[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:01:38.07,Default,,0,0,0,,বাংলায় অনুবাদে-{\b1\i1\c&H4EFF9E&}জ্যোতির্ময় সজ্জন
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:47.97,Default,,0,0,0,,''GRANDMASTER''\N“গ্রান্ডমাষ্টার”
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:25.56,Default,,0,0,0,,মেট্রো ক্রাইম স্টপার সেল কেরালা পুলিশ কর্তৃক...
Dialogue: 0,0:03:25.67,0:03:29.63,Default,,0,0,0,,...কোচির মত মেট্রো এলাকার অপরাধ\Nথামাতে গঠিত হয়েছে.
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:31.50,Default,,0,0,0,,শেষ ৩ মাস ধরে MCSC...
Dialogue: 0,0:03:31.61,0:03:34.73,Default,,0,0,0,,...পরীক্ষামূলক ভিত্তিতে কাজ শুরু করেছে.
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:39.27,Default,,0,0,0,,যদি কারো সন্দেহ হয় যে\Nঅপরাধ ঘটার সম্ভাবনা আছে...
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:44.58,Default,,0,0,0,,...তাহলে সে MCSC কে ফোন, ফ্যাক্স,\Nচিঠির মাধ্যমে জানাতে পারেন..
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:49.12,Default,,0,0,0,,MCSC এর নেতৃত্বে আছেন চন্দ্রশেখর যিনি\NlG পদমর্যাদার একজন পুলিশ অফিসার.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:57.96,Default,,0,0,0,,হুম.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:59.73,Default,,0,0,0,,lG চন্দ্রশেখর স্যার...
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.70,Default,,0,0,0,,তিনি মিটিং এ আছেন.
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:03.74,Default,,0,0,0,,আধা ঘন্টার মধ্যে এসে পরবেন.
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:12.10,Default,,0,0,0,,MCSC মেট্রো শহরে অপরাধ থামাতে\Nগঠিত হয়েছে, তাইতো?
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:15.21,Default,,0,0,0,,তাহলে এ ৩ মাস কাজের পর\Nআপনার কেমন লাগছে?
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.51,Default,,0,0,0,,আপনাদের মিশন কি সফল?
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:21.55,Default,,0,0,0,,আসলে...\N- শুনুন, lG এর অফিশিয়াল ঘোষণা দিবেন.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:22.75,Default,,0,0,0,,তিনি এক্ষুনি এসে পরবেন.
Dialogue: 0,0:04:39.01,0:04:39.94,Default,,0,0,0,,শুভ সকাল স্যার.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:43.28,Default,,0,0,0,,স্যার...আমি 'আজকের খবর' থেকে অ্যাবি কুরিয়াকোস.
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:48.51,Default,,0,0,0,,AGDP বলেছিলেন যে আপনি আপনি আমাদের\Nবিভাগ সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন করছেন.
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:51.32,Default,,0,0,0,,দেখা হয়ে ভাল লাগল.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:55.02,Default,,0,0,0,,সে সম্পর্কে আপনি নিশ্চিত?\N- হ্যাঁ. - আমিও.
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:57.56,Default,,0,0,0,,ওখানে বসুন. আমি আসছি.\N- আচ্ছা.
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.92,Default,,0,0,0,,স্যার...ও..
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:05.79,Default,,0,0,0,,ও ভবিষ্যতের জন্য নিশ্চিত একটা হুমকি.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:07.20,Default,,0,0,0,,আমি কথা বলছি ওর সাথে.
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.13,Default,,0,0,0,,ওকে ঠিকমত মার দেয়া লাগবে!
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:11.77,Default,,0,0,0,,কি?\N- হুম.
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:13.50,Default,,0,0,0,,রশিদ...
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:17.40,Default,,0,0,0,,স্যার...
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:21.18,Default,,0,0,0,,যে কাজের বুয়াকে তুমি এনেছিলে.....সে পালিয়েছে.
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:22.37,Default,,0,0,0,,স্যার!
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:27.54,Default,,0,0,0,,AGDP এর স্ত্রী তাকে ১০০০ বেশি অফার করেছে.
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:32.78,Default,,0,0,0,,তার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতায় যাওয়ার মত\Nআর্থিক অবস্থা আমার নেই.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:34.72,Default,,0,0,0,,তাই..\N- দেখছি আমি স্যার..
Dialogue: 0,0:05:34.86,0:05:35.56,Default,,0,0,0,,তাকেই?
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:37.43,Default,,0,0,0,,না... নতুন একজনকে আনার ব্যবস্থা করছি.
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.60,Default,,0,0,0,,তোমার কোন সমস্যা হবেনা তো?\N- না.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:40.93,Default,,0,0,0,,সমস্যা হলেও, কিছু করার নেই.
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:43.73,Default,,0,0,0,,এটা খুব জরুরী.\N- স্যার.
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:49.97,Default,,0,0,0,,কাউকে কোন হুমকি ঠুমকি দেওয়ার দরকার নেই..
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:51.07,Default,,0,0,0,,না স্যার..তা আমি অনেক আগেই বাদ দিয়েছি.
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:54.71,Default,,0,0,0,,এতে কাজ হলে, পুরোপুরি বাদ দেবার দরকার নাই.
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:56.08,Default,,0,0,0,,তুমি পারবে এটা.
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:05:59.32,Default,,0,0,0,,আর কে...\N- একা সবকিছু সামলাতে পারছি না.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:09.49,Default,,0,0,0,,কি জানতে চাও তুমি?
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.53,Default,,0,0,0,,MCSC শুরু হওয়ার পর প্রায় ৩ মাস হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:17.64,Default,,0,0,0,,তো এ শহরে অপরাধের হার শতকরা\Nকতটুকু কমাতে পেরেছেন আপনারা?
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:20.17,Default,,0,0,0,,শতকরা?\N- হুম.
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:23.68,Default,,0,0,0,,সেরকম ভাবে বললে...
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:27.21,Default,,0,0,0,,...শতকরার উপর ভিত্তি করে গণনা\Nবেশি কাজে দেয় না.
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:32.79,Default,,0,0,0,,মানে, তোমার মত সাংবাদিকদের\Nঅনেক দূরে চোখ রাখা প্রয়োজন.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.06,Default,,0,0,0,,ঘটনা সবসময় নিছক পরিসংখ্যানের বাইরে.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:37.56,Default,,0,0,0,,ঠিক বলছি না?\N- হ্যাঁ..ঠিকই বলেছেন স্যার.
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:39.19,Default,,0,0,0,,সকালের নাস্তা হয়েছে?
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:40.09,Default,,0,0,0,,কি স্যার?
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:44.13,Default,,0,0,0,,সকালে নাস্তা করেছ?\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:47.60,Default,,0,0,0,,তোমার প্রয়োজনীয় ভিডিও যেহেতু পেয়ে গেছ,\Nতখন ক্যামেরাটা এখন বন্ধ করতে পার.
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:48.36,Default,,0,0,0,,বন্ধ কর.
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:54.97,Default,,0,0,0,,আপনি কিছু বছর পুলিশের চাকরি\Nথেকে দূরে ছিলেন কেন?
Dialogue: 0,0:06:55.31,0:06:59.41,Default,,0,0,0,,আপনি একটা কর্পোরেশন ও মুদ্রণ বিভাগের\NMD হিসেবে কর্মরত ছিলেন.
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:04.94,Default,,0,0,0,,শোনা যায় DGP আপনাকে এ অবস্থানে এনেছেন.
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:07.85,Default,,0,0,0,,তো এতোদিন পুলিশের কাজ থেকে দূরে ছিলেন কেন?
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:13.72,Default,,0,0,0,,তুমি Marshall McLuhan এর বই, 'Medium is the message' পড়েছ?
Dialogue: 0,0:07:14.13,0:07:16.86,Default,,0,0,0,,না..আমার প্রশ্নের জবাবের জন্য?
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:18.60,Default,,0,0,0,,প্রশ্ন জিজ্ঞেস করা তোমার পেশার একটি অংশ.
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:22.07,Default,,0,0,0,,তার উত্তর দেয়া আমার বিবেচনা. তাইনা?\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:25.34,Default,,0,0,0,,আপনি দাবা খেলায় অনেক আগ্রহী, তাইনা?
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.57,Default,,0,0,0,,শুনেছি আপনি নাকি জাতীয় লেভেলের খেলোয়াড় ছিলেন.
Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:29.40,Default,,0,0,0,,এটা একটা মজার খেলা.
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:34.91,Default,,0,0,0,,এ খেলায় যে প্রতিদ্বন্দ্বির গতিবিধির উপর\Nনজর রাখতে পারবে, সেই জিতবে.
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:38.39,Default,,0,0,0,,তুমি কোন গ্রান্ডমাষ্টার কথা শুনেছ?.
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:44.45,Default,,0,0,0,,যিনি প্রতিদ্বন্দ্বির পরের ৬৪ চালের আন্দাজ\Nকরতে পারেন, সেই গ্রান্ডমাষ্টার.
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:53.67,Default,,0,0,0,,তোমাকে অনেকবার আমাকে বিরক্ত করতে মানা করিনি?
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:55.73,Default,,0,0,0,,তোমার বাবার মত আমি কোন\Nবেকারি দোকানের মালিক না.
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:03.51,Default,,0,0,0,,কি বললে?\N- বলছি যে তুমি একজন কপ.
Dialogue: 0,0:08:03.61,0:08:05.20,Default,,0,0,0,,যে তুমি একজন পুলিশের লোক.
Dialogue: 0,0:08:07.35,0:08:09.98,Default,,0,0,0,,দরকার নেই..আমিও ব্যস্ত আছি - শপিং করছি.
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:13.45,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, পরে ফোন করছি.\Nআমার ADGP এর সাথে মিটিং আছে.
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:20.68,Default,,0,0,0,,েএভাবে গাড়ি চালাচ্ছিস কেন গাধা?
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.23,Default,,0,0,0,,পরিসংখ্যান অনুযায়ী...
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:29.97,Default,,0,0,0,,...শেষ ৩ মাসে অপরাধের হার মাত্র ৬% কমেছে.
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:33.24,Default,,0,0,0,,তোমার বিভাগ ততটা কার্যকর না.\N- স্যার.
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:39.10,Default,,0,0,0,,আমার ফিডব্যাক দরকার.\N- স্যার...
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:41.31,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে..বুঝতে পেরেছি.
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:44.27,Default,,0,0,0,,তো, সে তার কাজে মনযোগী নয়.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:47.65,Default,,0,0,0,,সে আমার আন্ডারে সেরা অফিসার ছিল.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:52.09,Default,,0,0,0,,পরিবার একবার ভেঙে গেলে,\Nসবকিছু নাগালের বাইরে চলে যায়.
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:59.39,Default,,0,0,0,,এই শহরের অন্যতম সেরা অপরাধমূলক আইনজীবী.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:04.60,Default,,0,0,0,,সে অবস্থানে পেীছতে তাকে তার পরিবার ছাড়তে হয়েছে.
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:08.81,Default,,0,0,0,,পুলিশ অফিসার ও অপরাধমূলক আইনজীবীর মধ্যে পেশাগত সংঘর্ষ.
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:12.17,Default,,0,0,0,,এ জন্যই তারা দুজন আলাদা হয়ে গেল.
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:16.98,Default,,0,0,0,,তাতে সে মানসিকভাবে ভেঙে পরল.
Dialogue: 0,0:09:17.62,0:09:19.61,Default,,0,0,0,,কাজে অমনযোগী হয়ে পরল.
Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:24.99,Default,,0,0,0,,৯ বছর বাদে তাকে আমি এ পেশায় ফিরিয়ে এনেছি.
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:27.25,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখনো সে.......
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:36.07,Default,,0,0,0,,এটা এভাবে পরাজিত হতে পারে না.
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:37.00,Default,,0,0,0,,হুম.
Dialogue: 0,0:09:39.57,0:09:42.37,Default,,0,0,0,,যদি কোন উত্তর না আসে,\Nচন্দ্রশেখরের জায়গায় অন্য কেউ আসবে.
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:56.25,Default,,0,0,0,,আপনি আমাকে লাঞ্চে ডাকার সময়ও\Nআমি এরকম বিস্ময় আশা করিনি.
Dialogue: 0,0:09:56.66,0:09:58.09,Default,,0,0,0,,আপনার মেয়ের সাথে শেষ দেখা হবার\Nপর অনেক সময় কেটে গেছে.
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:09:59.42,Default,,0,0,0,,শেষবার কোথায় ছিল যেন?
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:01.45,Default,,0,0,0,,আগের স্কুলের দিন.
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:03.89,Default,,0,0,0,,আপনি বাবার সাথে ছিলেন.\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.56,Default,,0,0,0,,আমার তার নাম মনে করতেও কষ্ট হচ্ছে.
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:09.64,Default,,0,0,0,,এখনো ঠিকমত মনে করতে পারছি না.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:11.17,Default,,0,0,0,,আমার নাম?\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:13.81,Default,,0,0,0,,দাক্ষায়াণী - দাক্ষায়াণী চন্দ্রশেখর.
Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:16.98,Default,,0,0,0,,গেল সপ্তাহে আসলে না কেন তুমি?
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:17.81,Default,,0,0,0,,অপেক্ষা করছিলাম তোমার জন্য.
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:22.18,Default,,0,0,0,,ফোন বলেছিলাম না যে স্পেশাল ক্লাস আছে আমার?
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:26.55,Default,,0,0,0,,তারমধ্যেও এখানে আসা অনেক কষ্টের কাজ না?
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:30.05,Default,,0,0,0,,এটা প্রাকটিকাল ছিল না, তাইতো?
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:34.89,Default,,0,0,0,,আমাকে তো বলা হয়েছে যে..\Nআমি মাসে দুবার তোমার সাথে দেখা করতে পারব.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:37.56,Default,,0,0,0,,আমি মাকে বলেছি যে...
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:40.46,Default,,0,0,0,,...গ্রীষ্মের পুরো ছুটি আমি বাবার সাথে কাটাব.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.20,Default,,0,0,0,,তোমার তখন আইন-শৃঙ্খলা\Nপাশে রেখে একটু ফ্রি হতে হবে.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:45.93,Default,,0,0,0,,আমরা বাইরে ঘুরতে যাব.
Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:49.08,Default,,0,0,0,,আমি এখন যাই?\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:50.47,Default,,0,0,0,,কি বলেছিলাম মনে আছে?
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:53.18,Default,,0,0,0,,পরশু থেকে আমাদের নাটক\Nক্যাম্প শুরু হবে. - আচ্ছা.
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:57.11,Default,,0,0,0,,তুমি সেখানে ১০ টায় পেীছে যেও.
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:10:58.78,Default,,0,0,0,,৭,০০০ টাকা বেতন.
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.75,Default,,0,0,0,,মা আমাকে এক পয়সাও দেবে না.
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:03.28,Default,,0,0,0,,তার আদেশ এসব নাটকে অংশগ্রহন করা যাবেনা.
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:08.45,Default,,0,0,0,,যাও.
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:10.25,Default,,0,0,0,,মনু...\N- হুমমম..
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:16.04,Default,,0,0,0,,তোমার মা কেমন আছে?
Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:19.04,Default,,0,0,0,,আজ রাতে মাও একই প্রশ্ন জিজ্ঞেস করবে.
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:20.27,Default,,0,0,0,,তোর বাবা কেমন আছে?
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:24.00,Default,,0,0,0,,নিজে গিয়ে তাকে প্রশ্নটা জিজ্ঞেস করতে পারোনা?
Dialogue: 0,0:11:25.15,0:11:29.61,Default,,0,0,0,,১১টা নম্বর ঠিকমত ডায়াল করলেই, কল যায়.
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.15,Default,,0,0,0,,একটা নাম্বার ভুল হলেই,\Nসেটা রং নাম্বার.
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:35.95,Default,,0,0,0,,তোমার মায়ের সাথে আমার অন্তত ৩ টা নাম্বার ভুল.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:38.19,Default,,0,0,0,,তো, কোন যোগাযোগ সম্ভব না.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:41.59,Default,,0,0,0,,নাম্বার না, ৩টা অক্ষর তোমাদের মধ্যে সমস্যার সৃষ্টি করেছে.
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:18.39,Default,,0,0,0,,না সোনা, আমি আসতে পারব না.
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:24.74,Default,,0,0,0,,আমি গ্রাউন্ড ফ্লোরে আছি.
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:26.10,Default,,0,0,0,,নেটওয়ার্ক নেই এখানে.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:43.22,Default,,0,0,0,,এটা কোন কোক নয়.
Dialogue: 0,0:12:44.69,0:12:46.46,Default,,0,0,0,,অত্যন্ত বিস্ফোরক গ্রেনেড.
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:03.20,Default,,0,0,0,,সাহায্য করুন ‍প্লিজ.
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:08.47,Default,,0,0,0,,সেই কিডন্যাপ মামলার কোন অগ্রগতি?\N- না.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:10.91,Default,,0,0,0,,অন্তত এই কেসে..\Nপ্রশ্ন এড়িয়ে যাওয়াটা উচিত হচ্ছে না.
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:11.88,Default,,0,0,0,,দেখুন...
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:14.31,Default,,0,0,0,,মাত্র ১৫ মিনিট হয়েছে...
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:21.62,Default,,0,0,0,,...আমার শেবার বাবার কাছ থেকে অভিযোগ পেয়েছি.
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:23.23,Default,,0,0,0,,তদন্ত জারি আছে.
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:24.33,Default,,0,0,0,,আর কিছু বলা যাবে না.
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:26.63,Default,,0,0,0,,সেরকম না.\Nএটা একটা গুরুতর বিষয়.
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:30.53,Default,,0,0,0,,এই শেবা অ্যালেক্সের দুই কাছের বন্ধু...
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:33.23,Default,,0,0,0,,...প্রীতি কুরিয়ান ও চৈত্রা পিল্লাইও নিখোঁজ.
Dialogue: 0,0:13:33.34,0:13:35.00,Default,,0,0,0,,তারা নিখোঁজ হয়েছে ৪ দিন আগে.
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:35.97,Default,,0,0,0,,এবার শেবাও.
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:37.63,Default,,0,0,0,,তো, এই ঘটনাগুলো একে অপরের সাথে সম্পর্কিত.
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:40.58,Default,,0,0,0,,এগুলো সম্পর্কিত কিনা সেটার তদন্ত আমরা করব.
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:45.85,Default,,0,0,0,,পুলিশের কাজগুলো মিডিয়ার না করলেও চলবে, মি. অমল কুরিয়াকোস.
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:57.59,Default,,0,0,0,,তাকে গাড়িতে বসে যে ড্রাগ দেওয়া হচ্ছিল\Nতা আপনি দেখেছেন, বলছেন?
Dialogue: 0,0:13:57.80,0:13:58.53,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:14:00.17,0:14:00.72,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:05.24,Default,,0,0,0,,একটা অপহরণ ঘটেছে.\N- হুমম.
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:07.97,Default,,0,0,0,,শেবা, সেন্ট,মেরি কলেজের BA দ্বিতীয় বর্ষের শিক্ষার্থী.
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:11.17,Default,,0,0,0,,তাকে কে একজন কিডন্যাপ করেছে.
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:13.07,Default,,0,0,0,,বয়স ২০ থেকে ২৫ বছরের মধ্যে হবে.
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:15.51,Default,,0,0,0,,২ ঘন্টা আগে.\Nআমরা একজন প্রত্যক্ষদর্শী পেয়েছি.
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:17.48,Default,,0,0,0,,তো, অপরাধ করা হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:18.48,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:20.21,Default,,0,0,0,,তাহলে এ কেস আমরা সামলাতে পারব না.
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:23.29,Default,,0,0,0,,কমিশনার বা DCP কে রিপোর্ট কর.\Nতাদেরকে কেসটা সামলাতে দাও.
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:27.83,Default,,0,0,0,,প্রত্যক্ষদর্শী সিরাজ একজন ড্রাইভার.
Dialogue: 0,0:14:28.26,0:14:31.66,Default,,0,0,0,,ঘটনার সময় সে গ্রাউন্ড ফ্লোরে পার্ক করা একটা গাড়ির ভিতর ছিল.
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:35.29,Default,,0,0,0,,মোবাইল দিয়ে কতগুলো ফটো তুলেছে সে.
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:37.57,Default,,0,0,0,,কিন্তু চেহারা অতোটা পরিষ্কার না.
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:40.70,Default,,0,0,0,,সে কনস্টেবল সাগুথানের বন্ধু.
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:45.07,Default,,0,0,0,,তো, যখন সে আমাদের জানিয়েছে,\Nআমি তাকে এখানে আসতে বললাম.
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:49.00,Default,,0,0,0,,তারপর...আরও একজন প্রত্যক্ষদর্শী আছে স্যার.
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:02.79,Default,,0,0,0,,আমি শপিংমল থেকে বের হচ্ছিলাম.
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:05.92,Default,,0,0,0,,হঠাৎ একটা গাড়ি পাশ দিয়ে চলে গেল....\Nঅনেক কষ্টে বাঁচলাম আমি.
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:09.36,Default,,0,0,0,,তারপর ওকে ফোন করলে?\N- হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:11.23,Default,,0,0,0,,আচ্ছা. কমিশনারকে ফোন করো.
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:13.73,Default,,0,0,0,,ও যখন সরাসরি এখানে এসেছে...
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:16.50,Default,,0,0,0,,তাতে কি?\Nআমি যা বলছি তাই কর.
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:17.43,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:20.27,Default,,0,0,0,,স্যার...\N- হুম.
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:24.41,Default,,0,0,0,,সেই কিডন্যাপ হওয়া মেয়েটার বাবাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে.
Dialogue: 0,0:15:24.55,0:15:26.11,Default,,0,0,0,,খবর শুনে তার বুকে ব্যথা উঠেছে.
Dialogue: 0,0:15:26.35,0:15:28.88,Default,,0,0,0,,তার মা কমিশনার অফিসের সামনে বসে\Nন্যাকা কান্না শুরু করে দিয়েছে.
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:32.86,Default,,0,0,0,,মা বলছে সব মেয়েটার বাবার সাজানো নাটক.
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:35.16,Default,,0,0,0,,মেয়েটা গত ৫ দিন তার বাবার সাথে ছিল.
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:40.49,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:48.81,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ..কিশোর বলছি.
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.97,Default,,0,0,0,,কমিশনারের সাথে কথা বলতে চাচ্ছিলাম.\Nলাইনে আছি আমি.
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:14.93,Default,,0,0,0,,যা দেখেছ সব বলো.
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:16.36,Default,,0,0,0,,আমিও শুনি.
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:43.90,Default,,0,0,0,,লোকটা তখন মোবাইলে কথা বলছিল, ঠিক?\N- হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,0:16:45.97,0:16:47.23,Default,,0,0,0,,একটানা?\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:50.90,Default,,0,0,0,,অবিরামভাবে?\N- হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,0:16:57.31,0:16:59.18,Default,,0,0,0,,মোটামুটি কতটুকু সময় সে কথা বলছিল?
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.34,Default,,0,0,0,,প্রায় ২০ মিনিট.
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:09.05,Default,,0,0,0,,মেয়েটার মোবাইল তখন সীমার বাইরে ছিল.
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:13.96,Default,,0,0,0,,সেও বলছিল যে সেখানে তখন নেটওয়ার্ক ছিলনা.
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:17.25,Default,,0,0,0,,তোমার ফোনও কভারেজের বাইরে ছিল.
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:20.80,Default,,0,0,0,,ওখান থেকে বের হয়ে সাগুথানকে ফোন করেছিলে.
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:22.50,Default,,0,0,0,,তাইতো?\N- হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:26.57,Default,,0,0,0,,কিন্তু লোকটা ২০ মিনিট ধরে ফোনে কথা বলছিল?\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:30.50,Default,,0,0,0,,তো সেল সেবা প্রদানকারীকে খুঁজে বের করতে হবে আমাদের...
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:32.81,Default,,0,0,0,,...যে ঐ সেলারেও কভারেজ দিয়েছিল.
Dialogue: 0,0:17:33.75,0:17:37.81,Default,,0,0,0,,সেবা প্রদানকারীকে খুঁজে পেলেই,\Nআমরা নাম্বারটা ট্রেস করতে পারব...
Dialogue: 0,0:17:37.92,0:17:43.19,Default,,0,0,0,,...যা থেকে ২০ মিনিট কথা বলা হয়েছিল\Nএবং এভাবেই আমরা লোকটাকে চিনতে পারব.
Dialogue: 0,0:17:43.36,0:17:45.95,Default,,0,0,0,,যে ফোন রিসিভ করেছিল তাকে ধরো.
Dialogue: 0,0:17:47.96,0:17:51.06,Default,,0,0,0,,কিশোর এসব করার জন্য মাত্র ২০ মিনিট পাবে তুমি.\N- হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:53.33,Default,,0,0,0,,স্যার..কমিশনার লাইনে আছেন.
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:55.06,Default,,0,0,0,,সে আবারো ফোন করছেন.
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:05.71,Default,,0,0,0,,১০ বছর এরকমই ছিলেন তিনি.
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:29.43,Default,,0,0,0,,স্যার..এই হলো ফোনের তালিকা ও ছবি.
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:38.60,Default,,0,0,0,,এই কি সেই লোক?\N- হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:42.98,Default,,0,0,0,,এই সেই লোক.
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:45.45,Default,,0,0,0,,সে তার মায়ের সাথে কথা বলছিল.
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:46.81,Default,,0,0,0,,তাকেও আনা হয়েছে এখানে.
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:52.32,Default,,0,0,0,,আমরা যা যা জানতে পেরেছি, সে কিন্তু স্বাভাবিক না.
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:54.25,Default,,0,0,0,,একজন মাদক সেবক.
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:58.00,Default,,0,0,0,,মায়ের প্রতি তার প্রচন্ড রাগ থাকা সত্বেও..
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:01.90,Default,,0,0,0,,সে উত্তেজনায় সবসময় মাকে ফোন করতে থাকে.
Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:09.10,Default,,0,0,0,,তারপরে আর আপনাকে সে ফোন করেনি?
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:11.68,Default,,0,0,0,,না...ওর ফোন তারপর বন্ধ পেয়েছি.
Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:15.58,Default,,0,0,0,,আপনি এখানে অপেক্ষা করুন.
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:22.19,Default,,0,0,0,,২৬১৮ নাম্বার টাওয়ারের নিচে তার ফোন বন্ধ হয়েছে.
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:24.62,Default,,0,0,0,,সেখান থেকে ৫ কিলোমিটার দূরে তাদের একটু সম্পত্তি আছে.
Dialogue: 0,0:19:24.96,0:19:26.69,Default,,0,0,0,,একটা অনধিকৃত ভবন.
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:31.03,Default,,0,0,0,,সেটাই.
Dialogue: 0,0:19:33.07,0:19:34.03,Default,,0,0,0,,সেটাই সেই জায়গা.
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:35.37,Default,,0,0,0,,আমরা যাব সেখানে?
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:36.23,Default,,0,0,0,,না...না.
Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:38.63,Default,,0,0,0,,পুলিশ অপারেশন করলে সেটা অনেক রিস্কি হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:40.60,Default,,0,0,0,,ও কি আচরণ করবে তা আমরা জানিনা.
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:44.58,Default,,0,0,0,,মেয়েটির আরো দুই বন্ধু নিখোঁজ, ঠিকনা? - হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:48.47,Default,,0,0,0,,আমি ঠিক ধরলে, এই এক লোকই তাদেরও কিডন্যাপ করেছে.
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:50.38,Default,,0,0,0,,তাই এটা ৩টি জীবনের প্রশ্ন.
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:51.78,Default,,0,0,0,,আমরা কোন রিস্ক নিতে পারব না.
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:54.29,Default,,0,0,0,,একটা আধা কমান্ডো অপরেশন করতে হবে.
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:19:59.88,Default,,0,0,0,,আমি তো বুড়া হয়ে গেছি.
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:02.99,Default,,0,0,0,,পুরনো চাল ভাতে বাড়ে.
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:05.70,Default,,0,0,0,,সত্যি?\N- হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:52.18,Default,,0,0,0,,কেমন লাগছে এখন?
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:56.28,Default,,0,0,0,,চিন্তা করো না..
Dialogue: 0,0:20:57.55,0:20:58.38,Default,,0,0,0,,চিন্তার কারন নেই..
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:01.99,Default,,0,0,0,,এটাকে একটা প্রায়শ্চিত্ত হিসেবে ধরে নাও..
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:05.72,Default,,0,0,0,,যে জেরোমিকে কষ্ট দেবে ঈশ্বর তার বিচার করবেন.
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:13.12,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমাকে তৃতীয় দিন পুনরুত্থিত করা হবে.
Dialogue: 0,0:21:13.53,0:21:14.73,Default,,0,0,0,,একদম পরীর মত.
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:17.33,Default,,0,0,0,,আমার পবিত্র পরী.
Dialogue: 0,0:24:27.46,0:24:30.49,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, সব ঠিক আছে.\Nতুমি এখন নিরাপদ.
Dialogue: 0,0:24:30.60,0:24:33.23,Default,,0,0,0,,আমি পুলিশের লোক, ছিকাছে?\N- স্যার..প্লিজ...
Dialogue: 0,0:24:34.67,0:24:36.47,Default,,0,0,0,,আমার বন্ধুরা ওখানে আছে.\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:24:47.45,0:24:51.35,Default,,0,0,0,,lG চন্দ্রশেখর এক যুবককে গ্রেপ্তার করেছেন...
Dialogue: 0,0:24:51.45,0:24:57.25,Default,,0,0,0,,...যে সেন্ট. ম্যারি কলেজের তিনজনকে কিডন্যাপ করেছিল.
Dialogue: 0,0:24:57.36,0:24:59.26,Default,,0,0,0,,তিনজন মেয়েকেই উদ্ধার করা হয়েছে.
Dialogue: 0,0:24:59.36,0:25:02.69,Default,,0,0,0,,কমিশনারের কাছ থেকে তেমন কোন সাড়া পাওয়া না গেলেও...
Dialogue: 0,0:25:02.80,0:25:05.70,Default,,0,0,0,,...MCSC এই কেসে জোরালো হস্তক্ষেপ করেছে.
Dialogue: 0,0:25:05.83,0:25:10.46,Default,,0,0,0,,এ বিষয়ে আলোচনার জন্য আমাদের সাথে আছেন\Nলিডিং আইনজীবী দিপ্তি...
Dialogue: 0,0:25:10.57,0:25:16.87,Default,,0,0,0,,...এবং মন্ত্রা মানসিক স্বাস্থ্যের ইনস্টিটিউট ও গবেষণা কেন্দ্রের\Nপ্রধান Dr. জ্যাকোব ভারগেস.
Dialogue: 0,0:25:16.98,0:25:22.07,Default,,0,0,0,,প্রথমে Dr. জ্যাকোব ভারগেস...\Nজেরোমি কি আপনার রোগী ছিল?
Dialogue: 0,0:25:22.15,0:25:23.55,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ হলে, তার সমস্যা কি?
Dialogue: 0,0:25:24.28,0:25:27.22,Default,,0,0,0,,সে গত ১২ বছর ধরে আমার রোগী.
Dialogue: 0,0:25:27.82,0:25:31.09,Default,,0,0,0,,আমি ব্যাঙ্গালোরে কাজ শুরু করার পর থেকেই.
Dialogue: 0,0:25:31.39,0:25:34.22,Default,,0,0,0,,সে একজন অদ্ভুদ মানসিক রোগী.
Dialogue: 0,0:25:34.66,0:25:39.86,Default,,0,0,0,,অন্যদের মতই, এর শিকড়ও তার পারিবারিক পটভূমির মধ্যে নিহীত.
Dialogue: 0,0:25:41.97,0:25:43.16,Default,,0,0,0,,তার শুধু মা আছে.
Dialogue: 0,0:25:43.37,0:25:44.96,Default,,0,0,0,,অবিবাহিত মা.
Dialogue: 0,0:25:45.64,0:25:48.23,Default,,0,0,0,,এরকম একজনের ছোটবেলা কেমন ছিল তা তো\Nআপনিও বুঝতে পারবেন.
Dialogue: 0,0:25:49.04,0:25:51.01,Default,,0,0,0,,চারপাশের সবার ও সবকিছুর উপর\Nতার এক ধরনের রাগ ছিল.
Dialogue: 0,0:25:51.31,0:25:53.37,Default,,0,0,0,,একটি হতাশা যার লক্ষ্য কিছুইনা..
Dialogue: 0,0:25:54.01,0:25:57.71,Default,,0,0,0,,সে যাদেরকে অপহরণ করেছিল তারা একবার তাকে\Nখুব খারাপভাবে অপমান করেছিল.
Dialogue: 0,0:25:58.62,0:26:03.25,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় তাকে এভাবে অপরাধীর\Nব্যান্ড পরিয়ে দেয়াটা উচিত না.
Dialogue: 0,0:26:03.36,0:26:06.45,Default,,0,0,0,,অ্যাডভোকেট দিপ্তি..\Nকোর্টে আপনি জেরোমির কেস লড়বেন.
Dialogue: 0,0:26:06.56,0:26:08.36,Default,,0,0,0,,আপনি এ অপরাধকে কিভাবে দেখেন?
Dialogue: 0,0:26:08.56,0:26:11.46,Default,,0,0,0,,আমি এটাকে অপরাধ মনে করিনা.
Dialogue: 0,0:26:11.87,0:26:15.53,Default,,0,0,0,,ডাক্তার যা বলেছেন,\Nজেরোমির মনের অবস্থা খুব পরিষ্কার.
Dialogue: 0,0:26:15.74,0:26:20.76,Default,,0,0,0,,lPC ৮৪ ধারা মতে কোন মনোরোগীর কাজকে\Nআমরা অপরাধ হিসেবে ধরতে পারিনা.
Dialogue: 0,0:26:21.24,0:26:25.41,Default,,0,0,0,,তাছাড়া যে অফিসার জেরোমিকে দুঃসাহসিক সম্মুখযুদ্ধে ধরেছেন..
Dialogue: 0,0:26:25.75,0:26:29.37,Default,,0,0,0,,lG চন্দ্রশেখর?\N- হ্যাঁ, তিনিই.
Dialogue: 0,0:26:35.06,0:26:38.05,Default,,0,0,0,,lG চন্দ্রশেখর আমাদের সাথে টেলিফোনে যোগ দিচ্ছেন..
Dialogue: 0,0:26:38.19,0:26:42.96,Default,,0,0,0,,অ্যাড. দিপ্তি ও Dr. জ্যাকোব যা বলেছেন তা আপনি শুনেছেন..
Dialogue: 0,0:26:43.16,0:26:45.06,Default,,0,0,0,,তাদের এ মতামতে আপনার প্রতিক্রিয়া কি?
Dialogue: 0,0:26:45.57,0:26:50.87,Default,,0,0,0,,তারা অভিযুক্তের মনের অবস্থা\Nও মামলার বৈধতা নিয়ে কথা বলেছেন..
Dialogue: 0,0:26:51.17,0:26:53.40,Default,,0,0,0,,পুলিশের জন্য, এ জিনিসগুলা বেশ অপ্রাসঙ্গিক.
Dialogue: 0,0:26:53.64,0:26:55.01,Default,,0,0,0,,ওখানে অপরাধ হয়েছে.
Dialogue: 0,0:26:55.24,0:26:58.54,Default,,0,0,0,,একজন অপরাধী তিনজন মেয়েকে অপহরণ করে নিজের কাছে রেখেছে.
Dialogue: 0,0:26:58.78,0:27:01.47,Default,,0,0,0,,তাকে আটক করে মেয়েদের উদ্ধার করা হয়েছে.
Dialogue: 0,0:27:01.75,0:27:05.18,Default,,0,0,0,,এ খবর শোনার পর এক বাবার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল...
Dialogue: 0,0:27:05.85,0:27:08.34,Default,,0,0,0,,...মেয়েকে ফিরে পেয়ে সে নিজের জীবনও ফিরে পেয়েছেন.
Dialogue: 0,0:27:08.52,0:27:09.49,Default,,0,0,0,,এটাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ.
Dialogue: 0,0:27:09.89,0:27:12.12,Default,,0,0,0,,অভিযুক্ত কি সত্যিই অসুস্থ?
Dialogue: 0,0:27:12.53,0:27:15.36,Default,,0,0,0,,তাকে সাজা দেয়া হবে কিনা...সেটা আদালত বিচার করবে.
Dialogue: 0,0:27:16.06,0:27:17.12,Default,,0,0,0,,একটা কথা তো সত্যি...
Dialogue: 0,0:27:17.50,0:27:22.53,Default,,0,0,0,,যে আজকাল প্রায় সব ক্রিমিনালরাই সাজার হাত থেকে\Nবাঁচতে অসুস্থতার মুখোশ পরে নেয়.
Dialogue: 0,0:27:22.74,0:27:27.23,Default,,0,0,0,,যেসব উকিল ও ডাক্তাররা এদের সাপোর্ট করে\Nতাদের একবার ভাবা উচিত...
Dialogue: 0,0:27:27.34,0:27:31.87,Default,,0,0,0,,...যে এটা তাদের পেশাগত নৈতিকতার সাথে মিলে কিনা.
Dialogue: 0,0:27:32.35,0:27:33.68,Default,,0,0,0,,আমার আর কিছু বলার নেই.
Dialogue: 0,0:27:36.42,0:27:39.58,Default,,0,0,0,,তুমি কিছু করতে পারবে না..সুসান.
Dialogue: 0,0:27:40.55,0:27:42.32,Default,,0,0,0,,যখন শুনলাম কাজটা জেরোমি করেছে তখনই...
Dialogue: 0,0:27:42.42,0:27:44.45,Default,,0,0,0,,...আমি তাকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম.
Dialogue: 0,0:27:44.92,0:27:47.39,Default,,0,0,0,,আর তখনই চন্দ্রশেখর কাজটায় হাত দিল.
Dialogue: 0,0:27:47.86,0:27:48.45,Default,,0,0,0,,স্যরি.
Dialogue: 0,0:27:48.93,0:27:52.02,Default,,0,0,0,,আজ পুরো দুনিয়া জানে যে সে একজন মানসিক রোগী.
Dialogue: 0,0:27:53.93,0:27:54.99,Default,,0,0,0,,আমাদের আর কোথাও যেতে হবে না.
Dialogue: 0,0:27:55.64,0:27:57.83,Default,,0,0,0,,এর জন্যই সে কাল জামিন পেয়ে যাবে.
Dialogue: 0,0:27:58.34,0:27:59.07,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:28:00.07,0:28:03.91,Default,,0,0,0,,আমি এমনকি সমাজের সামনে আমার\Nছেলের পরিচয়টাও দিতে পারছি না.
Dialogue: 0,0:28:04.61,0:28:08.21,Default,,0,0,0,,পরিবার, ধর্মসভা, অবস্থা...\Nআমার মেয়েদের ভবিষ্যৎ...
Dialogue: 0,0:28:08.65,0:28:09.88,Default,,0,0,0,,আমার একমাত্র ছেলে...
Dialogue: 0,0:28:10.45,0:28:12.04,Default,,0,0,0,,সে তোমার ছোটভাই.
Dialogue: 0,0:28:13.19,0:28:15.78,Default,,0,0,0,,বল...তোমার কি মনে হয় ঐ চন্দ্রশেখরকে...
Dialogue: 0,0:28:15.86,0:28:18.42,Default,,0,0,0,,...এরপর আর সুখের ঘুম ঘুমাতে দেয়া যেতে পারে?
Dialogue: 0,0:28:19.16,0:28:19.78,Default,,0,0,0,,অবশ্যই না.
Dialogue: 0,0:28:20.16,0:28:22.65,Default,,0,0,0,,আমি কোন সিদ্ধান্ত নিলে, তার বদল হবেনা.
Dialogue: 0,0:28:23.73,0:28:24.89,Default,,0,0,0,,আমি যাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:28:32.57,0:28:35.84,Default,,0,0,0,,তুমি কি হতাশ? চন্দ্রশেখরের সাথে ইন্টরেকশনের পর?
Dialogue: 0,0:28:36.58,0:28:38.10,Default,,0,0,0,,না.
Dialogue: 0,0:28:38.78,0:28:42.15,Default,,0,0,0,,ডাক্তারের কাছে মিথ্যা বলতে নেই.\Nবিশেষ করে একজন মনোবিজ্ঞানীর কাছে.
Dialogue: 0,0:28:55.80,0:28:59.36,Default,,0,0,0,,সব হতাশাকে একপাশে ফেলে রেখে রাতে ভালোভাবে ঘুমাও.
Dialogue: 0,0:29:35.10,0:29:39.40,Default,,0,0,0,,তোমাদের নাটক কর্মশালার নেতৃত্ব দিবেন,\Nযেমনটা তোমরা সবাই জানো...
Dialogue: 0,0:29:40.14,0:29:45.91,Default,,0,0,0,,...বিখ্যাত পর্যায়ের শিল্পী, পরিচালক ও থিয়েটার কর্মী Mr. রোশান.
Dialogue: 0,0:29:46.25,0:29:48.81,Default,,0,0,0,,তার ডাকনাম ‘মার্ক’.
Dialogue: 0,0:29:49.15,0:29:54.21,Default,,0,0,0,,তিনি এশিয়ার সর্বকনিষ্ট অভিনেতা যিনি লন্ডনের গ্লোব থিয়েটারে...
Dialogue: 0,0:29:54.32,0:29:58.48,Default,,0,0,0,,...মার্ক এন্টনী চরিত্রে অভিনয় করেছেন.
Dialogue: 0,0:30:12.01,0:30:15.03,Default,,0,0,0,,আমি এখানে শুধু তোমাদেরকে নাটকের ট্রেনিং দিতে আসিনি.
Dialogue: 0,0:30:15.38,0:30:17.47,Default,,0,0,0,,তোমাদের কাছ থেকে শিখতেও এসেছি.
Dialogue: 0,0:30:25.39,0:30:28.58,Default,,0,0,0,,আমরা সামনের দুই সপ্তাহ একসাথে থাকব.
Dialogue: 0,0:30:29.09,0:30:33.58,Default,,0,0,0,,আমরা নাটক নামের শিল্পকে খাতিয়ে দেখার চেষ্টা করব.
Dialogue: 0,0:30:33.99,0:30:36.83,Default,,0,0,0,,একটা অভিনয় যেটা জীবনের খুব কাছে.
Dialogue: 0,0:30:37.36,0:30:38.26,Default,,0,0,0,,সেটাই নাটক.
Dialogue: 0,0:30:38.93,0:30:42.20,Default,,0,0,0,,বাস্তবে, আমাদের জীবন নিজেই একটি নাটক.
Dialogue: 0,0:30:42.30,0:30:46.97,Default,,0,0,0,,আর আমরা সকলেই অভিনেতা,\Nআমরা সবাই পারফর্মার, ঠিকনা?
Dialogue: 0,0:30:47.14,0:30:49.11,Default,,0,0,0,,দেরি করেছ.
Dialogue: 0,0:30:49.58,0:30:52.98,Default,,0,0,0,,স্যরি. রান্না, পারিবারিক কাজ...একটু দেরিতে শেষ হলো.
Dialogue: 0,0:30:53.05,0:30:53.88,Default,,0,0,0,,তোমার টাকা লাগবে না?
Dialogue: 0,0:30:54.31,0:30:55.30,Default,,0,0,0,,মা ভিতরে আছে.
Dialogue: 0,0:30:55.65,0:30:57.51,Default,,0,0,0,,সে আমাকে পুরো টাকা দিয়েছে.
Dialogue: 0,0:30:58.15,0:30:59.31,Default,,0,0,0,,তো তোমার টাকার দরকার নেই.
Dialogue: 0,0:30:59.45,0:31:00.71,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ লাগবে. দাও.
Dialogue: 0,0:31:00.89,0:31:02.72,Default,,0,0,0,,তোমার টাকা মিশিয়ে বেতন দিয়ে দেব.
Dialogue: 0,0:31:02.92,0:31:04.82,Default,,0,0,0,,বাকি টাকাটা...\Nআমি মাকে দিয়ে দেব.
Dialogue: 0,0:31:05.06,0:31:06.49,Default,,0,0,0,,তার দরকার নেই.
Dialogue: 0,0:31:06.79,0:31:07.73,Default,,0,0,0,,এটা দরকারী.
Dialogue: 0,0:31:08.19,0:31:10.53,Default,,0,0,0,,আমি অভিনয় শিখে নিলে,\Nবাবার আশির্বাদ আমার খুব প্রয়োজনীয়.
Dialogue: 0,0:31:12.07,0:31:14.00,Default,,0,0,0,,তুমিই তো আমাকে এর জন্য সাহস দেখিয়েছ.
Dialogue: 0,0:31:14.13,0:31:15.40,Default,,0,0,0,,আমার আশির্বাদ লাগবে?\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,0:31:16.60,0:31:17.43,Default,,0,0,0,,তার জন্য এটাই যথেষ্ট.
Dialogue: 0,0:31:19.87,0:31:21.70,Default,,0,0,0,,টাকা ফেরৎ দিয়ে মাকে দুঃখ দিওনা.
Dialogue: 0,0:31:21.94,0:31:22.70,Default,,0,0,0,,তুমি রেখে দাও এটা.
Dialogue: 0,0:31:23.14,0:31:25.20,Default,,0,0,0,,ছুটির সময় বন্ধুদের নিয়ে পিজ্জা খেয়ে নিও.
Dialogue: 0,0:31:25.31,0:31:26.75,Default,,0,0,0,,ঠিকাছে?\N- ধন্যবাদ বাবা.
Dialogue: 0,0:31:26.75,0:31:27.51,Default,,0,0,0,,আমি এবার যাই?
Dialogue: 0,0:31:28.45,0:31:31.32,Default,,0,0,0,,কোন সন্দেহ থাকলে মার্ক রোশানকে\Nআমার সাথে যোগাযোগ করতে বল.
Dialogue: 0,0:31:31.58,0:31:32.78,Default,,0,0,0,,ফ্রি থাকলে আমি তা ঠিক করে দেব.
Dialogue: 0,0:31:52.64,0:31:58.17,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''Are you far away from me?''{\c\i}
Dialogue: 0,0:31:59.98,0:32:05.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''Why did you go away\Nwithout bidding adieu?''{\c\i}
Dialogue: 0,0:32:06.85,0:32:13.32,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''Though you are just\Na word away from me''{\c\i}
Dialogue: 0,0:32:14.16,0:32:20.50,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''l'm waiting for your\Nreply on the other end..''{\c\i}
Dialogue: 0,0:32:21.07,0:32:27.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''Don't go away..Oh! My love!\NCome to me..Come nearto me.''{\c\i}
Dialogue: 0,0:32:28.34,0:32:35.08,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''Oh! flower! Come near me..\NCome back to me.''{\c\i}
Dialogue: 0,0:32:36.62,0:32:42.05,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''Are you far away from me?''{\c\i}
Dialogue: 0,0:32:44.02,0:32:49.66,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''Why did you go away\Nwithout bidding adieu?''{\c\i}
Dialogue: 0,0:33:12.69,0:33:19.85,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''How long have l waited for your face?''{\c\i}
Dialogue: 0,0:33:19.96,0:33:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''We merged into one the\Nday you became my own.''{\c\i}
Dialogue: 0,0:33:34.61,0:33:41.78,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''When you were with me\Njust like my own shadow''{\c\i}
Dialogue: 0,0:33:41.95,0:33:48.98,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''l achieved the zenith\Nof happiness in life.''{\c\i}
Dialogue: 0,0:33:49.39,0:33:55.56,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''Love song sang a\Nline jotted down by you..''{\c\i}
Dialogue: 0,0:33:56.73,0:34:02.22,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''Why l need the music\Nof yet another rain?''{\c\i}
Dialogue: 0,0:34:03.74,0:34:10.14,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''Don't go away..Oh! My love!\NCome to me..Come nearto me.''{\c\i}
Dialogue: 0,0:34:10.94,0:34:18.01,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''Oh! flower! Come near me..\NCome back to me.''{\c\i}
Dialogue: 0,0:34:33.33,0:34:40.20,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''l don't exist without\Nyour face in my heart''{\c\i}
Dialogue: 0,0:34:40.51,0:34:47.61,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''l don't exist without\Nyour voice filling my ears.''{\c\i}
Dialogue: 0,0:34:47.85,0:34:55.05,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''You went away for no reason\Nwithout telling a word.''{\c\i}
Dialogue: 0,0:34:55.25,0:35:02.25,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''Don't you see my woes even now?''{\c\i}
Dialogue: 0,0:35:02.80,0:35:09.22,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''The silence of that sparrow\Nonce prattled is paining inside.''{\c\i}
Dialogue: 0,0:35:10.04,0:35:16.34,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''The hearts that parted sob silently...''{\c\i}
Dialogue: 0,0:35:16.88,0:35:24.01,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''Don't go away..Oh! My love!\NCome to me..Come nearto me.''{\c\i}
Dialogue: 0,0:35:24.22,0:35:31.25,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''Oh! flower! Come near me..\NCome back to me.''{\c\i}
Dialogue: 0,0:35:31.52,0:35:38.19,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''Oh! flower! Come near me..\NCome back to me.''{\c\i}
Dialogue: 0,0:35:38.87,0:35:48.04,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H38FFE7&}''Oh! flower! Come near me..\NCome back to me.''{\c\i}
Dialogue: 0,0:36:09.53,0:36:11.86,Default,,0,0,0,,দুদিন আগে যখন আমি তার শক্তি ও উদ্যম দেখলাম...
Dialogue: 0,0:36:12.03,0:36:14.23,Default,,0,0,0,,...তখন ভাবলাম তিনি সেই আগের আতঙ্কে পরিনত হয়েছেন.
Dialogue: 0,0:36:14.33,0:36:16.60,Default,,0,0,0,,কিন্তু এ তো আবারো সেই বৃত্তে ফিরে গেলেন.
Dialogue: 0,0:36:16.70,0:36:18.97,Default,,0,0,0,,একা একা দাবা খেলছেন.\Nকি কষ্টের!
Dialogue: 0,0:36:19.61,0:36:20.23,Default,,0,0,0,,রশিদ...
Dialogue: 0,0:36:21.31,0:36:22.00,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,0:36:24.64,0:36:25.37,Default,,0,0,0,,এদিকে আসো.
Dialogue: 0,0:36:34.52,0:36:36.45,Default,,0,0,0,,কাজের বুয়ার কি ব্যবস্থা করলে?
Dialogue: 0,0:36:37.06,0:36:39.22,Default,,0,0,0,,এখনো খুঁজতেছি স্যার.\Nআরো দুদিন সময় দিন.
Dialogue: 0,0:36:40.59,0:36:41.39,Default,,0,0,0,,দুদিন.
Dialogue: 0,0:36:42.36,0:36:43.39,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, কাজ চালিয়ে যাও.
Dialogue: 0,0:36:48.20,0:36:50.26,Default,,0,0,0,,দিন দিন, চিঠির সংখ্যা বাড়ছে.
Dialogue: 0,0:36:50.54,0:36:53.60,Default,,0,0,0,,তাদের তো শুধু খাম ও স্টাম্পের টাকাটা দিতে হয়.
Dialogue: 0,0:36:53.97,0:36:56.10,Default,,0,0,0,,এসব চিঠির ভিতরে থাকা তথ্যের মূল বিষয় হলো...
Dialogue: 0,0:36:56.21,0:36:57.30,Default,,0,0,0,,...পাশের দেশের কোন লোক বিশ্ব বাণিজ্য কেন্দ্রে...
Dialogue: 0,0:36:57.38,0:37:01.14,Default,,0,0,0,,...বোম্ব মারা চেষ্টা করছেন.
Dialogue: 0,0:37:01.71,0:37:03.41,Default,,0,0,0,,সংখ্যাগরিষ্ঠ চিঠির ভিতরে থাকা তথ্য মিথ্যা.
Dialogue: 0,0:37:03.82,0:37:05.37,Default,,0,0,0,,আসল চিঠিটা খুজে বের করা খুব কষ্টকর.
Dialogue: 0,0:37:05.52,0:37:06.51,Default,,0,0,0,,বের তো করতেই হবে.
Dialogue: 0,0:37:06.69,0:37:10.12,Default,,0,0,0,,ধারালো পর্যবেক্ষণ দিয়ে আমাদের মিথ্যা চালকে সনাক্ত করতে হবে.
Dialogue: 0,0:37:10.29,0:37:10.88,Default,,0,0,0,,স্যার.
Dialogue: 0,0:37:11.46,0:37:12.82,Default,,0,0,0,,তুমি কি দাবা খেলতে পারো?
Dialogue: 0,0:37:14.86,0:37:15.49,Default,,0,0,0,,হালকা-পাতলা.
Dialogue: 0,0:37:17.56,0:37:19.22,Default,,0,0,0,,অল্প জ্ঞান নিয়ে খেলবে না.
Dialogue: 0,0:37:19.77,0:37:21.13,Default,,0,0,0,,দাবা ও জীবন দুটোতেই.
Dialogue: 0,0:37:21.47,0:37:22.09,Default,,0,0,0,,হেরে যাবে.
Dialogue: 0,0:37:23.54,0:37:25.33,Default,,0,0,0,,আমি এখান থেকে একটা চিঠি তুলব.
Dialogue: 0,0:37:40.95,0:37:43.82,Default,,0,0,0,,এর ঠিকানা আমার নামেই...\Nতাও আবার লাল রংয়ে লেখা.
Dialogue: 0,0:37:59.04,0:38:04.37,Default,,0,0,0,,প্রিয় চন্দ্রশেখর..আমি আপনাকে অনেকবছর ধরে ফলো করছি.
Dialogue: 0,0:38:04.74,0:38:07.91,Default,,0,0,0,,সত্যি বলছি, আমি আপনার ভক্ত.
Dialogue: 0,0:38:08.05,0:38:11.02,Default,,0,0,0,,না..ঠিক করে নিই...ভক্ত ছিলাম.
Dialogue: 0,0:38:11.35,0:38:16.75,Default,,0,0,0,,আপনি গত ১০ বছর ধরে কেরালার সবচেয়ে উজ্জ্বল পুলিশ ছিলেন.
Dialogue: 0,0:38:16.99,0:38:18.42,Default,,0,0,0,,যেসব মামলার সমাধান আপনি করেছেন...
Dialogue: 0,0:38:18.82,0:38:22.99,Default,,0,0,0,,...আপনার ধারালো বুদ্ধি,\Nআপনার সব নিঃসঙ্গ যুদ্ধ..
Dialogue: 0,0:38:23.20,0:38:24.96,Default,,0,0,0,,...আমার সব মুখস্থ আছে.
Dialogue: 0,0:38:25.43,0:38:27.59,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি আপনাকে বলতে চাই...
Dialogue: 0,0:38:27.67,0:38:31.16,Default,,0,0,0,,...যে গত ১০ বছরে অবশ্যই আপনার সাথে কিছু একটা হয়েছে.
Dialogue: 0,0:38:31.57,0:38:37.70,Default,,0,0,0,,ব্যক্তিগত সঙ্কটের মুখোমুখি হয়ে,\Nআপনার মধ্যের সেই তদন্তকারী এখন আর নেই.
Dialogue: 0,0:38:38.08,0:38:40.60,Default,,0,0,0,,আপনি নিজের থেকে পালিয়ে বেরাচ্ছেন.
Dialogue: 0,0:38:40.95,0:38:43.38,Default,,0,0,0,,এজন্য আমি আর আপনার আগের সেই ভক্ত নেই.
Dialogue: 0,0:38:43.78,0:38:48.58,Default,,0,0,0,,কিন্তু দুদিন আগে অপরাধ হওয়ার কিছু সময় পরই...
Dialogue: 0,0:38:48.65,0:38:53.68,Default,,0,0,0,,...জেরোমি গ্রেপ্তার করে আপনি আমাকে চমকে দিয়েছেন.
Dialogue: 0,0:38:53.83,0:38:58.06,Default,,0,0,0,,আপনি আমাকে বিশ্বাস করিয়েছেন যে\Nআপনি এখনো আগের মতই আছেন.
Dialogue: 0,0:38:58.26,0:39:01.72,Default,,0,0,0,,কেরালার সবচেয়ে দক্ষ পুলিশ অফিসার.
Dialogue: 0,0:39:01.83,0:39:07.10,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে আর বসে থাকতে দেবনা.
Dialogue: 0,0:39:07.34,0:39:11.47,Default,,0,0,0,,আপনাকে সজীব রাখতে আমি একটা উপায় বের করেছি.
Dialogue: 0,0:39:11.74,0:39:14.27,Default,,0,0,0,,আপনি এভাবে নিঃসঙ্গ দাবা খেলা বন্ধ করুন.
Dialogue: 0,0:39:14.45,0:39:16.78,Default,,0,0,0,,অপর পাশে আমি সবসময়ই থাকব.
Dialogue: 0,0:39:17.02,0:39:18.31,Default,,0,0,0,,তাহলে চলুন খেলাটা শুরু করি.
Dialogue: 0,0:39:18.55,0:39:21.82,Default,,0,0,0,,প্রথম খেলার জায়গা ও তারিখ দিয়ে দিলাম.
Dialogue: 0,0:39:22.05,0:39:23.92,Default,,0,0,0,,জায়গা- আদিত্যপুরাম.
Dialogue: 0,0:39:24.16,0:39:26.52,Default,,0,0,0,,তারিখ এ মাসের ১০ তারিখ.
Dialogue: 0,0:39:26.79,0:39:28.78,Default,,0,0,0,,চলুন খেলাটা শুরু করি.
Dialogue: 0,0:39:29.10,0:39:30.59,Default,,0,0,0,,আমাকে নিরাশ করবেন না.
Dialogue: 0,0:39:30.80,0:39:35.50,Default,,0,0,0,,শ্রদ্ধার সাথে....আপনার সত্যিকার বন্ধু- Z.
Dialogue: 0,0:39:41.24,0:39:42.21,Default,,0,0,0,,কি মনে হয়?
Dialogue: 0,0:39:42.44,0:39:43.50,Default,,0,0,0,,এটা নকল.
Dialogue: 0,0:39:43.64,0:39:45.77,Default,,0,0,0,,নকল! এটাকে গুরুত্ব দেবার কোন প্রয়োজন নেই.
Dialogue: 0,0:39:50.68,0:39:52.65,Default,,0,0,0,,এটাতে একটা খেলার কথা বলা আছে.
Dialogue: 0,0:39:53.55,0:39:54.35,Default,,0,0,0,,এটা আসল.
Dialogue: 0,0:39:57.16,0:39:58.49,Default,,0,0,0,,ঠিক বলেছ.\N- স্যার.
Dialogue: 0,0:39:59.89,0:40:02.19,Default,,0,0,0,,চিঠিটা তোলা একটা খেলা ছিল.
Dialogue: 0,0:40:03.83,0:40:08.10,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটা জানতাম না যে অপর পাশে\Nঅন্য একজন খেলোয়াড় আছে.
Dialogue: 0,0:40:13.87,0:40:17.90,Default,,0,0,0,,শেষ চালের আগে যেকোনকিছু হতে পারে...
Dialogue: 0,0:40:25.75,0:40:26.62,Default,,0,0,0,,এটাই সেই এলাকা.
Dialogue: 0,0:40:26.75,0:40:29.55,Default,,0,0,0,,আদিত্যপুরাম এখান থেকে ৭.৫ কিলোমিটার দুরে.
Dialogue: 0,0:40:30.02,0:40:31.28,Default,,0,0,0,,এটা একটা নির্জন সৈকত.
Dialogue: 0,0:40:31.72,0:40:34.09,Default,,0,0,0,,জেলার মধ্যে অন্যতম কম লোকের বাসস্থান সেখানে.
Dialogue: 0,0:40:34.66,0:40:36.09,Default,,0,0,0,,অপরাধের হারও কম.
Dialogue: 0,0:40:36.53,0:40:39.23,Default,,0,0,0,,এরকম একটা জায়গায় আমরা কিরকম সতর্কতা অবলম্বন করব?
Dialogue: 0,0:40:39.43,0:40:39.99,Default,,0,0,0,,স্যার...
Dialogue: 0,0:40:41.23,0:40:43.63,Default,,0,0,0,,স্থানীয় Sl এর সাথে অবিলম্বে যোগাযোগ কর.\N- হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,0:40:43.74,0:40:45.73,Default,,0,0,0,,তাকে ১০ তারিখে সতর্ক থাকতে বলব.
Dialogue: 0,0:40:46.17,0:40:48.83,Default,,0,0,0,,নজরদারির জন্য আমাদের তিনজন লোক পাঠানো যায়.
Dialogue: 0,0:40:49.28,0:40:52.18,Default,,0,0,0,,সন্দেহজনক কোনকিছু দেখলেই তাদের রিপোর্ট করতে বল.\N- হুম.
Dialogue: 0,0:41:51.17,0:41:52.69,Default,,0,0,0,,আমাকে একটা কফি খেতেই হবে.
Dialogue: 0,0:41:54.97,0:41:56.53,Default,,0,0,0,,বলেছি না আপনাকে?
Dialogue: 0,0:41:57.61,0:42:00.27,Default,,0,0,0,,আমি এই এলাকায় সেই বিকাল থেকে ঘুরতেছি.
Dialogue: 0,0:42:02.68,0:42:04.55,Default,,0,0,0,,এখানে ভালো কোন রেস্তোরাও নেই.
Dialogue: 0,0:42:04.68,0:42:06.24,Default,,0,0,0,,কয়েকটা চায়ের দোকান খুজে পেয়েছি মাত্র.
Dialogue: 0,0:42:12.53,0:42:13.05,Default,,0,0,0,,বসুন.
Dialogue: 0,0:42:13.53,0:42:14.19,Default,,0,0,0,,দুধ হবেনা.
Dialogue: 0,0:42:58.47,0:43:00.70,Default,,0,0,0,,আপনি কিছু মনে না করলে,\Nআমার কাছে কিছু বেচার জিনিস আছে.
Dialogue: 0,0:43:01.94,0:43:03.31,Default,,0,0,0,,সেগুলো একটু দেখুন.
Dialogue: 0,0:43:04.54,0:43:08.38,Default,,0,0,0,,...আপনার কফি চাওয়ার সময়ই বুঝেছি\Nআপনি এখানে জিনিসপত্র বেচতে এসেছেন.
Dialogue: 0,0:43:11.15,0:43:12.31,Default,,0,0,0,,আমি এখন দোকান বন্ধ করব.
Dialogue: 0,0:43:13.95,0:43:15.11,Default,,0,0,0,,ওরকম বলবেন না.
Dialogue: 0,0:43:15.22,0:43:16.15,Default,,0,0,0,,আপনাকে ওগুলো দেখতেই হবে.
Dialogue: 0,0:43:16.69,0:43:17.59,Default,,0,0,0,,অবশ্যই দেখবেন.
Dialogue: 0,0:43:48.52,0:43:51.49,Default,,0,0,0,,লাসটা সকালে দুধওয়ালা প্রথম দেখে.
Dialogue: 0,0:43:51.59,0:43:53.08,Default,,0,0,0,,স্থানীয় Sl আমাদেরকে খবরটা জানায়.
Dialogue: 0,0:43:55.23,0:43:56.42,Default,,0,0,0,,অপরাধের জায়গা এখনো অক্ষত আছে তো?
Dialogue: 0,0:43:56.53,0:43:58.93,Default,,0,0,0,,আপনি না আসা পর্যন্ত কোনকিছু করতে মানা করেছি ওদের.
Dialogue: 0,0:44:58.99,0:45:00.05,Default,,0,0,0,,সে এখানে একা থাকত?
Dialogue: 0,0:45:00.46,0:45:03.76,Default,,0,0,0,,তার মিসোরাম থেকে ৩ জন কাজের লোক ছিল.
Dialogue: 0,0:45:04.03,0:45:04.69,Default,,0,0,0,,ওখানে তারা.
Dialogue: 0,0:45:06.00,0:45:09.43,Default,,0,0,0,,নতুন চুক্তি হয়েছিল. সাড়ে ৫ টার সময়\Nঅ্যালিস তাদের চলে যেতে বলে.
Dialogue: 0,0:45:09.70,0:45:11.83,Default,,0,0,0,,যেহেতু অফ সিজন ছিল,\Nতাই এখানে বেশি কাষ্টমারও ছিল না.
Dialogue: 0,0:45:12.20,0:45:16.50,Default,,0,0,0,,আমরা শুনেছি দোকানটা সোয়া ৬ টায় বন্ধ করা হয়.
Dialogue: 0,0:45:16.98,0:45:19.47,Default,,0,0,0,,সৈকতে আসা বিদেশিরাই তার কাষ্টমার.
Dialogue: 0,0:45:19.78,0:45:22.27,Default,,0,0,0,,তোর কোন স্থানীয় কাষ্টমার ছিল না.
Dialogue: 0,0:45:22.55,0:45:23.78,Default,,0,0,0,,সেটা খুব দামী.
Dialogue: 0,0:45:24.05,0:45:25.88,Default,,0,0,0,,মেন্যু খুব ভয়ানক.
Dialogue: 0,0:45:26.15,0:45:28.24,Default,,0,0,0,,ডাকাতির তো কোন চিহ্ন নেই, না?\N- না স্যার.
Dialogue: 0,0:45:28.35,0:45:29.48,Default,,0,0,0,,ড্রয়ার বন্ধ করা হয়নি.
Dialogue: 0,0:45:29.76,0:45:31.48,Default,,0,0,0,,সেখানে ৮,০০০ টাকা ছিল.
Dialogue: 0,0:45:31.76,0:45:33.62,Default,,0,0,0,,সে পাশেই থাকত.
Dialogue: 0,0:45:33.86,0:45:35.95,Default,,0,0,0,,তার রুমের চাবিও ড্রয়ারে ছিল.
Dialogue: 0,0:45:36.16,0:45:38.29,Default,,0,0,0,,রুমটা খুঁজে দেখছ না কেন?\N- স্যার.
Dialogue: 0,0:45:44.67,0:45:45.90,Default,,0,0,0,,তার কোন আত্মীয় ছিল না?
Dialogue: 0,0:45:46.17,0:45:48.40,Default,,0,0,0,,আত্মীয় বা ছেলেমেয়ে কিছু ছিলনা.\Nসে বিধবা ছিলেন.
Dialogue: 0,0:46:07.46,0:46:12.23,Default,,0,0,0,,এমন একটা গুরুতর অপরাধের পর আমাকে বা AC কে\Nতুমি কখন জানিয়েছিলে?
Dialogue: 0,0:46:13.63,0:46:15.93,Default,,0,0,0,,আমরা কি তাহলে এখন থেকে শ্রাদ্ধে আসব?
Dialogue: 0,0:46:16.03,0:46:16.86,Default,,0,0,0,,ম্যাডাম...আসলে..
Dialogue: 0,0:46:17.07,0:46:24.17,Default,,0,0,0,,আমি লিখিতভাবে তোমার ব্যাখ্যা চাই.\Nআর সেটা আমার অফিসে বিকালের মধ্যে.
Dialogue: 0,0:46:25.31,0:46:27.28,Default,,0,0,0,,একবার অপরাধ সংঘটিত হলে, সেটা আমরা দেখব.
Dialogue: 0,0:46:31.15,0:46:34.81,Default,,0,0,0,,তোমার শো অতটা আহামরি কিছু হয়নি...
Dialogue: 0,0:46:35.22,0:46:36.69,Default,,0,0,0,,...কারন এটা খুব বিরক্তিকর লাগছে.
Dialogue: 0,0:46:37.86,0:46:39.85,Default,,0,0,0,,অপরাধটা সম্পর্কে আগেই আমি কিছু জানতাম যা তুমি জানো না.
Dialogue: 0,0:46:40.16,0:46:41.25,Default,,0,0,0,,একটা ফ্লাশব্যাক.
Dialogue: 0,0:46:42.26,0:46:43.35,Default,,0,0,0,,আমি একটা চিঠি পেয়েছিলাম.
Dialogue: 0,0:46:43.46,0:46:44.55,Default,,0,0,0,,সেজন্যই আমি এখানে.
Dialogue: 0,0:46:45.93,0:46:46.96,Default,,0,0,0,,খারাপ কিছু ভাববেন না..
Dialogue: 0,0:46:47.27,0:46:49.17,Default,,0,0,0,,আপনার এখানে কোন ভূমিকা নেই.
Dialogue: 0,0:46:49.94,0:46:53.23,Default,,0,0,0,,আমার ভূমিকা...সেটাতো যেকেউ করতে পারে.
Dialogue: 0,0:46:54.67,0:46:55.61,Default,,0,0,0,,সবাই তা জানে.
Dialogue: 0,0:46:56.71,0:46:58.57,Default,,0,0,0,,সকালের নাস্তা হয়েছে?
Dialogue: 0,0:46:58.71,0:47:01.54,Default,,0,0,0,,স্যার...\N- সকালে নাস্তা করেছ?
Dialogue: 0,0:47:01.95,0:47:03.44,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার.\N- তাহলে এক কাজ কর.
Dialogue: 0,0:47:03.65,0:47:06.28,Default,,0,0,0,,ঠিক ১১.৩০ এ নিজের অফিসে থাক.
Dialogue: 0,0:47:06.52,0:47:09.21,Default,,0,0,0,,অবশ্যই জেনে থাকবে...ADGP আসছেন.\Nআমিও তার সাথে থাকব.
Dialogue: 0,0:47:11.19,0:47:13.06,Default,,0,0,0,,এক মিনিটও দেরি যেন না হয়.
Dialogue: 0,0:47:25.04,0:47:27.80,Default,,0,0,0,,তো, এসব জিনিসগুলাই হচ্ছে ওখানে.
Dialogue: 0,0:47:28.34,0:47:29.03,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,0:47:29.27,0:47:31.27,Default,,0,0,0,,খুব অদ্ভূত, তাইনা চন্দ্রশেখর?.
Dialogue: 0,0:47:31.91,0:47:32.47,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,0:47:32.74,0:47:34.21,Default,,0,0,0,,তোমার ব্যাখ্যা কি?
Dialogue: 0,0:47:35.15,0:47:37.78,Default,,0,0,0,,আমাকে পাঠানো চিঠিতে একটা খেলার কথা উল্লেখ ছিল.
Dialogue: 0,0:47:38.65,0:47:43.14,Default,,0,0,0,,মৃতদেহের পাশে পাওয়া বর্ণমালার বইতে...
Dialogue: 0,0:47:43.26,0:47:46.62,Default,,0,0,0,,...A for Apple কেটে সেখানে A for Alice লেখা হয়েছিল.
Dialogue: 0,0:47:46.96,0:47:48.72,Default,,0,0,0,,এক অদ্ভুত খুনি.
Dialogue: 0,0:47:49.63,0:47:51.22,Default,,0,0,0,,এটা শুরুর চাল.
Dialogue: 0,0:47:51.83,0:47:56.03,Default,,0,0,0,,চিঠিতে সে প্রথম খেলার জায়গা ও তারিখ লিখেছিল.
Dialogue: 0,0:47:56.67,0:47:59.73,Default,,0,0,0,,তার মানে, এটা চলতে থাকবে.\N- একদম স্যার.
Dialogue: 0,0:48:00.51,0:48:01.70,Default,,0,0,0,,যে জায়গায় খুনটা হয়...
Dialogue: 0,0:48:01.84,0:48:03.50,Default,,0,0,0,,...তার নামও 'A' অক্ষর দিয়ে শুরু- আদিত্যপুরাম.
Dialogue: 0,0:48:05.61,0:48:06.58,Default,,0,0,0,,তো, পরের চিঠিতে...
Dialogue: 0,0:48:06.71,0:48:08.20,Default,,0,0,0,,...'B' অক্ষর দিয়ে কোন জায়গার নাম উল্লেখ থাকবে.
Dialogue: 0,0:48:08.65,0:48:10.98,Default,,0,0,0,,সেখানে, আরেক শিকারের নাম থাকবে যার\Nনাম 'B' অক্ষর দিয়ে শুরু হয়.
Dialogue: 0,0:48:11.92,0:48:12.88,Default,,0,0,0,,এ তো নিশ্চিত পাগল.
Dialogue: 0,0:48:13.25,0:48:16.45,Default,,0,0,0,,একজন সিরিয়াল কিলার যে বর্ণমালার\Nক্রম অনুসারে শিকার করছে.
Dialogue: 0,0:48:20.03,0:48:22.99,Default,,0,0,0,,এ অপরাধের শুরু বা এর চরিত্র আমাদের চেনাজানা...
Dialogue: 0,0:48:23.06,0:48:27.56,Default,,0,0,0,,...কোন ক্রিমিনাল চরিত্রের সাথে মিলে না।
Dialogue: 0,0:48:27.97,0:48:30.03,Default,,0,0,0,,উদাহরণস্বরূপ, তামিল নাড়ুর অটো শেখর\Nও কর্ণাটকের ধান্দু পালে কৃষ্ণা...
Dialogue: 0,0:48:30.14,0:48:33.94,Default,,0,0,0,,...দ্বারা সংঘটিত খুনগুলো খুব অশোধিত ছিল.
Dialogue: 0,0:48:34.04,0:48:36.44,Default,,0,0,0,,খুব হিংস্র ও সোজা ঠান্ডা মাথায় করা হত্যাকান্ড.
Dialogue: 0,0:48:36.88,0:48:37.53,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটা........
Dialogue: 0,0:48:40.18,0:48:42.54,Default,,0,0,0,,তাকে আর খুন করতে দেয়া যাবে না.
Dialogue: 0,0:48:44.75,0:48:46.08,Default,,0,0,0,,সুসানকে তদন্ত করতে বলুন.
Dialogue: 0,0:48:46.35,0:48:48.95,Default,,0,0,0,,আমাদের রিপোর্ট ও চিঠি তাকে দিয়ে দেব.
Dialogue: 0,0:48:49.09,0:48:51.21,Default,,0,0,0,,পরের চিঠিটা পাবার সাথে সাথেই আমরা তাকে দেব.
Dialogue: 0,0:48:52.02,0:48:52.92,Default,,0,0,0,,না চন্দ্রশেখর.
Dialogue: 0,0:48:53.03,0:48:54.46,Default,,0,0,0,,তুমি এটা থেকে দূরে থাকতে পারো না.
Dialogue: 0,0:48:54.63,0:48:57.29,Default,,0,0,0,,খুনি ব্যক্তিগত ভাবে তোমাকে চ্যালেঞ্জ করেছে.
Dialogue: 0,0:48:57.63,0:48:58.99,Default,,0,0,0,,তোমাকে সেই চ্যালেঞ্জটা গ্রহন করতে হবে.
Dialogue: 0,0:49:00.50,0:49:01.73,Default,,0,0,0,,আমার এ খেলায় কোন আগ্রহ নেই.
Dialogue: 0,0:49:02.60,0:49:06.16,Default,,0,0,0,,যেই এটা করুক না কেন,\Nসে আমাকে এই খেলায় চায়.
Dialogue: 0,0:49:08.87,0:49:11.71,Default,,0,0,0,,প্রথম খুনের জন্য সে ১০ই ফেব্রুয়ারিকে বেছে নিয়েছে.
Dialogue: 0,0:49:12.51,0:49:15.11,Default,,0,0,0,,এটা আমার ব্যক্তিগত জীবনে খুব গুরুত্বপূর্ণ দিন.
Dialogue: 0,0:49:15.85,0:49:18.08,Default,,0,0,0,,আমি এ খেলায় অংশগ্রহণে মোটেও আগ্রহী নই.
Dialogue: 0,0:49:18.55,0:49:19.57,Default,,0,0,0,,যখন সে জানবে আমি এই খেলায় নেই...
Dialogue: 0,0:49:19.72,0:49:20.88,Default,,0,0,0,,...তখন সে তার কৌশল পরিবর্তন করবে.
Dialogue: 0,0:49:21.39,0:49:22.94,Default,,0,0,0,,তখন ব্যাপারটা আমাদের জন্য আরো সোজা হবে.
Dialogue: 0,0:49:23.06,0:49:23.95,Default,,0,0,0,,সেটা সম্ভব না.
Dialogue: 0,0:49:25.96,0:49:29.05,Default,,0,0,0,,এই কেস ও এর সাথে সম্পর্কিত সকল জিনিসের...
Dialogue: 0,0:49:29.16,0:49:32.26,Default,,0,0,0,,...তদন্ত তুমি পুরো দায়িত্ব নিয়ে করবে.
Dialogue: 0,0:49:33.60,0:49:38.50,Default,,0,0,0,,খুনিকে বুঝাতে হবে যে তোমার সাথে পাঙ্গা\Nনেওয়াটা তার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল.
Dialogue: 0,0:49:46.55,0:49:47.10,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,0:49:47.95,0:49:53.04,Default,,0,0,0,,তোমার ব্যক্তিগত জীবনের সাথে\Nযদি খুনির কোন সম্পর্ক থাকে...
Dialogue: 0,0:49:53.29,0:49:54.55,Default,,0,0,0,,...তাহলে তুমি সে বিষয়টাও খেয়াল করবে.
Dialogue: 0,0:49:55.09,0:49:58.72,Default,,0,0,0,,সম্ভবত তুমি এমনকিছু ফিরে পাবে যা তুমি হারিয়েছ.
Dialogue: 0,0:50:01.43,0:50:02.45,Default,,0,0,0,,মাঝে মাঝে এটা অন্যরকমও হতে পারে.
Dialogue: 0,0:50:03.50,0:50:06.19,Default,,0,0,0,,যদি আরো বেশি ক্ষতি হয়ে যায়?
Dialogue: 0,0:50:08.90,0:50:11.56,Default,,0,0,0,,আমি তদন্তের ভার নিতে আগ্রহী.
Dialogue: 0,0:50:12.14,0:50:13.83,Default,,0,0,0,,একমাত্র আপনার নির্দেশের কারনে.
Dialogue: 0,0:50:25.62,0:50:28.25,Default,,0,0,0,,সে চিঠিতে সই করেছে Z অক্ষর দিয়ে.
Dialogue: 0,0:50:28.75,0:50:30.24,Default,,0,0,0,,বর্ণমালার শেষ অক্ষর.
Dialogue: 0,0:50:33.33,0:50:34.69,Default,,0,0,0,,আমার নাম 'C' অক্ষর দিয়ে শুরু.
Dialogue: 0,0:50:35.53,0:50:36.79,Default,,0,0,0,,বর্ণমালার তৃতীয় অক্ষর.
Dialogue: 0,0:50:57.15,0:51:01.25,Default,,0,0,0,,বিলিং মেশিনে শেষ বিল ছাপা হয় ৬.৩৫ এ.
Dialogue: 0,0:51:02.55,0:51:05.72,Default,,0,0,0,,কফি তৈরিকারী মেশিনটি এভাবেই চালু ছিল.
Dialogue: 0,0:51:06.66,0:51:09.15,Default,,0,0,0,,কাপটা এর নিচে ছিল.
Dialogue: 0,0:51:11.23,0:51:19.73,Default,,0,0,0,,তার মানে খুনি তাকে পিছন দিয়ে হামলা করে\Nযখন সে কফি বানাতে ছিল.
Dialogue: 0,0:51:24.11,0:51:26.58,Default,,0,0,0,,অ্যালিস, যে ৬.৩০ এর আগেই সাধারনত দোকান বন্ধ করে...
Dialogue: 0,0:51:26.65,0:51:28.91,Default,,0,0,0,,...কাল সে রুটিনে পরিবর্তন করেছে.
Dialogue: 0,0:51:30.92,0:51:33.98,Default,,0,0,0,,শেষ কাষ্টমার ৬.৩৫ এ চলে গিয়েছে.
Dialogue: 0,0:51:34.52,0:51:36.11,Default,,0,0,0,,অ্যালিসের একজন অতিথি এসেছিল.
Dialogue: 0,0:51:36.76,0:51:38.09,Default,,0,0,0,,একজন অতিথি যে অসময়ে আসে.
Dialogue: 0,0:51:39.02,0:51:40.25,Default,,0,0,0,,অ্যালিস তাকে বসালেন.
Dialogue: 0,0:51:40.69,0:51:42.02,Default,,0,0,0,,তার জন্য কফি বানালেন.
Dialogue: 0,0:51:46.53,0:51:48.56,Default,,0,0,0,,যার মানে অ্যালিস তাকে ভালো করে চেনে.
Dialogue: 0,0:51:48.97,0:51:50.63,Default,,0,0,0,,সে একজন নিয়মিত কাষ্টমার.
Dialogue: 0,0:51:51.50,0:51:54.73,Default,,0,0,0,,আপনার অনুমান বেশ যৌক্তিক...কিন্তু...
Dialogue: 0,0:51:55.57,0:51:57.51,Default,,0,0,0,,এটা কোন অনুমান নয়, এটাই হয়েছিল.
Dialogue: 0,0:51:59.28,0:52:03.15,Default,,0,0,0,,এখানের তদন্ত থেকে বেশি কিছু অবশ্য পাই নাই.
Dialogue: 0,0:52:03.48,0:52:07.89,Default,,0,0,0,,আমি যে বিস্তারিতটুকু পেয়েছি...\Nজানিনা এটা কতদূর প্রাসঙ্গিক...
Dialogue: 0,0:52:09.05,0:52:12.22,Default,,0,0,0,,দিনের বেলায় এখানে একজন সেলসম্যান ঘোরাফেরা করে.
Dialogue: 0,0:52:12.62,0:52:14.18,Default,,0,0,0,,একজন সরাসরি বিপণন এজেন্ট.
Dialogue: 0,0:52:14.56,0:52:17.86,Default,,0,0,0,,তার উপস্থিতি কারো কারো মনে সন্দেহের উদ্রেক করেছে.
Dialogue: 0,0:52:18.53,0:52:22.23,Default,,0,0,0,,এরকম একটা খুনের জায়গায় এরকম গল্প খুব স্বাভাবিক.
Dialogue: 0,0:52:22.73,0:52:25.93,Default,,0,0,0,,তাই আমি তাকে অতোটা গুরুত্ব দেইনি.
Dialogue: 0,0:52:26.17,0:52:27.83,Default,,0,0,0,,যাইহোক তদন্ত করো তার সম্পর্কে.\N- হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,0:52:28.54,0:52:30.57,Default,,0,0,0,,আমি একটা অনুভূতি সম্পর্কে বলব?
Dialogue: 0,0:52:32.04,0:52:35.67,Default,,0,0,0,,খুনি যদি অ্যালিসের নিয়মিত কাষ্টমারের কেউ হয়...
Dialogue: 0,0:52:35.75,0:52:38.91,Default,,0,0,0,,...তাহলে তো খুনের পিছনে ব্যক্তিগত কারন থাকবে.
Dialogue: 0,0:52:39.12,0:52:39.78,Default,,0,0,0,,তাইনা?
Dialogue: 0,0:52:41.99,0:52:45.79,Default,,0,0,0,,তাহলে, সে আপনাকে চ্যালেঞ্জ করল কেন?
Dialogue: 0,0:52:47.66,0:52:50.63,Default,,0,0,0,,তারপর, মৃতদেহের পাশে সেই বর্ণমালার বই...
Dialogue: 0,0:52:51.16,0:52:54.43,Default,,0,0,0,,অ্যালিসের কপালে আঁকা সেই ক্রশ চিহ্ন..
Dialogue: 0,0:52:55.50,0:52:59.53,Default,,0,0,0,,বর্ণমালার বই ও ক্রশ চিহ্ন....\Nকেমন যেন মিলছেনা.
Dialogue: 0,0:52:59.67,0:53:01.07,Default,,0,0,0,,এমনকিছু যা কখনো মিলেনা.
Dialogue: 0,0:53:01.64,0:53:02.40,Default,,0,0,0,,একদম.
Dialogue: 0,0:53:03.01,0:53:08.21,Default,,0,0,0,,ওগুলো আমাদের বিপথে নেবার জন্য.
Dialogue: 0,0:53:10.98,0:53:13.21,Default,,0,0,0,,খুনি হয়তো একজন মানসিক রোগী.
Dialogue: 0,0:53:13.75,0:53:16.88,Default,,0,0,0,,মনে হয় জেরোমির এ খুনের সাথে কোন সম্পর্ক আছে.
Dialogue: 0,0:53:17.52,0:53:19.29,Default,,0,0,0,,আপনার প্রতি তার ব্যক্তিগত কিছু আক্রোশ থাকতে পারে.
Dialogue: 0,0:53:20.03,0:53:23.15,Default,,0,0,0,,আদালত তাকে এক সপ্তাহ আগেই তো\Nচিকিৎসার জন্য ছেড়ে দিয়েছে.
Dialogue: 0,0:53:23.46,0:53:25.90,Default,,0,0,0,,এখন কোথায় সে?\N- মন্ত্রা মানসিক স্বাস্থ্য কেন্দ্রে.
Dialogue: 0,0:53:43.18,0:53:43.74,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,0:53:44.62,0:53:46.28,Default,,0,0,0,,কালকে জলদি এসো.\N- আচ্ছা.
Dialogue: 0,0:54:04.77,0:54:07.33,Default,,0,0,0,,আমি আপনার ও আপনার হাসপাতাল সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
Dialogue: 0,0:54:07.84,0:54:09.24,Default,,0,0,0,,আশা করি ভালো জিনিসই শুনে থাকবেন.
Dialogue: 0,0:54:12.24,0:54:14.27,Default,,0,0,0,,কাল একটা অদ্ভূত খুন হয়েছে.
Dialogue: 0,0:54:14.35,0:54:15.68,Default,,0,0,0,,আদিত্যপুরামে.
Dialogue: 0,0:54:16.11,0:54:17.01,Default,,0,0,0,,অ্যালিস নামের একজন.
Dialogue: 0,0:54:17.42,0:54:19.51,Default,,0,0,0,,জানি. TV তে খবর দেখেছিলাম.
Dialogue: 0,0:54:20.02,0:54:22.35,Default,,0,0,0,,আপনি জায়গাটা চেনেন শুনে......
Dialogue: 0,0:54:30.56,0:54:35.23,Default,,0,0,0,,আমাদের মনে হয়, মানসিকভাবে সুস্থ কোন লোক\Nএরকম খুন করতে পারেনা.
Dialogue: 0,0:54:36.00,0:54:39.44,Default,,0,0,0,,সেই জেরোম, যাকে গত সপ্তাহে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল,\Nসে এখন আপনার চিকিৎসাধীন, তাইনা?
Dialogue: 0,0:54:39.80,0:54:41.36,Default,,0,0,0,,সে কি কোনসময় বাইরে গিয়েছিল?
Dialogue: 0,0:54:41.44,0:54:42.77,Default,,0,0,0,,আপনার অনুমতি ছাড়া বা অনুমতি নিয়ে?
Dialogue: 0,0:54:43.11,0:54:44.41,Default,,0,0,0,,তো আপনারা এখানে সে জন্য এসেছেন.
Dialogue: 0,0:54:45.71,0:54:49.41,Default,,0,0,0,,না...রোগীরা আমার অনুমতি ছাড়া কোথাও যায়না.
Dialogue: 0,0:54:49.91,0:54:53.15,Default,,0,0,0,,এমনকি দর্শকদেরও কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করা হয়.
Dialogue: 0,0:54:58.32,0:55:00.45,Default,,0,0,0,,আমাদের এখানে পুলিশ প্রথমবার আসলো.
Dialogue: 0,0:55:03.06,0:55:07.66,Default,,0,0,0,,আপনি যেরকম বললেন, চিঠি দিয়ে চ্যালেঞ্জ করে...\Nঠিকঠাক প্লান করে....
Dialogue: 0,0:55:07.83,0:55:12.63,Default,,0,0,0,,...খুন করার মত সামর্থ্য আমার রোগীর নেই.
Dialogue: 0,0:55:14.34,0:55:17.97,Default,,0,0,0,,ওর আবেগপ্রবণ প্রকৃতি আছে.
Dialogue: 0,0:55:19.08,0:55:19.91,Default,,0,0,0,,আমি মানি না.
Dialogue: 0,0:55:22.15,0:55:27.92,Default,,0,0,0,,ঠিকঠাক প্লান করে তিনজন মেয়েকে কিডন্যাপ\Nকরার মত একজন ক্রিমিনাল সে.
Dialogue: 0,0:55:28.75,0:55:31.19,Default,,0,0,0,,স্যরি, মানসিক রোগী.
Dialogue: 0,0:55:32.12,0:55:35.35,Default,,0,0,0,,আমার মনে হয় সে এরকম খুন করতে পারে.
Dialogue: 0,0:55:44.20,0:55:45.50,Default,,0,0,0,,ভিতরে বসো..আমি এক্ষুনি আসছি.
Dialogue: 0,0:55:47.74,0:55:48.93,Default,,0,0,0,,আমি এখানে মেয়েকে নিয়ে এসেছি.
Dialogue: 0,0:55:50.34,0:55:53.78,Default,,0,0,0,,মেয়ে? সে এখানে কেন?
Dialogue: 0,0:55:55.85,0:55:57.97,Default,,0,0,0,,আজকের নাটকের কাজ এখানে হবে.
Dialogue: 0,0:55:58.55,0:56:01.75,Default,,0,0,0,,এখানের নিরীহ বসবাসকারীদের সাথে কিছু মত বিনিময়.
Dialogue: 0,0:56:02.05,0:56:04.54,Default,,0,0,0,,এটা ট্রেনিং এর একটা অংশ.
Dialogue: 0,0:56:06.36,0:56:07.26,Default,,0,0,0,,বাই জ্যাকোব.
Dialogue: 0,0:56:07.96,0:56:09.72,Default,,0,0,0,,তাজ এ সন্ধ্যার পার্টির কথা ভুলে যেও না যেন.
Dialogue: 0,0:56:11.33,0:56:12.52,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যায় অফিস থেকে তোমাকে নিয়ে নেব.
Dialogue: 0,0:56:16.90,0:56:18.56,Default,,0,0,0,,আমরাও আসি এখন.
Dialogue: 0,0:56:23.74,0:56:25.77,Default,,0,0,0,,আমি জেরোমের চিকিৎসা রেকর্ডের একটা কপি চাই.
Dialogue: 0,0:56:25.84,0:56:27.68,Default,,0,0,0,,আমার লোক আপনার অফিস থেকে নিয়ে যাবে তা.
Dialogue: 0,0:56:46.60,0:56:48.69,Default,,0,0,0,,এক মিনিট...এক মিনিটে আসছি.\Nআচ্ছা, ভালো করে কর.
Dialogue: 0,0:56:50.07,0:56:52.06,Default,,0,0,0,,আমার বাবা এসেছে...\Nকিছু সময়ের জন্য যেতে পারি?
Dialogue: 0,0:56:57.78,0:56:59.84,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কিভাবে?\N- পরে বলব.
Dialogue: 0,0:57:00.18,0:57:02.11,Default,,0,0,0,,আশা করি এখানে চিকিৎসা করাতে আসোনি.
Dialogue: 0,0:57:02.21,0:57:04.58,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, চিকিৎসার জন্যই এসেছি.\Nরোগী এইমাত্র এখান থেকে গেল.
Dialogue: 0,0:57:04.68,0:57:05.38,Default,,0,0,0,,তোমার মা.
Dialogue: 0,0:57:07.22,0:57:10.38,Default,,0,0,0,,এই হাসপাতালের ডাক্তার, Dr. জ্যাকোব\Nমায়ের খুব কাছের বন্ধু.
Dialogue: 0,0:57:10.69,0:57:11.68,Default,,0,0,0,,প্রায়ই বাড়িতে যায় আমাদের.
Dialogue: 0,0:57:13.46,0:57:16.89,Default,,0,0,0,,নাটকের কাজ কেমন চলছে?\N- আমি অনেক মজা পাচ্ছি.
Dialogue: 0,0:57:29.37,0:57:31.17,Default,,0,0,0,,বাবা...ওখানে..
Dialogue: 0,0:57:31.44,0:57:32.50,Default,,0,0,0,,Mr. রোশান এসেছেন.
Dialogue: 0,0:57:35.25,0:57:37.08,Default,,0,0,0,,দাক্ষায়ানী আপনার কথা অনেক বলে.
Dialogue: 0,0:57:37.22,0:57:38.68,Default,,0,0,0,,আপনি ওকে অনেক সাহস জুগিয়েছেন, তাইনা?
Dialogue: 0,0:57:39.12,0:57:41.14,Default,,0,0,0,,যার এরকম আগ্রহ আছে তাকে তো উৎসাহিত করাই উচিত.
Dialogue: 0,0:57:43.25,0:57:44.02,Default,,0,0,0,,সত্যিই?
Dialogue: 0,0:57:47.13,0:57:47.96,Default,,0,0,0,,রোশানের বাড়ি কোথায়?
Dialogue: 0,0:57:48.56,0:57:49.69,Default,,0,0,0,,আমি মূলত ওয়ানবাদের.
Dialogue: 0,0:57:50.23,0:57:52.03,Default,,0,0,0,,সেরকম কোন আত্মীয়স্বজন নেই.
Dialogue: 0,0:57:52.50,0:57:56.26,Default,,0,0,0,,১৮ বছর বয়সে স্কলারশিপ নিয়ে লন্ডন যাই - থিয়েটার ট্রেনিং.
Dialogue: 0,0:57:56.57,0:57:58.04,Default,,0,0,0,,তারপর থেকে নাটকের সাথেই আছি.
Dialogue: 0,0:57:59.60,0:58:01.20,Default,,0,0,0,,'মার্ক রোশান' ডাকনাম নিয়ে.
Dialogue: 0,0:58:14.55,0:58:16.28,Default,,0,0,0,,এখানে ট্রেনিং সেশন কেন?
Dialogue: 0,0:58:16.55,0:58:18.18,Default,,0,0,0,,Dr. জ্যাকোব একজন থিয়েটার প্রেমী.
Dialogue: 0,0:58:20.16,0:58:21.85,Default,,0,0,0,,সে নিমহান হাসপাতালে থাকার সময়...
Dialogue: 0,0:58:21.96,0:58:23.95,Default,,0,0,0,,...আমি রোগীদের জন্য একটা ক্যাম্প করেছিলাম.
Dialogue: 0,0:58:24.26,0:58:26.29,Default,,0,0,0,,ডাক্তার সেরকম একটা কিছু এখানেও চেয়েছিল.
Dialogue: 0,0:58:28.07,0:58:29.59,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সময় নষ্ট করব না.\N- বাই স্যার. - বাই.
Dialogue: 0,0:58:31.80,0:58:33.83,Default,,0,0,0,,রোশানের কোন সন্দেহ থাকলে,\Nআমাকে ফোন করতে বলো.
Dialogue: 0,0:58:55.93,0:58:57.02,Default,,0,0,0,,কি দেখছ এভাবে?
Dialogue: 0,0:58:58.93,0:58:59.95,Default,,0,0,0,,সে এসেছিল এখানে?
Dialogue: 0,0:59:00.63,0:59:01.19,Default,,0,0,0,,কে?
Dialogue: 0,0:59:01.83,0:59:02.73,Default,,0,0,0,,তুমি জানো না?
Dialogue: 0,0:59:12.64,0:59:14.11,Default,,0,0,0,,ফাদার আমি মেরেছি.
Dialogue: 0,0:59:14.65,0:59:15.41,Default,,0,0,0,,আমিই করেছি.
Dialogue: 0,0:59:15.95,0:59:17.11,Default,,0,0,0,,ঈশ্বর যেন আমাকে রক্ষা করেন!
Dialogue: 0,0:59:41.14,0:59:43.20,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে একটা কথা বলার জন্য ডেকেছিলাম.
Dialogue: 0,0:59:44.21,0:59:46.40,Default,,0,0,0,,কাল বুদ্ধিমত্তার তথ্য পেয়েছি.
Dialogue: 0,0:59:46.64,0:59:49.70,Default,,0,0,0,,অ্যালিসের খুনে কোন রহস্য নেই যেমনটা তোমরা বলেছিলে.
Dialogue: 0,0:59:53.85,0:59:54.65,Default,,0,0,0,,এটাই সত্য.
Dialogue: 0,0:59:54.95,0:59:57.22,Default,,0,0,0,,অ্যালিসের মাদক ব্যবসায়ীদের সাথে সম্পর্ক ছিল.
Dialogue: 0,0:59:59.59,1:00:01.99,Default,,0,0,0,,খুনের কারন হলো তাদের সাথে ঝামেলা.
Dialogue: 0,1:00:02.33,1:00:06.89,Default,,0,0,0,,গুন্ডারা পুরাতন নাগরিক স্টেশন ভবনের পিছনে\Nএকটা মিটিংয়ের আয়োজন করছে.
Dialogue: 0,1:00:07.70,1:00:11.03,Default,,0,0,0,,তোমার বস আমার এরকম সরাসরি সম্পৃক্ততা পছন্দ নাও করতে পারেন.
Dialogue: 0,1:00:11.74,1:00:14.07,Default,,0,0,0,,আমি যা জানতে পেরেছি তা তোমাদের না জানালে,\Nসেটা খুব অনৈতিক হবে.
Dialogue: 0,1:00:28.79,1:00:29.48,Default,,0,0,0,,সুসান?
Dialogue: 0,1:02:23.17,1:02:23.93,Default,,0,0,0,,স্যার...
Dialogue: 0,1:02:49.36,1:02:50.99,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয় চিঠি পৌঁছে গেছে.
Dialogue: 0,1:02:59.87,1:03:01.64,Default,,0,0,0,,আমার প্রিয় চন্দ্রশেখর,
Dialogue: 0,1:03:01.64,1:03:02.74,Default,,0,0,0,,প্রথম খেলাটা শেষ.
Dialogue: 0,1:03:04.34,1:03:14.34,Default,,0,0,0,,খুনের জায়গায় আমার রেখে যাওয়া ক্লুগুলো তুমি নিশ্চয়ই পেয়েছ.
Dialogue: 0,1:03:14.62,1:03:18.42,Default,,0,0,0,,আমার মানসিক স্বাস্থ্য নিয়ে তোমার সন্দেহ আমার ভালো লেগেছে.
Dialogue: 0,1:03:18.76,1:03:20.38,Default,,0,0,0,,আমি মানসিক ভাবে অসুস্থ হতে পারে.
Dialogue: 0,1:03:20.56,1:03:23.43,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমার পাগলামির একটা পদ্ধতি আছে.
Dialogue: 0,1:03:25.90,1:03:26.92,Default,,0,0,0,,তাহলে চলো পরের খেলাটা শুরু করি.
Dialogue: 0,1:03:27.06,1:03:29.00,Default,,0,0,0,,তারিখ - ফেব্রুয়ারি ২৩.
Dialogue: 0,1:03:29.13,1:03:30.66,Default,,0,0,0,,জায়গা - বীনানিপুরাম.
Dialogue: 0,1:03:30.87,1:03:32.73,Default,,0,0,0,,অপরাধের শাস্তি মৃত্যু.
Dialogue: 0,1:03:32.84,1:03:34.74,Default,,0,0,0,,ভালোবাসা ও সম্মানের সঙ্গে - Z.
Dialogue: 0,1:03:48.85,1:03:50.91,Default,,0,0,0,,আমি গ্রামীন SP র সাথে যোগাযোগ করছি.
Dialogue: 0,1:03:52.62,1:03:54.56,Default,,0,0,0,,পুরো এলাকা আমাদের নজরদারিতে থাকা উচিত.
Dialogue: 0,1:04:22.09,1:04:25.25,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''You are like a wandering gust''{\c\i}
Dialogue: 0,1:04:25.52,1:04:28.05,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''You are a never ending rain in me..''{\c\i}
Dialogue: 0,1:04:29.06,1:04:32.22,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''You are the ultimate\Nmeaning on this earth''{\c\i}
Dialogue: 0,1:04:32.43,1:04:34.92,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''You are burning embers in my heart..''{\c\i}
Dialogue: 0,1:04:36.43,1:04:42.67,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''My wings are tired and l'm\Nunsure about what is ahead..''{\c\i}
Dialogue: 0,1:04:42.94,1:04:47.90,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Are you a lightening of love\Nwhich knows no bounds..''{\c\i}
Dialogue: 0,1:04:48.05,1:04:51.24,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:04:51.52,1:04:54.68,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:04:54.99,1:04:58.22,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:04:58.36,1:05:01.42,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:05:02.43,1:05:05.76,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?...Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:05:05.86,1:05:09.16,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''l'm searching...l'm searching''{\c\i}
Dialogue: 0,1:05:09.27,1:05:12.53,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''You are rushing forward..\NYou are rushing forward..''{\c\i}
Dialogue: 0,1:05:12.64,1:05:13.93,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''l'm singing..''{\c\i}
Dialogue: 0,1:05:17.01,1:05:20.21,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''You, as the darkness\Nof wandering shadow''{\c\i}
Dialogue: 0,1:05:20.44,1:05:22.84,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Are an ever elusive tide?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:05:23.88,1:05:27.04,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Are you a wound in the eye?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:05:27.22,1:05:29.71,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Or the color of the evening sky?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:05:31.32,1:05:37.42,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''What else remaining in\Nyou other than dreams?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:05:38.16,1:05:42.76,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Are you a flame in\Nthe soul which scatters?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:05:42.90,1:05:46.23,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:05:46.34,1:05:49.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:05:49.77,1:05:53.01,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:05:53.14,1:05:56.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:05:57.25,1:06:00.55,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?...Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:06:00.69,1:06:03.95,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''l'm searching..l'm searching''{\c\i}
Dialogue: 0,1:06:04.09,1:06:07.46,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''You are rushing forward..\NYou are rushing forward''{\c\i}
Dialogue: 0,1:06:07.56,1:06:08.72,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''l'm singing..''{\c\i}
Dialogue: 0,1:06:12.10,1:06:13.96,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''All my life l've been searching''{\c\i}
Dialogue: 0,1:06:14.63,1:06:16.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''ln my wildest dreams''{\c\i}
Dialogue: 0,1:06:16.13,1:06:17.62,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''ln my deepest fantasies''{\c\i}
Dialogue: 0,1:06:18.44,1:06:19.77,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Close to you or far?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:06:19.87,1:06:21.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''You can be the beat of my heart''{\c\i}
Dialogue: 0,1:06:21.44,1:06:23.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Are you here? Are you here?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:06:23.14,1:06:24.51,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Tell me...who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:06:53.74,1:06:55.80,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''l want to lie awake''{\c\i}
Dialogue: 0,1:06:57.31,1:06:59.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''To the smell of coffee''{\c\i}
Dialogue: 0,1:07:00.71,1:07:04.04,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''l want to walk with you by the sea''{\c\i}
Dialogue: 0,1:07:07.45,1:07:09.42,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''l want you to hold my hand''{\c\i}
Dialogue: 0,1:07:12.32,1:07:18.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''You and me..making new destiny..''{\c\i}
Dialogue: 0,1:07:18.96,1:07:21.19,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:07:22.43,1:07:25.10,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:07:25.77,1:07:28.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:07:29.14,1:07:32.27,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:07:32.84,1:07:35.90,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:07:36.25,1:07:39.08,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:07:39.45,1:07:42.61,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:07:42.92,1:07:46.22,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:07:46.32,1:07:49.32,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:07:49.76,1:07:52.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:07:53.20,1:07:56.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:07:56.77,1:08:00.60,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFE89D&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,1:08:48.02,1:08:48.58,Default,,0,0,0,,কোথায়?
Dialogue: 0,1:09:55.79,1:09:57.88,Default,,0,0,0,,এই খেলায় সে একটা ভুল করেছে.
Dialogue: 0,1:09:59.46,1:10:03.72,Default,,0,0,0,,সে কিছু প্রমাণ ছেড়েছে যা তার পরিচয় দেখায়.
Dialogue: 0,1:10:04.56,1:10:05.82,Default,,0,0,0,,চল এবার খেলাটা আমরা খেলি.
Dialogue: 0,1:10:10.57,1:10:13.47,Default,,0,0,0,,{\b1\c&HADFFF4&}''দেখা যাক সামনে কি হয়''{\c\b}
Dialogue: 0,1:10:30.65,1:10:34.59,Default,,0,0,0,,পবিত্র ত্রিত্বের নামে...আমীন.
Dialogue: 0,1:10:42.60,1:10:45.69,Default,,0,0,0,,ঈশ্বর! তুমি কি সঠিক আদেশ দিচ্ছ?
Dialogue: 0,1:10:46.07,1:10:50.01,Default,,0,0,0,,মানুষ্যপুত্র, কি তোমার বিচারের অর্থপূর্ণ?
Dialogue: 0,1:10:50.17,1:10:53.87,Default,,0,0,0,,না...তোমার মনে খারাপ চিন্তা আছে.
Dialogue: 0,1:10:54.25,1:10:56.87,Default,,0,0,0,,তুমি এই পৃথিবীতে অপরাধ বর্ষণ করো.
Dialogue: 0,1:10:57.25,1:11:00.55,Default,,0,0,0,,দুষ্ট লোকেরা গর্ভের সময়ও তাদের পথ হারায়.
Dialogue: 0,1:11:02.12,1:11:04.05,Default,,0,0,0,,আমি জানিনা তুমি কি করতে চাচ্ছ.
Dialogue: 0,1:11:04.56,1:11:06.52,Default,,0,0,0,,কিন্তু এতোদিন যা করেছ তা কিন্তু কার্যকর হয়নি.
Dialogue: 0,1:11:10.16,1:11:11.68,Default,,0,0,0,,আমরা এখন সত্যিই চিন্তার মধ্যে আছি.
Dialogue: 0,1:11:12.06,1:11:13.39,Default,,0,0,0,,নিহতরা উভয়ই ছিল নারী.
Dialogue: 0,1:11:14.00,1:11:16.13,Default,,0,0,0,,একজন ৬৫ বছরের বিধবা...
Dialogue: 0,1:11:16.50,1:11:18.63,Default,,0,0,0,,...আর অন্যজন ২৪ বছরের অবিবাহিত মেয়ে.
Dialogue: 0,1:11:19.54,1:11:21.80,Default,,0,0,0,,একজন সাধারণ কফি দোকানের মালিক.
Dialogue: 0,1:11:22.04,1:11:24.20,Default,,0,0,0,,আরেকজন খুব বিখ্যাত গায়িকা.
Dialogue: 0,1:11:26.04,1:11:28.27,Default,,0,0,0,,তাদের দুজন সম্পর্কিত কোন\Nসাধারন ফ্যাক্টরই খুঁজে পাচ্ছি না.
Dialogue: 0,1:11:29.15,1:11:32.58,Default,,0,0,0,,এধরনের সিরিয়াল হত্যাকাণ্ডে শিকারদের ভিতর\Nএকটা সাধারন ফ্যাক্টর থাকা উচিত.
Dialogue: 0,1:11:37.86,1:11:40.82,Default,,0,0,0,,যদি তাই হয়, তাহলে একটি ধর্মীয় উক্তি বা একটি নোট...
Dialogue: 0,1:11:40.89,1:11:44.38,Default,,0,0,0,,...কিছু সংবাদের সাথে মৃতদেহের পাশে থাকত.
Dialogue: 0,1:11:50.27,1:11:52.46,Default,,0,0,0,,আমাদের বীনার সম্পর্কে আরো জানতে হবে.
Dialogue: 0,1:11:53.60,1:12:01.41,Default,,0,0,0,,বীনার মত গরম জিনিস রাতে কারো সাথে\Nবাইরে যেতে অবশ্যই তৈরি থাকবে.
Dialogue: 0,1:12:04.45,1:12:09.08,Default,,0,0,0,,তার মানে, খুনির সাথে তার কিছু অন্তরঙ্গতা ছিল.
Dialogue: 0,1:12:10.32,1:12:12.98,Default,,0,0,0,,তার ব্যক্তিগত জীবন থেকে এরকম\Nএকজনকে খুঁজে বের করতে হবে.
Dialogue: 0,1:12:13.09,1:12:15.89,Default,,0,0,0,,তার পরিবার, বন্ধু, পরিচিত তালিকা.
Dialogue: 0,1:12:26.40,1:12:28.10,Default,,0,0,0,,সেই জেরোমি তোমার চাচাত ভাই, ঠিক?
Dialogue: 0,1:12:29.14,1:12:31.40,Default,,0,0,0,,তোমার চাচার জারজ সন্তান.
Dialogue: 0,1:12:31.61,1:12:32.40,Default,,0,0,0,,স্যার..সেটা...
Dialogue: 0,1:12:32.81,1:12:37.01,Default,,0,0,0,,তার চাচা পিটার একটু অসভ্য প্রকৃতির লোক.
Dialogue: 0,1:12:37.51,1:12:40.31,Default,,0,0,0,,কর্নাটকে তার সাথে মাফিয়ার ভালো সম্পর্ক আছে.
Dialogue: 0,1:12:40.42,1:12:40.94,Default,,0,0,0,,তাইনা?
Dialogue: 0,1:12:42.09,1:12:43.38,Default,,0,0,0,,আপনি কি বলতে চান, স্যার?
Dialogue: 0,1:12:43.55,1:12:47.65,Default,,0,0,0,,এই হত্যাকাণ্ডের পিছনে মাফিয়ার\Nউপস্থিতি আছে সেই তথ্য পেতে.
Dialogue: 0,1:12:47.99,1:12:50.29,Default,,0,0,0,,একটা মূল্যবান টিপ হিসেবে সেটা\Nকিশোরকে হস্তান্তর করতে.
Dialogue: 0,1:12:52.46,1:12:56.42,Default,,0,0,0,,আমরা সেখানে যাওয়ার পর একটা\Nবড় গুন্ডাদের হামলা করাতে.
Dialogue: 0,1:12:57.27,1:12:59.53,Default,,0,0,0,,যদি সে ভবিষ্যতে এরকম কোন প্লান করে...
Dialogue: 0,1:12:59.64,1:13:02.50,Default,,0,0,0,,...তাহলে তাকে বলো যে অবসর সময়ে\Nযেন সে চার্চে সময় কাটায়.
Dialogue: 0,1:13:03.14,1:13:05.30,Default,,0,0,0,,তার কিছু ধর্মসংস্কারের প্রয়োজন হতে পারে..
Dialogue: 0,1:13:22.06,1:13:23.15,Default,,0,0,0,,এখানে আদর্শ কে?
Dialogue: 0,1:13:26.23,1:13:27.86,Default,,0,0,0,,ব্যাপার কি?
Dialogue: 0,1:13:35.97,1:13:39.14,Default,,0,0,0,,আমি কিশোর, পুলিশ.
Dialogue: 0,1:13:40.54,1:13:44.61,Default,,0,0,0,,তুমি এই ব্যান্ডের প্রধান?\N- স্যার.
Dialogue: 0,1:13:45.85,1:13:47.84,Default,,0,0,0,,আমাকে কিছু জিনিস জানতে হবে.
Dialogue: 0,1:13:48.25,1:13:48.98,Default,,0,0,0,,জলদিই জানতে হবে.
Dialogue: 0,1:13:51.76,1:13:54.59,Default,,0,0,0,,বীনা থমসন কি ব্যান্ড ছাড়তে চেয়েছিল?
Dialogue: 0,1:13:55.36,1:13:56.83,Default,,0,0,0,,সেরকম ইচ্ছা অবশ্য তার ছিল.
Dialogue: 0,1:13:57.03,1:13:59.55,Default,,0,0,0,,আমি তাকে জলদি কোন সিদ্ধান্ত\Nনিতে মানা করেছিলাম.
Dialogue: 0,1:14:00.23,1:14:00.72,Default,,0,0,0,,তারপর?
Dialogue: 0,1:14:01.27,1:14:04.63,Default,,0,0,0,,তারপর, আমি তাকে ওটা\Nজনসম্মুখে বলতে বারন করেছিলাম.
Dialogue: 0,1:14:04.97,1:14:06.90,Default,,0,0,0,,কারন তাতে ব্যান্ডের সম্মান নষ্ট হত.
Dialogue: 0,1:14:07.94,1:14:09.93,Default,,0,0,0,,তোমার কথাগুলো পুরোপুরি সত্য নয়.
Dialogue: 0,1:14:11.24,1:14:12.61,Default,,0,0,0,,তুমি অনুরোধ করোনি.
Dialogue: 0,1:14:13.04,1:14:15.41,Default,,0,0,0,,সরাসরি বলেছিলে যে\Nসে ব্যান্ড ছাড়তে পারবে না.
Dialogue: 0,1:14:16.61,1:14:17.20,Default,,0,0,0,,আসলে..
Dialogue: 0,1:14:17.92,1:14:19.08,Default,,0,0,0,,তুমি কি তাকে ভালোবাসতে?
Dialogue: 0,1:14:21.95,1:14:22.75,Default,,0,0,0,,যাই আমরা?
Dialogue: 0,1:14:23.15,1:14:23.85,Default,,0,0,0,,কোথায় যাব?
Dialogue: 0,1:14:24.39,1:14:24.95,Default,,0,0,0,,চল.
Dialogue: 0,1:14:25.06,1:14:26.52,Default,,0,0,0,,আমাকে বলুন..\N- চল বে.
Dialogue: 0,1:14:27.02,1:14:27.51,Default,,0,0,0,,হাট.
Dialogue: 0,1:14:31.43,1:14:33.29,Default,,0,0,0,,ও আমাদের কিছু তথ্য দিতে পারে.
Dialogue: 0,1:14:33.63,1:14:34.79,Default,,0,0,0,,তাই এখানে এনেছি ওকে.
Dialogue: 0,1:14:35.43,1:14:37.76,Default,,0,0,0,,বীনার বাবার কথামত,\Nএকটা জিনিস পরিষ্কার.
Dialogue: 0,1:14:38.04,1:14:39.90,Default,,0,0,0,,বীনা কাউকে ভালোবাসত.
Dialogue: 0,1:14:40.07,1:14:42.16,Default,,0,0,0,,সে তাকে বিয়ে করতে চাইত.
Dialogue: 0,1:14:42.84,1:14:48.47,Default,,0,0,0,,হয়তো সে তারই সাথে\Nঐ নির্জন জায়গায় গিয়েছিল.
Dialogue: 0,1:14:48.55,1:14:51.38,Default,,0,0,0,,কিছু মেয়েরা বিয়েটাকে ঠিকভাবে নেয়না.
Dialogue: 0,1:14:51.65,1:14:53.45,Default,,0,0,0,,যদি সে অন্য কোন ছেলেকে পছন্দ করে...
Dialogue: 0,1:14:53.55,1:14:55.04,Default,,0,0,0,,...তাহলে সে অবশ্যই তার সাথে\Nকিছু সময় কাটাবে.
Dialogue: 0,1:14:55.15,1:14:56.24,Default,,0,0,0,,সেটাও তো হতে পারে.
Dialogue: 0,1:14:56.35,1:14:57.55,Default,,0,0,0,,এটা সেরকম না.
Dialogue: 0,1:14:57.86,1:15:00.05,Default,,0,0,0,,বীনা তার প্রেমকে লুকিয়ে রাখত.
Dialogue: 0,1:15:00.66,1:15:04.06,Default,,0,0,0,,তো, তার প্রেমিকের সাথে তার মিটিংও লুকিয়ে লুকিয়ে হবে.
Dialogue: 0,1:15:05.56,1:15:07.69,Default,,0,0,0,,তার প্রেমিকও সেইরাতে তার সাথে ছিলে.
Dialogue: 0,1:15:15.44,1:15:18.47,Default,,0,0,0,,ও তার সম্পর্কে কিছু তথ্য দিতে পারবে.
Dialogue: 0,1:15:19.18,1:15:21.27,Default,,0,0,0,,ও বীনাকে পাগলের মত ভালোবাসতো.
Dialogue: 0,1:15:21.85,1:15:25.84,Default,,0,0,0,,তুমি এই নাইট রাইডার্সদের সম্পর্কে অনেক কিছুই জানো দেখছি.
Dialogue: 0,1:15:26.82,1:15:27.41,Default,,0,0,0,,তা কিভাবে?
Dialogue: 0,1:15:27.75,1:15:31.78,Default,,0,0,0,,আমার বন্ধু বিন্দিয়া এই দলের অনেক বড় ফ্যান.
Dialogue: 0,1:15:32.32,1:15:34.42,Default,,0,0,0,,সে বীনার শেষ প্রোগ্রামেও গিয়েছিল.
Dialogue: 0,1:15:40.06,1:15:41.16,Default,,0,0,0,,তোমার বন্ধু তো দারুন!
Dialogue: 0,1:15:41.97,1:15:43.40,Default,,0,0,0,,সে সবসময় গুরুত্বপূর্ণ সব পয়েন্টে উপস্থিত থাকে.
Dialogue: 0,1:15:43.70,1:15:44.53,Default,,0,0,0,,সাক্ষী হিসেবে.
Dialogue: 0,1:15:46.14,1:15:47.30,Default,,0,0,0,,আর কি কি বলল সে?
Dialogue: 0,1:15:49.37,1:15:52.27,Default,,0,0,0,,তার কথা আমি সব রেকর্ড করেছি স্যার.
Dialogue: 0,1:16:18.54,1:16:24.60,Default,,0,0,0,,তুমি বীনা ও আরো দুজন বন্ধুকে নিয়ে এই\Nব্যান্ডটা শুরু করেছিল...৫ বছর আগে.
Dialogue: 0,1:16:25.01,1:16:25.67,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ.
Dialogue: 0,1:16:27.24,1:16:30.48,Default,,0,0,0,,বীনা ৪ মাস আগে ব্যান্ডটা ছাড়ার সিদ্ধান্ত নেয়. কেন?
Dialogue: 0,1:16:31.05,1:16:32.57,Default,,0,0,0,,আমি আসলে সঠিক কারনটা জানিনা.
Dialogue: 0,1:16:32.85,1:16:34.44,Default,,0,0,0,,আমি জিজ্ঞেস করি স্যার.
Dialogue: 0,1:16:35.45,1:16:35.98,Default,,0,0,0,,করবে?
Dialogue: 0,1:16:36.52,1:16:37.15,Default,,0,0,0,,দরকার নেই স্যার.
Dialogue: 0,1:16:38.32,1:16:42.28,Default,,0,0,0,,বীনা একজনকে ভালোবাসত.
Dialogue: 0,1:16:42.69,1:16:45.75,Default,,0,0,0,,বিয়ের পর বিদেশে গিয়ে তার সাথে থাকার প্লান ছিল তার.
Dialogue: 0,1:16:46.53,1:16:47.33,Default,,0,0,0,,কে সেই লোকটা?
Dialogue: 0,1:16:47.53,1:16:48.26,Default,,0,0,0,,আমি জানিনা.
Dialogue: 0,1:16:48.87,1:16:50.06,Default,,0,0,0,,সত্যি বলছি স্যার..আমি জানিনা.
Dialogue: 0,1:16:50.33,1:16:51.63,Default,,0,0,0,,তো, তুমি নিরাশ হয়ে গেলে...
Dialogue: 0,1:16:51.74,1:16:53.17,Default,,0,0,0,,...কারন সে অন্য আরেকজনকে ভালোবাসত.
Dialogue: 0,1:16:54.34,1:16:55.24,Default,,0,0,0,,এটা কি সত্যি?
Dialogue: 0,1:17:01.24,1:17:04.18,Default,,0,0,0,,আমি তাকে বুঝাতে চেষ্টা করেছিলাম.
Dialogue: 0,1:17:05.18,1:17:07.48,Default,,0,0,0,,কিন্তু সে আমাকে উপেক্ষা করা শুরু করল.
Dialogue: 0,1:17:08.02,1:17:11.39,Default,,0,0,0,,শুধু আমাকে না, আরো অনেককে.
Dialogue: 0,1:17:12.52,1:17:13.68,Default,,0,0,0,,ও সবার সাথে ফ্লার্ট করত.
Dialogue: 0,1:17:14.46,1:17:17.33,Default,,0,0,0,,সবাইকে মজা দিত, কিন্তু মনেক কথা বুঝতে দিতে চাইত না...
Dialogue: 0,1:17:19.76,1:17:21.82,Default,,0,0,0,,অন্য কাউকে ভালোবাসত.
Dialogue: 0,1:17:21.93,1:17:22.52,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,1:17:22.67,1:17:24.53,Default,,0,0,0,,কিন্তু তার সম্পর্কে বীনা কাউকে কিছু বলেনি.
Dialogue: 0,1:17:25.17,1:17:27.23,Default,,0,0,0,,শুধু বলেছিল যে সামনের মাসে তারা বিয়ে করবে.
Dialogue: 0,1:17:27.74,1:17:31.57,Default,,0,0,0,,খুনের রাত্রে তার গাওয়া গানের লিরিক্স পরিবর্তন করা হয়েছিল.
Dialogue: 0,1:17:32.04,1:17:32.57,Default,,0,0,0,,কেন?
Dialogue: 0,1:17:36.21,1:17:38.08,Default,,0,0,0,,তোমার বন্ধু বলেছিল এটা.
Dialogue: 0,1:17:38.95,1:17:40.11,Default,,0,0,0,,ফোনে রেকর্ড করা আছে.
Dialogue: 0,1:17:40.92,1:17:44.68,Default,,0,0,0,,তোমার সেটা গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়নি,\Nতাই তুমি ভালো করে শোননি.
Dialogue: 0,1:17:46.89,1:17:51.88,Default,,0,0,0,,বল, জনপ্রিয় নাম্বারের লিরিক্স পরিবর্তন করেছিল কে?
Dialogue: 0,1:17:52.20,1:17:55.03,Default,,0,0,0,,বীনা নিজেই করেছিল.\Nকেন সে এমন করেছিল আমি জানিনা.
Dialogue: 0,1:17:55.33,1:17:57.77,Default,,0,0,0,,কিন্তু এই বিষয়টা নিয়ে আমাদের মধ্যে ঝগড়াও হয়েছিল.
Dialogue: 0,1:18:29.13,1:18:32.00,Default,,0,0,0,,বীনার সাথে একজন সেলসম্যান সেখানে ছিল.
Dialogue: 0,1:18:32.20,1:18:32.86,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,1:18:33.04,1:18:34.09,Default,,0,0,0,,রশিদ...\N- স্যার.
Dialogue: 0,1:18:34.34,1:18:36.17,Default,,0,0,0,,অ্যালিসের খুনের দিনও...
Dialogue: 0,1:18:36.27,1:18:38.24,Default,,0,0,0,,...একজন সেলসম্যানের উপস্থিতি ছিল, ঠিক?
Dialogue: 0,1:18:38.31,1:18:39.04,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,1:18:40.34,1:18:44.87,Default,,0,0,0,,শেষ পর্যন্ত একটা লিংক...একটা সাধারণ ফ্যাক্টর.
Dialogue: 0,1:19:05.94,1:19:07.96,Default,,0,0,0,,ওরকম লোকের কাছ থেকে জিনিসপত্র কেনো কেন?
Dialogue: 0,1:19:08.57,1:19:09.77,Default,,0,0,0,,এর সবগুলোই নকল হবে.
Dialogue: 0,1:19:21.52,1:19:23.18,Default,,0,0,0,,আমি একটা জিনিস জানতে এসেছি.\N- কি?
Dialogue: 0,1:19:23.29,1:19:25.12,Default,,0,0,0,,আমার লেখা লিরিক্স পরিবর্তন করার অনুমতি কে দিয়েছে তোমাকে.
Dialogue: 0,1:19:27.36,1:19:28.38,Default,,0,0,0,,আমার কারো অনুমতি নেবার প্রয়োজন নেই.
Dialogue: 0,1:19:28.83,1:19:31.29,Default,,0,0,0,,সবার চেনাজানা একটা হিট গানের লাইনগুলো..
Dialogue: 0,1:19:31.86,1:19:33.35,Default,,0,0,0,,...নিজের ইচ্ছামত পরিবর্তন করে দিলে....
Dialogue: 0,1:19:37.77,1:19:40.86,Default,,0,0,0,,তোমার লিরিক্স না আমার মিউজিকের জন্য গানটা হিট হয়েছিল?
Dialogue: 0,1:19:41.81,1:19:45.90,Default,,0,0,0,,সবাই নতুন লাইনগুলো শুনে বলেছে,\Nএটা আগেরটার চেয়ে ভাল ছিল.
Dialogue: 0,1:19:50.21,1:19:52.44,Default,,0,0,0,,খারাপ জিনিস দিয়ে এখানে মজা করা হবেনা.
Dialogue: 0,1:19:53.85,1:19:54.44,Default,,0,0,0,,অবশ্যই হবে.
Dialogue: 0,1:19:55.15,1:19:57.05,Default,,0,0,0,,আমি এখানে আছি কারন তুমি অনুরোধ করেছিলে.
Dialogue: 0,1:19:57.65,1:19:58.21,Default,,0,0,0,,সেটা ভুলে যেও না.
Dialogue: 0,1:19:58.72,1:20:03.35,Default,,0,0,0,,তোমার এই হতাশ প্রেমিকের চেহারা....\Nএটা কিন্তু সত্যি বিরক্তিকর.
Dialogue: 0,1:20:09.90,1:20:14.00,Default,,0,0,0,,গাড়ি থেকে পাওয়া বীনার ব্যক্তিগত\Nজিনিসপত্র এগুলোই তো?
Dialogue: 0,1:20:14.60,1:20:15.20,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ স্যার.
Dialogue: 0,1:20:21.34,1:20:23.21,Default,,0,0,0,,ফোনে কোন জরুরি তথ্য?
Dialogue: 0,1:20:23.41,1:20:24.68,Default,,0,0,0,,কোন ছবি বা মেসেজ নেই.
Dialogue: 0,1:20:24.95,1:20:26.18,Default,,0,0,0,,একটা ছোট ভিডিও আছে.
Dialogue: 0,1:20:26.75,1:20:29.74,Default,,0,0,0,,বীনা তাকে ভিডিও করার সময়\Nলেন্সে আচ্ছাদিত একটু.
Dialogue: 0,1:20:58.32,1:21:00.55,Default,,0,0,0,,সবসময় আইনি বই পড়াটা উচিত নয়.
Dialogue: 0,1:21:05.52,1:21:07.55,Default,,0,0,0,,ওতে আমার রুচি নেই.
Dialogue: 0,1:21:08.36,1:21:10.83,Default,,0,0,0,,এসব জিনিস যার পছন্দ সে ওখানে, আমার মেয়ে.
Dialogue: 0,1:21:11.29,1:21:14.89,Default,,0,0,0,,ওর নিজের বাবার রুচি আছে\N- সাহিত্য, অভিনয়, গান..
Dialogue: 0,1:21:16.47,1:21:20.30,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে ওর বাবার সম্পর্কে বলতে\Nতোমার অনেক গর্ব হয়.
Dialogue: 0,1:21:20.74,1:21:21.20,Default,,0,0,0,,তাই নাকি?
Dialogue: 0,1:21:22.14,1:21:22.70,Default,,0,0,0,,হতেও পারে.
Dialogue: 0,1:21:48.47,1:21:49.23,Default,,0,0,0,,কি হয়েছে?
Dialogue: 0,1:21:49.40,1:21:50.46,Default,,0,0,0,,কিছুনা.
Dialogue: 0,1:21:50.57,1:21:52.09,Default,,0,0,0,,এক আংকেলের সাথে একটু ধাক্কা খেয়েছিলাম.
Dialogue: 0,1:21:52.24,1:21:53.36,Default,,0,0,0,,বইগুলো পড়ে গেল.
Dialogue: 0,1:21:54.14,1:21:55.04,Default,,0,0,0,,আচ্ছা চলো.
Dialogue: 0,1:22:02.35,1:22:04.87,Default,,0,0,0,,আমাদের কেসে একটা গুরুত্বপূর্ণ ব্রেকথ্রু পেয়েছি.
Dialogue: 0,1:22:06.65,1:22:11.45,Default,,0,0,0,,এতোদিন আমরা ভাবতাম যে অ্যালিস ও\Nবীনার ভিতর কোন সম্পর্ক নেই.
Dialogue: 0,1:22:12.32,1:22:19.29,Default,,0,0,0,,কিন্তু দুটি খুনই নির্দিষ্ট লক্ষ্যে করা হয়েছে এবং\Nদুটোই একে অপরের সাথে যুক্ত.
Dialogue: 0,1:22:30.31,1:22:33.30,Default,,0,0,0,,এই মগ অ্যালিসের কফির দোকানে ব্যবহৃত হত.
Dialogue: 0,1:22:39.12,1:22:45.08,Default,,0,0,0,,বীনার ভিডিও করার সময়,\NA ও L অক্ষর দুটি ফ্রেমে ছিলনা.
Dialogue: 0,1:22:45.82,1:22:50.09,Default,,0,0,0,,তার মানে এটা অ্যালিসের কফির দোকানে শ্যুট করা হয়েছিল.
Dialogue: 0,1:22:50.33,1:22:55.56,Default,,0,0,0,,তো, বীনা ও তার গোপন লাভার সেই কফির দোকানে দেখা করত.
Dialogue: 0,1:22:57.17,1:22:58.57,Default,,0,0,0,,সবাই দোকান থেকে চলে যাবার পর.
Dialogue: 0,1:22:58.94,1:23:00.70,Default,,0,0,0,,শুধু অ্যালিসকে সাক্ষী রেখে.
Dialogue: 0,1:23:01.54,1:23:03.90,Default,,0,0,0,,এটা রাতে ভিডিও করা হয়েছিল.
Dialogue: 0,1:23:15.65,1:23:19.42,Default,,0,0,0,,যে লাইনগুলো বীনা শেষ গানটাতে পরিবর্তন করেছিল.
Dialogue: 0,1:23:20.42,1:23:22.15,Default,,0,0,0,,আমার চিহ্নিত করা শব্দগুলো দেখ.
Dialogue: 0,1:23:26.40,1:23:30.36,Default,,0,0,0,,'Wonderland' শব্দটা শোনার পর আমাদের মাথায় কোন ছবি আসে?
Dialogue: 0,1:23:31.03,1:23:33.20,Default,,0,0,0,,একটা বিখ্যাত বইয়ের নাম.
Dialogue: 0,1:23:39.84,1:23:42.37,Default,,0,0,0,,এই সেটিং অবচেতন থেকে প্রতিফলিত হয়...
Dialogue: 0,1:23:42.48,1:23:45.88,Default,,0,0,0,,...অ্যালিসের কফি দোকান সম্পর্কে\Nযা বীনা তার গানে লিখেছিল.
Dialogue: 0,1:23:47.02,1:23:51.28,Default,,0,0,0,,তো, বীনার গোপন প্রেমিকই বীনা ও অ্যালিসকে মেরেছে...
Dialogue: 0,1:23:51.39,1:23:57.02,Default,,0,0,0,,...যে অ্যালিস তাদের গোপন প্রেমের একমাত্র সাক্ষী ছিল.
Dialogue: 0,1:24:00.93,1:24:03.92,Default,,0,0,0,,বীনার কল লিস্টে একটা ব্যাঙ্গালোরের...
Dialogue: 0,1:24:04.00,1:24:07.06,Default,,0,0,0,,...প্রিপেইড নাম্বারকে প্রায় পাওয়া গেছে.
Dialogue: 0,1:24:09.14,1:24:11.66,Default,,0,0,0,,নাম্বারটা সেখানকার এক ট্যাক্সি ড্রাইভারের.
Dialogue: 0,1:24:12.21,1:24:15.08,Default,,0,0,0,,এই নাম্বার থেকে অ্যালিসের নাম্বারেও ফোন গেছে.
Dialogue: 0,1:24:15.45,1:24:16.88,Default,,0,0,0,,নাম্বারটা এখন বন্ধ আছে.
Dialogue: 0,1:24:17.41,1:24:19.31,Default,,0,0,0,,লক্ষ্যে পৌঁছানোর পর,\Nসে নাম্বারটা ছেড়ে দিয়েছে.
Dialogue: 0,1:24:19.62,1:24:21.91,Default,,0,0,0,,কিন্তু কিছু কথা এখনো থেকে যায়.
Dialogue: 0,1:24:22.25,1:24:25.22,Default,,0,0,0,,খুনের জায়গায় এক সেলসম্যানের উপস্থিতি.
Dialogue: 0,1:24:25.39,1:24:28.19,Default,,0,0,0,,সে বিক্রির জন্য বেশি জায়গায় যায়না.
Dialogue: 0,1:24:28.73,1:24:33.16,Default,,0,0,0,,সে বিভিন্ন জায়গা থেকে বিভিন্ন ব্রান্ডের জিনিসপত্র কিনে বেচে.
Dialogue: 0,1:24:33.36,1:24:35.09,Default,,0,0,0,,তার কোম্পানির নাম 'Mirage'.
Dialogue: 0,1:24:35.63,1:24:36.62,Default,,0,0,0,,বিস্তারিত এখানে আছে স্যার.
Dialogue: 0,1:24:37.80,1:24:39.36,Default,,0,0,0,,নাম ও ঠিকানা সব ভুয়া.
Dialogue: 0,1:24:39.77,1:24:43.10,Default,,0,0,0,,সে যে এই খুনগুলোর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ\Nলিংক তাতে কোন সন্দেহ নেই.
Dialogue: 0,1:24:44.04,1:24:47.91,Default,,0,0,0,,'Mirage' শব্দের অর্থ হলো 'Imaginary'.
Dialogue: 0,1:24:50.25,1:24:53.65,Default,,0,0,0,,সেলসম্যানের চরিত্রটা আমাদের বিপথে নেবার জন্য সৃষ্টি.
Dialogue: 0,1:24:54.62,1:24:57.45,Default,,0,0,0,,যেরকম, বর্ণানুক্রমিক সিরিজে হত্যা করা একজন সিরিয়াল কিলার..
Dialogue: 0,1:25:00.26,1:25:03.35,Default,,0,0,0,,কিন্তু স্যার...কেউ এরকম কেন করবে?
Dialogue: 0,1:25:03.73,1:25:06.82,Default,,0,0,0,,সে তো খুনগুলো খুব গোপনে ও সহজেই করে ফেলতে পারত.
Dialogue: 0,1:25:19.68,1:25:23.20,Default,,0,0,0,,এখানে সাহিত্য আছে, অতিরঞ্জকতা আছে, রহস্য আছে..
Dialogue: 0,1:25:23.85,1:25:26.54,Default,,0,0,0,,বাচ্চাদের উর্বর কল্পনা আছে যা দেখায়...
Dialogue: 0,1:25:26.65,1:25:30.18,Default,,0,0,0,,...যে খুনগুলো বর্ণানুক্রমিক সিরিজের পরিপ্রেক্ষিতে করা হয়েছে.
Dialogue: 0,1:25:30.59,1:25:31.85,Default,,0,0,0,,আমার সাথে একটা চ্যালেঞ্জও আছে..
Dialogue: 0,1:25:31.96,1:25:34.92,Default,,0,0,0,,সে নিদারুনভাবে আমাকে এই কেসে জড়াতে চায়. কেন?
Dialogue: 0,1:25:39.70,1:25:40.53,Default,,0,0,0,,কিন্তু এখানে একটা জিনিস আছে.
Dialogue: 0,1:25:41.56,1:25:47.03,Default,,0,0,0,,আমি এখন খুনি ও তার চরিত্র সম্পর্কে অনেক কিছুই জানি.
Dialogue: 0,1:25:48.20,1:25:51.97,Default,,0,0,0,,এখন আমার গ্যাম্বিট তার গণনার বাইরে.
Dialogue: 0,1:25:56.91,1:25:58.71,Default,,0,0,0,,বিকালে এরকম কোন বিরতি আমার জন্য বিরল.
Dialogue: 0,1:25:59.05,1:26:02.07,Default,,0,0,0,,শুধু তোমার আব্দারের জন্য...অফিসে অনেক ক্লায়েন্ট ছিল.
Dialogue: 0,1:26:02.32,1:26:05.98,Default,,0,0,0,,সারাদিন শুধু আইনি কথাবার্তা তোমাকে বিরক্ত করেনা?
Dialogue: 0,1:26:06.36,1:26:10.62,Default,,0,0,0,,রোগীদের মানসিক সমস্যা তোমাকে বিরক্ত করেনা?
Dialogue: 0,1:26:10.76,1:26:11.62,Default,,0,0,0,,আমি এটা এখানেই ছেড়ে দিলাম.
Dialogue: 0,1:26:12.16,1:26:13.79,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে বিতর্কে আমি পারব না.
Dialogue: 0,1:26:16.67,1:26:21.40,Default,,0,0,0,,তোমাকে একটা জিনিস অনেকদিন ধরে জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম.
Dialogue: 0,1:26:27.24,1:26:29.91,Default,,0,0,0,,আমাদের দুজনেরই একটা কষ্টদায়ক অতীত আছে.
Dialogue: 0,1:26:31.48,1:26:34.71,Default,,0,0,0,,তোমার বিয়ে ভেঙে গেছে,\Nআমি প্রেমে অসফল হয়েছি.
Dialogue: 0,1:26:39.46,1:26:41.79,Default,,0,0,0,,দুজন লোক যারা একে অপরকে খুব ভাল করে বোঝে.
Dialogue: 0,1:26:43.26,1:26:47.72,Default,,0,0,0,,আমরা কি এই সম্পর্কটা আগে নিয়ে যেতে পারিনা?
Dialogue: 0,1:26:53.84,1:26:54.86,Default,,0,0,0,,তোমার বলা কথাটা সত্যি.
Dialogue: 0,1:26:58.27,1:26:59.33,Default,,0,0,0,,তার উপরে যাওয়ার কোন দরকার নেই.
Dialogue: 0,1:27:00.84,1:27:01.47,Default,,0,0,0,,তুমিই ঠিক.
Dialogue: 0,1:27:02.15,1:27:03.44,Default,,0,0,0,,আমার বিয়ে ভেঙে গেছে.
Dialogue: 0,1:27:04.65,1:27:09.05,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি নিজে তার পিছনের কারন সম্পর্কে সন্তুষ্ট না.
Dialogue: 0,1:27:10.35,1:27:11.32,Default,,0,0,0,,এটা একটা স্বীকারোক্তি.
Dialogue: 0,1:27:12.19,1:27:14.35,Default,,0,0,0,,একজন ভালো সাইকোলজিস্টের পিছনের একটি স্বীকারোক্তি.
Dialogue: 0,1:27:17.76,1:27:22.16,Default,,0,0,0,,আমার জীবনে একজনই লোকই ছিল,\Nএখনো সেই আছে.
Dialogue: 0,1:27:26.60,1:27:27.50,Default,,0,0,0,,ছেড়ে দাও.
Dialogue: 0,1:27:28.57,1:27:31.70,Default,,0,0,0,,তোমাকে সেটা বলার পর,\Nআমি আসলে শান্তি পেয়েছি.
Dialogue: 0,1:27:32.74,1:27:35.11,Default,,0,0,0,,আমাদের ভাষায় বললে - আরোগ্যের কথা.
Dialogue: 0,1:27:42.15,1:27:44.14,Default,,0,0,0,,ভালোবাসায় ও যুদ্ধে পরাজিত...
Dialogue: 0,1:27:44.25,1:27:46.09,Default,,0,0,0,,...হবার চেয়ে সুন্দর আর ‍কিছু নেই.
Dialogue: 0,1:28:09.15,1:28:10.91,Default,,0,0,0,,তুমি এখন আর আমার প্রতি মনোযোগ দিচ্ছ না.
Dialogue: 0,1:28:11.18,1:28:13.48,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে দুবার ফোন করেছি এবং\Nতুমি ফোন করবে বলে কথা দিয়েছিলে.
Dialogue: 0,1:28:13.58,1:28:15.68,Default,,0,0,0,,তাহলে ফোন করলে না কেন?\N- আমি ব্যস্ত ছিলাম সোনা.
Dialogue: 0,1:28:17.39,1:28:19.51,Default,,0,0,0,,তুমি নিজের কাজে সিরিয়াস হলে কবে?
Dialogue: 0,1:28:19.72,1:28:20.21,Default,,0,0,0,,মজা বন্ধ কর.
Dialogue: 0,1:28:22.06,1:28:24.15,Default,,0,0,0,,বুধবারে আমাদের নাটক.
Dialogue: 0,1:28:27.06,1:28:32.23,Default,,0,0,0,,আজ একজন জ্যোতিষির সাথে দেখা করলাম.
Dialogue: 0,1:28:34.87,1:28:38.60,Default,,0,0,0,,বলল আমাদের সময় খারাপ যাচ্ছে.
Dialogue: 0,1:28:39.21,1:28:42.27,Default,,0,0,0,,তো এটা তোমার চেইনের সাথে বেঁধে নিও.
Dialogue: 0,1:28:44.15,1:28:46.27,Default,,0,0,0,,শত্রুদের হাত থেকে ক্ষতিকর কিছুর থেকে বাঁচার জন্য.
Dialogue: 0,1:28:47.38,1:28:48.51,Default,,0,0,0,,তুমি এরকম হলে কবে?
Dialogue: 0,1:28:52.56,1:28:53.58,Default,,0,0,0,,যা বলছি কর.
Dialogue: 0,1:28:54.99,1:28:57.19,Default,,0,0,0,,এটা তোমার মায়ের চেইনে বেধে দিবে.
Dialogue: 0,1:28:57.83,1:29:00.56,Default,,0,0,0,,সে বাধতে না চাইলেও তুমি বেধে দেবে.
Dialogue: 0,1:29:02.13,1:29:03.26,Default,,0,0,0,,তাকে আবার বলোনা যেন যে আমি দিয়েছি এটা.
Dialogue: 0,1:29:03.73,1:29:04.72,Default,,0,0,0,,কোন মিথ্যা বলে দিও.
Dialogue: 0,1:29:05.13,1:29:06.62,Default,,0,0,0,,মিথ্যা বলা খুব বাজে অভ্যাস, ঠিকনা?
Dialogue: 0,1:29:07.27,1:29:08.00,Default,,0,0,0,,অবশ্যই বাজে.
Dialogue: 0,1:29:08.97,1:29:12.07,Default,,0,0,0,,কিন্তু কোন কোন ক্ষেত্রে, তোমার বাবা করতে বললে,\Nসমস্যা নেই.
Dialogue: 0,1:29:16.51,1:29:17.67,Default,,0,0,0,,নিকট ভবিষ্যতে কি হবে?
Dialogue: 0,1:29:19.02,1:29:19.48,Default,,0,0,0,,কি?
Dialogue: 0,1:29:19.85,1:29:22.61,Default,,0,0,0,,তোমাদের দুজনের সাথে একসাথে কবে থাকব আমি?
Dialogue: 0,1:29:24.55,1:29:27.35,Default,,0,0,0,,এটা শেষ করে বাড়ি যাও.
Dialogue: 0,1:29:29.66,1:29:30.49,Default,,0,0,0,,এক মিনিট...আমি একটু আসছি.
Dialogue: 0,1:29:40.44,1:29:41.06,Default,,0,0,0,,রশিদ...
Dialogue: 0,1:29:45.81,1:29:48.21,Default,,0,0,0,,ওর ট্রান্সমিটার এখন কার্যকর.
Dialogue: 0,1:29:53.08,1:29:54.48,Default,,0,0,0,,আজ রাতের মধ্যে দিপ্তিরটাও কার্যকর হয়ে যাবে.
Dialogue: 0,1:29:55.72,1:29:57.88,Default,,0,0,0,,ওদের চলাফেরায় নজর রাখতে হবে তোমার.
Dialogue: 0,1:29:58.92,1:30:00.79,Default,,0,0,0,,তারা দুজনেই যেন আমাদের নিরাপত্তার ভিতরে থাকে.
Dialogue: 0,1:30:49.97,1:30:52.37,Default,,0,0,0,,প্রিয় চন্দ্রশেখর,\Nস্কোরলাইন এখন ২-০.
Dialogue: 0,1:30:52.54,1:30:55.51,Default,,0,0,0,,আমি এখন তোমার মনের অবস্থা বুঝতে পারছি.
Dialogue: 0,1:30:55.81,1:30:58.58,Default,,0,0,0,,হেরে গেছ বলে মনে হচ্ছে নাকি?
Dialogue: 0,1:30:58.71,1:31:02.58,Default,,0,0,0,,তোমার জন্য খুব স্মরণীয় একটা অভিজ্ঞতা অপেক্ষা করছে.
Dialogue: 0,1:31:02.79,1:31:05.52,Default,,0,0,0,,নরকের আগুন কখনো নেভে না.
Dialogue: 0,1:31:05.86,1:31:08.55,Default,,0,0,0,,এটা সবসময় পাপীদের চিতা পোড়ায়.
Dialogue: 0,1:31:08.76,1:31:10.19,Default,,0,0,0,,তারিখ - মার্চ ১.
Dialogue: 0,1:31:10.46,1:31:12.29,Default,,0,0,0,,জায়গা - চেরিয়াভাদিলকোট্টা.
Dialogue: 0,1:31:12.46,1:31:14.43,Default,,0,0,0,,ভালোবাসা ও সম্মানের সাথে - Z
Dialogue: 0,1:31:28.74,1:31:30.41,Default,,0,0,0,,স্যার...মার্চ ১...
Dialogue: 0,1:31:31.05,1:31:32.51,Default,,0,0,0,,হায় ঈশ্বর!\Nতা তো আজকে!
Dialogue: 0,1:31:32.98,1:31:34.75,Default,,0,0,0,,জায়গা?\N- চেরিয়াভাদিলকোট্টা.
Dialogue: 0,1:31:35.18,1:31:37.98,Default,,0,0,0,,এটা তো আপনার থাকার জায়গা না.
Dialogue: 0,1:32:12.22,1:32:13.28,Default,,0,0,0,,তৃতীয় খুনটাও হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,1:32:17.23,1:32:18.19,Default,,0,0,0,,ফরচুন গ্রুপের MD.
Dialogue: 0,1:32:18.76,1:32:20.23,Default,,0,0,0,,খুনটা তার অফিসেই হয়েছে.
Dialogue: 0,1:32:20.46,1:32:22.02,Default,,0,0,0,,এখান থেকে বড়জোর দেড় কিলোমিটার.
Dialogue: 0,1:33:50.39,1:33:51.65,Default,,0,0,0,,এটা ম্যাডামের বাগানবাড়ি.
Dialogue: 0,1:33:51.75,1:33:54.38,Default,,0,0,0,,মাঝে মাঝে এখানে সে সন্ধ্যা পর্যন্ত বিস্রাম নিত.
Dialogue: 0,1:33:54.56,1:33:55.72,Default,,0,0,0,,এখানে কোন নিরাপত্তা কর্মী নেই?
Dialogue: 0,1:33:56.23,1:33:59.52,Default,,0,0,0,,একজন আছে. কিন্তু সে দুদিনের ছুটিতে গেছে.
Dialogue: 0,1:34:00.43,1:34:03.92,Default,,0,0,0,,আজ রাতে তার এখানে আসার কোন বিশেষ কারন ছিল?
Dialogue: 0,1:34:04.27,1:34:05.63,Default,,0,0,0,,বলেছিল একজন তার সাথে দেখা করতে আসবে.
Dialogue: 0,1:34:05.97,1:34:07.63,Default,,0,0,0,,কে আসবে তা কি বলেছিল?
Dialogue: 0,1:34:07.94,1:34:08.43,Default,,0,0,0,,না.
Dialogue: 0,1:34:08.64,1:34:10.37,Default,,0,0,0,,সে আমাকে সবকিছু বলত না.
Dialogue: 0,1:34:11.01,1:34:12.70,Default,,0,0,0,,আজ এখানে কোন সেলসম্যান এসেছিল?
Dialogue: 0,1:34:12.91,1:34:15.47,Default,,0,0,0,,কোন প্রসাধন পণ্যের সাথে- বাড়ি বাড়ি গিয়ে বিক্রেতা.
Dialogue: 0,1:34:15.54,1:34:16.31,Default,,0,0,0,,এসেছিল স্যার.
Dialogue: 0,1:34:36.63,1:34:38.26,Default,,0,0,0,,এখানে কিছু ভিডিও আছে.
Dialogue: 0,1:34:38.63,1:34:41.19,Default,,0,0,0,,এদের মধ্যে সেই সেলসম্যান কোথায় তা বল.\N- হ্যাঁ.
Dialogue: 0,1:34:44.71,1:34:49.51,Default,,0,0,0,,গতবছর ফরচুন কোম্পানির ৫৭ কোটি টাকার টার্ণওভার ছিল.
Dialogue: 0,1:34:50.01,1:34:52.21,Default,,0,0,0,,চন্দ্রিকা নারায়ন একজন সফল ব্যবসায়ী মহিলা ছিলেন.
Dialogue: 0,1:34:52.85,1:34:55.37,Default,,0,0,0,,সে ১২ বছর ধরে তার স্বামীর কাছ থেকে আলাদা থাকতেন.
Dialogue: 0,1:34:55.55,1:34:57.14,Default,,0,0,0,,তার এক ছেলে আছে.\Nসে US এ থাকে.
Dialogue: 0,1:34:57.32,1:34:58.55,Default,,0,0,0,,আমরা তাকে মেইল করেছি.
Dialogue: 0,1:35:03.06,1:35:03.62,Default,,0,0,0,,স্যার..
Dialogue: 0,1:35:03.99,1:35:05.05,Default,,0,0,0,,লোকটাকে চিহ্নিত করেছি.
Dialogue: 0,1:35:15.24,1:35:16.36,Default,,0,0,0,,একেবারে ধরে নিয়ে আসব.
Dialogue: 0,1:35:19.38,1:35:21.54,Default,,0,0,0,,আমি কোন ভুল করলে, ক্ষমা করবেন.
Dialogue: 0,1:35:22.14,1:35:24.61,Default,,0,0,0,,এখন পর্যন্ত তার তদন্তে কোন সদুউত্তর পাওয়া যায়নি.
Dialogue: 0,1:35:29.12,1:35:32.49,Default,,0,0,0,,আমার উপর তোমার ব্যক্তিগত আক্রোশ এই কেসে টেনে আনবে না.
Dialogue: 0,1:35:32.92,1:35:34.69,Default,,0,0,0,,জেরোমির এই কেসের সাথে কোন ব্যক্তিগত সম্পর্ক নেই.
Dialogue: 0,1:35:36.79,1:35:39.63,Default,,0,0,0,,আজকের চিঠিটা অফিসের ঠিকানায় পাঠানো হয়নি.\Nআমার বাসার ঠিকানায় পাঠিয়েছে.
Dialogue: 0,1:35:40.10,1:35:41.96,Default,,0,0,0,,যখন আমি চিঠিটা পড়েছি, তখন খুনটা হয়ে গেছে.
Dialogue: 0,1:35:42.40,1:35:45.39,Default,,0,0,0,,সে চিঠিটা বাসায় দেরিতে পাঠিয়েছিল যাতে আমরা...
Dialogue: 0,1:35:45.50,1:35:50.27,Default,,0,0,0,,...খুনটা ঠেকাতে কোন অ্যাকশন না নিতে পারি.
Dialogue: 0,1:35:51.14,1:35:53.01,Default,,0,0,0,,খুনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে এই খুনটা হওয়ার পরই...
Dialogue: 0,1:35:53.14,1:35:55.37,Default,,0,0,0,,...সে আমাকে খবর পাঠাবে.
Dialogue: 0,1:35:56.51,1:35:59.28,Default,,0,0,0,,তার জন্য, এই খুনটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল.
Dialogue: 0,1:36:00.05,1:36:02.95,Default,,0,0,0,,সে চাইত এই খুনটা যেন কোন অসুবিধা ছাড়াই হয়ে যায়.
Dialogue: 0,1:36:05.15,1:36:09.42,Default,,0,0,0,,এবার বুঝলাম কেন সে আমাকে এই খেলায় টেনেছে.
Dialogue: 0,1:36:10.93,1:36:13.33,Default,,0,0,0,,আমি জানি সে এরপর কাকে মারতে যাচ্ছে.
Dialogue: 0,1:36:19.87,1:36:23.10,Default,,0,0,0,,প্রথম খুনের তারিখ ছিল ফেব্রুয়ারি ১০.
Dialogue: 0,1:36:24.24,1:36:26.21,Default,,0,0,0,,আপনাদের বলেছিলাম - দিনটা আমার জন্য খুব খারাপ.
Dialogue: 0,1:36:27.34,1:36:28.90,Default,,0,0,0,,সেই দিন আমার ডিভোর্স হয়েছিল.
Dialogue: 0,1:36:32.15,1:36:37.11,Default,,0,0,0,,১০ বছর আগে এই শহরের একটা খুনের সূত্র ধরেই...
Dialogue: 0,1:36:37.22,1:36:43.25,Default,,0,0,0,,...আমার ও দিপ্তির ভিতর পেশাদার সংঘর্ষ শুরু হয়েছিল.
Dialogue: 0,1:36:44.39,1:36:45.99,Default,,0,0,0,,আপাতদৃষ্টিতে সেটা একটা আত্মহত্যা ছিল.
Dialogue: 0,1:36:46.16,1:36:47.86,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি নিশ্চিত ছিলাম যে এটা একটা খুন.
Dialogue: 0,1:36:48.76,1:36:52.70,Default,,0,0,0,,আজ খুন হওয়া চন্দ্রিকা সেই খুনের প্রধান আসামী ছিল.
Dialogue: 0,1:36:56.67,1:37:00.61,Default,,0,0,0,,পল ম্যাথুউ এই শহরের একজন ধনী NRl ছিলেন.
Dialogue: 0,1:37:00.81,1:37:03.21,Default,,0,0,0,,সে বিষক্রিয়ায় আক্রান্ত হয়ে মৃত্যুবরণ করেছিলেন.
Dialogue: 0,1:37:03.58,1:37:06.10,Default,,0,0,0,,আমার সন্দেহ ছিল যে ওটা খুন ছিল.
Dialogue: 0,1:37:06.48,1:37:14.08,Default,,0,0,0,,পল নিজের ভাগ্য বিদেশে তৈরি করেছিলেন,\Nএখানে তার তেমন কোন আত্মীয় ছিল না.
Dialogue: 0,1:37:14.22,1:37:15.05,Default,,0,0,0,,সে অবিবাহিত ছিল.
Dialogue: 0,1:37:15.36,1:37:18.88,Default,,0,0,0,,তার চন্দ্রিকা নারায়নের সাথে শারীরিক সম্পর্ক ছিল.
Dialogue: 0,1:37:19.09,1:37:22.26,Default,,0,0,0,,সে চন্দ্রিকাকে আর্থিক সাহায্য করেছিল.
Dialogue: 0,1:37:22.46,1:37:24.23,Default,,0,0,0,,যখন পল টাকা ফেরত চাইতে শুরু করেন...
Dialogue: 0,1:37:24.30,1:37:26.43,Default,,0,0,0,,...তখনই তাদের সম্পর্কে ফাটল ধরে.
Dialogue: 0,1:37:26.74,1:37:30.30,Default,,0,0,0,,আমি খবর পেয়েছিলাম যে চন্দ্রিকা পলের...
Dialogue: 0,1:37:30.41,1:37:33.81,Default,,0,0,0,,...মারা যাওয়ার ২০ মিনিট আগেও পলের সাথে ছিল.
Dialogue: 0,1:37:33.94,1:37:40.25,Default,,0,0,0,,চন্দ্রিকাকে সন্দেহ করার জন্য সেখানে অনেক প্রমাণ ছিল.
Dialogue: 0,1:37:40.48,1:37:43.97,Default,,0,0,0,,আমি আমার সন্দেহ ও কারনগুলো দিপ্তির কাছে বলেছিলাম.
Dialogue: 0,1:37:44.22,1:37:46.95,Default,,0,0,0,,ওরকম আলোচনা আমাদের মধ্যে সাধারন জিনিস ছিল.
Dialogue: 0,1:37:47.06,1:37:51.65,Default,,0,0,0,,পরেরদিন তদন্তের জন্য আমি চন্দ্রিকার বাগানবাড়িতে গেলাম.
Dialogue: 0,1:37:51.76,1:37:56.75,Default,,0,0,0,,তার প্রতিক্রিয়া এমন ছিল যেন সে\Nআমার সব চাল আগে থেকেই জানত.
Dialogue: 0,1:37:57.13,1:38:00.30,Default,,0,0,0,,সেই কেস থেকে বাঁচার জন্য সব রকমের...
Dialogue: 0,1:38:00.44,1:38:03.89,Default,,0,0,0,,...তথ্য ও বিবরণ তার কাছে ছিল
Dialogue: 0,1:38:04.04,1:38:09.20,Default,,0,0,0,,তখন আমি চমকপ্রদভাবে বুঝতে পারলাম যে তার উকিল ছিল দিপ্তি.
Dialogue: 0,1:38:09.55,1:38:12.45,Default,,0,0,0,,যখন জানতে পারলাম যে দিপ্তি নিজের পেশায় সফল হবার জন্য...
Dialogue: 0,1:38:12.51,1:38:17.32,Default,,0,0,0,,...আমার সাথে ধোঁকা করেছে তখন আমার খুব রাগ হল.
Dialogue: 0,1:38:21.49,1:38:22.18,Default,,0,0,0,,তুমি কি এখন চা খাবে?
Dialogue: 0,1:38:28.36,1:38:29.19,Default,,0,0,0,,তোমার ধোঁকা দেয়া উচিত হয়নি.
Dialogue: 0,1:38:29.97,1:38:31.30,Default,,0,0,0,,তোমার ধোঁকা দেয়া উচিত হয়নি যেখানে আমরা একসাথে আছি.
Dialogue: 0,1:40:32.39,1:40:34.22,Default,,0,0,0,,ফাদার, এখন আমি কি করব?
Dialogue: 0,1:40:35.06,1:40:37.69,Default,,0,0,0,,পুলিশ তোকে যেকোনসময় খুঁজে বের করবে.
Dialogue: 0,1:40:37.86,1:40:40.35,Default,,0,0,0,,তারপর গ্রেফতার, বিচার, শাস্তি....
Dialogue: 0,1:40:40.76,1:40:44.39,Default,,0,0,0,,কিন্তু এসব এই জগতের স্বাভাবিক উপায়.
Dialogue: 0,1:40:44.87,1:40:48.17,Default,,0,0,0,,তোকে তো ঈশ্বরের সামনে নিজেকে সমর্পণ করতে হবে.
Dialogue: 0,1:40:48.27,1:40:50.80,Default,,0,0,0,,তিনি তোকে মুক্তি দেবেন.
Dialogue: 0,1:40:51.04,1:40:52.37,Default,,0,0,0,,জানি আমি তা.
Dialogue: 0,1:40:52.91,1:40:54.38,Default,,0,0,0,,নরক আমার জন্য অপেক্ষা করছে.
Dialogue: 0,1:40:57.31,1:41:00.11,Default,,0,0,0,,আমি তোকে বলব কোথায় যেতে হবে.
Dialogue: 0,1:41:00.45,1:41:02.92,Default,,0,0,0,,তোকে আরেকটা কাজ শেষ করতে হবে.
Dialogue: 0,1:41:03.15,1:41:04.81,Default,,0,0,0,,একজন পাপীর মৃত্যু.
Dialogue: 0,1:41:05.39,1:41:07.29,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ ফাদার.
Dialogue: 0,1:41:55.64,1:41:58.00,Default,,0,0,0,,পরের জাংশন থেকে বামে যেও.
Dialogue: 0,1:42:16.56,1:42:17.86,Default,,0,0,0,,তোমার সাথে কিছু কথা আছে.
Dialogue: 0,1:42:33.44,1:42:34.37,Default,,0,0,0,,আমি কি করতে পারি?
Dialogue: 0,1:42:37.81,1:42:38.68,Default,,0,0,0,,তোমাকে সত্যটা বলতে হবে.
Dialogue: 0,1:42:41.25,1:42:43.01,Default,,0,0,0,,আমি একটা জিনিস শুরু থেকেই জানতাম.
Dialogue: 0,1:42:43.42,1:42:48.19,Default,,0,0,0,,যেই এসব খুনগুলো করছে,\Nতার আমার সাথে কোন না কোন সম্পর্ক আছে.
Dialogue: 0,1:42:49.63,1:42:54.36,Default,,0,0,0,,আমাকে এর ভিতর জড়াতে তার অবশ্যই কোন লক্ষ্য আছে.
Dialogue: 0,1:42:56.43,1:42:59.92,Default,,0,0,0,,অ্যালিস ও বীনার মধ্যেও কোন কাছের সম্পর্ক আছে.
Dialogue: 0,1:43:01.20,1:43:04.70,Default,,0,0,0,,আমি তাদের সাথে চন্দ্রিকার সম্পর্কের কথা জানতে চাই.
Dialogue: 0,1:43:06.24,1:43:12.54,Default,,0,0,0,,পলের খুনের সাথে অ্যালিস ও বীনার কি কোন সম্পর্ক আছে?
Dialogue: 0,1:43:13.85,1:43:17.58,Default,,0,0,0,,এই খুনের রহস্য এই প্রশ্নগুলোর উত্তরের ভিতর লুকিয়ে আছে.
Dialogue: 0,1:43:26.63,1:43:29.46,Default,,0,0,0,,সেই সন্ধ্যায় আমার সিনিয়র ভৈদনন্দান হঠাৎই...
Dialogue: 0,1:43:29.57,1:43:32.06,Default,,0,0,0,,...আমাকে চন্দ্রিকাকে সাহায্য করার কথা বলল.
Dialogue: 0,1:43:33.44,1:43:37.30,Default,,0,0,0,,চন্দ্রিকা আমাকে বুঝালো যে সে নিরাপরাধ...
Dialogue: 0,1:43:37.37,1:43:41.10,Default,,0,0,0,,...কিন্তু পুলিশ তার উপর বিনা কারনে সন্দেহ করছে.
Dialogue: 0,1:43:41.64,1:43:45.70,Default,,0,0,0,,আমি চন্দ্রিকাকে সহজেই সাহায্য করতে পারতাম কারন...
Dialogue: 0,1:43:45.78,1:43:49.84,Default,,0,0,0,,...আমি জানতাম পুলিশ তাকে কিভাবে জেরা করবে.
Dialogue: 0,1:43:50.65,1:43:53.21,Default,,0,0,0,,বিখ্যাত হতে একজন উদ্যোগীর দুঃসাহসিক কাজ.
Dialogue: 0,1:43:55.22,1:43:59.16,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওটা যে ধোঁকা ছিল তা ‍বুঝতে আমার অনেক বছর লেগেছে.
Dialogue: 0,1:44:00.33,1:44:04.23,Default,,0,0,0,,যখন আমি তার আরো দুটি কেস নিলাম,\Nতাকে আমি আরো ভালোকরে জানলাম.
Dialogue: 0,1:44:06.03,1:44:09.40,Default,,0,0,0,,পলের মৃত্যু সম্পর্কে আমার একটু ধারণা হল.
Dialogue: 0,1:44:09.77,1:44:13.50,Default,,0,0,0,,অ্যালিস, যে ফোর্ট কোচিতে একটা ছোট বস্ত্রশিল্পের দোকান চালাত...
Dialogue: 0,1:44:13.61,1:44:16.31,Default,,0,0,0,,...সে চন্দ্রিকার একজন অনুচর ছিল.
Dialogue: 0,1:44:16.81,1:44:17.71,Default,,0,0,0,,একজন কুটনি.
Dialogue: 0,1:44:18.31,1:44:20.18,Default,,0,0,0,,তারা পলের দুর্বলতাকে কাজে লাগাল.
Dialogue: 0,1:44:21.25,1:44:27.35,Default,,0,0,0,,বীনা, তখন ১৬ বছরের ছিল,\Nতাকে চন্দ্রিকা পলের জন্য আনল.
Dialogue: 0,1:44:28.32,1:44:30.31,Default,,0,0,0,,তখন চন্দ্রিকা, অ্যালিস ও বীনা...
Dialogue: 0,1:44:30.43,1:44:35.73,Default,,0,0,0,,একসাথে এক সেক্স র‌্যাকেট বানাল যেটা তাদের\Nকাষ্টমারদের ব্লাকমেল করা শুরু করল.
Dialogue: 0,1:44:40.07,1:44:44.00,Default,,0,0,0,,এটা এক বছর আগে তোমার করা এক নষ্টামি...\Nতুমি তা জানো, তাইনা?
Dialogue: 0,1:44:44.74,1:44:45.87,Default,,0,0,0,,বীনা একজন নাবালিকা.
Dialogue: 0,1:44:47.14,1:44:49.98,Default,,0,0,0,,এই ছবিগুলো, VCD ও তার জবানবন্দি.
Dialogue: 0,1:44:50.98,1:44:52.31,Default,,0,0,0,,তোমার জীবন এখন পুরা শেষ.
Dialogue: 0,1:44:53.22,1:44:55.18,Default,,0,0,0,,কিন্তু সেরকম কোনকিছু ঘটবে না.
Dialogue: 0,1:44:55.78,1:44:57.65,Default,,0,0,0,,সে আমি যা বলব তাই শুনবে.
Dialogue: 0,1:44:58.82,1:45:02.55,Default,,0,0,0,,আমাকে দেয়া তোমার টাকাগুলো এখানে মুক্তিপণ হিসেবে রাখা যেতে পারে.
Dialogue: 0,1:45:07.66,1:45:10.50,Default,,0,0,0,,আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে ভালোবাস.
Dialogue: 0,1:45:12.73,1:45:15.70,Default,,0,0,0,,ভালোবাসা ও বিয়ে আমার জন্য কোন কাজের না.
Dialogue: 0,1:45:16.77,1:45:18.21,Default,,0,0,0,,ওগুলো শুধু নজর ধোয়ার জন্য.
Dialogue: 0,1:45:22.68,1:45:24.84,Default,,0,0,0,,শালী কুত্তি......
Dialogue: 0,1:45:25.61,1:45:31.31,Default,,0,0,0,,আমি একজন দরিদ্র স্থানীয় খ্রিষ্টান থেকে ...
Dialogue: 0,1:45:31.39,1:45:38.38,Default,,0,0,0,,...সফল ব্যবসায়ী হতে অনেক বিপজ্জনক পথে হেটেছি.
Dialogue: 0,1:45:39.03,1:45:46.13,Default,,0,0,0,,আমার ভবিষ্যৎ বাঁচাতে তোমাকে ১ কোটি ৬৮ লাখ টাকা ঘুষ দিতে হবেনা.
Dialogue: 0,1:45:46.23,1:45:46.83,Default,,0,0,0,,বুঝতে পেরেছ?
Dialogue: 0,1:45:47.47,1:45:53.10,Default,,0,0,0,,তুমি, সেই নাবালিকা ও অ্যালিস মিলে আমাকে অনেক মজা দিয়েছ.
Dialogue: 0,1:45:53.54,1:45:54.20,Default,,0,0,0,,মানলাম.
Dialogue: 0,1:45:54.64,1:45:57.08,Default,,0,0,0,,সে জন্য ১৮ লাখ নিয়ে নাও.
Dialogue: 0,1:45:57.55,1:46:01.28,Default,,0,0,0,,কিন্তু বাকি ১.৫ কোটি অবশ্যই ফেরত দিতে হবে.
Dialogue: 0,1:46:01.45,1:46:02.01,Default,,0,0,0,,বুঝেছ?
Dialogue: 0,1:46:03.32,1:46:04.98,Default,,0,0,0,,না হলে, আমি তোমাকে শেষ করে ফেলব.
Dialogue: 0,1:46:05.12,1:46:06.55,Default,,0,0,0,,যা আমি আগেও অনেক করেছি.
Dialogue: 0,1:46:17.10,1:46:19.90,Default,,0,0,0,,আমার কাছে তখন অন্য কোন উপায় ছিলনা.
Dialogue: 0,1:46:20.54,1:46:22.47,Default,,0,0,0,,তাই পলকে ধ্বংস করি.
Dialogue: 0,1:46:23.44,1:46:26.60,Default,,0,0,0,,অ্যালিস ও বীনা আমাকে এতে উৎসাহিত করে.
Dialogue: 0,1:46:27.54,1:46:31.17,Default,,0,0,0,,আরো কিছু ঘটনার পর আমি আবারো তার সংস্পর্শে আসি.
Dialogue: 0,1:46:32.01,1:46:34.17,Default,,0,0,0,,একটা খুন যেটা আত্মহত্যার মত মনে হয়.
Dialogue: 0,1:46:40.16,1:46:41.21,Default,,0,0,0,,আমাকে তা করতেই হত.
Dialogue: 0,1:46:42.86,1:46:51.89,Default,,0,0,0,,আমাদের জন্য, অ্যালিস ও বীনা..\Nতারাও পার্টনার হিসেবে এতে জড়িত হয়ে পরল.
Dialogue: 0,1:46:52.33,1:46:54.67,Default,,0,0,0,,আমাদের জন্য, তোমার জীবন নষ্ট হয়ে গেল.
Dialogue: 0,1:46:58.77,1:47:05.01,Default,,0,0,0,,প্রথমে, আমি এটা তোমার সামনে স্বীকার করতে চেয়েছিলাম.
Dialogue: 0,1:47:07.32,1:47:09.91,Default,,0,0,0,,আমাদের বিচ্ছেদের পর তখন ৩ বছর হয়ে গেছিল.
Dialogue: 0,1:47:11.32,1:47:17.12,Default,,0,0,0,,অভিমান..ইগো..জানিনা কোনটা সেরকম করতে বাঁধা দিয়েছিল আমাকে.
Dialogue: 0,1:47:18.63,1:47:22.19,Default,,0,0,0,,তাছাড়া আমার চন্দ্রিকারও ভয় ছিল.
Dialogue: 0,1:47:23.43,1:47:25.53,Default,,0,0,0,,ইগো, অভিমান, ভয়..
Dialogue: 0,1:47:26.77,1:47:30.67,Default,,0,0,0,,আমাদের হারানো জীবনের জন্য,\Nএগুলোকে কারন হিসেবে আনতে পারি.
Dialogue: 0,1:47:32.61,1:47:36.17,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমাদের মেয়েকে কিন্তু পরিবারের নিরাপত্তা দেয়া হয়নি.
Dialogue: 0,1:47:36.95,1:47:38.07,Default,,0,0,0,,সেটা কখনো ভেবেছ তুমি?
Dialogue: 0,1:47:40.52,1:47:42.85,Default,,0,0,0,,বাদ দাও...এটা ওসব কথা বলার জন্য সঠিক সময় না.
Dialogue: 0,1:47:46.46,1:47:50.22,Default,,0,0,0,,পল ম্যাথুউর খুনের পিছনে খুন হওয়া ঐ তিন মহিলার হাত ছিল.
Dialogue: 0,1:47:54.06,1:47:56.59,Default,,0,0,0,,এরকম প্রতিশোধের জন্য...
Dialogue: 0,1:47:57.40,1:48:00.06,Default,,0,0,0,,...অবশ্যই পলের কাছের কোন আত্মীয় থাকতে হবে.
Dialogue: 0,1:48:01.24,1:48:02.00,Default,,0,0,0,,সেরকম কোন লোক..
Dialogue: 0,1:48:02.50,1:48:03.10,Default,,0,0,0,,আছে.
Dialogue: 0,1:48:03.94,1:48:07.17,Default,,0,0,0,,সেই লোক প্রতিশোধ নেবার জন্য ১০ বছর ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করেছে.
Dialogue: 0,1:48:07.54,1:48:13.85,Default,,0,0,0,,সেই লোক বর্ণমালার ক্রমে খুন করা একজন সিরিয়াল কিলারের...
Dialogue: 0,1:48:13.95,1:48:20.91,Default,,0,0,0,,...ছবি তৈরি করেছে... সে আমাকে অক্ষরের সাহায্যে চ্যালেঞ্জ করেছে.
Dialogue: 0,1:48:23.12,1:48:25.09,Default,,0,0,0,,সে অন্য কোন সাধারন খুনি নয়.
Dialogue: 0,1:48:26.43,1:48:30.59,Default,,0,0,0,,খুনকে খেলা হিসেবে দেখার মত অদ্ভুত মনের অধিকারী.
Dialogue: 0,1:48:37.27,1:48:40.30,Default,,0,0,0,,তুমি আমাকে না বললেও,\Nআমি এই গল্পের ক্লাইম্যাক্স সম্পর্কে জানি.
Dialogue: 0,1:48:42.24,1:48:45.04,Default,,0,0,0,,যে মহিলা পলের খুনিকে বাঁচিয়েছে সেও শাস্তি পাবে.
Dialogue: 0,1:48:46.92,1:48:49.21,Default,,0,0,0,,পরের খুনের শিকার আমিই হব, তাইনা?
Dialogue: 0,1:48:52.25,1:48:54.38,Default,,0,0,0,,না..সেরকম কিছুই হবেনা.
Dialogue: 0,1:48:56.06,1:48:57.52,Default,,0,0,0,,আমি...না.
Dialogue: 0,1:48:59.59,1:49:00.65,Default,,0,0,0,,আমরা আছি এখানে.
Dialogue: 0,1:49:05.37,1:49:06.80,Default,,0,0,0,,এটা কি আমাকে বাঁচাতে পারবে?
Dialogue: 0,1:49:11.64,1:49:13.61,Default,,0,0,0,,তুমি কখন এসবে বিশ্বাস করতে শুরু করলে?
Dialogue: 0,1:49:17.51,1:49:18.67,Default,,0,0,0,,যখন হারতে শুরু করলাম.
Dialogue: 0,1:49:38.33,1:49:39.27,Default,,0,0,0,,আমাদের মেয়েকে দেখে যাবে না?
Dialogue: 0,1:49:41.30,1:49:43.86,Default,,0,0,0,,না..কালকে নাটকের জন্য যখন তার স্কুলে যাব তখন দেখে নেব.
Dialogue: 0,1:50:24.25,1:50:25.11,Default,,0,0,0,,আমি একটা মেইল পেয়েছি.
Dialogue: 0,1:50:28.38,1:50:29.41,Default,,0,0,0,,প্রিয় চন্দ্রশেখর.
Dialogue: 0,1:50:29.72,1:50:30.98,Default,,0,0,0,,শেষ খেলা এখন শুরু হবে.
Dialogue: 0,1:50:33.72,1:50:35.62,Default,,0,0,0,,এখন তুমি জানো আমি খেলাটা কেন তোমার সাথে খেলতেছি.
Dialogue: 0,1:50:35.79,1:50:37.69,Default,,0,0,0,,পারলে নিজের রানিতে বাঁচাও.
Dialogue: 0,1:50:39.23,1:50:41.46,Default,,0,0,0,,বন্ধু, এটা এখন কিস্তিমাত হতে যাচ্ছে.
Dialogue: 0,1:50:44.27,1:50:46.13,Default,,0,0,0,,আমরা সাইবার সেলকে ফোন করতে পারি.
Dialogue: 0,1:50:46.27,1:50:47.76,Default,,0,0,0,,যে ID থেকে মেইলটি পাঠানো হয়েছে..\N- সময়!
Dialogue: 0,1:50:48.34,1:50:49.53,Default,,0,0,0,,আমাদের সময় দরকার কিশোর.
Dialogue: 0,1:56:03.48,1:56:04.47,Default,,0,0,0,,তুমি কি চাও?
Dialogue: 0,1:56:04.89,1:56:06.11,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে সাহায্য করব, বল.
Dialogue: 0,1:56:06.29,1:56:07.38,Default,,0,0,0,,না, তুমি পারবে না.
Dialogue: 0,1:56:08.72,1:56:10.35,Default,,0,0,0,,আমার তোমার কৃপার কোন প্রয়োজন নেই.
Dialogue: 0,1:56:14.66,1:56:17.15,Default,,0,0,0,,আমি মানুষের বানানো আইনে বিশ্বাস করিনা.
Dialogue: 0,1:56:17.90,1:56:21.49,Default,,0,0,0,,আমি শুধু ঈশ্বরের আইন ও ন্যায় বিচারে বিশ্বাস করি.
Dialogue: 0,1:56:24.11,1:56:25.07,Default,,0,0,0,,প্লিজ আমি যা বলি তা শোন.
Dialogue: 0,1:56:28.14,1:56:30.01,Default,,0,0,0,,আমি তোমাকে মানিনা.
Dialogue: 0,1:56:45.36,1:56:48.02,Default,,0,0,0,,সেন্ট থমাস চার্চের ফাদার আলেক্সজান্ডার.
Dialogue: 0,1:56:50.97,1:56:54.42,Default,,0,0,0,,তুমিই কি অ্যালিস, বীনা ও চন্দ্রিকাকে মেরেছিলে?
Dialogue: 0,1:56:54.74,1:56:56.57,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমিই মেরেছি.
Dialogue: 0,1:56:58.37,1:56:59.84,Default,,0,0,0,,আমার কিছু মনে নেই.
Dialogue: 0,1:57:00.84,1:57:02.67,Default,,0,0,0,,ফাদার বলেছিল যে আমিই মেরেছিলাম.
Dialogue: 0,1:57:04.85,1:57:05.74,Default,,0,0,0,,আমিই মেরেছিলাম তাদের.
Dialogue: 0,1:57:09.22,1:57:13.02,Default,,0,0,0,,ঐ তিন জায়গায় পণ্য বেচেতে যেতে ফাদার তোমাকে বলেছিলেন?
Dialogue: 0,1:57:15.16,1:57:19.96,Default,,0,0,0,,তাদের খুনের পর ফাদার তোমাকে বলেছিলেন যে তুমি তাদের মেরেছ.
Dialogue: 0,1:57:21.73,1:57:24.86,Default,,0,0,0,,আমার কিছু মনে নেই.
Dialogue: 0,1:57:26.53,1:57:29.87,Default,,0,0,0,,ফাদার বলেছিলেন যে ঈশ্বরের ইচ্ছা আমার মাধ্যমে পূর্ণ হচ্ছে.
Dialogue: 0,1:57:31.14,1:57:32.77,Default,,0,0,0,,যারা মরেছে তার সবাই পাপী ছিল.
Dialogue: 0,1:57:34.54,1:57:35.98,Default,,0,0,0,,রিরংসা হচ্ছে তাদের পাপ.
Dialogue: 0,1:57:37.65,1:57:38.81,Default,,0,0,0,,আর মাত্র একন বাকি আছে.
Dialogue: 0,1:57:39.61,1:57:41.24,Default,,0,0,0,,ফাদার আমাকে শেষ কাজটা করতে বলেছিলেন.
Dialogue: 0,1:57:47.06,1:57:48.02,Default,,0,0,0,,তোমার সাবেক স্ত্রী.
Dialogue: 0,1:57:53.83,1:57:58.03,Default,,0,0,0,,সে টাকা ও খ্যাতির জন্য পরিবারকে ছাড়ার জন্য শাস্তি পাবে.
Dialogue: 0,1:57:59.07,1:58:01.50,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ...আজ সবকিছু শেষ হবে.
Dialogue: 0,1:58:02.24,1:58:04.76,Default,,0,0,0,,তুমি জানো তার সাথে সবসময় কে ছিল?.
Dialogue: 0,1:58:06.34,1:58:09.87,Default,,0,0,0,,সেই লোকটা...যে আমাকে পাগল বানিয়েছে.
Dialogue: 0,1:58:10.65,1:58:12.14,Default,,0,0,0,,আমি তার পিছনে ছিলাম.
Dialogue: 0,1:58:14.82,1:58:16.48,Default,,0,0,0,,যে মহিলা তোমাকে ধোঁকা দিয়েছিল...
Dialogue: 0,1:58:16.58,1:58:19.28,Default,,0,0,0,,...এখনো যে তোমাকে ধোঁকা দিচ্ছে, তাকে ঈশ্বর শাস্তি দিবে.
Dialogue: 0,1:58:20.22,1:58:21.25,Default,,0,0,0,,তুমি কি খুশি নও?
Dialogue: 0,1:58:59.66,1:59:00.42,Default,,0,0,0,,পাশে সরো.
Dialogue: 0,1:59:04.63,1:59:05.33,Default,,0,0,0,,পাশে সরো.
Dialogue: 0,1:59:05.60,1:59:06.16,Default,,0,0,0,,সরো.
Dialogue: 0,1:59:07.24,1:59:08.20,Default,,0,0,0,,সরো..সরো.
Dialogue: 0,1:59:09.37,1:59:10.03,Default,,0,0,0,,পাশে সরো.
Dialogue: 0,1:59:19.11,1:59:20.98,Default,,0,0,0,,আমি তাকে চিনি.
Dialogue: 0,1:59:23.89,1:59:26.22,Default,,0,0,0,,সে নিমহান হাসপাতালে তোমার রোগী ছিল.
Dialogue: 0,1:59:28.32,1:59:30.92,Default,,0,0,0,,সে ফেব্রুয়ারি ১০, ২০১১ থেকে নিখোঁজ ছিল.
Dialogue: 0,1:59:34.20,1:59:36.53,Default,,0,0,0,,আপনি এসব জানলেন কিভাবে?\N- তা জেনে আপনার দরকার নেই.
Dialogue: 0,1:59:37.77,1:59:38.56,Default,,0,0,0,,তারপরও আমি আপনাকে বলব.
Dialogue: 0,1:59:39.23,1:59:48.90,Default,,0,0,0,,তার ছবি দেখে তাকে চেনার পর,\Nআমরা তার ইতিহাস খুঁজে বের করলাম.
Dialogue: 0,1:59:49.14,1:59:52.84,Default,,0,0,0,,চিকিৎসা রেকর্ড থেকে জানতে পারলাম তার গুরুতর সিজোফ্রেনিয়া রোগ আছে.
Dialogue: 0,1:59:53.15,1:59:57.98,Default,,0,0,0,,তার ঈশ্বর, ধর্ম ইত্যাদির প্রতি স্থায়ী বিশ্বাস ছিল.
Dialogue: 0,2:00:00.79,2:00:09.82,Default,,0,0,0,,আপনার কি মনে হয় না যে একজন যাজক,\Nযে সত্যিকার নাও হতে পারে...
Dialogue: 0,2:00:10.03,2:00:18.80,Default,,0,0,0,,...সে তাকে নিজের আনুগত্য করার জন্য তার মন ও\Nবিবেককে উৎসাহিত করতে পারেন?
Dialogue: 0,2:00:19.27,2:00:20.17,Default,,0,0,0,,সেটা কি সম্ভব না?
Dialogue: 0,2:00:20.74,2:00:22.00,Default,,0,0,0,,অবশ্যই সম্ভব.
Dialogue: 0,2:00:22.24,2:00:28.20,Default,,0,0,0,,বীনার প্রেমিক তাকে ব্যাঙ্গালোর ভিত্তিক একটা\Nপ্রিপেইড নাম্বার থেকে ফোন করত.
Dialogue: 0,2:00:28.45,2:00:30.97,Default,,0,0,0,,অ্যালিসও সেই নাম্বার থেকে ফোন পেত.
Dialogue: 0,2:00:32.05,2:00:34.25,Default,,0,0,0,,এটাতো পরিষ্কার যে খুনির সাথে ব্যাঙ্গালোরের একটা সম্পর্ক আছে.
Dialogue: 0,2:00:35.49,2:00:42.55,Default,,0,0,0,,NlMHANS ও ব্যাঙ্গালোরে অবস্থিত.
Dialogue: 0,2:00:43.66,2:00:47.73,Default,,0,0,0,,ভিক্টর নিখোঁজ হবার পরদিনই আপনি সেই হাসপাতালের চাকরি ছেড়ে দেন.
Dialogue: 0,2:00:48.47,2:00:51.77,Default,,0,0,0,,তার অবচেতন মনকে নিয়ন্ত্রণ করে...
Dialogue: 0,2:00:51.84,2:00:55.71,Default,,0,0,0,,...আপনি এক সিরিয়াল কিলারের কাহিনী সৃষ্টি করেন.
Dialogue: 0,2:00:56.31,2:00:57.50,Default,,0,0,0,,কি বলতে চাইছেন আপনি?
Dialogue: 0,2:00:57.61,2:01:01.34,Default,,0,0,0,,বলতে চাচ্ছি যে আপনিই সেই খুনি যাকে আমরা এতোদিন ধরে খুঁজতেছি.
Dialogue: 0,2:01:08.82,2:01:10.92,Default,,0,0,0,,আমি জানি এসব আপনিই করেছেন.
Dialogue: 0,2:01:13.83,2:01:15.96,Default,,0,0,0,,এখানে না. আমি আপনাকে নিয়ে যাব.\Nআমার সাথে আসুন.
Dialogue: 0,2:01:31.35,2:01:31.90,Default,,0,0,0,,মনু...
Dialogue: 0,2:01:32.25,2:01:32.87,Default,,0,0,0,,ওখানেই থাক.
Dialogue: 0,2:01:33.98,2:01:34.81,Default,,0,0,0,,তোমরা দাক্ষায়াণীকে দেখেছ?
Dialogue: 0,2:01:34.95,2:01:35.64,Default,,0,0,0,,না আন্টি.
Dialogue: 0,2:03:48.22,2:03:52.65,Default,,0,0,0,,তোমার পুরান পাসপোর্টে মার্ক রোশান পরিচয় খুব পরিষ্কার ভাবে লেখা আছে.
Dialogue: 0,2:03:53.65,2:03:57.92,Default,,0,0,0,,থেক্কোয়ী নারিপ্পাটেল ম্যাথুউ ভারগেসের ছেলে রোশান ম্যাথুউ.
Dialogue: 0,2:03:58.83,2:04:03.16,Default,,0,0,0,,১১ বছর আগে মারা যাওয়া পল ম্যাথুউর একমাত্র ভাই.
Dialogue: 0,2:04:04.06,2:04:05.43,Default,,0,0,0,,তুমি সঠিক চন্দ্রশেখর.
Dialogue: 0,2:04:08.47,2:04:12.57,Default,,0,0,0,,তুমি আমাদের খেলার শেষে একটা নাটক রাখলে.
Dialogue: 0,2:04:18.55,2:04:21.61,Default,,0,0,0,,আমি একটা কৌশল ব্যবহার করে এটা প্রতিরোধ করলাম.
Dialogue: 0,2:04:22.65,2:04:23.41,Default,,0,0,0,,'গ্যাম্বিট'
Dialogue: 0,2:04:24.19,2:04:29.71,Default,,0,0,0,,প্রতিপক্ষকে জয় করার জন্য মূল্যবান জিনিসকে ত্যাগ করার কৌশল.
Dialogue: 0,2:04:34.60,2:04:38.03,Default,,0,0,0,,প্রথম গ্যাম্বিট - জ্যাকোবের গ্রেফতার.
Dialogue: 0,2:04:38.47,2:04:41.77,Default,,0,0,0,,যে কৌশলে তুমি বুঝবে যে আমি একদম ভুল পথে আছি.
Dialogue: 0,2:04:43.94,2:04:50.67,Default,,0,0,0,,রশিদ লাইট অফ করে আমার মেয়েকে এখান থেকে নিয়ে গেল.
Dialogue: 0,2:04:52.75,2:04:54.30,Default,,0,0,0,,আমি...রশিদ কাকু.
Dialogue: 0,2:04:55.68,2:05:00.14,Default,,0,0,0,,আমার লক্ষ্য ছিল মেয়েকে খুঁজতে দিপ্তিকে আবারো স্কুলে পাঠানো.
Dialogue: 0,2:05:00.99,2:05:04.75,Default,,0,0,0,,আমি তোমার সামনে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিসটা রাখলাম.
Dialogue: 0,2:05:08.06,2:05:11.19,Default,,0,0,0,,আমি নাটকের ক্লাইম্যাক্সটা তোমার প্রত্যাশামতই করতে চেয়েছিলাম.
Dialogue: 0,2:05:12.17,2:05:18.63,Default,,0,0,0,,যখন আমি দিপ্তিকে তোমার সামনে রাখলাম,\Nতুমি আর নিজেকে সামলাতে পারলে না.
Dialogue: 0,2:05:19.47,2:05:20.63,Default,,0,0,0,,তুমি চালটা গ্রহন করলে.
Dialogue: 0,2:05:31.45,2:05:34.32,Default,,0,0,0,,খুনগুলোর সাথে ব্যাঙ্গালোরের একটা সম্পর্ক ছিল.
Dialogue: 0,2:05:34.82,2:05:35.88,Default,,0,0,0,,একটা প্রিপেইড নাম্বার.
Dialogue: 0,2:05:36.56,2:05:41.55,Default,,0,0,0,,ভিক্টরের পরিচয় ফাঁস হবার পর,\Nতুমি ভাবলে আমি Dr.জ্যাকোবকে সন্দেহ করব .
Dialogue: 0,2:05:42.10,2:05:43.83,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমার মনে আছে তুমি একবার আমাকে কি বলেছিলে?
Dialogue: 0,2:05:44.33,2:05:48.03,Default,,0,0,0,,ডাক্তার যখন NlMHANS এ ছিল,\Nআমি তখন রোগীদের জন্য একটা ক্যাম্পের আয়োজন করেছিলাম.
Dialogue: 0,2:05:48.44,2:05:51.96,Default,,0,0,0,,ভিক্টরও সেই থিয়েটারের কাজে অংশ নিয়েছিল.
Dialogue: 0,2:05:53.04,2:05:57.20,Default,,0,0,0,,Dr. জ্যাকোব ছাড়া আর একমাত্র লোক যে ভিক্টরকে চিনত - সে হল মার্ক রোশান.
Dialogue: 0,2:05:58.25,2:06:01.44,Default,,0,0,0,,তোমার ব্যক্তিত্ব আমার খুনি সম্পর্কে ধারণার সাথে মিলেছে...
Dialogue: 0,2:06:01.55,2:06:05.42,Default,,0,0,0,,...যে তার কর্মের ভিতর উচ্চ পর্যায়ের নাটক রাখতে চায়।
Dialogue: 0,2:06:06.25,2:06:07.12,Default,,0,0,0,,রোশানের বাড়ি কোথায়?
Dialogue: 0,2:06:07.56,2:06:09.22,Default,,0,0,0,,আমি মূলত ওয়ানাবাদের.
Dialogue: 0,2:06:09.66,2:06:12.09,Default,,0,0,0,,যখন তুমি তোমার বাড়ি সম্পর্কে মিথ্যা বললে...
Dialogue: 0,2:06:12.19,2:06:14.56,Default,,0,0,0,,...তখনই আমার ধারণা মিলে গেল.
Dialogue: 0,2:06:15.36,2:06:17.59,Default,,0,0,0,,যখন পরিষ্কারভাবে বুঝলাম যে তুমি পল ম্যাথুউর ভাই...
Dialogue: 0,2:06:17.70,2:06:20.60,Default,,0,0,0,,...তখন আমি শেষ খেলার জন্য তৈরি ছিলাম.
Dialogue: 0,2:06:28.94,2:06:31.17,Default,,0,0,0,,পল ম্যাথুউ আমার ভাই ছিল.
Dialogue: 0,2:06:32.08,2:06:35.45,Default,,0,0,0,,না...সে আমার বাবার মত ছিল.
Dialogue: 0,2:06:36.18,2:06:38.58,Default,,0,0,0,,আমার ভাই জন্য আমার জন্য. আমার জন্য আমার ভাই.
Dialogue: 0,2:06:40.69,2:06:42.02,Default,,0,0,0,,সে এর মধ্যে আসলেন.
Dialogue: 0,2:06:43.19,2:06:43.92,Default,,0,0,0,,চন্দ্রিকা!
Dialogue: 0,2:06:44.53,2:06:48.33,Default,,0,0,0,,যখন ভাই তার আসল চরিত্র বুঝতে পারল,\Nতখন সে আমাকে ফোন দিল.
Dialogue: 0,2:06:48.60,2:06:49.49,Default,,0,0,0,,তোর ভাই বলছি.
Dialogue: 0,2:06:50.63,2:06:52.26,Default,,0,0,0,,একটা বিয়ের প্রস্তাবের কথা বলেছিলাম না?
Dialogue: 0,2:06:53.40,2:06:54.26,Default,,0,0,0,,সেটা আর হচ্ছে না.
Dialogue: 0,2:06:54.84,2:06:55.73,Default,,0,0,0,,শালী একটা প্রতারক.
Dialogue: 0,2:06:56.27,2:06:58.57,Default,,0,0,0,,তখন আমি তার মৃত্যুর খবর শুনলাম.
Dialogue: 0,2:07:00.07,2:07:03.91,Default,,0,0,0,,হঠাৎ করে ১৮ বছরের একটা ছেলে সবকিছু হারিয়ে কিই বা করতে পারত?
Dialogue: 0,2:07:05.81,2:07:07.97,Default,,0,0,0,,আমি ৩ বছর পর ইন্ডিয়া ফিরে আসলাম.
Dialogue: 0,2:07:08.75,2:07:10.22,Default,,0,0,0,,আমি অতীত খুঁজতে শুরু করলাম.
Dialogue: 0,2:07:11.55,2:07:14.15,Default,,0,0,0,,ফিরে আসার পর সেটাই আমার একমাত্র লক্ষ্য ছিল.
Dialogue: 0,2:07:15.56,2:07:20.65,Default,,0,0,0,,শেষ পর্যন্ত আমি জানতে পারলাম যে\Nভাইর মৃত্যুর পিছনে তিনজন মহিলার হাত ছিল.
Dialogue: 0,2:07:21.03,2:07:23.59,Default,,0,0,0,,তাদের সাজার হাত থেকে বাঁচিয়েছিল আরেকজন মহিলা.
Dialogue: 0,2:07:27.13,2:07:30.90,Default,,0,0,0,,আমি এদের চারজনের নাম লিখতে গিয়ে বুঝতে পারলাম যে...
Dialogue: 0,2:07:31.01,2:07:34.37,Default,,0,0,0,,...এদের নাম শুরু হয় A,B,C,D অক্ষর দিয়ে.
Dialogue: 0,2:07:40.05,2:07:42.11,Default,,0,0,0,,আমি কাহিনীটা আবারও লিখলাম.
Dialogue: 0,2:07:42.42,2:07:45.25,Default,,0,0,0,,তখন আমি ভিক্টরের দেখা পেলাম.
Dialogue: 0,2:07:46.05,2:07:49.82,Default,,0,0,0,,তখন একজন সিরিয়াল কিলারকে সৃষ্টি করলাম\Nযে বর্ণমালার অক্ষর অনুসারে খুন করে.
Dialogue: 0,2:07:50.52,2:07:54.05,Default,,0,0,0,,আমার কাহিনীর প্রথম পৃষ্টায় ছিল বীনার সাথে সম্পর্ক.
Dialogue: 0,2:07:54.33,2:07:56.85,Default,,0,0,0,,একটা প্রেম কাহিনী যেটাকে গোপন রাখতে হবে.
Dialogue: 0,2:07:57.23,2:07:59.22,Default,,0,0,0,,সে বিশ্বাস করল যে আমি তাকে বিয়ে করব.
Dialogue: 0,2:07:59.33,2:08:01.70,Default,,0,0,0,,যেরকম ভাই চন্দ্রিকাকে বিশ্বাস করেছিল.
Dialogue: 0,2:08:02.24,2:08:05.50,Default,,0,0,0,,তার সাথে দেখা করার জন্য আমি\Nঅ্যালিসের কফির দোকানকে বাছলাম.
Dialogue: 0,2:08:05.94,2:08:10.84,Default,,0,0,0,,আমি চন্দ্রিকার সাথেও বন্ধুত্ব গড়ে তুললাম.
Dialogue: 0,2:08:11.31,2:08:13.40,Default,,0,0,0,,ভিক্টরের সামনে হলাম ফাদার আলেক্সজান্ডার...
Dialogue: 0,2:08:13.51,2:08:16.31,Default,,0,0,0,,...যে আমার ঈশারায় হাসপাতাল থেকে পালিয়েছিল.
Dialogue: 0,2:08:16.65,2:08:19.28,Default,,0,0,0,,আমি তাকে অ্যালিস, বীনা ও চন্দ্রিকার কাছে পাঠালাম...
Dialogue: 0,2:08:19.39,2:08:23.25,Default,,0,0,0,,...এক কল্পনার কোম্পানির সেলসম্যান হিসেবে.
Dialogue: 0,2:08:23.59,2:08:26.12,Default,,0,0,0,,তারপর সেই সময় আসল যার জন্য আমার অপেক্ষা ছিল.
Dialogue: 0,2:08:26.56,2:08:27.32,Default,,0,0,0,,বীনা কোথায়?
Dialogue: 0,2:08:27.49,2:08:28.22,Default,,0,0,0,,আসতেছে.
Dialogue: 0,2:08:35.84,2:08:39.07,Default,,0,0,0,,যখন তাকে বললাম আমি পলের ভাই...
Dialogue: 0,2:08:39.17,2:08:42.57,Default,,0,0,0,,...সে এমনকি মৃত্যুর সময়ও চমকে উঠেছিল.
Dialogue: 0,2:08:53.02,2:08:56.08,Default,,0,0,0,,প্রোগ্রামের পর বীনার সাথে লং ড্রাইভ.
Dialogue: 0,2:08:56.86,2:08:59.99,Default,,0,0,0,,একটা লাল স্কার্ফ ছিল তাকে দেয় আমার ভালোবাসার উপহার.
Dialogue: 0,2:09:00.96,2:09:02.99,Default,,0,0,0,,মৃত্যুর টিপ.
Dialogue: 0,2:09:08.84,2:09:09.93,Default,,0,0,0,,শেষে চন্দ্রিকা.
Dialogue: 0,2:09:13.64,2:09:17.77,Default,,0,0,0,,আমি ভিক্টরকে বুঝিয়েছিলাম যে খুনগুলো সে করছে.
Dialogue: 0,2:09:18.25,2:09:22.31,Default,,0,0,0,,তারপর তাকে শেষ কাজ হিসেবে দিপ্তিকে মারতে পাঠিয়েছিলাম.
Dialogue: 0,2:09:22.82,2:09:25.84,Default,,0,0,0,,আমি নিশ্চিত ছিলাম যে সে এটা পারবে না.
Dialogue: 0,2:09:26.85,2:09:31.26,Default,,0,0,0,,সিরিয়াল কিলার হিসেবে তার শেষ খুন যে তার অপরাধ স্বীকার করবে.
Dialogue: 0,2:09:31.93,2:09:32.65,Default,,0,0,0,,দিপ্তি.
Dialogue: 0,2:09:35.13,2:09:38.10,Default,,0,0,0,,আমি আপনাকে গল্পের প্রধান চরিত্র বানাতে চেয়েছিলাম...
Dialogue: 0,2:09:38.20,2:09:40.83,Default,,0,0,0,,...কারন আপনি আপনার পুরো পরিবার জীবন হারিয়েছেন...
Dialogue: 0,2:09:40.83,2:09:43.36,Default,,0,0,0,,...শুধুমাত্র ভাইয়ের হত্যার পিছনের সত্যটা বুঝতে পেরে.
Dialogue: 0,2:09:44.54,2:09:46.97,Default,,0,0,0,,তাছাড়া আমি একজন বুদ্ধিমান প্রতিপক্ষের...
Dialogue: 0,2:09:47.04,2:09:50.57,Default,,0,0,0,,...বিপক্ষে খেলাটাও মিস করতে চাইনি
Dialogue: 0,2:09:52.08,2:09:57.85,Default,,0,0,0,,নাটকের পরিচালক হিসেবে আমার একটি সুপার ক্যামিও চরিত্রে অভিনয়.
Dialogue: 0,2:09:58.65,2:09:59.52,Default,,0,0,0,,শেষ দৃশ্যে.
Dialogue: 0,2:10:00.65,2:10:03.42,Default,,0,0,0,,শেষ কাজের জন্য, শেষ খুনের জন্য.
Dialogue: 0,2:10:04.59,2:10:05.56,Default,,0,0,0,,কিন্তু আমি হেরে গেছি.
Dialogue: 0,2:10:08.03,2:10:10.22,Default,,0,0,0,,কিন্তু কাহিনীতে অবশ্যই সবসময় একটা টুইস্ট থাকা দরকার.
Dialogue: 0,2:10:11.06,2:10:12.96,Default,,0,0,0,,শেষ মিনিটে ঘুরে যাওয়া দরকার.
Dialogue: 0,2:11:41.62,2:11:43.65,Default,,0,0,0,,কোচিতে অপরাধের হার কমছে.
Dialogue: 0,2:11:43.96,2:11:45.32,Default,,0,0,0,,MCSC এখন ফলদায়ক.
Dialogue: 0,2:11:45.43,2:11:46.12,Default,,0,0,0,,সত্যিই?
Dialogue: 0,2:11:47.03,2:11:49.62,Default,,0,0,0,,তো, তুমি দারুন করছ চন্দ্রশেখর.
Dialogue: 0,2:12:05.38,2:12:08.54,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''You are like a wandering gust''{\c\i}
Dialogue: 0,2:12:08.85,2:12:11.25,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''You are a never ending rain in me..''{\c\i}
Dialogue: 0,2:12:12.25,2:12:15.42,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''You are the ultimate\Nmeaning on this earth''{\c\i}
Dialogue: 0,2:12:15.72,2:12:18.19,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''You are burning embers in my heart..''{\c\i}
Dialogue: 0,2:12:19.73,2:12:25.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''My wings are tired and l'm\Nunsure about what is ahead..''{\c\i}
Dialogue: 0,2:12:26.13,2:12:31.30,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Are you a lightening of love\Nwhich knows no bounds..''{\c\i}
Dialogue: 0,2:12:33.14,2:12:36.17,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:12:36.41,2:12:39.61,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:12:39.91,2:12:42.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:12:43.32,2:12:46.29,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:12:47.42,2:12:48.89,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:12:50.86,2:12:52.19,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''l'm searching..''{\c\i}
Dialogue: 0,2:12:54.33,2:12:55.76,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''You are rushing forward..''{\c\i}
Dialogue: 0,2:12:57.66,2:12:58.89,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''l'm singing..''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:01.90,2:13:05.07,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''You, as the darkness\Nof wandering shadow''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:05.44,2:13:07.91,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Are an ever elusive tide?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:08.94,2:13:11.97,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Are you a wound in the eye?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:12.35,2:13:14.75,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Or the color of the evening sky?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:16.02,2:13:18.99,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:19.32,2:13:22.35,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:22.72,2:13:25.82,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:26.16,2:13:29.22,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:30.20,2:13:33.53,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Who are you?...Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:33.63,2:13:37.03,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''l'm searching...l'm searching''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:37.17,2:13:40.40,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''You are rushing forward..\NYou are rushing forward..''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:40.51,2:13:42.13,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''l'm singing..''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:43.58,2:13:46.51,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:47.01,2:13:49.92,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:50.18,2:13:53.12,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:53.72,2:13:55.65,Default,,0,0,0,,{\i1\c&H9A7BFF&}''Who are you?''{\c\i}
Dialogue: 0,2:13:56.00,2:13:59.11,Default,,0,0,0,,বাংলায় অনুবাদে- {\b1\c&H80F6FF&}জ্যোতির্ময় সজ্জন