[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,20,&H0081FF42,&H009BFF4F,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,20,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,20,&H005CE4FF,&H006EFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Top,,0000,0000,0000,,Sub bY VIU
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Top,,0000,0000,0000,,Resynced\N== ANANG KASWANDI ==
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Top,,0000,0000,0000,,Follow My IG\N@Anang2196_sub_indo
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:12.10,Top,,0000,0000,0000,,(Semua watak, organisasi, tempat,\Ndan peristiwa adalah rekaan.)
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:15.24,Top,,0000,0000,0000,,(Episod 3)
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:23.92,Top,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:28.01,Top,,0000,0000,0000,,(Penarikan Diri Daripada Pencalonan)
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:31.41,Top,,0000,0000,0000,,Jangan lakukannya.
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:37.29,Top,,0000,0000,0000,,Jangan lakukan apa?
Dialogue: 0,0:00:40.27,0:00:44.57,Top,,0000,0000,0000,,Awak suruh saya berhenti berangan\Ndengan nada yang sangat kejam.
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:47.09,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak akan\Nkawal hidup saya sesuka hati awak?
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:48.82,Top,,0000,0000,0000,,Awak langsung\Ntidak mahu dengar cakap saya.
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:20.23,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang awak telah lakukan?
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:22.99,Top,,0000,0000,0000,,Jangan tarik diri.
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.92,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak kisah\Njika saya tarik diri atau tidak?
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:29.31,Top,,0000,0000,0000,,Awak suruh saya tarik diri\Ndaripada pilihanraya itu.
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.10,Top,,0000,0000,0000,,Sekarang awak mahu saya teruskannya?
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:34.30,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:36.62,Top,,0000,0000,0000,,Itu bukan urusan saya.
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:39.98,Top,,0000,0000,0000,,Awak mahu pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:43.36,Top,,0000,0000,0000,,Kutip.
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:45.46,Top,,0000,0000,0000,,Kutip setiap cebisan.
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.64,Top,,0000,0000,0000,,Goo Se Ra. Awak tidak akan menang.
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:07.10,Top,,0000,0000,0000,,Hanya disebabkan khabar\Nangin bahawa awak...
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:08.32,Top,,0000,0000,0000,,telah dapat kerja\Nkerana kenalan awak,
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:10.15,Top,,0000,0000,0000,,benda pertama yang awak fikirkan\Nadalah untuk tarik diri.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:12.11,Top,,0000,0000,0000,,Siapa kata ia adalah khabar angin?
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:15.52,Top,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:18.41,Top,,0000,0000,0000,,Itu memang betul. Saya memang\Ntelah gunakan kenalan saya.
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:22.01,Top,,0000,0000,0000,,Itu memang benar.
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:26.33,Top,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:36.47,Top,,0000,0000,0000,,(Ke Dalam Gelanggang)
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:44.41,Top,,0000,0000,0000,,Jadi itu bukannya borang\Nyang awak mahu serahkan...
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:45.63,Top,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:47.36,Top,,0000,0000,0000,,Saya mahu gunakannya dalam\Nvideo permohonan maaf saya...
Dialogue: 0,0:02:47.38,0:02:48.78,Top,,0000,0000,0000,,sebagai surat peletakan jawatan.
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:52.44,Top,,0000,0000,0000,,Jika saya cakap\Nsesuatu yang tidak betul,
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.06,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan terus ke CEMC dan\Nbatalkan pencalonan saya.
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:57.50,Top,,0000,0000,0000,,Itulah kenyataan\Nyang saya akan berikan.
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.72,Top,,0000,0000,0000,,- Adakah awak akan minta maaf?\N- Saya tidak patut buat begitu?
Dialogue: 0,0:03:02.60,0:03:04.10,Top,,0000,0000,0000,,Bukannya mereka ugut saya...
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:05.93,Top,,0000,0000,0000,,supaya kembali semula\Nke pekerjaan saya sebelum ini.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:09.33,Top,,0000,0000,0000,,Saya telah hadiri temuduga,
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:11.05,Top,,0000,0000,0000,,walaupun saya tahu saya dapat\Nkerja itu kerana kenalan saya.
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:13.28,Top,,0000,0000,0000,,Jika seseorang layan awak\Ndengan baik tanpa sebarang sebab,
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:15.90,Top,,0000,0000,0000,,- awak memang perlu rasa curiga.\N- Saya tahu, betul?
Dialogue: 0,0:03:16.55,0:03:17.95,Top,,0000,0000,0000,,Sepatutnya\Nsaya bersikap berhati-hati...
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.68,Top,,0000,0000,0000,,dengan lelaki yang terus berikan\Nkerja kepada saya semasa temuduga.
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.14,Top,,0000,0000,0000,,Awak hanya petah semasa\Nmengkritik orang lain, bukan?
Dialogue: 0,0:03:24.16,0:03:26.46,Top,,0000,0000,0000,,Siapa yang tolong awak\Ndapatkan kerja itu?
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:28.18,Top,,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:33.07,Top,,0000,0000,0000,,Hei, jika awak tahu...
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:34.60,Top,,0000,0000,0000,,(Bilik Menunggu)
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.62,Top,,0000,0000,0000,,Di sini! Helo.
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:38.73,Top,,0000,0000,0000,,Duduk di sini.
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.06,Top,,0000,0000,0000,,Awak cakap awak tidak tahu bahawa\Nia telah diberi kepada orang lain...
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.08,Top,,0000,0000,0000,,dan telah beredar\Ntanpa menerima pekerjaan tersebut.
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:53.87,Top,,0000,0000,0000,,Tapi syarikat itu telah mengambil\Nseorang lagi pekerja sementara...
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:55.39,Top,,0000,0000,0000,,dan beritahu saya bahawa\Nmereka akan buat saya...
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:57.42,Top,,0000,0000,0000,,bersaing dengan pekerja sementara\Nitu untuk kedudukan tetap.
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:00.48,Top,,0000,0000,0000,,Jadi saya telah meletak jawatan\Ndan tinggalkan syarikat itu.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:03.84,Top,,0000,0000,0000,,Idea yang keji itu\Nmemang tiada penghujungnya.
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:06.59,Top,,0000,0000,0000,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:13.67,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak berpeluang untuk\Nminta maaf dengan betul hari itu.
Dialogue: 0,0:04:14.40,0:04:15.70,Top,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:20.78,Top,,0000,0000,0000,,Saya mahu permohonan maaf daripada\Nmereka yang bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:04:22.21,0:04:23.91,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang patut saya lakukan?
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:33.19,Top,,0000,0000,0000,,"Kami merancang untuk mengambil..."
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:35.52,Top,,0000,0000,0000,,"tindakan undang-undang terhadap\Nsesiapa yang menyebarkan..."
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.24,Top,,0000,0000,0000,,"tuduhan palsu dan memfitnah calon."
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:40.68,Top,,0000,0000,0000,,Ini adalah satu amaran.
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:42.89,Top,,0000,0000,0000,,Se Ra sedang ambil serius\Ntentang perkara ini.
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:45.31,Top,,0000,0000,0000,,Ia kelihatan seperti mereka berada\Ndalam pertempuran yang sengit.
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.81,Top,,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Saya juga ada temui ini.
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:50.65,Top,,0000,0000,0000,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:54.84,Top,,0000,0000,0000,,"Ayahnya gunakan persahabatannya\Nuntuk dapatkan pekerjaan."
Dialogue: 0,0:04:54.98,0:04:56.68,Top,,0000,0000,0000,,"Dan ibunya\Ntelah pergi ke calon yang lain..."
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:58.21,Top,,0000,0000,0000,,"untuk dapatkan duit\Ndengan bekerja untuk kempennya."
Dialogue: 0,0:04:58.23,0:04:59.83,Top,,0000,0000,0000,,"Anak perempuan mereka\Ntelah merayu undi..."
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.36,Top,,0000,0000,0000,,"dengan pengalamannya dalam\Nmemfailkan aduan tidak masuk akal."
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:03.18,Top,,0000,0000,0000,,"Sebuah keluarga dengan\Ntiga orang tanpa moral..."
Dialogue: 0,0:05:03.21,0:05:05.01,Top,,0000,0000,0000,,"yang telah pergunakan orang lain\Nsepanjang hayat mereka."
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:06.45,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, ini terlalu kasar.
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:07.88,Top,,0000,0000,0000,,Awak buat saya terkejut.
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:09.17,Top,,0000,0000,0000,,Encik Seo.
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:10.89,Top,,0000,0000,0000,,(Jabatan Bimbingan)
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:13.93,Top,,0000,0000,0000,,(Oh Byeong Min)
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:15.36,Top,,0000,0000,0000,,Undi Calon Nombor Lima\NGoo Se Ra untuk mencipta dunia...
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:16.68,Top,,0000,0000,0000,,di mana ibu dan\Nanak akan rasa gembira.
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:18.21,Top,,0000,0000,0000,,Helo.\NUndi Calon Nombor Lima Goo Se Ra.
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:20.33,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang orang-orang tidak guna ini\Nsedang katakan?
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:27.60,Top,,0000,0000,0000,,(Oh Byeong Min)
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:29.13,Top,,0000,0000,0000,,Itu semua tidak benar.
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:31.75,Top,,0000,0000,0000,,Jika betul dia minta pertolongan,\Ndia pasti sudah dapat kerja itu.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:33.28,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa pula dia mahu bertanding?
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:36.30,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak kisah\Nsama ada benar atau tidak.
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:38.33,Top,,0000,0000,0000,,Anak perempuan awak\Nsedang bertanding secara bebas.
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:39.55,Top,,0000,0000,0000,,Sepatutnya awak beritahu saya,
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:41.18,Top,,0000,0000,0000,,jadi saya tidak akan ambil awak\Nsejak daripada awal lagi.
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:42.30,Top,,0000,0000,0000,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:43.82,Top,,0000,0000,0000,,Apa-apapun,
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.04,Top,,0000,0000,0000,,mulai sekarang saya tidak mahu\Nawak terlibat dengan kempen saya.
Dialogue: 0,0:05:46.73,0:05:48.53,Top,,0000,0000,0000,,Ini sangat tidak adil.
Dialogue: 0,0:05:50.31,0:05:51.41,Top,,0000,0000,0000,,Awak tahu,
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:54.13,Top,,0000,0000,0000,,saya tidak boleh berhenti bekerja.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.16,Top,,0000,0000,0000,,Saya perlu terus bekerja, awak tahu?
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:58.53,Top,,0000,0000,0000,,Itu bukan urusan saya.
Dialogue: 0,0:05:58.55,0:06:00.45,Top,,0000,0000,0000,,- Orang yang minta kerja itu?\N- Saya rasa ya.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:03.44,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:06.17,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, tidak.\NSaya rasa ada salah faham.
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:08.89,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan. Awak tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.91,Top,,0000,0000,0000,,(Rurumom)
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:14.53,Top,,0000,0000,0000,,Dia boleh serang saya,\Ntapi bukan keluarga saya.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:20.33,Top,,0000,0000,0000,,Pertama, mari kita siasat\Nbagaimana semua ini bermula.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:21.76,Top,,0000,0000,0000,,Siasat siapa sebenarnya Rurumom.
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:22.98,Top,,0000,0000,0000,,(Rurumom)
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:26.93,Top,,0000,0000,0000,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:28.16,Top,,0000,0000,0000,,Semua ibu yang\Ntinggalkan komen kasar...
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:29.38,Top,,0000,0000,0000,,telah mendaftar\Npada hari yang sama.
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:31.17,Top,,0000,0000,0000,,Saya sudah temui dia.
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.69,Top,,0000,0000,0000,,(Menjual telefon bimbit,\Nboleh bertemu di Mawon-gu)
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.72,Top,,0000,0000,0000,,"Menjual telefon bimbit".
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:37.81,Top,,0000,0000,0000,,Dia boleh bertemu di Mawon-gu?
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:43.08,Top,,0000,0000,0000,,Disebabkan saya tiada duit,\Nsaya tidak boleh tumbuk dia.
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.32,Top,,0000,0000,0000,,Mari kita bertemu...
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:47.74,Top,,0000,0000,0000,,dan adakan perbincangan\Nsecara tenang.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:55.69,Top,,0000,0000,0000,,Jangan ekori saya.\NSaya sudah habis kerja.
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:57.71,Top,,0000,0000,0000,,Awak belum habis kerja.\NMari ikut saya.
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:00.06,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:02.18,Top,,0000,0000,0000,,Awak telah koyakkan\Nsurat peletakan jawatan saya.
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:03.21,Top,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:05.33,Top,,0000,0000,0000,,Awak telah koyakkan\Nsurat letak jawatan saya...
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:06.76,Top,,0000,0000,0000,,dan lemparkannya ke udara!
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:07.88,Top,,0000,0000,0000,,Jangan buat bising.
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:10.11,Top,,0000,0000,0000,,- Oh Tuhan.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:13.02,Top,,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:07:14.75,0:07:16.55,Top,,0000,0000,0000,,Mari ikut wanita cantik ini.
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:20.72,Top,,0000,0000,0000,,Wanita, jangan perasanlah.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:27.23,Top,,0000,0000,0000,,Hei, nanti dahulu. Tunggu!
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.82,Top,,0000,0000,0000,,Hei, baiklah. Okey. Nanti.
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:31.87,Top,,0000,0000,0000,,Hei, jangan laju sangat.
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.89,Top,,0000,0000,0000,,(Rurumom)
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:40.08,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak mahu beli atau tidak?
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:43.40,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:45.05,Top,,0000,0000,0000,,sebenarnya...
Dialogue: 0,0:07:46.14,0:07:47.84,Top,,0000,0000,0000,,awak memiliki ID bernama...
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:53.17,Top,,0000,0000,0000,,Rurumom.
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:55.81,Top,,0000,0000,0000,,Awak telah\Nsebarkan maklumat palsu...
Dialogue: 0,0:07:55.83,0:07:57.33,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak sedang beri kuiz ejaan?
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:03.67,Top,,0000,0000,0000,,Pakaian seragam awak menunjukkan\Nawak pelajar Sekolah Menengah Mawon.
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:05.43,Top,,0000,0000,0000,,Saya juga pernah belajar\Ndi sekolah yang sama.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:06.86,Top,,0000,0000,0000,,Nampaknya junior\Nsaya telah tinggalkan...
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.18,Top,,0000,0000,0000,,komen yang kejam tentang saya.
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:09.81,Top,,0000,0000,0000,,Tidak,
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:12.04,Top,,0000,0000,0000,,- saya tidak lakukannya.\N- Ya, awak telah lakukannya.
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:13.74,Top,,0000,0000,0000,,(Rurumom)
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:15.07,Top,,0000,0000,0000,,Awak ada ID yang sama.
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:24.83,Top,,0000,0000,0000,,Adakah saya patut ke balai polis\Npada jam 9 pagi esok...
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:26.56,Top,,0000,0000,0000,,untuk saman awak?
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:30.17,Top,,0000,0000,0000,,Atau adakah kita patut\Nselesaikannya dengan aman malam ini?
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:34.06,Top,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana?
Dialogue: 0,0:08:34.67,0:08:36.27,Top,,0000,0000,0000,,Budak tidak guna.
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:41.82,Top,,0000,0000,0000,,(Klinik Oriental Harvard)
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.47,Top,,0000,0000,0000,,Tunggu di sini sehingga saya keluar.
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:46.49,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan simpan telefon awak\Nsehingga itu.
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:48.94,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:51.40,Top,,0000,0000,0000,,- Okey?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:55.80,Top,,0000,0000,0000,,Mengugut budak kecil\Nadalah sesuatu yang memalukan.
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:57.92,Top,,0000,0000,0000,,Memalukan?
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:08:59.64,Top,,0000,0000,0000,,Hei,\Nbiar saya jelaskan satu perkara.
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:02.67,Top,,0000,0000,0000,,Awak dan saya sedang bekerjasama\Nuntuk sebab yang sama.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.20,Top,,0000,0000,0000,,Lakukan tugas awak dengan betul.
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:11.05,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:19.07,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang saya patut lakukan?
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:20.84,Top,,0000,0000,0000,,(Klinik Oriental Harvard)
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:23.26,Top,,0000,0000,0000,,0, 2, 1, 3, 2, 7, 5, 5, 3, 1.
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:27.15,Top,,0000,0000,0000,,0, 2, 1, 3, 2, 7, 5, 5, 3, 1.
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.25,Top,,0000,0000,0000,,Hei, bagaimana dengan saya?
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:47.46,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak tidak tahu\Nungkapan, "wanita dahulu"?
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:50.53,Top,,0000,0000,0000,,(Klinik Oriental Harvard)
Dialogue: 0,0:09:50.93,0:09:52.53,Top,,0000,0000,0000,,Tiada wanita di sini.
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:57.61,Top,,0000,0000,0000,,Saya adalah calon dalam pilihanraya.\NOrang boleh cam muka saya.
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:09:58.83,Top,,0000,0000,0000,,Encik Penjawat Awam.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:00.76,Top,,0000,0000,0000,,Awak bukannya dikenali ramai.
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:02.17,Top,,0000,0000,0000,,Cik Calon.
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:07.19,Top,,0000,0000,0000,,Awak sangat teruk.
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:09.02,Top,,0000,0000,0000,,Awak hanya bawa untuk diri sendiri?
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.57,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan saya?
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:33.00,Top,,0000,0000,0000,,Apa pula itu?\NKenapa awak pandang saya begitu?
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:43.43,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan. Tolonglah.
Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:00.91,Top,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:11:03.25,0:11:04.45,Top,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:07.48,Top,,0000,0000,0000,,(Klinik Oriental Harvard)
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:13.25,Top,,0000,0000,0000,,Ada empat orang di dalam.
Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:14.73,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:20.61,Top,,0000,0000,0000,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:22.93,Top,,0000,0000,0000,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:38.19,Top,,0000,0000,0000,,Semasa kecil, dia cuma\Nseorang kawan yang nakal.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:40.16,Top,,0000,0000,0000,,Tapi dia telah membesar menjadi...
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:41.59,Top,,0000,0000,0000,,seorang lelaki\Nyang baik dan romantis.
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:43.91,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana dia boleh membesar\Ndan menjadi seseorang seperti ini?
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:53.05,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:57.87,Top,,0000,0000,0000,,Siapa di sana?
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:06.39,Top,,0000,0000,0000,,Saya daripada restoran Cina itu.
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:11.61,Top,,0000,0000,0000,,Dia sangat teruk dalam matematik,\Njadi dia telah tersilap kira.
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:12.94,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:14.76,Top,,0000,0000,0000,,Awak perlu beri kami\Ndua dolar lagi.
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:16.59,Top,,0000,0000,0000,,Awak telah datang semula ke sini...
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:19.11,Top,,0000,0000,0000,,dengan suami awak\Nhanya untuk dua dolar?
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:23.22,Top,,0000,0000,0000,,Awak memang bekerja keras.
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:24.75,Top,,0000,0000,0000,,Mari ikut saya.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:39.06,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.\NKe mana mereka semua pergi?
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:55.26,Top,,0000,0000,0000,,(Calon Satu Oh Byeong Min)
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:01.56,Top,,0000,0000,0000,,Ia masih hangat.\NSaya yakin dia tidak pergi jauh.
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:02.88,Top,,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:04.97,Top,,0000,0000,0000,,Ini adalah tingkat tiga,\Ndan hanya ada satu pintu keluar.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.20,Top,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, siapa yang awak...
Dialogue: 0,0:13:14.01,0:13:16.91,Top,,0000,0000,0000,,(Datuk)
Dialogue: 0,0:13:17.51,0:13:18.71,Top,,0000,0000,0000,,(Cucu Saya)
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:21.13,Top,,0000,0000,0000,,Matikan benda itu! Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:34.69,Top,,0000,0000,0000,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:50.90,Top,,0000,0000,0000,,Orang tua licik.
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.80,Top,,0000,0000,0000,,Awak patut serahkan diri\Ndan mengaku.
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:03.42,Top,,0000,0000,0000,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:14:04.27,0:14:06.07,Top,,0000,0000,0000,,- Oh, tidak.\N- Nanti.
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.39,Top,,0000,0000,0000,,- Awak tidak boleh lakukannya!\N- Lepaskannya.
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:10.42,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh berikan ini\Nkepada awak. Tidak!
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:11.84,Top,,0000,0000,0000,,Lepaskannya!
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:13.67,Top,,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Jangan.
Dialogue: 0,0:14:13.69,0:14:15.39,Top,,0000,0000,0000,,Lepaskannya! Tidak guna.
Dialogue: 0,0:14:17.30,0:14:18.60,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:20.86,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:22.98,Top,,0000,0000,0000,,Saya selesai\Ndengan menghormati orang tua.
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:24.81,Top,,0000,0000,0000,,Bersedia untuk\Ntulang awak dipatahkan!
Dialogue: 0,0:14:24.83,0:14:26.33,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:28.26,Top,,0000,0000,0000,,Hei, bertenang dan berundur.
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:30.43,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh lakukan ini\Nterhadap orang tua?
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:31.45,Top,,0000,0000,0000,,Awak berada di pihak mana?
Dialogue: 0,0:14:31.48,0:14:34.08,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak menyebelahi sesiapa.\NSaya hanya menjalankan tugas.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:36.60,Top,,0000,0000,0000,,Saya hanya berikan kerjasama.\NAdakah awak sudah terlupa?
Dialogue: 0,0:14:38.13,0:14:39.33,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:40.96,Top,,0000,0000,0000,,- Saya akan tolong awak.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:45.23,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:47.33,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:50.56,Top,,0000,0000,0000,,Ya, tugas yang bagus. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:53.04,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan jumpa awak\Nselepas pilihanraya.
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:54.89,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:03.57,Top,,0000,0000,0000,,Kami bersetuju untuk tamatkan\Nsemua ini dengan amaran rasmi.
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:04.99,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:07.32,Top,,0000,0000,0000,,Walaupun dia adalah salah seorang\Ndaripada saudara awak,
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.04,Top,,0000,0000,0000,,sebagai tanda untuk\Nmenunjukkan keikhlasan,
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:11.17,Top,,0000,0000,0000,,apa kata jika awak\Nkeluarkan permohonan maaf...
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:12.69,Top,,0000,0000,0000,,kepada keluarga Calon Goo Se Ra?
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:15.32,Top,,0000,0000,0000,,Tuan, terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:16.64,Top,,0000,0000,0000,,Juga,
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:19.78,Top,,0000,0000,0000,,bertindak secara individu tanpa\Nmembincangkannya dengan kem kami...
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:23.86,Top,,0000,0000,0000,,- tidak boleh berlaku lagi.\N- Baiklah, saya faham.
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:25.95,Top,,0000,0000,0000,,Adakah ini permohonan maaf?
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:27.57,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh anggap ini\Nsebagai permohonan maaf?
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:29.40,Top,,0000,0000,0000,,CEMC juga\Ntelah mengeluarkan amaran...
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:31.72,Top,,0000,0000,0000,,kerana ini bukannya dilakukan\Noleh kem pilihanraya...
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:34.14,Top,,0000,0000,0000,,sebaliknya ia telah dilakukan\Noleh seorang ahli keluarga.
Dialogue: 0,0:15:36.17,0:15:38.07,Top,,0000,0000,0000,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:44.34,Top,,0000,0000,0000,,(Surat Permohonan Maaf)
Dialogue: 0,0:15:50.46,0:15:52.66,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan kalahkan Calon Satu\Nwalau apa pun yang berlaku.
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:54.68,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan kalahkan dia dan menang.
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:56.51,Top,,0000,0000,0000,,Saya faham awak memang bersemangat,
Dialogue: 0,0:15:56.53,0:15:58.33,Top,,0000,0000,0000,,tapi ia kelihatan seperti awak\Nmasih berada di tempat terakhir.
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:00.11,Top,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf\Nkerana katakannya sekarang,
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.44,Top,,0000,0000,0000,,tapi kemungkinan untuk dipilih\Nsebagai wakil rakyat di Seoul...
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:05.16,Top,,0000,0000,0000,,sebagai calon bebas bukan hanya\Nsatu peratus, tapi 0.7 peratus.
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:06.99,Top,,0000,0000,0000,,Kwon Woo Young\Ntidak tahu apa definisi harapan.
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:10.34,Top,,0000,0000,0000,,Siapa tahu? Seorang penyelamat\Nmungkin muncul secara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:33.20,Top,,0000,0000,0000,,Ibu. Awak buat apa di sini?
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.62,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan sertai kem awak\Nuntuk menari dan bercanta...
Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:37.35,Top,,0000,0000,0000,,dan membuktikan diri saya.
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:42.28,Top,,0000,0000,0000,,Hei, saya adalah\Nseorang profesional...
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:44.90,Top,,0000,0000,0000,,yang semua orang akan bayar lebih\Nuntuk jemput ke dalam...
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:46.23,Top,,0000,0000,0000,,kem pilihanraya mereka\Ndalam setiap pilihanraya!
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:47.87,Top,,0000,0000,0000,,Adakah itu benar atau tidak?
Dialogue: 0,0:16:48.22,0:16:50.02,Top,,0000,0000,0000,,Saya rasa itu memang benar.
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:52.43,Top,,0000,0000,0000,,- Ibu, tapi...\N- Oh, sebelum itu,
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:54.56,Top,,0000,0000,0000,,saya sudah minta\Npemilik perniagaan kecil...
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:56.58,Top,,0000,0000,0000,,untuk letakkannya di kafe kaum ibu\Ndi sekitar Mawon-gu.
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:59.63,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak nampak apa-apa\Nsemasa saya mengawasinya pagi ini.
Dialogue: 0,0:16:59.65,0:17:00.95,Top,,0000,0000,0000,,Juga,
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:02.77,Top,,0000,0000,0000,,saya hanya akan kenakan\Nbayaran 70 dolar sehari.
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:05.10,Top,,0000,0000,0000,,- Itu adalah potongan 30 peratus.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:09.05,Top,,0000,0000,0000,,Puan, saya juga\Nbekerja di sini secara percuma.
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:12.42,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan menari\Nsehingga saya dapat duit saya.
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:15.95,Top,,0000,0000,0000,,Itu memang ibu yang saya kenali.
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:18.98,Top,,0000,0000,0000,,Hei, jangan duduk di sofa begini\Ntanpa lakukan apa-apa...
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.80,Top,,0000,0000,0000,,dan pergi ke luar serta\Nbuat sesuatu. Ayuh, lari!
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:23.13,Top,,0000,0000,0000,,Cepat. Keluar dari sini!
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.35,Top,,0000,0000,0000,,- Baiklah.\N- Cepat!
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:27.93,Top,,0000,0000,0000,,Puan.
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:30.96,Top,,0000,0000,0000,,Jika awak tuliskan\Nnombor akaun awak,
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:32.49,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan masukkan duit itu.
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:34.11,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang awak sedang katakan?
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:36.94,Top,,0000,0000,0000,,Saya hanya cakap begitu\Nuntuk yakinkan anak perempuan saya.
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:51.35,Top,,0000,0000,0000,,Selama ini, berbanding daripada\Npenghinaan peribadi terhadap saya,
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.76,Top,,0000,0000,0000,,hakikat bahawa saya\Nadalah seorang ibu dungu...
Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:55.49,Top,,0000,0000,0000,,yang telah menghalang\Nanak perempuan saya...
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:56.91,Top,,0000,0000,0000,,lebih mengganggu fikiran saya.
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:01.69,Top,,0000,0000,0000,,Saya, Kim Sam Sook,\Nberjanji untuk...
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.92,Top,,0000,0000,0000,,menyokong Calon Goo Se Ra.
Dialogue: 0,0:18:05.82,0:18:09.02,Top,,0000,0000,0000,,Saya tahu saya tidak menjalani\Nkehidupan yang boleh dibanggakan,
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:11.35,Top,,0000,0000,0000,,tapi sebagai seorang ibu,\Nsaya akan cuba yang terbaik.
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:13.44,Top,,0000,0000,0000,,Ditulis oleh ibu Se Ra.
Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:16.96,Top,,0000,0000,0000,,(Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:18.99,Top,,0000,0000,0000,,(Oh Byeong Min)
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:27.15,Top,,0000,0000,0000,,- Oh Byeong Min\N- Nombor Satu
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:29.68,Top,,0000,0000,0000,,Mawon yang muda,\NCalon Satu Oh Byeong Min
Dialogue: 0,0:18:29.70,0:18:32.70,Top,,0000,0000,0000,,Siapa dia?\NApa yang dia sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:34.23,Top,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf, tuan.
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:36.35,Top,,0000,0000,0000,,- Tidak guna.\N- Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:40.22,Top,,0000,0000,0000,,Calon Goo Se Ra, Calon Lima
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:43.34,Top,,0000,0000,0000,,Goo Se Ra!
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:49.37,Top,,0000,0000,0000,,Goo Se Ra, Calon Lima!
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:51.48,Top,,0000,0000,0000,,Teruskan, ambil ini.
Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:53.31,Top,,0000,0000,0000,,- Saya tidak boleh menerimanya.\N- Jangan risau mengenainya.
Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:54.73,Top,,0000,0000,0000,,Awak patut ambil ini.
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:57.66,Top,,0000,0000,0000,,Adakah saya boleh terima ini?\NSaya akan...
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:05.89,Top,,0000,0000,0000,,Hei. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:07.32,Top,,0000,0000,0000,,(Calon Tiga,\NDitangkap menerima rasuah)
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:10.24,Top,,0000,0000,0000,,(Menarik diri daripada pencalonan)
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:16.37,Top,,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:22.71,Top,,0000,0000,0000,,(Calon Empat\Nmenyokong Oh Byeong Min)
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:25.34,Top,,0000,0000,0000,,(Menarik diri daripada pencalonan)
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:28.00,Top,,0000,0000,0000,,Ini untuk Calon Son Eun Sil\Nkerana telah tercalon!
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:29.53,Top,,0000,0000,0000,,- Mari minum!\N- Mari minum!
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.15,Top,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:40.78,Top,,0000,0000,0000,,Tolong ajar Calon Son bagaimana\Ndia boleh memenangi pilihan raya.
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:44.09,Top,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa\Nyang istimewa mengenainya.
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:46.91,Top,,0000,0000,0000,,Siapa kisah tentang janji dalam\Ndunia yang sibuk seperti sekarang?
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:48.94,Top,,0000,0000,0000,,Pertama sekali,\Ntukar gambar sepanduk awak...
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:51.36,Top,,0000,0000,0000,,kepada gambar awak\Nbersalaman dengan wakil parti.
Dialogue: 0,0:19:52.13,0:19:54.93,Top,,0000,0000,0000,,Awak perlu keluarkan beberapa\Nkenyataan pedas supaya...
Dialogue: 0,0:19:54.95,0:19:57.65,Top,,0000,0000,0000,,si tidak guna muda yang mentah itu\Ntidak pandang rendah terhadap awak.
Dialogue: 0,0:19:58.51,0:20:00.11,Top,,0000,0000,0000,,Namun begitu,
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:02.63,Top,,0000,0000,0000,,berbanding daripada mengeluarkan\Nkenyataan negatif secara terbuka,
Dialogue: 0,0:20:02.85,0:20:05.05,Top,,0000,0000,0000,,apa kata jika awak laungkan\N"Goo-kepada-Oh"...
Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:07.48,Top,,0000,0000,0000,,dan memenangi undi bebas?
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:10.21,Top,,0000,0000,0000,,- "Goo-kepada-Oh"?\N- "Goo-kepada-Oh"?
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:12.59,Top,,0000,0000,0000,,(Anak perempuan Mawon,\NSon Eun Sil!)
Dialogue: 0,0:20:12.61,0:20:14.51,Top,,0000,0000,0000,,(Goo-kepada-Oh, Undilah Goo Se Ra\Ndan jadi seperti Oh Byeong Min)
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:16.04,Top,,0000,0000,0000,,"Goo-kepada-Oh"?
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:18.16,Top,,0000,0000,0000,,"Undi Goo Se Ra\Ndan jadi seperti Oh Byeong Min"?
Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:19.41,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:20.94,Top,,0000,0000,0000,,Rasanya Son Eun Sil juga\Nsudah terdesak.
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:22.96,Top,,0000,0000,0000,,Dia juga telah bertukar daerah\Nuntuk bertanding lagi tahun ini.
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:33.44,Top,,0000,0000,0000,,Kem Calon Oh Byeong Min\Ntelah jalankan tinjauan tidak rasmi.
Dialogue: 0,0:20:33.47,0:20:36.27,Top,,0000,0000,0000,,(Oh Byeong Min 30, Son Eun Sil 20,\NGoo Se Ra 9, Tidak Pasti 41)
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:38.39,Top,,0000,0000,0000,,Sembilan peratus?
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:41.02,Top,,0000,0000,0000,,Seorang pemain tidak boleh putus asa\Ndengan markah pada separuh masa.
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:44.00,Top,,0000,0000,0000,,Namun begitu,\Ndia bukan seorang pemain.
Dialogue: 0,0:20:44.02,0:20:45.52,Top,,0000,0000,0000,,Dia adalah\Nseorang wanita kurang siuman...
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:46.95,Top,,0000,0000,0000,,yang telah mencalonkan diri\Nberbanding daripada mencari kerja.
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:49.97,Top,,0000,0000,0000,,Awak tahu, ia seperti memohon kerja\Nyang tidak pedulikan tentang...
Dialogue: 0,0:20:50.00,0:20:53.50,Top,,0000,0000,0000,,gred, sekolah, kebolehan,\Natau apa sahaja.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:56.62,Top,,0000,0000,0000,,Tapi semasa awak pergi temuduga,\Nia dipenuhi individu berbakat.
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:57.97,Top,,0000,0000,0000,,Pilihan raya\Nadalah sama seperti itu.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:01.30,Top,,0000,0000,0000,,Mana-mana warganegara yang berusia\Nlebih 25 tahun boleh bertanding.
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:03.62,Top,,0000,0000,0000,,Walaupun itu apa yang mereka cakap,\Nlihatlah apa yang sedang berlaku.
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:05.98,Top,,0000,0000,0000,,Salah seorang dari mereka\Nadalah lulusan Harvard...
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:08.00,Top,,0000,0000,0000,,dan lagi seorang adalah sebahagian\Ndaripada kumpulan aktivis.
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:10.53,Top,,0000,0000,0000,,Hentikannya sebelum saya\Nkoyakkan mulut awak itu.
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:19.18,Top,,0000,0000,0000,,Apa-apapun, saya telah berjaya\Nsampai ke sesi temuduga, betul?
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:22.16,Top,,0000,0000,0000,,Jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:30.11,Top,,0000,0000,0000,,Sepatutnya saya hentikan dia\Napabila dia cakap yang dia akan...
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:33.04,Top,,0000,0000,0000,,bertanding dalam pilihanraya\Nberbanding daripada mencari kerja.
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:37.31,Top,,0000,0000,0000,,Mungkin ia bukan hanya\Nkerana duit, seperti awak.
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:45.34,Top,,0000,0000,0000,,Setiap kali awak bawa pulang\Nkerja awak pada lewat malam,
Dialogue: 0,0:21:45.72,0:21:47.72,Top,,0000,0000,0000,,ia bukan hanya kerana duit tambahan.
Dialogue: 0,0:21:48.03,0:21:50.03,Top,,0000,0000,0000,,Awak mahu lakukan\Nkerja awak dengan baik.
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:54.91,Top,,0000,0000,0000,,Se Ra mungkin percaya bahawa dia\Nakan lakukan tugas yang baik dan...
Dialogue: 0,0:21:54.93,0:21:57.13,Top,,0000,0000,0000,,dia mahu lakukan tugas yang baik.\NItu sebab kenapa dia bertanding.
Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:00.31,Top,,0000,0000,0000,,Rasanya begitu.
Dialogue: 0,0:22:02.98,0:22:05.28,Top,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya siapa sebenarnya\Nsembilan peratus itu.
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:15.89,Top,,0000,0000,0000,,(Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:22:17.30,0:22:19.50,Top,,0000,0000,0000,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:30.22,Top,,0000,0000,0000,,Oh, helo.
Dialogue: 0,0:22:33.66,0:22:35.96,Top,,0000,0000,0000,,Adakah jadual awak\Nuntuk hari ini sudah tamat?
Dialogue: 0,0:22:35.99,0:22:39.19,Top,,0000,0000,0000,,Jadual terakhir saya adalah untuk\Nbertemu dengan awak dan bercakap.
Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:42.02,Top,,0000,0000,0000,,Pejabat saya di sekitar kawasan ini.
Dialogue: 0,0:22:42.05,0:22:44.55,Top,,0000,0000,0000,,Jika awak okey,\Nbagaimana dengan secawan teh?
Dialogue: 0,0:22:45.96,0:22:47.26,Top,,0000,0000,0000,,Rasanya...
Dialogue: 0,0:22:48.54,0:22:50.34,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah jika begitu.
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:56.54,Top,,0000,0000,0000,,(Calon Lima Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:22:59.92,Top,,0000,0000,0000,,Bukan ia sukar\Njika awak tiada parti?
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:03.06,Top,,0000,0000,0000,,Dalam pilihanraya daerah\Nsebelum ini,
Dialogue: 0,0:23:03.09,0:23:04.89,Top,,0000,0000,0000,,saya tidak memihak kepada\Nmana-mana parti, jadi saya faham.
Dialogue: 0,0:23:05.96,0:23:07.96,Top,,0000,0000,0000,,Saya telah menentang\NCho Maeng Duk...
Dialogue: 0,0:23:08.23,0:23:09.83,Top,,0000,0000,0000,,dan telah tersingkir.
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:13.41,Top,,0000,0000,0000,,Ketika itu,
Dialogue: 0,0:23:15.02,0:23:17.02,Top,,0000,0000,0000,,Saya pernah jumpa awak sekali.
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:20.43,Top,,0000,0000,0000,,(3 tahun yang lalu)
Dialogue: 0,0:23:20.45,0:23:22.95,Top,,0000,0000,0000,,Kelayakan awak\Nsangat tidak mencukupi.
Dialogue: 0,0:23:25.54,0:23:27.54,Top,,0000,0000,0000,,"Kaum belia zaman sekarang\Ntidak berusaha bersungguh-sungguh!"
Dialogue: 0,0:23:27.98,0:23:30.28,Top,,0000,0000,0000,,"Kaum belia zaman sekarang\Ntidak berusaha bersungguh-sungguh!"
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:34.59,Top,,0000,0000,0000,,Itu apa yang orang dewasa katakan.
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:38.72,Top,,0000,0000,0000,,Tapi mereka bukannya\Ntidak cukup berusaha.
Dialogue: 0,0:23:39.11,0:23:40.61,Top,,0000,0000,0000,,Dunia adalah\Nsebuah tempat yang sukar,
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:42.13,Top,,0000,0000,0000,,walaupun awak telah\Nberusaha bersungguh-sungguh.
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:45.99,Top,,0000,0000,0000,,Daripada meminta\Nundian awak malam ini,
Dialogue: 0,0:23:46.62,0:23:48.52,Top,,0000,0000,0000,,Saya mahu cakap ia tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:23:48.80,0:23:52.30,Top,,0000,0000,0000,,Saya mahu memuji awak\Ndan cakap yang ia akan berhasil.
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:55.09,Top,,0000,0000,0000,,Awak telah lalui\Nhari yang panjang dan sukar,
Dialogue: 0,0:23:55.68,0:23:57.28,Top,,0000,0000,0000,,dan terima kasih\Natas kerja keras awak!
Dialogue: 0,0:23:58.51,0:24:00.31,Top,,0000,0000,0000,,Awak telah lakukan dengan baik!
Dialogue: 0,0:24:02.20,0:24:03.70,Top,,0000,0000,0000,,Awak telah lakukan dengan baik!
Dialogue: 0,0:24:05.78,0:24:07.38,Top,,0000,0000,0000,,Awak telah lakukan dengan baik!
Dialogue: 0,0:24:17.53,0:24:19.23,Top,,0000,0000,0000,,Saya rasa pilihan raya ini...
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:22.61,Top,,0000,0000,0000,,akan menjadi peluang terakhir saya\Ndan merupakan satu keberanian.
Dialogue: 0,0:24:24.31,0:24:25.61,Top,,0000,0000,0000,,Boleh awak...
Dialogue: 0,0:24:27.42,0:24:29.42,Top,,0000,0000,0000,,tolong bantu saya?
Dialogue: 0,0:24:58.35,0:24:59.75,Top,,0000,0000,0000,,Awak telah lakukan dengan baik.
Dialogue: 0,0:25:01.07,0:25:02.57,Top,,0000,0000,0000,,Awak telah lakukan dengan baik?
Dialogue: 0,0:25:04.10,0:25:05.90,Top,,0000,0000,0000,,Oh, saya tidak tahu!
Dialogue: 0,0:25:12.02,0:25:14.22,Top,,0000,0000,0000,,Ini adalah diari aduan saya.
Dialogue: 0,0:25:14.61,0:25:16.51,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan buat satu setiap tahun.
Dialogue: 0,0:25:19.09,0:25:21.19,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak\Nmasih akan menerima saya?
Dialogue: 0,0:25:22.13,0:25:23.23,Top,,0000,0000,0000,,Silakan lihat.
Dialogue: 0,0:25:23.25,0:25:25.75,Top,,0000,0000,0000,,(Diari Aduan)
Dialogue: 0,0:25:31.78,0:25:34.58,Top,,0000,0000,0000,,(Pengundi yang saya temui\Nsemasa berkempen.)
Dialogue: 0,0:25:34.61,0:25:36.41,Top,,0000,0000,0000,,(Perayaan yang bising)
Dialogue: 0,0:25:36.43,0:25:37.93,Top,,0000,0000,0000,,(Asal udang masin)
Dialogue: 0,0:25:37.96,0:25:39.06,Top,,0000,0000,0000,,(Fumigasi Anak Sungai Hanyang)
Dialogue: 0,0:25:46.82,0:25:48.22,Top,,0000,0000,0000,,(Kemudahan penjagaan)
Dialogue: 0,0:25:49.66,0:25:50.76,Top,,0000,0000,0000,,(Produk khas, dari pintu ke pintu)
Dialogue: 0,0:25:52.75,0:25:54.35,Top,,0000,0000,0000,,(Lebih banyak bonggol)
Dialogue: 0,0:26:01.59,0:26:03.59,Top,,0000,0000,0000,,(Pokok tepi jalan,\NPertanian komuniti)
Dialogue: 0,0:26:03.61,0:26:05.41,Top,,0000,0000,0000,,(Tempat letak kenderaan khas\Nuntuk penduduk)
Dialogue: 0,0:26:05.44,0:26:06.74,Top,,0000,0000,0000,,(Zon Keselamatan Kanak-kanak\Ndi belakang sekolah)
Dialogue: 0,0:26:15.77,0:26:18.97,Top,,0000,0000,0000,,(Se Ra)
Dialogue: 0,0:26:22.37,0:26:24.07,Top,,0000,0000,0000,,Awak ada dapat panggilan?
Dialogue: 0,0:26:25.00,0:26:27.80,Top,,0000,0000,0000,,Panggilan terakhirnya\Nadalah kepada "Si Tidak Guna".
Dialogue: 0,0:26:27.82,0:26:29.02,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:31.62,0:26:32.92,Top,,0000,0000,0000,,Itu ialah saya.
Dialogue: 0,0:26:49.11,0:26:50.61,Top,,0000,0000,0000,,Ini sangat menjijikkan.
Dialogue: 0,0:27:04.37,0:27:06.77,Top,,0000,0000,0000,,Budak itu bernasib baik!
Dialogue: 0,0:27:08.27,0:27:09.37,Top,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:27:09.98,0:27:11.58,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak telah tarik diri\Ndaripada pilihanraya?
Dialogue: 0,0:27:16.07,0:27:17.27,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:27:17.59,0:27:18.99,Top,,0000,0000,0000,,Saya sudah berhenti.
Dialogue: 0,0:27:20.45,0:27:22.75,Top,,0000,0000,0000,,Son Eun Sil akan mengambil alih.
Dialogue: 0,0:27:26.49,0:27:27.79,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak okey dengan itu?
Dialogue: 0,0:27:32.10,0:27:33.40,Top,,0000,0000,0000,,2,000 dolar saya.
Dialogue: 0,0:27:36.23,0:27:37.33,Top,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:37.43,0:27:39.63,Top,,0000,0000,0000,,2000 dolar yang saya bayar\Nuntuk mendaftar.
Dialogue: 0,0:27:40.74,0:27:43.34,Top,,0000,0000,0000,,2,000 dolar saya!
Dialogue: 0,0:27:46.66,0:27:48.16,Top,,0000,0000,0000,,Boleh awak tutup mulut awak?
Dialogue: 0,0:27:51.41,0:27:53.21,Top,,0000,0000,0000,,Saya telah kehilangan 2,000 dolar.
Dialogue: 0,0:27:53.71,0:27:55.91,Top,,0000,0000,0000,,Saya telah bekerja keras\Nuntuk dapatkannya.
Dialogue: 0,0:27:55.93,0:27:58.83,Top,,0000,0000,0000,,Tiada sesiapa tahu\Nbagaimana saya kumpulkannya!
Dialogue: 0,0:27:59.81,0:28:01.31,Top,,0000,0000,0000,,2,000 dolar saya!
Dialogue: 0,0:28:02.58,0:28:03.68,Top,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:28:05.28,0:28:06.48,Top,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:28:12.28,0:28:13.68,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:28:17.14,0:28:18.44,Top,,0000,0000,0000,,(Sejarah panggilan)
Dialogue: 0,0:28:18.47,0:28:19.87,Top,,0000,0000,0000,,(Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:28:31.32,0:28:33.12,Top,,0000,0000,0000,,(Episod seterusnya akan\Ndisiarkan tidak lama lagi.)
Dialogue: 0,0:28:45.20,0:28:47.85,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah awak beri dia\Ndiari aduan awak?
Dialogue: 0,0:28:49.14,0:28:50.48,Bot,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:28:51.69,0:28:54.41,Bot,,0000,0000,0000,,Dia mahu lihat\Nsemua yang saya tulis.
Dialogue: 0,0:28:54.44,0:28:56.18,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi, saya beri dia\Ndiari lama saya juga.
Dialogue: 0,0:28:56.21,0:28:59.34,Bot,,0000,0000,0000,,Awak beri dia semua yang awak ada.
Dialogue: 0,0:29:02.82,0:29:04.08,Bot,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:29:04.10,0:29:06.44,Bot,,0000,0000,0000,,Awak fikir saya tidak dapat\Ncari kerja lain?
Dialogue: 0,0:29:06.98,0:29:08.53,Bot,,0000,0000,0000,,Sebaik saja saya...
Dialogue: 0,0:29:08.99,0:29:10.32,Bot,,0000,0000,0000,,Daging lembu Korea!
Dialogue: 0,0:29:10.35,0:29:12.04,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan belanja\Ndaging lembu Korea!
Dialogue: 0,0:29:23.31,0:29:24.70,Bot,,0000,0000,0000,,Cik Goo.
Dialogue: 0,0:29:25.03,0:29:26.45,Bot,,0000,0000,0000,,Bekerja dengan saya.
Dialogue: 0,0:29:34.14,0:29:37.61,Bot,,0000,0000,0000,,Saya sudah agak awak akan uruskan ia\Nsebelum kempen bersama.
Dialogue: 0,0:29:37.63,0:29:39.01,Bot,,0000,0000,0000,,(D-4 untuk kempen bersama)
Dialogue: 0,0:29:39.03,0:29:40.73,Bot,,0000,0000,0000,,Ada ramai wartawan.
Dialogue: 0,0:29:41.14,0:29:44.00,Bot,,0000,0000,0000,,Saya telah panggil ramai.\NKita ada acara khas.
Dialogue: 0,0:29:45.19,0:29:47.36,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, di sini awak.
Dialogue: 0,0:29:51.58,0:29:54.22,Bot,,0000,0000,0000,,Awak masih belum berjaya buat\NCalon Goo sertai kem awak?
Dialogue: 0,0:29:58.90,0:30:00.33,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi,
Dialogue: 0,0:30:01.32,0:30:04.79,Bot,,0000,0000,0000,,jika calon wanita bergabung,\Nia akan kelihatan seperti pakatan.
Dialogue: 0,0:30:06.75,0:30:08.79,Bot,,0000,0000,0000,,Jika lelaki lakukannya, ia politik,
Dialogue: 0,0:30:09.24,0:30:10.99,Bot,,0000,0000,0000,,dan jika wanita lakukannya,\Nia adalah pakatan?
Dialogue: 0,0:30:11.02,0:30:13.77,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, awak salah faham.
Dialogue: 0,0:30:13.80,0:30:15.84,Bot,,0000,0000,0000,,Bukan itu yang saya fikirkan.
Dialogue: 0,0:30:15.86,0:30:18.51,Bot,,0000,0000,0000,,Itu yang pengundi mungkin anggap.
Dialogue: 0,0:30:21.33,0:30:24.23,Bot,,0000,0000,0000,,Di pilihan raya sebelumnya,\Nawak kata yang awak berharap...
Dialogue: 0,0:30:24.53,0:30:27.22,Bot,,0000,0000,0000,,ada anak perempuan seperti saya.
Dialogue: 0,0:30:33.94,0:30:35.51,Bot,,0000,0000,0000,,Saya masih rasa begitu.
Dialogue: 0,0:30:37.14,0:30:40.96,Bot,,0000,0000,0000,,Saya rasa yang Encik Oh dan Cik Goo\Nboleh jadi anak-anak saya.
Dialogue: 0,0:30:41.49,0:30:43.11,Bot,,0000,0000,0000,,Kalau kita kata begitu,
Dialogue: 0,0:30:43.14,0:30:45.68,Bot,,0000,0000,0000,,bukankah itu akan jadikan awak\Ndatuk mereka?
Dialogue: 0,0:30:47.58,0:30:49.71,Bot,,0000,0000,0000,,Beri jalan kepada golongan muda.
Dialogue: 0,0:30:50.55,0:30:52.45,Bot,,0000,0000,0000,,Sudah masanya awak lepaskan\Nkerakusan kuno awak.
Dialogue: 0,0:30:55.98,0:30:58.03,Bot,,0000,0000,0000,,Cik Son, sila bersedia.
Dialogue: 0,0:30:59.57,0:31:00.87,Bot,,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:31:00.89,0:31:02.21,Bot,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:31:16.41,0:31:18.01,Bot,,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: 0,0:31:18.04,0:31:21.68,Bot,,0000,0000,0000,,Saya anak perempuan Mawon dan\Norang yang jadikan politik hidupnya.
Dialogue: 0,0:31:21.71,0:31:23.17,Bot,,0000,0000,0000,,Saya Calon Dua,
Dialogue: 0,0:31:23.19,0:31:24.60,Bot,,0000,0000,0000,,Son Eun Sil.
Dialogue: 0,0:31:27.39,0:31:29.06,Bot,,0000,0000,0000,,- Son Eun Sil!\N- Son Eun Sil!
Dialogue: 0,0:31:37.18,0:31:40.18,Bot,,0000,0000,0000,,Banyak pengundi yang saya jumpa\Nketika berkempen...
Dialogue: 0,0:31:40.20,0:31:41.70,Bot,,0000,0000,0000,,beritahu saya...
Dialogue: 0,0:31:41.74,0:31:44.04,Bot,,0000,0000,0000,,mereka mengundi\Nberdasarkan parti calon.
Dialogue: 0,0:31:44.58,0:31:46.12,Bot,,0000,0000,0000,,Wakil daerah...
Dialogue: 0,0:31:46.14,0:31:48.69,Bot,,0000,0000,0000,,adalah seseorang yang\Ntidak asing lagi...
Dialogue: 0,0:31:48.72,0:31:50.62,Bot,,0000,0000,0000,,dengan perkara-perkara dalam\Nkehidupan seharian kita...
Dialogue: 0,0:31:50.65,0:31:53.37,Bot,,0000,0000,0000,,seperti memasang lampu jalan\Ndan membina perpustakaan.
Dialogue: 0,0:31:54.08,0:31:55.88,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah parti seseorang itu...
Dialogue: 0,0:31:55.91,0:31:57.25,Bot,,0000,0000,0000,,benar-benar penting?
Dialogue: 0,0:31:58.42,0:31:59.91,Bot,,0000,0000,0000,,Untuk politik kecil,
Dialogue: 0,0:31:59.93,0:32:01.27,Bot,,0000,0000,0000,,daripada logik parti,
Dialogue: 0,0:32:01.30,0:32:03.93,Bot,,0000,0000,0000,,kelebihan penduduk mesti\Nsentiasa diutamakan!
Dialogue: 0,0:32:04.42,0:32:05.86,Bot,,0000,0000,0000,,Untuk melaksanakan itu,
Dialogue: 0,0:32:06.62,0:32:08.65,Bot,,0000,0000,0000,,bukankah kita patut bagi\Nseseorang yang cintakan...
Dialogue: 0,0:32:08.68,0:32:12.18,Bot,,0000,0000,0000,,kampung halaman kita Mawon-gu\Ndan tahu dengan baik...
Dialogue: 0,0:32:12.21,0:32:15.41,Bot,,0000,0000,0000,,cara menguruskan\Nurusan kejiranan kita?
Dialogue: 0,0:32:15.71,0:32:17.05,Bot,,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: 0,0:32:18.71,0:32:20.03,Bot,,0000,0000,0000,,Hari ini, saya mahu kenalkan awak...
Dialogue: 0,0:32:20.05,0:32:22.62,Bot,,0000,0000,0000,,kepada seseorang yang menyuarakan\Npendapat penduduk kita...
Dialogue: 0,0:32:22.65,0:32:25.47,Bot,,0000,0000,0000,,dan mengenali Mawon-gu dengan baik.
Dialogue: 0,0:32:25.50,0:32:26.74,Bot,,0000,0000,0000,,(Ucapan Calon Pilihan Raya Kecil\NMajlis Daerah Mawon-gu)
Dialogue: 0,0:32:26.76,0:32:28.17,Bot,,0000,0000,0000,,Saya mahu kenalkan...
Dialogue: 0,0:32:28.20,0:32:29.74,Bot,,0000,0000,0000,,orang yang melulu...
Dialogue: 0,0:32:29.76,0:32:31.43,Bot,,0000,0000,0000,,tapi berani.
Dialogue: 0,0:32:33.19,0:32:34.63,Bot,,0000,0000,0000,,Saya boleh jamin ini.
Dialogue: 0,0:32:39.47,0:32:40.87,Bot,,0000,0000,0000,,(Diari Aduan, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:32:40.90,0:32:42.87,Bot,,0000,0000,0000,,Harapan kecil dalam diari ini...
Dialogue: 0,0:32:42.89,0:32:46.39,Bot,,0000,0000,0000,,akan jadi impian dan\Nmasa depan Mawon-gu!
Dialogue: 0,0:32:53.06,0:32:55.40,Bot,,0000,0000,0000,,Saya ingin ucapkan terima kasih\Nkepada semua orang...
Dialogue: 0,0:32:55.43,0:32:56.97,Bot,,0000,0000,0000,,yang telah menyokong saya...
Dialogue: 0,0:32:56.99,0:33:00.73,Bot,,0000,0000,0000,,dan semua ahli parti saya.
Dialogue: 0,0:33:00.75,0:33:02.35,Bot,,0000,0000,0000,,(Ucapan Calon Pilihan Raya Kecil\NMajlis Daerah Mawon-gu)
Dialogue: 0,0:33:02.38,0:33:04.55,Bot,,0000,0000,0000,,Mulai hari ini, saya, Son Eun Sil...
Dialogue: 0,0:33:04.89,0:33:07.07,Bot,,0000,0000,0000,,akan undur diri sebagai calon...
Dialogue: 0,0:33:07.36,0:33:10.36,Bot,,0000,0000,0000,,dan dengan ini menyatakan hasrat\Nuntuk menyokong pemilik diari ini,
Dialogue: 0,0:33:10.79,0:33:14.63,Bot,,0000,0000,0000,,Calon Lima, Goo Se Ra,\Nyang bertanding secara bebas!
Dialogue: 0,0:33:19.30,0:33:21.07,Bot,,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:33:21.54,0:33:22.98,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang dia kata?
Dialogue: 0,0:33:26.24,0:33:27.62,Bot,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:33:35.81,0:33:37.51,Bot,,0000,0000,0000,,Jika awak dicalonkan,
Dialogue: 0,0:33:37.95,0:33:41.42,Bot,,0000,0000,0000,,orang biasa seperti awak akan dapat\Nterima lebih banyak peluang.
Dialogue: 0,0:33:42.69,0:33:44.20,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan beri...
Dialogue: 0,0:33:44.22,0:33:46.29,Bot,,0000,0000,0000,,undi berharga saya kepada awak.
Dialogue: 0,0:33:49.09,0:33:50.62,Bot,,0000,0000,0000,,Mari menang ini.
Dialogue: 0,0:34:04.31,0:34:09.29,Bot,,0000,0000,0000,,(Diari Aduan, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:34:16.31,0:34:17.64,Bot,,0000,0000,0000,,Calon Goo?
Dialogue: 0,0:34:36.21,0:34:37.58,Bot,,0000,0000,0000,,Dia sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:34:53.04,0:34:56.15,Bot,,0000,0000,0000,,(Calon Lima, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:34:58.81,0:35:00.84,Bot,,0000,0000,0000,,(Ucapan Calon Pilihan Raya Kecil\NMajlis Daerah Mawon-gu)
Dialogue: 0,0:35:21.32,0:35:24.52,Bot,,0000,0000,0000,,(Calon Satu, Oh Byeong Min)
Dialogue: 0,0:35:25.26,0:35:28.10,Bot,,0000,0000,0000,,(Calon Lima, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:35:30.48,0:35:35.06,Bot,,0000,0000,0000,,(Pengumuman Peletakan Jawatan Calon)
Dialogue: 0,0:35:37.17,0:35:38.34,Bot,,0000,0000,0000,,(Pilihan raya yang adil!\NPilihan raya yang bersih!)
Dialogue: 0,0:35:38.37,0:35:39.97,Bot,,0000,0000,0000,,Dia menyatakannya...
Dialogue: 0,0:35:41.12,0:35:44.96,Bot,,0000,0000,0000,,(Pilihan raya yang adil!\NPilihan raya yang bersih!)
Dialogue: 0,0:35:45.85,0:35:48.45,Bot,,0000,0000,0000,,Kalau saya pengsan, awak mesti...
Dialogue: 0,0:35:49.65,0:35:51.24,Bot,,0000,0000,0000,,anggapnya sebagai\Nkemalangan industri.
Dialogue: 0,0:35:53.92,0:35:55.52,Bot,,0000,0000,0000,,Orang tidak pengsan begitu mudah.
Dialogue: 0,0:35:56.34,0:35:58.70,Bot,,0000,0000,0000,,Saya telah bekerja sepanjang malam\Nselama 14 hari.
Dialogue: 0,0:35:59.52,0:36:03.15,Bot,,0000,0000,0000,,Saya juga ragu yang saya akan pulang\Nsebelum jam 12 malam ini.
Dialogue: 0,0:36:06.47,0:36:08.82,Bot,,0000,0000,0000,,Tinggal dua calon lagi.\NAgak-agaknya siapa akan menang.
Dialogue: 0,0:36:09.97,0:36:11.98,Bot,,0000,0000,0000,,Saya ragu Calon Goo akan menang.
Dialogue: 0,0:36:12.01,0:36:13.48,Bot,,0000,0000,0000,,Siapa tahu?
Dialogue: 0,0:36:15.91,0:36:17.19,Bot,,0000,0000,0000,,Maksud saya,
Dialogue: 0,0:36:17.98,0:36:20.17,Bot,,0000,0000,0000,,ada lima calon pada mulanya,\Ndan tinggal dua saja sekarang.
Dialogue: 0,0:36:20.72,0:36:22.73,Bot,,0000,0000,0000,,Siapa jangka perkara seperti ini\Nakan berlaku?
Dialogue: 0,0:36:23.61,0:36:25.67,Bot,,0000,0000,0000,,Siapa peduli siapa menang sekarang?
Dialogue: 0,0:36:25.89,0:36:28.73,Bot,,0000,0000,0000,,Jika dia mahu undur diri,\Ndia sepatutnya buat itu lebih awal.
Dialogue: 0,0:36:31.46,0:36:32.82,Bot,,0000,0000,0000,,Encik Seo.
Dialogue: 0,0:36:33.49,0:36:36.13,Bot,,0000,0000,0000,,Buang poster itu.
Dialogue: 0,0:36:36.62,0:36:37.96,Bot,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:36:39.79,0:36:40.90,Bot,,0000,0000,0000,,(Calon Lima, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:36:41.81,0:36:44.57,Bot,,0000,0000,0000,,(Temu Duga Akhir)
Dialogue: 0,0:36:47.97,0:36:49.23,Bot,,0000,0000,0000,,Awak akan undi saya, bukan?
Dialogue: 0,0:36:51.07,0:36:52.49,Bot,,0000,0000,0000,,Undi saya.
Dialogue: 0,0:36:57.78,0:37:00.42,Bot,,0000,0000,0000,,(Pilihan raya yang adil!\NPilihan raya yang bersih!)
Dialogue: 0,0:37:01.83,0:37:03.33,Bot,,0000,0000,0000,,Saya sudah agak.
Dialogue: 0,0:37:03.56,0:37:06.62,Bot,,0000,0000,0000,,Awak hampir tiada tenaga juga.
Dialogue: 0,0:37:06.90,0:37:09.42,Bot,,0000,0000,0000,,- Saya rasa...\N- Tapi kita tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:37:09.45,0:37:12.17,Bot,,0000,0000,0000,,Awak perlu pergi periksa\Njika kem Calon Son Eun Sil...
Dialogue: 0,0:37:12.20,0:37:13.74,Bot,,0000,0000,0000,,telah ditutup.
Dialogue: 0,0:37:18.24,0:37:19.71,Bot,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:37:20.00,0:37:22.46,Bot,,0000,0000,0000,,(Calon Tiga, Son Eun Sil)
Dialogue: 0,0:37:33.00,0:37:34.25,Bot,,0000,0000,0000,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:37:34.75,0:37:36.61,Bot,,0000,0000,0000,,Saya Seo Gong Myung,\Npenjawat awam...
Dialogue: 0,0:37:36.63,0:37:37.89,Bot,,0000,0000,0000,,CEMC Mawon-gu.
Dialogue: 0,0:37:37.91,0:37:40.59,Bot,,0000,0000,0000,,Saya datang untuk periksa jika\Nkem pilihan raya awak telah ditutup.
Dialogue: 0,0:37:43.42,0:37:44.81,Bot,,0000,0000,0000,,Ia bukan sesuatu yang mendesak.
Dialogue: 0,0:37:44.84,0:37:46.77,Bot,,0000,0000,0000,,- Kembali esok...\N- Awak perlu...
Dialogue: 0,0:37:47.01,0:37:49.05,Bot,,0000,0000,0000,,kosongkan tempat ini sebelum esok,\NCik Yoon.
Dialogue: 0,0:37:55.51,0:37:57.02,Bot,,0000,0000,0000,,Hari ini,
Dialogue: 0,0:37:57.04,0:37:58.27,Bot,,0000,0000,0000,,seorang calon,
Dialogue: 0,0:37:58.29,0:38:01.57,Bot,,0000,0000,0000,,yang saya sokong siang dan malam,\Ntiba-tiba jatuhkan bom...
Dialogue: 0,0:38:01.60,0:38:03.53,Bot,,0000,0000,0000,,dan undur diri tanpa\Nbincangkannya dengan saya.
Dialogue: 0,0:38:03.89,0:38:06.96,Bot,,0000,0000,0000,,Saya benar-benar perlu berehat\Ndan susun fikiran saya sekarang.
Dialogue: 0,0:38:07.23,0:38:09.87,Bot,,0000,0000,0000,,Boleh awak beri belas kasihan\Npada saya malam ini?
Dialogue: 0,0:38:10.33,0:38:11.74,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:38:12.76,0:38:14.02,Bot,,0000,0000,0000,,Sila duduk.
Dialogue: 0,0:38:15.99,0:38:17.55,Bot,,0000,0000,0000,,Saya ada sesi urut dalam 20 minit.
Dialogue: 0,0:38:17.57,0:38:19.14,Bot,,0000,0000,0000,,Ini akan selesai dalam 10 minit.
Dialogue: 0,0:38:19.17,0:38:20.85,Bot,,0000,0000,0000,,Saya mahu pulang juga.
Dialogue: 0,0:38:29.48,0:38:31.51,Bot,,0000,0000,0000,,(Perjanjian Penutupan\NKem Pilihan Raya)
Dialogue: 0,0:38:40.48,0:38:41.55,Bot,,0000,0000,0000,,Awak perlu selesaikan...
Dialogue: 0,0:38:41.57,0:38:43.96,Bot,,0000,0000,0000,,perakaunan dalam masa 20 hari\Nselepas pilihan raya.
Dialogue: 0,0:38:43.98,0:38:45.58,Bot,,0000,0000,0000,,- Jika awak lihat di sini...\N- Awak kata...
Dialogue: 0,0:38:47.02,0:38:48.49,Bot,,0000,0000,0000,,nama awak apa tadi?
Dialogue: 0,0:38:50.10,0:38:51.54,Bot,,0000,0000,0000,,Ia Seo Gong Myung.
Dialogue: 0,0:38:51.94,0:38:53.26,Bot,,0000,0000,0000,,Boleh awak fokus?
Dialogue: 0,0:39:10.47,0:39:13.08,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan bertempur dalam bingkai\Nyang dibuat oleh lawan awak.
Dialogue: 0,0:39:14.32,0:39:15.68,Bot,,0000,0000,0000,,Jika awak mahu menang,
Dialogue: 0,0:39:15.93,0:39:18.26,Bot,,0000,0000,0000,,awak perlu buat\Nbingkai awak sendiri.
Dialogue: 0,0:39:21.80,0:39:23.13,Bot,,0000,0000,0000,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:39:28.97,0:39:31.17,Bot,,0000,0000,0000,,"Kandungan diari aduan Goo Se Ra..."
Dialogue: 0,0:39:31.42,0:39:33.99,Bot,,0000,0000,0000,,"akan didedahkan\Nselepas dia dicalonkan."
Dialogue: 0,0:39:39.30,0:39:42.40,Bot,,0000,0000,0000,,Saya telah fikir tentang strategi\Npublisiti kita mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:39:42.85,0:39:44.82,Bot,,0000,0000,0000,,Apa kata kita dedahkan\Nkehidupan peribadi...
Dialogue: 0,0:39:44.84,0:39:47.04,Bot,,0000,0000,0000,,pesaing tunggal kita,\NCalon Oh Byeong Min?
Dialogue: 0,0:39:47.06,0:39:49.28,Bot,,0000,0000,0000,,Memfitnah lawan adalah\Nkemuncak pilihan raya.
Dialogue: 0,0:39:49.73,0:39:51.69,Bot,,0000,0000,0000,,Saya rasa cara terbaik untuk menarik\Nminat wanita 20-an dan 30-an...
Dialogue: 0,0:39:51.72,0:39:54.35,Bot,,0000,0000,0000,,adalah melalui khabar angin\Nkehidupan cintanya.
Dialogue: 0,0:39:56.33,0:39:57.85,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak,
Dialogue: 0,0:39:57.87,0:39:59.27,Bot,,0000,0000,0000,,itu salah.
Dialogue: 0,0:40:06.83,0:40:08.32,Bot,,0000,0000,0000,,Sebilangan besar...
Dialogue: 0,0:40:08.34,0:40:10.14,Bot,,0000,0000,0000,,kad perniagaan awak hilang.
Dialogue: 0,0:40:10.85,0:40:12.14,Bot,,0000,0000,0000,,Tentang itu...
Dialogue: 0,0:40:12.44,0:40:14.54,Bot,,0000,0000,0000,,Saya telah edarkan banyak.
Dialogue: 0,0:40:14.76,0:40:16.55,Bot,,0000,0000,0000,,- Awak edarkan banyak?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:40:16.92,0:40:19.37,Bot,,0000,0000,0000,,Saya edar ia di sekitar\Nkedai dan pangsapuri.
Dialogue: 0,0:40:20.39,0:40:21.83,Bot,,0000,0000,0000,,Saya buat begitu.
Dialogue: 0,0:40:25.37,0:40:28.03,Bot,,0000,0000,0000,,(Tiga jam lepas)
Dialogue: 0,0:40:28.83,0:40:30.08,Bot,,0000,0000,0000,,Kesemuanya 100 kad.
Dialogue: 0,0:40:30.32,0:40:32.08,Bot,,0000,0000,0000,,Beritahu saya jika awak\Nperlukan lebih banyak.
Dialogue: 0,0:40:32.30,0:40:34.14,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tahu, bukan? Saya dikenali\Nuntuk kredibiliti saya.
Dialogue: 0,0:40:34.17,0:40:35.61,Bot,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Han Bi.
Dialogue: 0,0:40:36.17,0:40:38.31,Bot,,0000,0000,0000,,Saya harap awak rahsiakan ini.
Dialogue: 0,0:40:44.38,0:40:46.36,Bot,,0000,0000,0000,,(Calon Lima, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:41:31.49,0:41:34.57,Bot,,0000,0000,0000,,(Oh Byeong Min)
Dialogue: 0,0:41:34.60,0:41:36.34,Bot,,0000,0000,0000,,(Legenda Gangnam bukan lagi mimpi.)
Dialogue: 0,0:41:36.37,0:41:40.00,Bot,,0000,0000,0000,,Letak semua yang awak ada\Ndi Minju-dong dan Jeongeui-dong.
Dialogue: 0,0:41:40.39,0:41:43.71,Bot,,0000,0000,0000,,Buat pengundi fikir tentang\Ncalon nombor satu saja.
Dialogue: 0,0:41:44.64,0:41:46.81,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Haengbok-dong?
Dialogue: 0,0:41:47.31,0:41:50.95,Bot,,0000,0000,0000,,Kurang dari 20 peratus mengundi\Nwalaupun pada pilihan raya umum.
Dialogue: 0,0:41:51.65,0:41:54.26,Bot,,0000,0000,0000,,Mereka tidak pernah berbaloi\Nuntuk pelaburan kita,
Dialogue: 0,0:41:54.71,0:41:56.17,Bot,,0000,0000,0000,,jadi...
Dialogue: 0,0:41:56.80,0:41:58.87,Bot,,0000,0000,0000,,lawat beberapa komuniti warga tua.
Dialogue: 0,0:41:58.89,0:42:00.25,Bot,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:42:02.83,0:42:05.54,Bot,,0000,0000,0000,,(Minju-dong, Haengbok-dong)
Dialogue: 0,0:42:07.43,0:42:09.40,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa kita tidak pergi\Nke Haengbok-dong?
Dialogue: 0,0:42:09.42,0:42:11.12,Bot,,0000,0000,0000,,Menurut data saya,
Dialogue: 0,0:42:13.11,0:42:16.51,Bot,,0000,0000,0000,,Haengbok-dong secara tradisional\Nada jumlah pengundi terendah.
Dialogue: 0,0:42:16.53,0:42:18.40,Bot,,0000,0000,0000,,Mereka adalah warga tua yang\Ntinggal sana sepanjang hidup mereka,
Dialogue: 0,0:42:18.42,0:42:20.73,Bot,,0000,0000,0000,,atau orang muda yang perlukan\Nperumahan murah.
Dialogue: 0,0:42:20.75,0:42:22.52,Bot,,0000,0000,0000,,Oleh itu, untuk dua hari terakhir,
Dialogue: 0,0:42:22.55,0:42:24.41,Bot,,0000,0000,0000,,kita akan fokus pada\NMinju-dong dan Jeongeui-dong...
Dialogue: 0,0:42:24.43,0:42:25.85,Bot,,0000,0000,0000,,Mari pergi ke Haengbok-dong.
Dialogue: 0,0:42:27.09,0:42:28.52,Bot,,0000,0000,0000,,Tidakkah awak dengar saya?
Dialogue: 0,0:42:28.82,0:42:31.37,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Byeong Min sedang fokus pada\NMinju-dong dan Jeongeui-dong juga.
Dialogue: 0,0:42:31.39,0:42:32.40,Bot,,0000,0000,0000,,Bukan Haengbok-dong.
Dialogue: 0,0:42:32.43,0:42:34.11,Bot,,0000,0000,0000,,Awak rasa kenapa\Ndia kecualikan mereka?
Dialogue: 0,0:42:34.14,0:42:36.27,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan kejar undi\Nyang dia tinggalkan.
Dialogue: 0,0:42:36.29,0:42:37.99,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah mereka akan\Nmengundi secara percuma?
Dialogue: 0,0:42:38.01,0:42:39.82,Bot,,0000,0000,0000,,Pajak bertahan selama dua tahun\Ndan orang berpindah.
Dialogue: 0,0:42:39.85,0:42:41.78,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah mereka peduli\Ntentang wakil daerah?
Dialogue: 0,0:42:41.80,0:42:44.35,Bot,,0000,0000,0000,,Walaupun pada siang hari,\Njalan-jalan kosong.
Dialogue: 0,0:42:44.37,0:42:45.83,Bot,,0000,0000,0000,,Kerana mereka pergi kerja.
Dialogue: 0,0:42:45.85,0:42:48.38,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan lawat mereka\Nbila boleh jumpa mereka.
Dialogue: 0,0:42:48.40,0:42:51.14,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh abaikan\Nsatu pertiga pengundi.
Dialogue: 0,0:42:52.64,0:42:54.13,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak kata yang\Nkita akan abaikan mereka.
Dialogue: 0,0:42:54.16,0:42:55.61,Bot,,0000,0000,0000,,Kita perlu pilih dan fokus.
Dialogue: 0,0:42:55.63,0:42:58.86,Bot,,0000,0000,0000,,Mari cuba menang lebih dari 10,000\Nwanita 20-an, 30-an, dan 40-an.
Dialogue: 0,0:42:58.89,0:43:01.22,Bot,,0000,0000,0000,,Mari pergi ke Haengbok-dong.
Dialogue: 0,0:43:03.89,0:43:06.72,Bot,,0000,0000,0000,,(Haengbok-dong)
Dialogue: 0,0:43:06.75,0:43:08.90,Bot,,0000,0000,0000,,(Pilihan raya yang adil!\NPilihan raya yang bersih!)
Dialogue: 0,0:43:08.92,0:43:10.20,Bot,,0000,0000,0000,,(8 April, Jadual Kempen\NOh Byeong Min)
Dialogue: 0,0:43:10.22,0:43:12.08,Bot,,0000,0000,0000,,(9 April, Jadual Kempen\NOh Byeong Min)
Dialogue: 0,0:43:13.61,0:43:14.66,Bot,,0000,0000,0000,,(8 April, Jadual Kempen Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:43:16.90,0:43:18.90,Bot,,0000,0000,0000,,(9 April, Jadual Kempen Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:43:18.92,0:43:20.92,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, ia maraton.
Dialogue: 0,0:43:21.22,0:43:23.36,Bot,,0000,0000,0000,,Calon Goo mesti rasa tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:43:23.66,0:43:25.74,Bot,,0000,0000,0000,,Se Ra agak gigih.
Dialogue: 0,0:43:26.08,0:43:28.37,Bot,,0000,0000,0000,,Siapa akan kendalikan Calon Goo?
Dialogue: 0,0:43:28.63,0:43:30.59,Bot,,0000,0000,0000,,Seseorang perlu ikut dia.
Dialogue: 0,0:43:35.47,0:43:37.33,Bot,,0000,0000,0000,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:43:37.35,0:43:39.19,Bot,,0000,0000,0000,,Angkat tangan\Njika awak masih bujang.
Dialogue: 0,0:43:42.15,0:43:43.69,Bot,,0000,0000,0000,,Angkat tangan jika awak\Ntinggal bersendirian.
Dialogue: 0,0:43:43.71,0:43:45.99,Bot,,0000,0000,0000,,Angkat tangan jika awak\Ntimbalan pengarah. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:43:46.72,0:43:48.28,Bot,,0000,0000,0000,,- Tunggu.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:43:48.31,0:43:49.67,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa saya...
Dialogue: 0,0:43:53.50,0:43:54.89,Bot,,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:43:59.96,0:44:01.40,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:44:04.46,0:44:06.63,Bot,,0000,0000,0000,,Saya Calon Lima, Goo Se Ra.
Dialogue: 0,0:44:07.08,0:44:09.65,Bot,,0000,0000,0000,,Awak kerja dengan baik hari ini.\NSaya Goo Se Ra.
Dialogue: 0,0:44:10.97,0:44:13.72,Bot,,0000,0000,0000,,Awak kerja dengan baik hari ini.\NSaya Calon Lima.
Dialogue: 0,0:44:13.75,0:44:16.46,Bot,,0000,0000,0000,,Helo. Saya Calon Lima, Goo Se Ra.
Dialogue: 0,0:44:16.48,0:44:17.48,Bot,,0000,0000,0000,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:44:17.51,0:44:20.50,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa dia edar kad di daerah lain?
Dialogue: 0,0:44:20.52,0:44:22.26,Bot,,0000,0000,0000,,Ia jam 8 malam.
Dialogue: 0,0:44:22.30,0:44:24.97,Bot,,0000,0000,0000,,Dia dapat tempat utama.
Dialogue: 0,0:44:25.32,0:44:26.63,Bot,,0000,0000,0000,,Maaf?
Dialogue: 0,0:44:27.04,0:44:29.21,Bot,,0000,0000,0000,,- Dia?\N- Saya Goo Se Ra.
Dialogue: 0,0:44:29.59,0:44:32.08,Bot,,0000,0000,0000,,Calon itu tidak mewakili daerah ini.
Dialogue: 0,0:44:32.11,0:44:34.98,Bot,,0000,0000,0000,,Dia bertanding untuk bertugas\Ndi Mawon-gu.
Dialogue: 0,0:44:35.00,0:44:38.31,Bot,,0000,0000,0000,,Tepat sekali. Mawon-gu di seberang\Njambatan pejalan kaki.
Dialogue: 0,0:44:38.65,0:44:41.32,Bot,,0000,0000,0000,,Semua orang dari Haengbok-dong\Nturun di stesen ini.
Dialogue: 0,0:44:41.34,0:44:42.54,Bot,,0000,0000,0000,,Ia jauh lebih dekat.
Dialogue: 0,0:44:42.57,0:44:44.57,Bot,,0000,0000,0000,,Oh. Saya faham.
Dialogue: 0,0:44:44.79,0:44:48.34,Bot,,0000,0000,0000,,Pusat pengundian Mawon-gu dibuka\Nsehingga 8 malam 10 April.
Dialogue: 0,0:44:48.36,0:44:50.51,Bot,,0000,0000,0000,,Guna ini sebagai alasan untuk\Nhabis kerja tepat pada waktunya.
Dialogue: 0,0:44:50.53,0:44:53.90,Bot,,0000,0000,0000,,Saya harapkan kejayaan awak\Nhari ini dan esok!
Dialogue: 0,0:45:06.04,0:45:07.31,Bot,,0000,0000,0000,,(Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:45:07.71,0:45:08.98,Bot,,0000,0000,0000,,(Calon Lima, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:45:12.51,0:45:14.31,Bot,,0000,0000,0000,,(Calon Lima, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:45:39.54,0:45:41.43,Bot,,0000,0000,0000,,(Calon Lima, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:45:42.68,0:45:45.29,Bot,,0000,0000,0000,,- Nikmati makanan.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:45:45.32,0:45:47.35,Bot,,0000,0000,0000,,(Jokbal Periuk Besi)
Dialogue: 0,0:45:50.84,0:45:53.88,Bot,,0000,0000,0000,,Makanan di sini enak,\Ndan dagingnya dari dalam negara.
Dialogue: 0,0:45:53.90,0:45:56.57,Bot,,0000,0000,0000,,Kami ada Jokbal dan Goo Se Ra.
Dialogue: 0,0:45:56.59,0:45:57.82,Bot,,0000,0000,0000,,- Tabik!\N- Tabik!
Dialogue: 0,0:45:57.85,0:45:59.42,Bot,,0000,0000,0000,,(Marin Minju-dong)
Dialogue: 0,0:46:04.54,0:46:06.11,Bot,,0000,0000,0000,,Saya Calon Lima, Goo Se Ra.
Dialogue: 0,0:46:15.59,0:46:17.08,Bot,,0000,0000,0000,,(Ladu Haengbok-dong)
Dialogue: 0,0:46:17.61,0:46:18.92,Bot,,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: 0,0:46:19.69,0:46:21.42,Bot,,0000,0000,0000,,Nikmati makanan.
Dialogue: 0,0:46:21.45,0:46:23.67,Bot,,0000,0000,0000,,Saya Goo Se Ra.
Dialogue: 0,0:46:23.70,0:46:25.74,Bot,,0000,0000,0000,,- Barisan sangat panjang.\N- Nikmati makanan.
Dialogue: 0,0:46:26.10,0:46:27.53,Bot,,0000,0000,0000,,Saya Goo Se Ra.
Dialogue: 0,0:46:27.56,0:46:29.77,Bot,,0000,0000,0000,,(Pengawal Malam Sukarela\NJeongeui-dong)
Dialogue: 0,0:46:43.57,0:46:45.51,Bot,,0000,0000,0000,,Awak makan coklat tiga kali sehari?
Dialogue: 0,0:46:46.11,0:46:47.78,Bot,,0000,0000,0000,,Awak mengejutkan saya.
Dialogue: 0,0:46:50.03,0:46:52.73,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak tahu\Napa saya makan hari ini?
Dialogue: 0,0:46:53.20,0:46:54.20,Bot,,0000,0000,0000,,Sebab saya lihat awak.
Dialogue: 0,0:46:54.22,0:46:55.82,Bot,,0000,0000,0000,,Saya? Sejak bila?
Dialogue: 0,0:46:57.97,0:47:00.29,Bot,,0000,0000,0000,,Orang teruk.\NAwak seorang penghendap!
Dialogue: 0,0:47:00.31,0:47:01.78,Bot,,0000,0000,0000,,Saya buat kerja saya.
Dialogue: 0,0:47:02.49,0:47:04.97,Bot,,0000,0000,0000,,Saya memerhati untuk lihat jika\Nawak tidak buat perkara haram.
Dialogue: 0,0:47:06.46,0:47:07.75,Bot,,0000,0000,0000,,Ini bukan pilihan raya presiden.
Dialogue: 0,0:47:07.77,0:47:09.69,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa berkempen selama 48 jam?
Dialogue: 0,0:47:09.72,0:47:11.27,Bot,,0000,0000,0000,,Awak memburukkan keadaan.
Dialogue: 0,0:47:11.30,0:47:12.81,Bot,,0000,0000,0000,,Zaman sekarang,
Dialogue: 0,0:47:12.83,0:47:15.80,Bot,,0000,0000,0000,,sebilangan syarikat mengadakan\Ntemu duga semalaman.
Dialogue: 0,0:47:15.83,0:47:17.38,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang akan tidak awak buat\Nuntuk dapatkan kerja?
Dialogue: 0,0:47:17.41,0:47:19.88,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tidak hidup dengan betul\Nsejak awal?
Dialogue: 0,0:47:20.82,0:47:22.36,Bot,,0000,0000,0000,,Berani awak?
Dialogue: 0,0:47:26.85,0:47:28.86,Bot,,0000,0000,0000,,- Datang sini.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:47:28.89,0:47:31.50,Bot,,0000,0000,0000,,Ejek saya sekali lagi dan\Nia akan lebih dari sentuhan ringan.
Dialogue: 0,0:47:31.52,0:47:33.15,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah, lepaskan.
Dialogue: 0,0:47:34.72,0:47:36.09,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:47:37.90,0:47:39.37,Bot,,0000,0000,0000,,Kalau awak lihat...
Dialogue: 0,0:47:39.40,0:47:41.28,Bot,,0000,0000,0000,,saya makan coklat saja,
Dialogue: 0,0:47:41.31,0:47:43.58,Bot,,0000,0000,0000,,awak sepatutnya beri saya\Nladu atau sesuatu.
Dialogue: 0,0:47:43.99,0:47:45.86,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat beli apa-apa,
Dialogue: 0,0:47:45.88,0:47:47.95,Bot,,0000,0000,0000,,tapi tidak apa untuk awak\Nbelikan saya makanan.
Dialogue: 0,0:47:51.94,0:47:53.78,Bot,,0000,0000,0000,,- Ladu.\N- Berhenti.
Dialogue: 0,0:47:54.60,0:47:56.87,Bot,,0000,0000,0000,,- Jokbal!\N- Tidak guna.
Dialogue: 0,0:47:59.28,0:48:00.62,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:48:01.62,0:48:02.90,Bot,,0000,0000,0000,,Awak...
Dialogue: 0,0:48:07.99,0:48:09.36,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:48:14.25,0:48:17.79,Bot,,0000,0000,0000,,Berapa lama awak mahu\Nimpikan legenda Gangnam?
Dialogue: 0,0:48:18.76,0:48:21.56,Bot,,0000,0000,0000,,Mawon-gu perlukan konservatif\Nmuda dan berbakat...
Dialogue: 0,0:48:21.59,0:48:23.21,Bot,,0000,0000,0000,,yang ada kenalan kerajaan pusat!
Dialogue: 0,0:48:23.23,0:48:24.44,Bot,,0000,0000,0000,,(Calon Satu, Oh Byeong Min)
Dialogue: 0,0:48:24.47,0:48:26.64,Bot,,0000,0000,0000,,Saya Oh Byeong Min\Nmewakili Parti Konservatif Aeguk!
Dialogue: 0,0:48:27.41,0:48:28.81,Bot,,0000,0000,0000,,Selepas 24 jam,
Dialogue: 0,0:48:29.47,0:48:31.79,Bot,,0000,0000,0000,,saya akan dilahirkan semula...
Dialogue: 0,0:48:31.81,0:48:33.98,Bot,,0000,0000,0000,,sebagai wakil daerah termuda\NMawon-gu!
Dialogue: 0,0:48:35.31,0:48:36.62,Bot,,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:48:37.02,0:48:38.73,Bot,,0000,0000,0000,,Saya Calon Lima, Goo Se Ra.
Dialogue: 0,0:48:38.75,0:48:41.78,Bot,,0000,0000,0000,,Calon Lima, Goo Se Ra\Nuntuk wakil daerah.
Dialogue: 0,0:48:41.82,0:48:43.36,Bot,,0000,0000,0000,,Saya Calon Lima.
Dialogue: 0,0:48:45.70,0:48:48.20,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tahu lebih baik dari siapa\Nbetapa sukarnya bekerja cari nafkah!
Dialogue: 0,0:48:48.22,0:48:50.82,Bot,,0000,0000,0000,,Undi Calon Lima, Goo Se Ra!
Dialogue: 0,0:48:51.56,0:48:55.27,Bot,,0000,0000,0000,,Awak semua penemu duga saya!
Dialogue: 0,0:49:04.92,0:49:07.26,Bot,,0000,0000,0000,,(Penggera)
Dialogue: 0,0:49:13.99,0:49:18.39,Bot,,0000,0000,0000,,(Tamat berkempen)
Dialogue: 0,0:49:28.07,0:49:30.71,Bot,,0000,0000,0000,,Kempen rasmi berakhir\Npada tengah malam.
Dialogue: 0,0:49:32.58,0:49:34.61,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak boleh pakai\Nselempang, topi,
Dialogue: 0,0:49:35.11,0:49:37.92,Bot,,0000,0000,0000,,atau baju-t dan meminta undi.
Dialogue: 0,0:49:41.14,0:49:42.58,Bot,,0000,0000,0000,,Di luar tempat mengundi,
Dialogue: 0,0:49:43.95,0:49:45.88,Bot,,0000,0000,0000,,awak tidak boleh kata\Nnombor calon...
Dialogue: 0,0:49:47.46,0:49:48.96,Bot,,0000,0000,0000,,atau nama mereka.
Dialogue: 0,0:50:38.34,0:50:39.71,Bot,,0000,0000,0000,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:51:01.36,0:51:02.61,Bot,,0000,0000,0000,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:51:17.91,0:51:22.45,Bot,,0000,0000,0000,,(Calon Lima, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:51:27.52,0:51:29.49,Bot,,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya, Goo Se Ra!\N- Kekal kuat!
Dialogue: 0,0:51:29.51,0:51:30.83,Bot,,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:51:55.72,0:51:59.76,Bot,,0000,0000,0000,,(Calon Lima, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:52:27.95,0:52:30.95,Bot,,0000,0000,0000,,(Stesen Pengundian Tiga Minju-dong)
Dialogue: 0,0:52:30.97,0:52:35.11,Bot,,0000,0000,0000,,(Hari Pengundian)
Dialogue: 0,0:52:36.23,0:52:38.16,Bot,,0000,0000,0000,,Seterusnya, datang ke sini.
Dialogue: 0,0:52:39.76,0:52:41.20,Bot,,0000,0000,0000,,Tunjukkan ID awak.
Dialogue: 0,0:52:43.17,0:52:45.87,Bot,,0000,0000,0000,,(Petak Mengundi)
Dialogue: 0,0:52:45.90,0:52:47.33,Bot,,0000,0000,0000,,Tunggu di sana.
Dialogue: 0,0:52:49.74,0:52:51.75,Bot,,0000,0000,0000,,(Oh Byeong Min,\NSon Eun Sil, Kim Cheol Su)
Dialogue: 0,0:52:51.78,0:52:53.81,Bot,,0000,0000,0000,,(Cha Eun Woo, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:53:00.15,0:53:01.80,Bot,,0000,0000,0000,,Sudah berapa lama dia seperti ini?
Dialogue: 0,0:53:02.42,0:53:04.46,Bot,,0000,0000,0000,,Dia mengundi sebaik saja\Ntempat mengundi dibuka,
Dialogue: 0,0:53:04.49,0:53:05.81,Bot,,0000,0000,0000,,dan tidur sejak itu.
Dialogue: 0,0:53:05.83,0:53:08.30,Bot,,0000,0000,0000,,Dia langsung tidak bangun\Ndalam 13 jam.
Dialogue: 0,0:53:08.32,0:53:10.52,Bot,,0000,0000,0000,,- Goo Se Ra.\N- Bagi dia tidur.
Dialogue: 0,0:53:10.56,0:53:12.10,Bot,,0000,0000,0000,,Dia akan bangun bila dia lapar.
Dialogue: 0,0:53:13.33,0:53:14.59,Bot,,0000,0000,0000,,Kim Ja Ryong.
Dialogue: 0,0:53:15.20,0:53:18.06,Bot,,0000,0000,0000,,Cik Jang dan saya perlu pergi lihat\Nkiraan undi.
Dialogue: 0,0:53:18.09,0:53:19.26,Bot,,0000,0000,0000,,Bila Se Ra bangun,
Dialogue: 0,0:53:19.28,0:53:21.61,Bot,,0000,0000,0000,,suruh dia betulkan dua ucapan ini.
Dialogue: 0,0:53:21.64,0:53:23.94,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan telefon bila\Ndapat tahu sedikit keputusan.
Dialogue: 0,0:53:24.61,0:53:26.02,Bot,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:53:41.36,0:53:48.04,Bot,,0000,0000,0000,,(Ucapan pilihan raya,\NUcapan kekalahan)
Dialogue: 0,0:53:48.06,0:53:49.30,Bot,,0000,0000,0000,,(Kiraan Pilihan Raya Kecil Mawon-gu)
Dialogue: 0,0:53:49.33,0:53:51.03,Bot,,0000,0000,0000,,(Status semasa)
Dialogue: 0,0:53:51.06,0:53:52.97,Bot,,0000,0000,0000,,(Oh Byeong Min, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:53:52.99,0:53:54.29,Bot,,0000,0000,0000,,(Peti Undi)
Dialogue: 0,0:54:01.85,0:54:03.98,Bot,,0000,0000,0000,,(Meja Kiraan)
Dialogue: 0,0:54:04.01,0:54:06.22,Bot,,0000,0000,0000,,(Meja Kiraan)
Dialogue: 0,0:54:24.08,0:54:28.81,Bot,,0000,0000,0000,,(Pilihan Raya Kecil Mawon-gu)
Dialogue: 0,0:54:33.28,0:54:35.01,Bot,,0000,0000,0000,,(Pemerhati)
Dialogue: 0,0:54:35.04,0:54:36.64,Bot,,0000,0000,0000,,(Oh Byeong Min, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:54:36.67,0:54:39.23,Bot,,0000,0000,0000,,(Undian tidak sah)
Dialogue: 0,0:54:39.57,0:54:41.38,Bot,,0000,0000,0000,,Terlalu banyak daripadanya\Ntidak sah.
Dialogue: 0,0:54:41.88,0:54:43.71,Bot,,0000,0000,0000,,Mereka semua undi untuk Son Eun Sil.
Dialogue: 0,0:54:43.74,0:54:45.55,Bot,,0000,0000,0000,,Dia menyokong Goo Se Ra\Nterlalu lambat.
Dialogue: 0,0:54:50.78,0:54:52.85,Bot,,0000,0000,0000,,(Oh Byeong Min, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:54:57.87,0:54:59.30,Bot,,0000,0000,0000,,Apa nisbah semasa?
Dialogue: 0,0:54:59.32,0:55:00.93,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Byeong Min enam, Goo Se Ra empat.
Dialogue: 0,0:55:12.14,0:55:13.46,Bot,,0000,0000,0000,,Se Ra.
Dialogue: 0,0:55:13.49,0:55:14.83,Bot,,0000,0000,0000,,Telefon awak berdering.
Dialogue: 0,0:55:15.05,0:55:16.36,Bot,,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,0:55:18.01,0:55:19.01,Bot,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:55:19.03,0:55:20.53,Bot,,0000,0000,0000,,Undian Minju dan Jeongeui-dong\Ntelah dikira...
Dialogue: 0,0:55:20.55,0:55:22.28,Bot,,0000,0000,0000,,dan awak di belakang\Nsebanyak 1,600 undi.
Dialogue: 0,0:55:22.30,0:55:23.71,Bot,,0000,0000,0000,,Melainkan perbezaannya\Ndua kali lebih banyak,
Dialogue: 0,0:55:23.73,0:55:25.43,Bot,,0000,0000,0000,,saya tidak rasa\Nawak boleh kalahkan dia.
Dialogue: 0,0:55:26.60,0:55:28.06,Bot,,0000,0000,0000,,Awak telah buat dengan baik.
Dialogue: 0,0:55:28.08,0:55:29.42,Bot,,0000,0000,0000,,Jumpa nanti.
Dialogue: 0,0:55:39.77,0:55:40.94,Bot,,0000,0000,0000,,(Stesen Pengundian Satu\NHaengbok-dong)
Dialogue: 0,0:55:41.92,0:55:43.06,Bot,,0000,0000,0000,,(Stesen Pengundian Tiga\NHaengbok-dong)
Dialogue: 0,0:55:52.04,0:55:55.01,Bot,,0000,0000,0000,,(Pilihan Raya Kecil Mawon-gu)
Dialogue: 0,0:55:56.77,0:55:58.12,Bot,,0000,0000,0000,,(Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:55:58.14,0:56:01.73,Bot,,0000,0000,0000,,(Kiraan Pilihan Raya Kecil Mawon-gu)
Dialogue: 0,0:56:01.76,0:56:03.10,Bot,,0000,0000,0000,,(Meja Kiraan)
Dialogue: 0,0:56:06.17,0:56:08.93,Bot,,0000,0000,0000,,(Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:56:13.34,0:56:15.45,Bot,,0000,0000,0000,,Apa semua ini...
Dialogue: 0,0:56:15.48,0:56:17.26,Bot,,0000,0000,0000,,Telefon saya. Di mana ia?
Dialogue: 0,0:56:17.65,0:56:18.88,Bot,,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,0:56:19.15,0:56:20.46,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:56:25.39,0:56:28.36,Bot,,0000,0000,0000,,(Woo Young)
Dialogue: 0,0:57:07.40,0:57:09.91,Bot,,0000,0000,0000,,(Woo Young,\N29 panggilan tidak dijawab)
Dialogue: 0,0:57:23.65,0:57:25.22,Bot,,0000,0000,0000,,- Cepat.\N- Datang sini.
Dialogue: 0,0:57:25.25,0:57:26.92,Bot,,0000,0000,0000,,- Kenapa? Untuk apa?\N- Cepat.
Dialogue: 0,0:57:27.29,0:57:28.70,Bot,,0000,0000,0000,,Gerak.
Dialogue: 0,0:57:29.81,0:57:32.90,Bot,,0000,0000,0000,,- Maafkan kami.\N- Maaf. Beri laluan.
Dialogue: 0,0:57:34.72,0:57:36.15,Bot,,0000,0000,0000,,Apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:57:37.66,0:57:38.75,Bot,,0000,0000,0000,,(Oh Byeong Min, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:57:38.78,0:57:41.51,Bot,,0000,0000,0000,,Goo Se Ra seri dengan dia.
Dialogue: 0,0:57:43.65,0:57:44.87,Bot,,0000,0000,0000,,Apa...
Dialogue: 0,0:57:45.96,0:57:47.36,Bot,,0000,0000,0000,,Saya sudah jumpanya.
Dialogue: 0,0:57:54.42,0:57:56.96,Bot,,0000,0000,0000,,Artikel 190 Undang-Undang\NPilihan Raya Rasmi.
Dialogue: 0,0:57:57.21,0:57:59.72,Bot,,0000,0000,0000,,"Bila dua atau lebih calon\Nmemperoleh undian terbanyak,"
Dialogue: 0,0:58:00.88,0:58:04.50,Bot,,0000,0000,0000,,"calon lebih tua akan menang."
Dialogue: 0,0:58:04.89,0:58:07.90,Bot,,0000,0000,0000,,Tunjuk kad pengenalan awak\Nkepada kami.
Dialogue: 0,0:58:15.66,0:58:17.09,Bot,,0000,0000,0000,,(Kad pengenalan)
Dialogue: 0,0:58:17.12,0:58:19.72,Bot,,0000,0000,0000,,(Goo Se Ra, 18 Disember,\NOh Byeong Min, 25 Disember)
Dialogue: 0,0:58:20.75,0:58:22.70,Bot,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:58:24.54,0:58:25.99,Bot,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:58:26.56,0:58:27.96,Bot,,0000,0000,0000,,Undang-undang apa...
Dialogue: 0,0:58:28.26,0:58:30.29,Bot,,0000,0000,0000,,Awak mahu saya terima ini?
Dialogue: 0,0:58:30.97,0:58:33.40,Bot,,0000,0000,0000,,Kalau dia menang kerana lebih tua,\Nuntuk apa mengundi?
Dialogue: 0,0:58:34.28,0:58:36.65,Bot,,0000,0000,0000,,Sebab inilah Korea teruk.
Dialogue: 0,0:58:36.92,0:58:38.38,Bot,,0000,0000,0000,,Di Amerika, ini tidak masuk akal!
Dialogue: 0,0:58:38.41,0:58:39.94,Bot,,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:58:57.13,0:58:58.89,Bot,,0000,0000,0000,,Saya menuntut kiraan semula,
Dialogue: 0,0:58:58.91,0:59:00.74,Bot,,0000,0000,0000,,termasuk undi tidak sah.
Dialogue: 0,0:59:06.24,0:59:07.59,Bot,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:59:08.07,0:59:09.53,Bot,,0000,0000,0000,,Mereka akan mengira lagi.
Dialogue: 0,0:59:20.70,0:59:25.17,Bot,,0000,0000,0000,,(Status semasa)
Dialogue: 0,0:59:25.20,0:59:30.93,Bot,,0000,0000,0000,,(Oh Byeong Min, Goo Se Ra)
Dialogue: 0,0:59:50.03,0:59:51.09,Bot,,0000,0000,0000,,(Ucapan Kekalahan)
Dialogue: 0,0:59:53.93,0:59:56.10,Bot,,0000,0000,0000,,Surat kekalahan Goo Se Ra.
Dialogue: 0,0:59:57.44,0:59:59.81,Bot,,0000,0000,0000,,Dia menang dengan tiga undi.
Dialogue: 0,1:00:01.51,1:00:03.58,Bot,,0000,0000,0000,,Ketika kempen 13 hari,
Dialogue: 0,1:00:04.34,1:00:07.25,Bot,,0000,0000,0000,,ia terasa seperti\Nia hanya hujan pada saya.
Dialogue: 0,1:00:10.25,1:00:12.17,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang paling saya mahukan...
Dialogue: 0,1:00:12.98,1:00:14.47,Bot,,0000,0000,0000,,bukan payung.
Dialogue: 0,1:00:15.88,1:00:18.55,Bot,,0000,0000,0000,,Ia adalah seseorang yang akan\Nbasah dalam hujan bersama saya.
Dialogue: 0,1:00:28.10,1:00:31.13,Bot,,0000,0000,0000,,Kepada sembilan peratus\Nbasah dalam hujan dengan saya,
Dialogue: 0,1:00:31.60,1:00:33.64,Bot,,0000,0000,0000,,Saya mahu ucapkan terima kasih.
Dialogue: 0,1:00:35.30,1:00:39.14,Bot,,0000,0000,0000,,Saya harap hari esok semua orang\Nlebih baik daripada hari ini.
Dialogue: 0,1:00:41.37,1:00:42.66,Bot,,0000,0000,0000,,(Projek perwakilan daerah Goo Se Ra)
Dialogue: 0,1:01:02.76,1:01:04.96,Bot,,0000,0000,0000,,Dari Calon Lima,
Dialogue: 0,1:01:08.07,1:01:09.91,Bot,,0000,0000,0000,,Goo Se Ra yang tidak berpihak,
Dialogue: 0,1:01:09.93,1:01:11.97,Bot,,0000,0000,0000,,yang akan cari pekerjaan lain.
Dialogue: 0,1:01:15.76,1:01:20.54,Bot,,0000,0000,0000,,(Epilog)
Dialogue: 0,1:01:33.71,1:01:36.58,Bot,,0000,0000,0000,,Awak rasa siapa\Nsembilan peratus pengundi?
Dialogue: 0,1:01:39.46,1:01:42.14,Bot,,0000,0000,0000,,Sembilan peratus yang kata...
Dialogue: 0,1:01:44.17,1:01:45.60,Bot,,0000,0000,0000,,mereka akan undi saya.
Dialogue: 0,1:01:46.94,1:01:48.25,Bot,,0000,0000,0000,,Orang seperti awak.
Dialogue: 0,1:01:59.59,1:02:01.01,Bot,,0000,0000,0000,,Orang seperti saya.
Dialogue: 0,1:02:45.97,1:02:48.31,Bot,,0000,0000,0000,,(Ke Dalam Gelanggang)
Dialogue: 0,1:02:48.34,1:02:49.51,Bot,,0000,0000,0000,,Saya harap kita dapat bekerjasama.
Dialogue: 0,1:02:49.53,1:02:51.19,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan,\Nkita ada orang terbuang lagi.
Dialogue: 0,1:02:51.21,1:02:52.51,Bot,,0000,0000,0000,,Mawon-gu tiada duit.
Dialogue: 0,1:02:52.54,1:02:54.31,Bot,,0000,0000,0000,,Tiada duit? Tiada gaji?
Dialogue: 0,1:02:54.33,1:02:56.30,Bot,,0000,0000,0000,,Mereka muflis? Kenapa awak\Nberitahu saya itu sekarang?
Dialogue: 0,1:02:56.33,1:02:58.59,Bot,,0000,0000,0000,,Kami akan keluarkan 30 juta dolar\Nbon perbandaran.
Dialogue: 0,1:02:58.62,1:03:00.41,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak buat ini?\NAwak menakutkan saya.
Dialogue: 0,1:03:00.44,1:03:01.55,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak perlu kata, bukan?
Dialogue: 0,1:03:01.58,1:03:03.92,Bot,,0000,0000,0000,,Mereka berdua telefon saya\Ndan baik kepada saya.
Dialogue: 0,1:03:03.95,1:03:06.14,Bot,,0000,0000,0000,,Kedua-dua belah pihak\Nada bilangan yang sama.
Dialogue: 0,1:03:06.16,1:03:08.24,Bot,,0000,0000,0000,,Tinggal satu lagi. Saya.
Dialogue: 0,1:03:08.27,1:03:09.54,Bot,,0000,0000,0000,,Saya perlu mengundi?
Dialogue: 0,1:03:09.56,1:03:11.38,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang saya dapat\Njika saya buat begitu?
Dialogue: 0,1:03:11.40,1:03:13.87,Bot,,0000,0000,0000,,Apa awak boleh beri saya\Njika saya undi tidak?