08:59,127 --> 01:09:00,858 - Baik. - Apa yang anda mahu? 605 01:09:05,898 --> 01:09:07,598 Adakah anda mahukan kek? 606 01:09:08,407 --> 01:09:10,007 Tidak. Saya hanya melihat. 607 01:09:11,268 --> 01:09:12,337 Mari kita pulang ke rumah. 608 01:09:12,778 --> 01:09:14,238 Baiklah, mari. Saya lapar. 609 01:09:15,278 --> 01:09:17,877 Saya tidak menyesali keputusan saya. 610 01:09:18,047 --> 01:09:22,388 (Menguruskan Galeri Seni) 611 01:10:00,117 --> 01:10:01,827 Untuk lebih jujur, 612 01:10:02,957 --> 01:10:04,728 saya berusaha untuk tidak menyesalinya. 613 01:10:05,598 --> 01:10:09,928 Oleh kerana hidup anda adalah hasil keputusan anda. 614 01:10:14,837 --> 01:10:16,707 Ambil preskripsi anda semasa anda keluar. 615 01:10:22,907 --> 01:10:24,848 Saya harap anda akan lebih tenang ... 616 01:10:25,417 --> 01:10:27,718 pada masa anda menerima e-mel ini. 617 01:10:29,747 --> 01:10:30,787 Dia hampir bersedia. 618 01:10:31,318 --> 01:10:32,457 Helo. 619 01:10:32,787 --> 01:10:34,058 - Helo. - Helo. 620 01:10:34,417 --> 01:10:36,358 - Adakah anda akan membawa saya carta dia? - Ya, doktor. 621 01:10:36,627 --> 01:10:37,728 Mari pergi. 622 01:10:47,398 --> 01:10:49,837 Saya mengadakan seminar di sekolah pada hari keempat. 623 01:10:49,837 --> 01:10:51,738 Adakah anda akan memeriksa berapa banyak janji temu yang saya ada? 624 01:10:51,978 --> 01:10:53,037 Baik. 625 01:10:53,978 --> 01:10:56,808 Anda mempunyai dua. Choi Soo Kyung dan Jung Nam Shik. 626 01:10:57,178 --> 01:10:59,648 Tentukan janji mereka sebelum seminar. 627 01:10:59,947 --> 01:11:01,047 Ya, doktor. 628 01:11:01,047 --> 01:11:03,188 - Hantar pesakit seterusnya. - Baik. 629 01:11:08,627 --> 01:11:11,188 Sudah lama, Dr. Ji. 630 01:11:16,428 --> 01:11:17,568 Ya ampun. 631 01:11:19,768 --> 01:11:21,197 Anda kelihatan lebih baik. 632 01:11:22,968 --> 01:11:25,608 Penampilan tidak menceritakan keseluruhan cerita, 633 01:11:26,707 --> 01:11:28,848 tetapi saya lebih baik untuk sementara waktu. 634 01:11:30,577 --> 01:11:31,678 Tetapi ... 635 01:11:32,577 --> 01:11:35,287 saya sedar saya tidak dapat melakukannya sendiri kerana saya berusaha bersungguh-sungguh. 636 01:11:36,547 --> 01:11:40,718 Sebaik sahaja anda berehat, anda akan dihisap oleh kehidupan. 637 01:11:43,188 --> 01:11:44,888 Hidup adalah kegelisahan yang berterusan. 638 01:11:45,627 --> 01:11:46,757 Tidakkah anda setuju? 639 01:11:48,728 --> 01:11:49,867 Saya sudi. 640 01:11:50,827 --> 01:11:52,337 Semoga hari anda indah. 641 01:11:53,037 --> 01:11:55,537 Saya mempunyai pesakit yang menunggu saya. 642 01:11:55,968 --> 01:11:59,278 Ini adalah kehidupan yang singkat yang anda jalani sendiri. 643 01:12:00,207 --> 01:12:04,178 Orang tidak berminat dengan penderitaan orang lain. 644 01:12:14,587 --> 01:12:18,358 Anda sudah cukup menyesal dan menyalahkan diri sendiri. 645 01:12:18,997 --> 01:12:21,157 Adakah Ha Dong Shik di sini? 646 01:12:24,327 --> 01:12:25,438 Encik Ha Dong Shik? 647 01:12:33,138 --> 01:12:35,707 Saya harap anda sudah memaafkan segalanya sekarang. 648 01:12:37,207 --> 01:12:40,877 Di atas segalanya ... Diri Anda. 649 01:13:02,808 --> 01:13:04,907 - Helo. - Helo. 650 01:13:05,138 --> 01:13:06,638 Helo. 651 01:13:22,888 --> 01:13:25,528 (Pusat Kaunseling Kanak-kanak Runaway) 652 01:13:35,407 --> 01:13:38,037 (Kaunseling Remaja Jalanan) 653 01:13:38,337 --> 01:13:39,707 Tidak kira sekeras mana pun saya mencuba, 654 01:13:41,848 --> 01:13:44,678 saya rasa saya tidak pernah boleh mengucapkan perkataan "maafkan". 655 01:13:47,978 --> 01:13:51,858 (Kembali ke dalam Senjata Keluarga Penyayang Anda) 656 01:13:54,417 --> 01:13:57,928 (Kami semua akan bekerja keras untuk menyatukan anda dengan anak lelaki anda) 657 01:13:58,728 --> 01:14:00,528 Kerana saya belajar ... 658 01:14:02,697 --> 01:14:04,968 bahawa untuk memaafkan seseorang ... 659 01:14:06,297 --> 01:14:08,907 sama sombongnya dengan menilai seseorang. 660 01:14:12,438 --> 01:14:13,478 Saya hanya ... 661 01:14:14,577 --> 01:14:18,108 bertahan masa yang diperuntukkan untuk saya, dan tinggal di tempat saya berada ... 662 01:14:21,148 --> 01:14:23,447 menunggu anak saya yang akan kembali suatu hari nanti. 663 01:14:25,688 --> 01:14:28,058 Memegang harapan yang tidak menentu itu. 664 01:14:29,327 --> 01:14:30,928 Mengalami kegelisahan itu. 665 01:14:37,728 --> 01:14:40,037 Mengetepikan kesombongan saya ... 666 01:14:40,037 --> 01:14:44,167 memikirkan bahawa saya menetapkan peraturan, menilai, dan bertanggungjawab, 667 01:14:46,407 --> 01:14:48,377 mungkin yang terbaik yang saya dapat lakukan. 668 01:14:59,858 --> 01:15:02,457 Memotong pasangan anda dengan siapa anda telah berkongsi ... 669 01:15:02,528 --> 01:15:04,488 sebahagian besar hidup anda ... 670 01:15:06,528 --> 01:15:08,468 adalah seperti memotong bahagian badan anda. 671 01:15:09,197 --> 01:15:12,167 Dan kesakitan itu terus menghantui kedua orang itu. 672 01:15:14,837 --> 01:15:16,568 Untuk pasangan suami isteri, 673 01:15:19,037 --> 01:15:20,938 tidak ada penyerang ... 674 01:15:22,447 --> 01:15:26,547 atau mangsa yang tidak bersalah. Perkara seperti itu tidak dapat dibuktikan. 675 01:15:31,818 --> 01:15:34,888 Semasa memikirkan kesalahan yang menyakitkan yang kita buat ... 676 01:15:35,657 --> 01:15:36,728 atau ... 677 01:15:38,528 --> 01:15:41,598 sambil bertahan setiap hari tanpa membiarkan rasa sakit menguasai kita ... 678 01:15:53,638 --> 01:15:54,808 Mungkin ... 679 01:15:56,278 --> 01:15:58,747 seketika penebusan mungkin datang. 680 01:16:11,087 --> 01:16:13,358 Saat ini akhirnya saya dapat memaafkan diri saya. 681 01:16:26,778 --> 01:16:28,207 Anda di sini. 682 01:16:48,157 --> 01:16:53,138 (A World of Pasangan suami) 683 01:16:54,037 --> 01:17:47,000 Subtitle oleh VIU Resynced oleh IG @ mad.yudi.subs 684 01:17:47,917 --> 01:17:50,528 (A World of Pasangan suami) 685 01:17:51,237 --> 01:19:10,000 Subtitle oleh VIU Resynced oleh IG @ mad.yudi.subs 686 01:19:10,707 --> 01:19:14,077 (Terima kasih kerana menonton A World of Pasangan suami.) 687 01:19:15,037 --> 01:19:21,000 Sari kata oleh VIU Diselaraskan semula oleh IG @ mad.yudi.subs