1
00:00:11,011 --> 00:00:15,431
Sarikata oleh: azmi

2
00:00:23,694 --> 00:00:25,515
Wow, gelap di sini.

3
00:00:25,712 --> 00:00:27,365
WOW, sekarang terlalu terang!

4
00:00:27,562 --> 00:00:30,739
- 182702, Ejen Rick Dicker menyoal siasat.
- Wow

5
00:00:31,124 --> 00:00:31,921
Sebutkan nama kamu.

6
00:00:32,204 --> 00:00:32,963
Kari, Kari McKeen.

7
00:00:33,446 --> 00:00:36,064
Ia seperti Carrie, hanya dengan
'K' sebaliknya 'C' dan 'Ah'

8
00:00:36,163 --> 00:00:39,959
sebaliknya  'Eh' dan hanya satu 
'R' dan 'I' sebaliknya 'IE'.

9
00:00:40,240 --> 00:00:41,126
Beritahu saya pasal kemalangan itu.

10
00:00:41,301 --> 00:00:44,390
Mulanya ia seperti biasa menjaga 
bayi.

11
00:00:45,174 --> 00:00:47,557
Kamu tahulah, dengan menyakinkan
ibu bapa mereka dan lain-lain.

12
00:00:47,746 --> 00:00:51,359
Puan Parr, saya sepenuhnya boleh atasi
apa saja masalah yang bayi ini buat.

13
00:00:51,790 --> 00:00:53,119
Betul tak bayi?

14
00:00:53,480 --> 00:00:55,101
Siapa boleh atasinya? 
Siapa boleh atasinya?

15
00:00:55,816 --> 00:00:58,143
Puan Parr? 
Puan Parr?

16
00:00:58,872 --> 00:01:00,174
Oh, dia tahu awak dijaga dengan baik.

17
00:01:00,731 --> 00:01:03,638
Sekarang siapa bersedia untuk 
menguji minda?

18
00:01:11,441 --> 00:01:13,986
Ini masanya untuk mempelajari 
perkembangan... eh?

19
00:01:17,680 --> 00:01:20,901
Siapa dia boo boo bayi...
Mana dia bersembunyi?

20
00:01:25,381 --> 00:01:26,486
Itu betul-betul pelik.

21
00:01:27,277 --> 00:01:28,578
Tunggu di sini.

22
00:01:33,101 --> 00:01:38,743
Hello Puan Parr, ini Kari. Saya ada soalan, 
pasal Jack-Jack, boleh awak telefon saya balik?

23
00:01:41,611 --> 00:01:44,538
Jack-Jack? Bayi...? 
Dimana awak?

24
00:01:45,351 --> 00:01:46,413
Dimana...? Ahhhhhhh!

25
00:01:46,821 --> 00:01:51,180
Puan. Parr ini saya, Jack-Jack baik saja,
tapi ada benda pelik berlaku.

26
00:01:51,441 --> 00:01:52,991
dan awak kena beritahu apa yang 
perlu saya buat. Kerana saya...

27
00:01:56,408 --> 00:01:57,634
Bagaimana awak boleh...? Ahhhhh!

28
00:02:11,321 --> 00:02:15,277
Kita cuba bertenang sedikit sekarang ini,
dan tengok kad-kad ini.

29
00:02:16,641 --> 00:02:17,696
Bukankah ini seronok?

30
00:02:19,578 --> 00:02:21,055
Segitiga.

31
00:02:22,387 --> 00:02:23,336
Bagus.

32
00:02:23,499 --> 00:02:24,826
Rumah.

33
00:02:25,773 --> 00:02:26,973
Bagus.

34
00:02:27,447 --> 00:02:28,555
Ungun api.

35
00:02:34,632 --> 00:02:36,806
Jangan cemas! Bayi terbakar, 
bayi terbakar!

36
00:02:48,297 --> 00:02:51,532
Bayi bagus... Bayi yang baik...

37
00:03:19,101 --> 00:03:20,331
Adakah ini kediaman Parr?

38
00:03:20,682 --> 00:03:23,656
Ya! Saya Kari - pengasuh bayi!

39
00:03:24,287 --> 00:03:26,206
Hello - Kari... saya...

40
00:03:26,545 --> 00:03:29,131
Awak penganti tempat saya,
terima kasih kerana datang!

41
00:03:30,886 --> 00:03:32,141
Tanda "S" itu, untuk apa?

42
00:03:32,656 --> 00:03:35,703
untuk... sitter (pengasuh)! Yeah, sitter.

43
00:03:36,087 --> 00:03:38,820
Sebenarnya saya mahu singkatkan
perkataan babysitter (pengasuh bayi)

44
00:03:39,126 --> 00:03:41,989
tapi kemudian ia mengelirukan 
dengan perkataan BS.

45
00:03:42,203 --> 00:03:44,421
dan awak faham kenapa saya tidak
letakkan huruf itu.

46
00:03:44,674 --> 00:03:45,695
Dan awak percaya dia.

47
00:03:45,872 --> 00:03:50,742
Bayi itu meletup! Adakah awak pernah
lihat bayi meletup sebelum ini, En Dicker?

48
00:03:51,260 --> 00:03:52,781
Apa itu?

49
00:03:52,966 --> 00:03:55,019
Awak ada beritahu sesiapa pasal ini? 
Ibu bapa awak?

50
00:03:55,366 --> 00:03:57,472
Yeah, mereka akan ingat saya buat lawak.

51
00:03:58,061 --> 00:04:00,366
Tapi awak percaya saya. 
Betul tak En Dicker?

52
00:04:00,717 --> 00:04:01,638
Sudah tentu.

53
00:04:02,048 --> 00:04:04,175
Saya harap saya boleh lupakan 
semua itu.

54
00:04:04,674 --> 00:04:05,549
Awak akan lupa...

55
00:04:06,926 --> 00:04:08,537
Awak akan lupa.