[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:12.86,Default,,0,0,0,,(Kolaborasi September:\NTeh Susu Hijau Edisi Terhad)
Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:14.28,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:18.55,Default,,0,0,0,,Ya, helo.
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:22.29,Default,,0,0,0,,Adakah Cik Han Ae Ri di sini?
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.40,Default,,0,0,0,,Siapa awak? Kenapa awak mencari dia?
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:30.41,Default,,0,0,0,,Saya dari Pembinaan Yujung.
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.70,Default,,0,0,0,,Pembinaan Yujung...
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:37.16,Default,,0,0,0,,Awak di sini\Nkerana kejadian baru-baru ini?
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:41.27,Default,,0,0,0,,Dia tidak lagi bekerja di sini?
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:44.81,Default,,0,0,0,,Dia seorang\Nyang sangat bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:47.08,Default,,0,0,0,,Saya kata saya boleh tunggu, tapi
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:49.62,Default,,0,0,0,,dia berhenti atas rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:56.12,Default,,0,0,0,,Saya sangka kes itu telah selesai.
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:00.50,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk tanya beberapa\Nperkara bagi mengelak kes berulang.
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:03.28,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:09.12,Default,,0,0,0,,Encik, tolong layan dia dengan baik.
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:12.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana\Ndia boleh terlibat dalam itu,
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:14.44,Default,,0,0,0,,tapi tiada orang yang sepertinya.
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:15.86,Default,,0,0,0,,Dia rajin, peramah,
Dialogue: 0,0:01:15.89,0:01:18.44,Default,,0,0,0,,dan lebih berjimat-cermat\Ndaripada saya, seorang pengurus.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.74,Default,,0,0,0,,Tentang kes penculikan itu,
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:24.40,Default,,0,0,0,,saya yakin dia hanya di sana\Nuntuk membantu.
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:28.37,Default,,0,0,0,,Sejak sebulan yang lalu,\Nadakah namanya Da Bin?
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:30.98,Default,,0,0,0,,Dia tampal risalah budak hilang...
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.30,Default,,0,0,0,,dan mencarinya di semua tempat.
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:35.23,Default,,0,0,0,,Saya sangat sedih.
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:47.87,Default,,0,0,0,,Kebelakangan ini,\Ndia sibuk mencari ibunya.
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:49.76,Default,,0,0,0,,(Anda Pernah Lihat Ibu Saya?)
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:52.24,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tinggalkan rumahnya\Njika dia sakit?
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:56.04,Default,,0,0,0,,"Kwak Song Ja".
Dialogue: 0,0:01:57.39,0:01:59.32,Default,,0,0,0,,Kenapa seperti pernah dengar?
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:04.37,Default,,0,0,0,,(Memanggil)
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.60,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:09.33,Default,,0,0,0,,Han Ae Ri.
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.48,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:18.28,Default,,0,0,0,,Apa hubungan awak\Ndengan Pengarah Kim Seo Jin?
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:19.71,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:21.71,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:30.37,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Ini siapa?
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:33.26,Default,,0,0,0,,Pengarah Kim?
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:37.28,Default,,0,0,0,,Siapa awak? Biar saya bercakap\Ndengan Han Ae Ri!
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:43.16,Default,,0,0,0,,Helo? Encik Kim.
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:44.59,Default,,0,0,0,,Cik Han Ae Ri.
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.69,Default,,0,0,0,,Itu benar-benar awak?
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:52.36,Default,,0,0,0,,Helo? Encik Kim.
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:54.91,Default,,0,0,0,,Helo? Siapa awak? Biar saya\Nbercakap dengan Han Ae Ri!
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.16,Default,,0,0,0,,Pengarah Kim?
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:03.65,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:05.85,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:08.26,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:16.12,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku? Itu adalah saya.
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:52.28,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berdua berhubung?
Dialogue: 0,0:03:52.57,0:03:55.60,Default,,0,0,0,,Awak rampas telefon saya\Ndan sekarang, apa awak cakapkan?
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.62,Default,,0,0,0,,(Pengarah Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:09.51,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Tuan.
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:11.89,Default,,0,0,0,,Hei. Kenapa telefon saya\Npada waktu ini?
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:15.39,Default,,0,0,0,,Awak baru bercakap di telefon\Ndengan Cik Han Ae Ri?
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:17.32,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:19.91,Default,,0,0,0,,Kenapa pula saya\Nmahu bercakap dengannya?
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:23.51,Default,,0,0,0,,Helo? Encik Seo.
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:25.46,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:28.17,Default,,0,0,0,,Saya mesti terlalu sensitif...
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:29.93,Default,,0,0,0,,kerana sibuk kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:31.35,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.34,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kerja yang baik hari ini.\NSelamat malam.
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:42.46,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak\Njelaskan ini, Encik Seo.
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:44.61,Default,,0,0,0,,Apa rancangan awak?
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:49.58,Default,,0,0,0,,Kenapa hari ini\Nawak mencari Lee Taek Gyu?
Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:52.09,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak temui\Npangsapuri studio itu?
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:54.19,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu\Ntentang pangsapuri studio itu?
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:58.19,Default,,0,0,0,,Lee Taek Gyu beritahu awak?
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.24,Default,,0,0,0,,Kwak Song Ja.
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:06.55,Default,,0,0,0,,Kenapa dia mencari ibu awak?
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:12.25,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba lakukan?
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.68,Default,,0,0,0,,Kenapa awak selalu berada\Ndi sekitar Encik Kim?
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:17.42,Default,,0,0,0,,Ae Ri. Siapa awak?
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.72,Default,,0,0,0,,- Apa sedang berlaku?\N- Siapa dia?
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:23.81,Default,,0,0,0,,Saya tanya siapa awak.
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:25.23,Default,,0,0,0,,Ini tentang apa?
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:39.68,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:42.17,Default,,0,0,0,,(12 September 2020)
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:45.57,Default,,0,0,0,,(13 Oktober 2020)
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:50.86,Default,,0,0,0,,(Rekod Teks Mesej)
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:55.22,Default,,0,0,0,,Mereka selalu berhubung\Ntepat pada pukul 10:33 malam.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:57.83,Default,,0,0,0,,Jika awak benar-benar\Ndari masa depan,
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.52,Default,,0,0,0,,- tolong saya.\N- Ini nombor yang menang...
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:00.62,Default,,0,0,0,,untuk loteri pertama\Npada minggu ketiga Ogos.
Dialogue: 0,0:06:00.64,0:06:02.14,Default,,0,0,0,,Awak akan percaya saya kali ini?
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:07.77,Default,,0,0,0,,Jika ini dihantar sebulan selepas\NHan Ae Ri hantar mesej-mesej itu...
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:11.01,Default,,0,0,0,,Seorang wanita bernama Han Ae Ri\Njumpa Kim Jin Ho malam tadi.
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.37,Default,,0,0,0,,Da Bin akan diculik oleh Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:15.06,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya. Bukan saya.
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:17.61,Default,,0,0,0,,Dia orangnya!\NAwak mesti tangkap dia!
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:25.06,Default,,0,0,0,,Helo? Siapa awak? Biar saya\Nbercakap dengan Han Ae Ri!
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:27.16,Default,,0,0,0,,Pengarah Kim?
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:29.34,Default,,0,0,0,,Encik Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:31.50,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:46.42,Default,,0,0,0,,Hyun Chae.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:51.32,Default,,0,0,0,,Akhirnya saya tahu...
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:56.49,Default,,0,0,0,,mengapa ini berlaku kepada saya.
Dialogue: 0,0:07:02.86,0:07:04.70,Default,,0,0,0,,Saya boleh hidupkan awak semula.
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:12.40,Default,,0,0,0,,Saya akan melakukannya...
Dialogue: 0,0:07:15.73,0:07:17.47,Default,,0,0,0,,dengan apa cara sekalipun.
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:22.06,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:28.01,Default,,0,0,0,,(Episod 10)
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.84,Default,,0,0,0,,(Jaga diri, Encik Kim.\NSemuanya akan berubah esok.)
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:37.26,Default,,0,0,0,,Encik Kim Seo Jin,
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:39.47,Default,,0,0,0,,adakah awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:45.29,Default,,0,0,0,,Banyak perkara telah berlaku\Nsemasa kita tidak berhubung.
Dialogue: 0,0:07:45.57,0:07:46.97,Default,,0,0,0,,Awak tahu itu?
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:50.36,Default,,0,0,0,,Nampaknya ibu saya...
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:52.37,Default,,0,0,0,,dalam keadaan sangat sakit.
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:54.76,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:58.10,Default,,0,0,0,,perlukan pertolongan\Nawak sekali lagi.
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:01.61,Default,,0,0,0,,Tolong cari dia.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.50,Default,,0,0,0,,(Saya perlukan pertolongan awak\Nsekali lagi. Tolong cari dia.)
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:13.54,Default,,0,0,0,,Pada 10 hari bulan,\Ndatuk bandar Taejung...
Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:17.72,Default,,0,0,0,,dan anggota Pembinaan Yujung\Ntelah bertemu.
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:19.49,Default,,0,0,0,,Dan akhirnya\Nkami menandatangani kontrak...
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:21.82,Default,,0,0,0,,berkenaan pembangunan Taejung.
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:26.36,Default,,0,0,0,,Mengikut perjanjian, dewan\Nbandar raya bertanggungjawab...
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:28.24,Default,,0,0,0,,untuk reka bentuk kerja\Ndan penilaian impak.
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:29.93,Default,,0,0,0,,Pembinaan Yujung...
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:32.38,Default,,0,0,0,,bertanggungjawab untuk\Nmelaraskan penanaman semula tanah.
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:34.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaan pemilik tanah\Ntentang perkara ini?
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:37.30,Default,,0,0,0,,Kami adakan sesi taklimat semalam\Ndan jemput semua penduduk.
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:38.89,Default,,0,0,0,,Bilangan orang yang menentang...
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:40.79,Default,,0,0,0,,telah menurun dengan ketara.
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:46.43,Default,,0,0,0,,Kami edarkan analisis tinjauan\Nselepas sesi taklimat.
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:49.56,Default,,0,0,0,,Sila lihat pada kertas\Nyang kami berikan.
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:51.72,Default,,0,0,0,,Sila lihat pada hasil\Nsoalan nombor lima.
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:53.34,Default,,0,0,0,,Terdapat kenaikan 17.6 peratus...
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:57.26,Default,,0,0,0,,selepas sesi taklimat\Nberhubung harapan penduduk...
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:09:00.36,Default,,0,0,0,,dan pendapat mereka bahawa\Nprojek Bandar Baru Taejung...
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:01.99,Default,,0,0,0,,akan memanfaatkan mereka.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.36,Default,,0,0,0,,Ini permulaan yang baik.
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:08.20,Default,,0,0,0,,Ucapan yang awak berikan semalam\Nmemainkan peranan besar.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:09.80,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:15.83,Default,,0,0,0,,Semuanya hasil dari perancangan...
Dialogue: 0,0:09:15.87,0:09:18.20,Default,,0,0,0,,dan sokongan Jabatan Perancangan\Nyang amat baik.
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:19.96,Default,,0,0,0,,Sebelum tamat,
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.26,Default,,0,0,0,,saya ingin...
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:25.68,Default,,0,0,0,,memperkenalkan pengurus\Npasukan kita yang baru.
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:28.49,Default,,0,0,0,,Pengurus Pasukan Seo Do Kyun.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:32.72,Default,,0,0,0,,- Siapa?\N- Siapa itu?
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.56,Default,,0,0,0,,- Apa sedang berlaku?\N- Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:37.76,Default,,0,0,0,,- Bukankah dia salah satu orangnya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:09:37.79,0:09:38.86,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:09:38.88,0:09:42.25,Default,,0,0,0,,Dialah yang menerajui\Nprojek Cheonan...
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:44.84,Default,,0,0,0,,di mana kita raih hasil\Nyang paling banyak tahun ini.
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:48.74,Default,,0,0,0,,Seluruh projek itu diselia olehnya.
Dialogue: 0,0:09:49.26,0:09:51.83,Default,,0,0,0,,Saya percaya dia telah\Nmembuktikan dirinya...
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.23,Default,,0,0,0,,dan cukup layak untuk\Nmemainkan peranan penting...
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:56.33,Default,,0,0,0,,dalam projek Taejung ini yang\Nakan membawa masa depan Yujung.
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:58.65,Default,,0,0,0,,Semua orang akan agak sibuk.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:00.66,Default,,0,0,0,,Encik Seo. Maksud saya,
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:02.65,Default,,0,0,0,,Pengurus Pasukan Seo...
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:06.18,Default,,0,0,0,,dan orang lain,\Nawak mesti sentiasa peka...
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:07.93,Default,,0,0,0,,sehingga pembinaan bermula.
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.36,Default,,0,0,0,,Bantu Pengarah Kim sebanyak mungkin.
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:21.98,Default,,0,0,0,,Saya mesti telah mengejutkan awak.
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.97,Default,,0,0,0,,Mari buat kerja\Nyang baik sekali lagi.
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.47,Default,,0,0,0,,Saya akan menyusun laporan...
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:30.47,Default,,0,0,0,,termasuk segalanya\Nyang diumumkan hari ini.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:31.90,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:10:32.12,0:10:35.67,Default,,0,0,0,,Sudah masa untuk makan tengah hari\Nwalaupun masa saya tidak banyak.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:37.77,Default,,0,0,0,,Mari cepat pergi makan.
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:40.29,Default,,0,0,0,,Awak akan menemani saya petang ini.
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:55.09,Default,,0,0,0,,Lelaki ini, bukan?\NSeo Do Kyun dari Pembinaan Yujung.
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.92,Default,,0,0,0,,Itulah lelaki yang\Nkami nampak semalam.
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:10:59.29,Default,,0,0,0,,Dari mana awak dapat ini?
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:02.39,Default,,0,0,0,,Bos kita di kedai serbaneka.
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:05.23,Default,,0,0,0,,Dia datang mencari awak semalam...
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:08.11,Default,,0,0,0,,dan bertanya tentang awak\Nsecara terperinci.
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:11.87,Default,,0,0,0,,Sebab itu lelaki teruk itu\Nberada di rumah awak malam tadi.
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:16.72,Default,,0,0,0,,Kita perlu mencari ibu saya\Nsebelum mereka jumpa.
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.46,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Ya, helo.
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:32.05,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada kaitan\Ndengan Puan Kwak Song Ja?
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:36.35,Default,,0,0,0,,Ya. Saya anak perempuannya.
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:39.04,Default,,0,0,0,,Boleh saya tahu siapa yang telefon?
Dialogue: 0,0:11:40.51,0:11:42.91,Default,,0,0,0,,(Pembinaan Yujung Mesti Jelaskan\NKemalangan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:44.33,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:47.29,Default,,0,0,0,,Persatuan Mangsa\NKeruntuhan Bandar Taejung.
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:51.32,Default,,0,0,0,,Bandar Taejung?
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:54.38,Default,,0,0,0,,Kita dalam perjalanan\Nuntuk bertemu...
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:57.80,Default,,0,0,0,,dengan Persatuan Mangsa\NKeruntuhan Bandar Taejung.
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:00.97,Default,,0,0,0,,Disebabkan kurang\Nkepercayaan terhadap kita,
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:03.26,Default,,0,0,0,,mereka menentang keras projek ini.
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:05.18,Default,,0,0,0,,Bercakap dengan mereka\Npasti tidak mudah.
Dialogue: 0,0:12:05.21,0:12:07.86,Default,,0,0,0,,Bukankah awak cakap\Napa yang patut di taklimat semalam?
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:10.82,Default,,0,0,0,,Beberapa perkataan tidak dapat\Nmenebus semua kerosakan.
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:13.52,Default,,0,0,0,,Memohon maaf hanya sekali mungkin\Nakan menambahkan kemarahan mereka.
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:15.57,Default,,0,0,0,,Sehingga projek selesai,
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:18.01,Default,,0,0,0,,kita mesti sentiasa meminta maaf.
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:23.61,Default,,0,0,0,,Tuan,
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:26.30,Default,,0,0,0,,adakah perubahan hati ini...
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:29.45,Default,,0,0,0,,dipengaruhi oleh Han Ae Ri?
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:31.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:34.80,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:36.75,Default,,0,0,0,,Apa panggilan itu malam tadi?
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:40.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Ndia akan muncul di taklimat.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:44.40,Default,,0,0,0,,Saya bimbang dia menjadi ancaman.
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:46.99,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:49.99,Default,,0,0,0,,lebih baik awak\Nmenjauhkan diri darinya.
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:52.59,Default,,0,0,0,,Jangan risau.\NKami tidak akan berhubung lagi.
Dialogue: 0,0:12:53.86,0:12:55.26,Default,,0,0,0,,Namun,
Dialogue: 0,0:12:56.80,0:12:59.10,Default,,0,0,0,,apa yang dia katakan\Ndi balai polis...
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:01.40,Default,,0,0,0,,masih terasa seperti bohong,
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:03.65,Default,,0,0,0,,tapi sesuatu telah\Nberubah dalam diri saya...
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:05.97,Default,,0,0,0,,sejak konsert itu.
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:09.12,Default,,0,0,0,,Sama ada ia baik atau tidak,
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:11.88,Default,,0,0,0,,saya masih tidak pasti\Nbuat masa ini.
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:39.31,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:06.89,Default,,0,0,0,,(Persatuan Mangsa\NKeruntuhan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:11.51,Default,,0,0,0,,- Ada sesiapa di dalam?\N- Ya. Silakan masuk.
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:15.61,Default,,0,0,0,,(Persatuan Mangsa\NKeruntuhan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:17.03,Default,,0,0,0,,Siapa...
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:19.82,Default,,0,0,0,,Helo, saya Kim Seo Jin\Ndari Pembinaan Yujung.
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:24.04,Default,,0,0,0,,(Pembinaan Yujung Mesti Jelaskan\NKemalangan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:26.03,Default,,0,0,0,,Kenapa awak di sini?
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:27.94,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf...
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:29.81,Default,,0,0,0,,kerana tidak datang lebih awal.
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:34.95,Default,,0,0,0,,Memandangkan awak di sini,\Nminumlah kopi dulu.
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:37.73,Default,,0,0,0,,- Sila duduk.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:47.36,Default,,0,0,0,,Jika terlalu menyusahkan,\Nbiar saya...
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:19.67,Default,,0,0,0,,Adakah awak mengenali ayah saya?
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:24.59,Default,,0,0,0,,Saya hanya bersikap sopan\Nkerana awak anak Yoo Seok.
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:27.08,Default,,0,0,0,,Orang lain...
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:30.10,Default,,0,0,0,,dari Pembinaan Yujung...
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:33.10,Default,,0,0,0,,tidak akan dapat melepasi\Nbendul pintu itu.
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:43.81,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:54.49,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\Nmeluangkan masa awak.
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:56.78,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang?
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:02.75,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak\Ntentang taklimat semalam?
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:04.98,Default,,0,0,0,,Jika awak di sini untuk\Ntahu pendapat saya,
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:06.98,Default,,0,0,0,,jangan harap ia sesuatu yang baik.
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:08.41,Default,,0,0,0,,Pertama sekali,
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:10.63,Default,,0,0,0,,projek baru itu saja sudah salah.
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:14.04,Default,,0,0,0,,Jadi beritahu kami.\NKami bersedia mendengar, encik.
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:18.36,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu...
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:21.27,Default,,0,0,0,,mengapa tragedi seperti ini\Nberterusan berlaku di Korea?
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:27.43,Default,,0,0,0,,Kerana hanya eksekutif terendah\Ndalam hierarki yang dihukum.
Dialogue: 0,0:16:27.72,0:16:31.52,Default,,0,0,0,,Punca spesifik keruntuhan\NBandar Taejung sepatutnya disiasat.
Dialogue: 0,0:16:31.55,0:16:33.88,Default,,0,0,0,,Itu satu-satunya cara bagi\Nmengelak kejadian lain berlaku.
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:37.89,Default,,0,0,0,,Namun, Pembinaan Yujung telah\Nambil langkah pertama yang salah.
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:43.41,Default,,0,0,0,,Awak mengatakan yang\Nsiasatan awal tidak mencukupi?
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:48.05,Default,,0,0,0,,Pembinaan Banyoung yang\Ntelah bertanggungjawab...
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:50.32,Default,,0,0,0,,tidak memikirkan kemungkinan\Nberlakunya lubang benam...
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:52.88,Default,,0,0,0,,Encik Kim Seo Jin,\Nawak sememangnya...
Dialogue: 0,0:16:53.22,0:16:55.08,Default,,0,0,0,,percaya kata-kata Yu Seo Il?
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:58.25,Default,,0,0,0,,Supaya keluarga mangsa tidak\Nmenemui apa-apa yang menjahanamkan,
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:00.18,Default,,0,0,0,,Pengerusi Yu telah...
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:02.87,Default,,0,0,0,,menyembunyikan maklumat\Ndan fakta-fakta tertentu.
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:06.48,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak tidak berminat...
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:09.49,Default,,0,0,0,,mendengar kata-kata keluarga\Nmangsa atau mereka yang terselamat,
Dialogue: 0,0:17:09.51,0:17:11.31,Default,,0,0,0,,jangan datang ke sini lagi.
Dialogue: 0,0:17:14.21,0:17:15.61,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:19.41,Default,,0,0,0,,faham, encik.
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:25.13,Default,,0,0,0,,Boleh saya dapatkan\Nsenarai keluarga mangsa?
Dialogue: 0,0:17:25.79,0:17:28.47,Default,,0,0,0,,Saya ingin bercakap dengan\Nseramai yang mungkin.
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:30.26,Default,,0,0,0,,Saya gembira untuk serahkannya.
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.03,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:17:34.34,0:17:36.61,Default,,0,0,0,,inilah sesuatu yang saya harapkan.
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:47.11,Default,,0,0,0,,Do Kyun,
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:48.95,Default,,0,0,0,,tunggu saya di kereta.
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:51.70,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:57.09,Default,,0,0,0,,(Pembinaan Yujung Mesti Jelaskan\NKemalangan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:17:59.54,Default,,0,0,0,,Encik,
Dialogue: 0,0:18:00.11,0:18:01.78,Default,,0,0,0,,jika awak mempunyai masa,
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:07.33,Default,,0,0,0,,saya ingin mendengar\Ntentang ayah saya.
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:11.64,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak tahu,
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:14.07,Default,,0,0,0,,saya terperangkap di tapak binaan...
Dialogue: 0,0:18:16.02,0:18:18.57,Default,,0,0,0,,dan tidak dapat ada bersama\Nketika saat-saat terakhirnya.
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:22.88,Default,,0,0,0,,(Persatuan Mangsa\NKeruntuhan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:26.67,Default,,0,0,0,,Ayah awak...
Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:29.89,Default,,0,0,0,,adalah mentor saya.
Dialogue: 0,0:18:30.37,0:18:32.31,Default,,0,0,0,,Sejak waktunya sebagai ketua,
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:35.12,Default,,0,0,0,,saya banyak belajar daripadanya.
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:41.32,Default,,0,0,0,,Jika saya berpeluang\Nbertemu dengan awak,
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:44.46,Default,,0,0,0,,ini yang saya ingin katakan.
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:47.49,Default,,0,0,0,,Ayah awak...
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:50.11,Default,,0,0,0,,bukan seseorang yang akan tinggalkan\Nanaknya dan membunuh diri.
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:54.93,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya tidak ada\Nbukti untuk menyokongnya.
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:58.48,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak duga,\Nitu berlaku semasa saya...
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:00.33,Default,,0,0,0,,sedang bertarung nyawa di hospital.
Dialogue: 0,0:19:00.35,0:19:03.79,Default,,0,0,0,,Tapi, Yoo Seok datang\Nsemasa saya sedar.
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:07.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat bayangkan\Npenderitaan yang dirasainya...
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:10.53,Default,,0,0,0,,apabila mengetahui anaknya\Nterperangkap. Namun,
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:12.73,Default,,0,0,0,,Yoo Seok...
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:16.64,Default,,0,0,0,,percaya bahawa awak\Nakan kembali kepadanya.
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:20.14,Default,,0,0,0,,Dia berjuang dengan keras\Nlebih daripada sesiapa pun...
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:22.85,Default,,0,0,0,,bagi mengetahui punca\Nkemalangan itu berlaku.
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:24.28,Default,,0,0,0,,Dan saya yakin...
Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:28.25,Default,,0,0,0,,ia tidak disenangi...
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:31.28,Default,,0,0,0,,oleh pihak atasan\Ndi Pembinaan Banyoung...
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:33.15,Default,,0,0,0,,dan Pembinaan Yujung.
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:37.76,Default,,0,0,0,,Dia kata kemalangan seperti ini\Ntidak boleh berulang lagi...
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:39.44,Default,,0,0,0,,dan...
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:43.06,Default,,0,0,0,,saya harus sertainya mencari\Nkebenaran apabila saya pulih.
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:47.80,Default,,0,0,0,,Jadi dia membunuh diri\Nbeberapa hari kemudian?
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:52.37,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:55.39,Default,,0,0,0,,tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:47.45,Default,,0,0,0,,Perbincangan awak berjalan lancar?
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:48.93,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:51.75,Default,,0,0,0,,Boleh awak dapatkan\Nsaya bahan-bahan...
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:54.44,Default,,0,0,0,,yang berkaitan dengan\Nkeruntuhan Bandar Taejung?
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:57.43,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:20:57.51,0:20:59.26,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:21:05.09,0:21:06.49,Default,,0,0,0,,(3 September 2020)
Dialogue: 0,0:21:07.11,0:21:08.11,Default,,0,0,0,,(3 Oktober 2020)
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:15.93,Default,,0,0,0,,(Balai Polis Kangil,\NDetektif Lee Tae Woo)
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:42.72,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Encik Seo Do Kyun.
Dialogue: 0,0:21:42.74,0:21:44.14,Default,,0,0,0,,Ini Detektif Lee.
Dialogue: 0,0:21:46.71,0:21:48.11,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:51.28,Default,,0,0,0,,Rasanya kami jumpa kereta\Nyang menyebabkan kemalangan itu.
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:21:58.87,Default,,0,0,0,,Di mana ia ditemui?
Dialogue: 0,0:22:11.38,0:22:14.11,Default,,0,0,0,,- Ini keretanya?\N- Bagaimana awak tahu kami di sini?
Dialogue: 0,0:22:15.29,0:22:16.89,Default,,0,0,0,,Awak hubungi dia?
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:18.60,Default,,0,0,0,,Kenapa datang?
Dialogue: 0,0:22:18.70,0:22:20.48,Default,,0,0,0,,Saya kata akan hubungi\Nbila kami sudah pasti.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:23.04,Default,,0,0,0,,Kami akan hubungi selepas\Nhabis siasatan, jadi sila pergi.
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:25.13,Default,,0,0,0,,- Ini keretanya?\N- Sampai situ sahaja boleh.
Dialogue: 0,0:22:25.16,0:22:26.74,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh\Nmelintasi garisan ini.
Dialogue: 0,0:22:26.76,0:22:28.53,Default,,0,0,0,,Rasanya betul,
Dialogue: 0,0:22:28.56,0:22:30.92,Default,,0,0,0,,tapi kami menunggu\Nkeputusan ujian dari NFS.
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:32.24,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang awak perlu uji?
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:34.17,Default,,0,0,0,,Orang kata ada kaitan walaupun\Nberselisih dengan seseorang,
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:36.68,Default,,0,0,0,,jadi bila seseorang berselisih\Ndengan sesuatu, mesti ada jejak.
Dialogue: 0,0:22:38.43,0:22:42.46,Default,,0,0,0,,Kesan gelap atas jalan menunjukkan\Njenis tayar yang digunakan.
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:44.85,Default,,0,0,0,,Kami sedang memeriksa jika\Ntayar ini sama dengan kesan itu.
Dialogue: 0,0:22:45.75,0:22:47.95,Default,,0,0,0,,Dan kerosakan pada trak ini...
Dialogue: 0,0:22:47.98,0:22:50.47,Default,,0,0,0,,sama dengan ketinggian kerosakan\Nyang terjadi pada kereta mangsa.
Dialogue: 0,0:22:50.49,0:22:51.96,Default,,0,0,0,,Dan akhir sekali, cat.
Dialogue: 0,0:22:52.17,0:22:55.19,Default,,0,0,0,,Tidak dapat dilihat secara kasar.\NTapi menggunakan spektroskop,
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:22:56.76,Default,,0,0,0,,kita akan lihat jika\Ncat yang tertinggal...
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:22:59.20,Default,,0,0,0,,adalah jenis cat yang sama\Nseperti pada kereta mangsa.
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:02.51,Default,,0,0,0,,- Jika ya, maka memang benar.\N- Bila keputusan akan keluar?
Dialogue: 0,0:23:02.78,0:23:04.71,Default,,0,0,0,,Siapa yang menjumpai kereta ini?
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:06.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan pemandunya?
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:10.27,Default,,0,0,0,,Seorang penduduk di sini melaporkan\Nkereta ini terbiar berhari-hari.
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:13.70,Default,,0,0,0,,Kemudian, kami tidak temui kamera\Npapan pemuka atau cap jari.
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:16.35,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang kami temui\Ndalam trak.
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:19.56,Default,,0,0,0,,Dia masih di sini?
Dialogue: 0,0:23:20.23,0:23:22.52,Default,,0,0,0,,Berhenti merosakkan\Ntempat kejadian dan pergi.
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:24.31,Default,,0,0,0,,- Dan awak, mari sini.\N- Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:23:41.49,0:23:44.69,Default,,0,0,0,,(Motel J Anseong)
Dialogue: 0,0:24:08.42,0:24:09.82,Default,,0,0,0,,(14 Oktober 2020)
Dialogue: 0,0:24:10.23,0:24:11.23,Default,,0,0,0,,(14 September 2020)
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:13.36,Default,,0,0,0,,(Motel J Anseong)
Dialogue: 0,0:24:13.38,0:24:14.78,Default,,0,0,0,,(13 September 2020)
Dialogue: 0,0:24:37.01,0:24:38.92,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak jumpa\Ntempat seperti ini?
Dialogue: 0,0:24:39.11,0:24:41.21,Default,,0,0,0,,Awak pasti tiada kamera\Nkeselamatan di sekitar sini?
Dialogue: 0,0:24:42.10,0:24:44.01,Default,,0,0,0,,Lihatlah sekeliling. Langsung tiada.
Dialogue: 0,0:24:44.99,0:24:47.06,Default,,0,0,0,,Tempat yang sempurna\Njika tiada saksi.
Dialogue: 0,0:24:47.44,0:24:50.34,Default,,0,0,0,,- Kamera papan pemuka pula?\N- Milik kami akan diperiksa.
Dialogue: 0,0:24:50.94,0:24:54.08,Default,,0,0,0,,Dan saya akan sewa karavan dengan\Nkamera papan pemuka yang rosak.
Dialogue: 0,0:24:56.54,0:25:00.13,Default,,0,0,0,,Kim Seo Jin bukan lelaki yang akan\Nbiar awak lakukan ini dengan mudah.
Dialogue: 0,0:25:00.15,0:25:02.37,Default,,0,0,0,,Dia mengambil sejenis ubat.
Dialogue: 0,0:25:03.02,0:25:04.68,Default,,0,0,0,,Ubat penenang.
Dialogue: 0,0:25:05.64,0:25:08.58,Default,,0,0,0,,Ubat itu mengurangkan keresahannya\Ndan menenangkannya.
Dialogue: 0,0:25:10.14,0:25:12.65,Default,,0,0,0,,Kesan sampingannya termasuk\Nlesu dan mengantuk.
Dialogue: 0,0:25:14.88,0:25:16.97,Default,,0,0,0,,- Jadi?\N- Seo Jin akan memandu...
Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:19.06,Default,,0,0,0,,semasa mengantuk pada hari itu.
Dialogue: 0,0:25:20.92,0:25:22.59,Default,,0,0,0,,Saya akan mencadangkan...
Dialogue: 0,0:25:22.69,0:25:25.37,Default,,0,0,0,,agar dia tidur sebentar\Nsebelum teruskan perjalanan.
Dialogue: 0,0:25:26.24,0:25:29.96,Default,,0,0,0,,Ketika itulah Da Bin dan\Nsaya akan keluar dari kereta.
Dialogue: 0,0:25:32.12,0:25:34.09,Default,,0,0,0,,Kemudian awak boleh masuk...
Dialogue: 0,0:25:34.24,0:25:35.64,Default,,0,0,0,,dan tamatkan dia.
Dialogue: 0,0:25:42.86,0:25:44.26,Default,,0,0,0,,Mudah, bukan?
Dialogue: 0,0:25:45.08,0:25:46.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan baki duit saya?
Dialogue: 0,0:25:48.26,0:25:50.59,Default,,0,0,0,,Sudah tentu,\Nkita akan mengimbangi akaun kita.
Dialogue: 0,0:25:55.91,0:25:58.13,Default,,0,0,0,,Awak ingat syarat-syarat\Nperjanjian kita?
Dialogue: 0,0:26:14.25,0:26:15.25,Default,,0,0,0,,(Majlis Perbandaran Taejung)
Dialogue: 0,0:26:15.27,0:26:16.77,Default,,0,0,0,,(Persatuan Mangsa\NKeruntuhan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:26:24.60,0:26:29.60,Default,,0,0,0,,(Persatuan Mangsa\NKeruntuhan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:26:36.04,0:26:39.47,Default,,0,0,0,,Awak adalah anak perempuan\NPuan Kwak Song Ja?
Dialogue: 0,0:26:39.63,0:26:42.66,Default,,0,0,0,,Ya, nama saya Han Ae Ri.
Dialogue: 0,0:26:42.94,0:26:44.34,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:26:46.27,0:26:49.01,Default,,0,0,0,,awak mesti anak perempuan Tae Gil.
Dialogue: 0,0:26:49.97,0:26:51.37,Default,,0,0,0,,Awak kenal ayah saya?
Dialogue: 0,0:26:52.68,0:26:54.21,Default,,0,0,0,,Saya amat mengenalinya.
Dialogue: 0,0:26:54.28,0:26:56.49,Default,,0,0,0,,Bertahun-tahun saya\Nbekerja dengannya.
Dialogue: 0,0:26:56.69,0:26:59.92,Default,,0,0,0,,Pasti sangat mengejutkan\Nuntuk ibu awak.
Dialogue: 0,0:27:00.99,0:27:02.77,Default,,0,0,0,,Kami telah berusaha...
Dialogue: 0,0:27:02.79,0:27:05.27,Default,,0,0,0,,menghubungi ibu awak\Nsebagai Persatuan Mangsa,
Dialogue: 0,0:27:05.30,0:27:07.55,Default,,0,0,0,,tapi kami tidak jumpa\Ndi mana dia berada.
Dialogue: 0,0:27:07.58,0:27:11.12,Default,,0,0,0,,Tapi saya lihat nama awak\Ndalam senarai pelawat...
Dialogue: 0,0:27:11.14,0:27:13.54,Default,,0,0,0,,di taklimat semalam...
Dialogue: 0,0:27:13.56,0:27:16.70,Default,,0,0,0,,dan saya telefon untuk lihat\Njika awak adalah keluarga Tae Gil.
Dialogue: 0,0:27:16.73,0:27:18.13,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:27:18.57,0:27:21.80,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama saya bertemu\Ndengan seorang kenalan ayah saya.
Dialogue: 0,0:27:24.88,0:27:28.62,Default,,0,0,0,,Pengarah Kim Seo Jin dari\NPembinaan Yujung baru datang.
Dialogue: 0,0:27:31.15,0:27:34.63,Default,,0,0,0,,Ayahnya, ayah awak,
Dialogue: 0,0:27:34.66,0:27:37.70,Default,,0,0,0,,dan saya, semua sangat rapat.
Dialogue: 0,0:27:39.85,0:27:41.46,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:27:42.84,0:27:44.56,Default,,0,0,0,,Siapa lagi yang rapat\Ndengan ayah saya?
Dialogue: 0,0:27:44.58,0:27:46.57,Default,,0,0,0,,Ayah Pengarah Kim Seo Jin,
Dialogue: 0,0:27:46.85,0:27:48.25,Default,,0,0,0,,Encik Kim Yoo Seok.
Dialogue: 0,0:27:51.14,0:27:53.84,Default,,0,0,0,,Mereka rapat?
Dialogue: 0,0:27:54.14,0:27:55.54,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:27:56.67,0:27:58.59,Default,,0,0,0,,Ketika itu,\NYoo Seok pergi ke merata tempat...
Dialogue: 0,0:27:58.62,0:28:01.56,Default,,0,0,0,,untuk cuba mencari punca keruntuhan.
Dialogue: 0,0:28:01.58,0:28:04.98,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia telah bertemu\Ndengan ibu awak juga.
Dialogue: 0,0:28:09.20,0:28:11.80,Default,,0,0,0,,(Senarai Pelawat, Persatuan\NMangsa Keruntuhan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:28:21.45,0:28:24.15,Default,,0,0,0,,(Han Tae Gil, Isteri: Kwak Song Ja,\NAnak Perempuan: Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:28:24.17,0:28:25.57,Default,,0,0,0,,Kwak Song Ja?
Dialogue: 0,0:28:25.60,0:28:28.90,Default,,0,0,0,,(Bantu saya cari\Nibu saya yang hilang.)
Dialogue: 0,0:28:32.29,0:28:34.09,Default,,0,0,0,,Di mana saya telah melihatnya?
Dialogue: 0,0:28:36.28,0:28:38.22,Default,,0,0,0,,Saya yakin saya pernah melihatnya.
Dialogue: 0,0:28:45.84,0:28:47.71,Default,,0,0,0,,Awak bercakap\Ntentang projek Cheonan?
Dialogue: 0,0:28:47.74,0:28:49.84,Default,,0,0,0,,Ya, projek Cheonan.
Dialogue: 0,0:28:50.64,0:28:52.57,Default,,0,0,0,,Seo Jin kata...
Dialogue: 0,0:28:52.66,0:28:56.17,Default,,0,0,0,,awaklah ketua sebenar\Nkeseluruhan projek.
Dialogue: 0,0:28:56.94,0:28:59.88,Default,,0,0,0,,Itu kerana Encik Kim telah\Nmembimbing saya dengan amat baik...
Dialogue: 0,0:28:59.90,0:29:01.62,Default,,0,0,0,,Awak hanya perlu menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:29:01.65,0:29:03.30,Default,,0,0,0,,Buat seperti yang selalu awak buat.
Dialogue: 0,0:29:03.32,0:29:05.86,Default,,0,0,0,,Saya perlukan Seo Jin\Ndi tempat lain.
Dialogue: 0,0:29:08.27,0:29:09.67,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:29:14.06,0:29:15.46,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:29:27.01,0:29:28.91,Default,,0,0,0,,(Bantu saya cari ibu saya\Nyang hilang.)
Dialogue: 0,0:29:34.06,0:29:36.14,Default,,0,0,0,,Kenapa dia ke sana\Nberjumpa Pengerusi Yu?
Dialogue: 0,0:29:43.16,0:29:45.29,Default,,0,0,0,,- Hei, Hyun Chae.\N- Awak di mana?
Dialogue: 0,0:29:45.31,0:29:47.11,Default,,0,0,0,,Saya akan tiba dalam 10 minit.
Dialogue: 0,0:29:48.18,0:29:50.31,Default,,0,0,0,,Saya hampir tiba. Jumpa di atas.
Dialogue: 0,0:29:52.30,0:29:55.40,Default,,0,0,0,,Saya telah buat kesimpulan\Ntentang apa yang Han Ae Ri katakan.
Dialogue: 0,0:29:55.89,0:29:57.29,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:29:58.09,0:30:00.49,Default,,0,0,0,,Mesej teks yang dia dakwa...
Dialogue: 0,0:30:00.52,0:30:02.43,Default,,0,0,0,,berbalas antara dia dan Encik Kim...
Dialogue: 0,0:30:03.31,0:30:06.42,Default,,0,0,0,,adalah terlalu tepat untuk\Ndia membayangkan segalanya,
Dialogue: 0,0:30:06.45,0:30:08.11,Default,,0,0,0,,jadi saya berasa agak risau.
Dialogue: 0,0:30:08.13,0:30:09.53,Default,,0,0,0,,Tapi?
Dialogue: 0,0:30:09.82,0:30:11.22,Default,,0,0,0,,Apa yang saya tahu adalah...
Dialogue: 0,0:30:11.24,0:30:13.91,Default,,0,0,0,,dia tidak berhubung\Ndengan Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:30:14.02,0:30:17.58,Default,,0,0,0,,Tapi ibunya telah bertemu\Ndengan Pengerusi Yu.
Dialogue: 0,0:30:21.67,0:30:23.77,Default,,0,0,0,,Kenapa ibunya berjumpa dengannya?
Dialogue: 0,0:30:23.80,0:30:25.74,Default,,0,0,0,,Dia merupakan\Nahli keluarga mangsa...
Dialogue: 0,0:30:25.77,0:30:27.90,Default,,0,0,0,,dalam keruntuhan Bandar Taejung.
Dialogue: 0,0:30:29.49,0:30:31.56,Default,,0,0,0,,Ibunya datang menemui pengerusi...
Dialogue: 0,0:30:31.58,0:30:34.08,Default,,0,0,0,,ketika Han Ae Ri ditangkap\Nkerana cubaan menculik.
Dialogue: 0,0:30:34.45,0:30:37.32,Default,,0,0,0,,Rasanya dia mahu memohon\Nbelas kasihannya.
Dialogue: 0,0:30:43.75,0:30:46.07,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya merancang\Nuntuk mulakan semula.
Dialogue: 0,0:30:47.46,0:30:48.86,Default,,0,0,0,,Memulakan apa?
Dialogue: 0,0:30:49.45,0:30:51.47,Default,,0,0,0,,Rancangan untuk kita\Nmeninggalkan tempat ini bersama.
Dialogue: 0,0:30:57.40,0:31:00.10,Default,,0,0,0,,Oleh itu, jangan bimbang,
Dialogue: 0,0:31:01.13,0:31:03.26,Default,,0,0,0,,dan beri saya sedikit masa lagi.
Dialogue: 0,0:31:04.03,0:31:06.14,Default,,0,0,0,,Kenapa saya harus bimbang?
Dialogue: 0,0:31:06.16,0:31:08.29,Default,,0,0,0,,Awak akan menguruskan segalanya.
Dialogue: 0,0:31:12.81,0:31:15.18,Default,,0,0,0,,Apa kata kita keluar\Nhujung minggu ini?
Dialogue: 0,0:31:15.74,0:31:17.66,Default,,0,0,0,,Baik. Idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:31:19.98,0:31:21.38,Default,,0,0,0,,(13 September 2020)
Dialogue: 0,0:31:22.29,0:31:24.39,Default,,0,0,0,,(14 Oktober 2020)
Dialogue: 0,0:31:31.98,0:31:34.58,Default,,0,0,0,,(Bilik Teh Chon, Motel)
Dialogue: 0,0:31:36.71,0:31:39.59,Default,,0,0,0,,Helo, awak perlukan bilik?
Dialogue: 0,0:31:39.62,0:31:41.02,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:31:41.73,0:31:43.67,Default,,0,0,0,,Awak pernah lihat lelaki ini?
Dialogue: 0,0:31:51.62,0:31:54.32,Default,,0,0,0,,(Kafe Internet Daeseong)
Dialogue: 0,0:32:01.27,0:32:02.67,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:32:36.01,0:32:37.41,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:32:40.87,0:32:42.27,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:32:50.89,0:32:54.00,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kenapa awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:32:58.60,0:33:00.13,Default,,0,0,0,,Awak sudah tidak waras?
Dialogue: 0,0:33:07.03,0:33:08.90,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bunuh Hyun Chae?
Dialogue: 0,0:33:10.96,0:33:12.76,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu hilang akal.
Dialogue: 0,0:33:13.06,0:33:15.80,Default,,0,0,0,,Kang Hyun Chae yang arahkan!
Dialogue: 0,0:33:16.96,0:33:18.89,Default,,0,0,0,,Awak perlu dengar saya cakap.
Dialogue: 0,0:33:21.06,0:33:24.67,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak, dia arahkan awak?
Dialogue: 0,0:33:24.69,0:33:27.96,Default,,0,0,0,,Dia bayar saya untuk\Nbunuh Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:33:28.83,0:33:31.61,Default,,0,0,0,,Dan dia jumpa tempat\Ntanpa kamera keselamatan.
Dialogue: 0,0:33:31.64,0:33:33.31,Default,,0,0,0,,Apabila Kim Seo Jin makan ubatnya\Ndan tertidur,
Dialogue: 0,0:33:33.33,0:33:35.64,Default,,0,0,0,,dia kata akan bawa anaknya\Ndan keluar dari kereta.
Dialogue: 0,0:33:36.53,0:33:38.91,Default,,0,0,0,,Dia kata hanya Kim Seo Jin\Nyang akan mati,
Dialogue: 0,0:33:38.93,0:33:42.53,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak tahu mengapa\Ndia berada dalam kereta.
Dialogue: 0,0:33:42.98,0:33:45.17,Default,,0,0,0,,Dan saya belum dibayar!
Dialogue: 0,0:33:52.62,0:33:54.42,Default,,0,0,0,,Berhenti cakap bukan-bukan.
Dialogue: 0,0:33:56.21,0:33:57.94,Default,,0,0,0,,Hyun Chae tidak pernah kata apa-apa.
Dialogue: 0,0:33:57.97,0:34:00.30,Default,,0,0,0,,Dia suruh saya rahsiakan dari awak.\NSaya cakap betul.
Dialogue: 0,0:34:01.16,0:34:03.89,Default,,0,0,0,,Saya akan tunjuk semua\Nmesej teks di antara kami.
Dialogue: 0,0:34:04.86,0:34:07.98,Default,,0,0,0,,Kang Hyun Chae yang arahkan\Nsaya melakukan segalanya!
Dialogue: 0,0:34:28.13,0:34:29.73,Default,,0,0,0,,(Pengurus Seo Do Kyun)
Dialogue: 0,0:34:34.61,0:34:36.63,Default,,0,0,0,,Tiada sebab untuk\Nbunuh awak sekarang.
Dialogue: 0,0:34:37.42,0:34:39.44,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak\Nsebulan yang lalu.
Dialogue: 0,0:34:41.03,0:34:42.73,Default,,0,0,0,,Pastikan awak sentiasa\Njawab panggilan saya.
Dialogue: 0,0:34:50.86,0:34:53.29,Default,,0,0,0,,Apa yang lelaki\Ntidak waras itu katakan?
Dialogue: 0,0:35:19.74,0:35:22.34,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:35:24.54,0:35:27.24,Default,,0,0,0,,(Pelakunya telah ditemui.\NIanya Lee Taek Gyu!)
Dialogue: 0,0:35:27.27,0:35:28.77,Default,,0,0,0,,(Dia mesti dibunuh\Nsebelum 9 Oktober.)
Dialogue: 0,0:35:31.50,0:35:32.90,Default,,0,0,0,,(14 Oktober 2020)
Dialogue: 0,0:35:33.72,0:35:36.22,Default,,0,0,0,,(13 Oktober 2020)
Dialogue: 0,0:35:38.09,0:35:39.89,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:35:40.50,0:35:42.33,Default,,0,0,0,,Da Bin, mari sini.
Dialogue: 0,0:35:43.69,0:35:45.40,Default,,0,0,0,,Ayah, awak sedang buat apa?
Dialogue: 0,0:35:45.43,0:35:48.41,Default,,0,0,0,,Awak ada tempat yang awak mahu pergi\Ndengan ibu dan ayah?
Dialogue: 0,0:35:49.83,0:35:50.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan tempat ini?
Dialogue: 0,0:35:50.96,0:35:52.16,Default,,0,0,0,,(Muzium Patung Beruang)
Dialogue: 0,0:35:52.18,0:35:54.52,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:35:54.54,0:35:55.94,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:35:56.41,0:35:58.37,Default,,0,0,0,,Ayah, awak tidak sibuk?
Dialogue: 0,0:36:00.87,0:36:03.49,Default,,0,0,0,,Saya sibuk, tapi saya ada masa\Nuntuk luangkan dengan awak.
Dialogue: 0,0:36:05.76,0:36:09.19,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, nampak menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:36:11.62,0:36:13.34,Default,,0,0,0,,- Da Bin.\N- Ibu!
Dialogue: 0,0:36:13.59,0:36:15.99,Default,,0,0,0,,Anak perempuan saya.
Dialogue: 0,0:36:16.79,0:36:18.98,Default,,0,0,0,,- Awak berseronok hari ini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:36:19.00,0:36:20.62,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:36:20.65,0:36:23.41,Default,,0,0,0,,- Saya bermain dengan patung.\N- Awak bermain dengan patung?
Dialogue: 0,0:36:23.43,0:36:25.08,Default,,0,0,0,,Awak pulang. Awak sudah makan?
Dialogue: 0,0:36:25.10,0:36:26.50,Default,,0,0,0,,Saya sudah makan.
Dialogue: 0,0:36:26.53,0:36:29.09,Default,,0,0,0,,Ibu, ayah ajak bercuti!
Dialogue: 0,0:36:29.57,0:36:32.18,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Mari bercuti hujung minggu ini.
Dialogue: 0,0:36:32.97,0:36:34.73,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan tempat ini?
Dialogue: 0,0:36:34.76,0:36:36.60,Default,,0,0,0,,Da Bin juga pasti akan suka.
Dialogue: 0,0:36:36.62,0:36:38.51,Default,,0,0,0,,Awak ada tempat\Nyang awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:36:39.11,0:36:40.73,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:36:41.01,0:36:43.60,Default,,0,0,0,,Saya sangka awak sibuk\Ndengan projek di tempat kerja.
Dialogue: 0,0:36:43.62,0:36:46.04,Default,,0,0,0,,Lagipun, saya bekerja keras\Nuntuk keluarga saya.
Dialogue: 0,0:36:46.54,0:36:48.36,Default,,0,0,0,,Saya boleh sambung kerja\Nselepas bercuti.
Dialogue: 0,0:36:49.81,0:36:52.59,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu bersusah payah\Njika awak sibuk.
Dialogue: 0,0:36:52.71,0:36:54.52,Default,,0,0,0,,Awak mesti letih.
Dialogue: 0,0:36:54.54,0:36:56.79,Default,,0,0,0,,Saya tidak bersusah payah.\NIni lebih penting bagi saya.
Dialogue: 0,0:36:56.82,0:36:59.57,Default,,0,0,0,,Pergilah mandi.\NSaya akan tempah bilik di resort.
Dialogue: 0,0:37:04.07,0:37:06.20,Default,,0,0,0,,- Main dengan ayah, ya?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:37:10.14,0:37:13.64,Default,,0,0,0,,Saya ingin menempah bilik\Nuntuk hari Sabtu ini.
Dialogue: 0,0:37:34.41,0:37:36.14,Default,,0,0,0,,Apa yang dia mahu lakukan?
Dialogue: 0,0:37:38.97,0:37:41.97,Default,,0,0,0,,(Tempahan bilik anda\Ntelah disahkan.)
Dialogue: 0,0:37:53.28,0:37:56.00,Default,,0,0,0,,- Da Bin, awak buat apa?\N- Mengurut patung beruang saya.
Dialogue: 0,0:37:56.59,0:37:59.53,Default,,0,0,0,,- Adakah ia kata rasanya selesa?\N- Ya, ia rasa sangat selesa.
Dialogue: 0,0:37:59.56,0:38:02.23,Default,,0,0,0,,Ini berita tengah hari\Nuntuk 8 September 2020.
Dialogue: 0,0:38:02.79,0:38:05.46,Default,,0,0,0,,Pemulihan kecemasan\Nkawasan yang terjejas dengan...
Dialogue: 0,0:38:05.49,0:38:07.80,Default,,0,0,0,,- Taufan Chamsae...\N- Taufan Chamsae...
Dialogue: 0,0:38:08.09,0:38:10.30,Default,,0,0,0,,Jalan dan rumah\Ndi kawasan yang terjejas...
Dialogue: 0,0:38:10.33,0:38:11.97,Default,,0,0,0,,- perlahan-lahan kembali...\N- Puan! Boleh perlahankan bunyi?
Dialogue: 0,0:38:12.00,0:38:13.67,Default,,0,0,0,,- Siapa awak?\N- Taufan Chamsae...
Dialogue: 0,0:38:13.70,0:38:16.41,Default,,0,0,0,,bergerak ke utara dari Okinawa\Nmulai sekarang, 8 Ogos.
Dialogue: 0,0:38:16.43,0:38:19.25,Default,,0,0,0,,- Pada petang 9 Ogos...\N- Saya pemilik telefon ini.
Dialogue: 0,0:38:21.81,0:38:25.18,Default,,0,0,0,,Ayah, adakah awak sakit?
Dialogue: 0,0:38:26.45,0:38:28.42,Default,,0,0,0,,Tidak. Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:39:02.20,0:39:03.90,Default,,0,0,0,,Itu bukan khayalan.
Dialogue: 0,0:39:18.70,0:39:21.10,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:39:26.49,0:39:28.46,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:39:28.51,0:39:29.98,Default,,0,0,0,,Anda akan diarahkan ke mel suara.
Dialogue: 0,0:39:30.59,0:39:33.04,Default,,0,0,0,,Ini Kim Seo Jin.\NSebuah kemalangan telah berlaku.
Dialogue: 0,0:39:33.07,0:39:34.84,Default,,0,0,0,,- Pada 9 Oktober, isteri dan anak...\N- Pada 9 Oktober, isteri dan anak...
Dialogue: 0,0:39:34.86,0:39:37.34,Default,,0,0,0,,- mati akibat kemalangan kereta.\N- Mati akibat kemalangan kereta.
Dialogue: 0,0:39:37.36,0:39:39.38,Default,,0,0,0,,Awak mesti menghalangnya\Ndari berlaku.
Dialogue: 0,0:39:39.40,0:39:40.80,Default,,0,0,0,,Tolong saya.
Dialogue: 0,0:39:42.22,0:39:43.93,Default,,0,0,0,,Saya juga cedera parah,\Njadi rasanya kita tidak dapat...
Dialogue: 0,0:39:43.95,0:39:45.90,Default,,0,0,0,,bercakap di telefon buat masa ini.
Dialogue: 0,0:39:46.30,0:39:49.50,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar semua maklumat\Nyang awak perlukan.
Dialogue: 0,0:39:49.53,0:39:52.50,Default,,0,0,0,,Pertama sekali, awak mesti...
Dialogue: 0,0:39:55.44,0:39:58.06,Default,,0,0,0,,meminta pertolongan\NEncik Seo Do Kyun.
Dialogue: 0,0:39:58.09,0:40:00.76,Default,,0,0,0,,"Awak mesti meminta pertolongan\NEncik Seo Do Kyun"?
Dialogue: 0,0:40:03.16,0:40:04.56,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:40:05.87,0:40:09.29,Default,,0,0,0,,Dia mesti tahu Encik Seo juga berada\Ndi pangsapuri studio itu.
Dialogue: 0,0:40:12.96,0:40:15.46,Default,,0,0,0,,Saya tahu siapa lakukannya.\NIanya Lee Taek Gyu.
Dialogue: 0,0:40:15.49,0:40:19.07,Default,,0,0,0,,Awak mesti bunuh dia\Nsebelum 9 Oktober.
Dialogue: 0,0:40:19.10,0:40:20.72,Default,,0,0,0,,Saya merayu pada awak.
Dialogue: 0,0:40:20.74,0:40:22.21,Default,,0,0,0,,Jika awak bunuh dia...
Dialogue: 0,0:40:22.23,0:40:25.81,Default,,0,0,0,,Jika awak bunuh dia, saya akan buat\Napa saja yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:40:25.84,0:40:28.04,Default,,0,0,0,,Dia mahu saya bunuh Lee Taek Gyu?
Dialogue: 0,0:40:50.50,0:40:51.90,Default,,0,0,0,,Kenapa awak di sini?
Dialogue: 0,0:40:52.55,0:40:54.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak dibenarkan di sini?
Dialogue: 0,0:40:54.50,0:40:56.48,Default,,0,0,0,,Saya singgah sebentar\Nuntuk jumpa Seo Jin.
Dialogue: 0,0:40:58.39,0:41:00.31,Default,,0,0,0,,Rasanya kita tidak dapat\Nhabiskan masa hujung minggu ini.
Dialogue: 0,0:41:00.34,0:41:02.25,Default,,0,0,0,,Keluarga saya akan pergi bercuti.
Dialogue: 0,0:41:13.35,0:41:14.75,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:41:19.61,0:41:22.14,Default,,0,0,0,,Apa awak buat di sini?\NAwak tidak telefon pun.
Dialogue: 0,0:41:22.64,0:41:24.70,Default,,0,0,0,,Saya ada urusan di sekitar sini,\Njadi saya hanya singgah.
Dialogue: 0,0:41:24.73,0:41:26.71,Default,,0,0,0,,Saya fikir kita boleh\Nmakan tengah hari bersama.
Dialogue: 0,0:41:27.13,0:41:29.44,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat?\NSaya ada janji makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:41:29.47,0:41:31.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan bekerja esok,
Dialogue: 0,0:41:31.34,0:41:33.14,Default,,0,0,0,,jadi saya ada banyak kerja hari ini.
Dialogue: 0,0:41:33.42,0:41:35.23,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:41:35.45,0:41:37.68,Default,,0,0,0,,Lagipun, saya datang tanpa beritahu.
Dialogue: 0,0:41:37.71,0:41:39.35,Default,,0,0,0,,Awak mahu sekurang-kurangnya\Nminum sesuatu?
Dialogue: 0,0:41:39.38,0:41:41.48,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Awak harus bekerja.
Dialogue: 0,0:41:41.51,0:41:43.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu awak batalkan\Npercutian esok...
Dialogue: 0,0:41:43.11,0:41:44.79,Default,,0,0,0,,kerana saya mengganggu awak\Nhari ini.
Dialogue: 0,0:41:44.82,0:41:46.59,Default,,0,0,0,,- Biar saya hantar awak keluar.\N- Buatlah kerja awak.
Dialogue: 0,0:41:46.62,0:41:48.30,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya sehingga lif.
Dialogue: 0,0:41:59.46,0:42:01.54,Default,,0,0,0,,Awak memandu, bukan?\NAwak letak kereta di tingkat mana?
Dialogue: 0,0:42:01.57,0:42:03.37,Default,,0,0,0,,Tingkat bawah tanah ketiga.
Dialogue: 0,0:42:06.20,0:42:09.28,Default,,0,0,0,,Sudah lama awak tidak melawat. Maaf\Nkerana tidak dapat makan bersama.
Dialogue: 0,0:42:09.47,0:42:11.48,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NLagipun, kita akan bercuti.
Dialogue: 0,0:42:11.50,0:42:13.25,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:42:14.00,0:42:15.40,Default,,0,0,0,,Pintu ditutup.
Dialogue: 0,0:42:25.96,0:42:27.36,Default,,0,0,0,,(Ini Kim Seo Jin.\NSebuah kemalangan telah berlaku.)
Dialogue: 0,0:42:27.39,0:42:30.07,Default,,0,0,0,,(Isteri dan anak saya mati akibat\Nkemalangan kereta pada 9 Oktober.)
Dialogue: 0,0:42:30.09,0:42:33.13,Default,,0,0,0,,Hei, bukankah saya kata\Njangan menghubunginya lagi?
Dialogue: 0,0:42:33.82,0:42:35.13,Default,,0,0,0,,Awak mahu terlibat\Ndalam masalah lagi?
Dialogue: 0,0:42:35.15,0:42:37.39,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya beritahu awak dahulu.
Dialogue: 0,0:42:38.47,0:42:39.87,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:42:40.34,0:42:42.86,Default,,0,0,0,,saya telah melawat Persatuan Mangsa\NKeruntuhan Bandar Taejung...
Dialogue: 0,0:42:44.41,0:42:47.41,Default,,0,0,0,,dan dapat tahu yang ayah saya\Nrapat dengan ayahnya.
Dialogue: 0,0:42:49.78,0:42:51.49,Default,,0,0,0,,Semua maklumat baru\Nyang saya temui...
Dialogue: 0,0:42:51.52,0:42:53.15,Default,,0,0,0,,menunjukkan kepada satu perkara.
Dialogue: 0,0:42:54.42,0:42:56.12,Default,,0,0,0,,Kehilangan ibu saya...
Dialogue: 0,0:42:56.89,0:42:59.31,Default,,0,0,0,,adalah berkaitan dengan\NPembinaan Yujung.
Dialogue: 0,0:42:59.50,0:43:00.90,Default,,0,0,0,,Saya mesti...
Dialogue: 0,0:43:01.92,0:43:04.04,Default,,0,0,0,,terus berhubung dengannya.
Dialogue: 0,0:43:08.18,0:43:10.02,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang awak mahu lakukan?
Dialogue: 0,0:43:10.88,0:43:13.01,Default,,0,0,0,,Bahagian terakhir ini agak aneh.
Dialogue: 0,0:43:17.63,0:43:21.22,Default,,0,0,0,,Jika awak bunuh Taek Gyu, saya akan\Nbuat apa sahaja yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:43:21.25,0:43:24.55,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin dia mahu saya\Nmeminta pertolongan Encik Seo.
Dialogue: 0,0:43:24.58,0:43:26.58,Default,,0,0,0,,Kim Seo Jin yang saya kenal...
Dialogue: 0,0:43:26.89,0:43:29.29,Default,,0,0,0,,tidak akan minta saya bunuh sesiapa.
Dialogue: 0,0:43:32.73,0:43:36.10,Default,,0,0,0,,Siapa lagi selain kita yang tahu\Nawak berdua berhubung?
Dialogue: 0,0:43:36.12,0:43:37.52,Default,,0,0,0,,Tiada siapa...
Dialogue: 0,0:43:39.61,0:43:41.08,Default,,0,0,0,,Polis.
Dialogue: 0,0:43:42.42,0:43:45.34,Default,,0,0,0,,Mereka telah mencetak semua mesej\Nketika soal siasat saya.
Dialogue: 0,0:43:45.37,0:43:48.84,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika seseorang\Ntelah mendapatkannya?
Dialogue: 0,0:43:49.20,0:43:50.60,Default,,0,0,0,,Dan bagaimana...
Dialogue: 0,0:43:51.52,0:43:53.52,Default,,0,0,0,,jika ia Seo Do Kyun?
Dialogue: 0,0:43:56.38,0:44:00.95,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:44:05.25,0:44:07.77,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Saya di depan pejabat awak.
Dialogue: 0,0:44:07.79,0:44:09.71,Default,,0,0,0,,Boleh saya bercakap\Ndengan awak sebentar?
Dialogue: 0,0:44:09.74,0:44:11.47,Default,,0,0,0,,Saya akan keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:44:20.27,0:44:23.97,Default,,0,0,0,,(Punca Keruntuhan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:44:23.99,0:44:27.39,Default,,0,0,0,,(Artikel Tentang Keruntuhan)
Dialogue: 0,0:44:28.52,0:44:30.66,Default,,0,0,0,,Kenapa laporannya sangat pendek?
Dialogue: 0,0:44:33.54,0:44:35.01,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:44:35.04,0:44:36.71,Default,,0,0,0,,Tolong panggil Encik Seo.
Dialogue: 0,0:44:42.72,0:44:46.42,Default,,0,0,0,,- Kim Seo Jin bercakap.\N- Encik Seo tiada di pejabatnya.
Dialogue: 0,0:44:46.45,0:44:48.12,Default,,0,0,0,,Awak mahu menelefonnya?
Dialogue: 0,0:44:48.14,0:44:49.70,Default,,0,0,0,,Tidak, ia bukan perkara mustahak.
Dialogue: 0,0:44:49.73,0:44:52.12,Default,,0,0,0,,Sila minta dia datang\Napabila awak melihatnya.
Dialogue: 0,0:44:52.14,0:44:54.04,Default,,0,0,0,,Kita harus sambung perbualan kita.
Dialogue: 0,0:44:54.47,0:44:56.11,Default,,0,0,0,,Studio Bella.
Dialogue: 0,0:44:56.13,0:44:57.87,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pergi ke sana?
Dialogue: 0,0:44:58.50,0:45:00.30,Default,,0,0,0,,Awak berjumpa dengan siapa?
Dialogue: 0,0:45:00.61,0:45:02.01,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:45:02.03,0:45:03.93,Default,,0,0,0,,Jika ia sesuatu yang munasabah,
Dialogue: 0,0:45:03.95,0:45:06.22,Default,,0,0,0,,tidak perlu sembunyikan dari saya.
Dialogue: 0,0:45:07.87,0:45:12.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu jika awak\Nbenar-benar mahu Encik Kim selamat.
Dialogue: 0,0:45:15.64,0:45:18.98,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang awak\Ntelah bayangkan dalam kepala,
Dialogue: 0,0:45:19.73,0:45:22.25,Default,,0,0,0,,tapi berundurlah jika ini\Nberkaitan dengan Pengarah Kim.
Dialogue: 0,0:45:23.11,0:45:25.74,Default,,0,0,0,,Lain kali,\Ndia tidak akan menggugurkan dakwaan.
Dialogue: 0,0:45:27.82,0:45:30.51,Default,,0,0,0,,Apa yang awak dapat daripada ini?
Dialogue: 0,0:45:30.54,0:45:33.31,Default,,0,0,0,,Dia akan mencari ibu saya.
Dialogue: 0,0:45:33.33,0:45:35.30,Default,,0,0,0,,Mintalah bantuan polis.
Dialogue: 0,0:45:35.88,0:45:38.68,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia dapat\Nmencari ibu awak?
Dialogue: 0,0:45:38.70,0:45:41.17,Default,,0,0,0,,Dulu,\Ndia pernah bantu saya mencarinya.
Dialogue: 0,0:45:41.20,0:45:42.60,Default,,0,0,0,,Tulis ini.
Dialogue: 0,0:45:42.62,0:45:45.09,Default,,0,0,0,,Ibu awak akan berada di sini\Nmulai 14 September.
Dialogue: 0,0:45:45.12,0:45:47.86,Default,,0,0,0,,- Illju-gun, Wilayah Gyeonggi.\N- Illju-gun, Wilayah Gyeonggi.
Dialogue: 0,0:45:47.88,0:45:49.68,Default,,0,0,0,,- Gyeongil-myeon.\N- Gyeongil-myeon.
Dialogue: 0,0:45:49.71,0:45:52.04,Default,,0,0,0,,Ladang Yeongwon, Restoran Jeonghui.
Dialogue: 0,0:45:52.22,0:45:55.82,Default,,0,0,0,,Encik Kim dapat tahu ibu saya\Nberada di Wilayah Gangwon...
Dialogue: 0,0:45:55.84,0:45:57.50,Default,,0,0,0,,di sebuah tempat bernama\NSauna Hanjoon.
Dialogue: 0,0:45:57.53,0:45:59.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu dengar...
Dialogue: 0,0:45:59.89,0:46:02.02,Default,,0,0,0,,yang bukan-bukan dari awak lagi.
Dialogue: 0,0:46:02.80,0:46:04.20,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:46:05.50,0:46:08.55,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang buruk akan berlaku\Nkepada awak dalam masa terdekat.
Dialogue: 0,0:46:12.13,0:46:14.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli\Napa yang awak cakap.
Dialogue: 0,0:46:14.75,0:46:16.88,Default,,0,0,0,,Saya akan menghalangnya berlaku.
Dialogue: 0,0:46:20.73,0:46:22.13,Default,,0,0,0,,(14 September 2020)
Dialogue: 0,0:46:22.94,0:46:25.34,Default,,0,0,0,,(15 Oktober 2020)
Dialogue: 0,0:47:11.71,0:47:13.31,Default,,0,0,0,,(Kenalan)
Dialogue: 0,0:47:13.33,0:47:14.93,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:47:17.13,0:47:19.30,Default,,0,0,0,,Telefon dimatikan.
Dialogue: 0,0:47:19.33,0:47:21.40,Default,,0,0,0,,Anda akan dihubungkan ke mel suara.
Dialogue: 0,0:47:22.33,0:47:24.04,Default,,0,0,0,,Di manakah awak?
Dialogue: 0,0:47:33.33,0:47:35.15,Default,,0,0,0,,Hei, ini saya.
Dialogue: 0,0:47:49.85,0:47:52.05,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak jumpa.
Dialogue: 0,0:47:53.04,0:47:55.79,Default,,0,0,0,,Saya sangka awak sudah lupakan saya.
Dialogue: 0,0:47:56.88,0:47:58.79,Default,,0,0,0,,Awak telah berubah jadi\Nrakyat yang baik.
Dialogue: 0,0:47:58.82,0:48:00.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat mengenali awak.
Dialogue: 0,0:48:01.89,0:48:03.60,Default,,0,0,0,,Saya perlukan pertolongan awak.
Dialogue: 0,0:48:04.19,0:48:05.72,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:48:08.65,0:48:10.39,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak mencari mereka...
Dialogue: 0,0:48:10.87,0:48:12.27,Default,,0,0,0,,secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:48:13.87,0:48:17.67,Default,,0,0,0,,(Laporan Maklumat Peribadi,\NKwak Song Ja)
Dialogue: 0,0:48:17.72,0:48:20.02,Default,,0,0,0,,(Laporan Maklumat Peribadi,\NHan Ae Ri)
Dialogue: 0,0:48:20.04,0:48:21.44,Default,,0,0,0,,(15 Oktober 2020)
Dialogue: 0,0:48:22.33,0:48:24.63,Default,,0,0,0,,(14 September 2020)
Dialogue: 0,0:48:27.35,0:48:29.35,Default,,0,0,0,,Awak sudah menerimanya?
Dialogue: 0,0:48:33.33,0:48:35.00,Default,,0,0,0,,Ya, saya sudah menerimanya.
Dialogue: 0,0:48:35.02,0:48:38.60,Default,,0,0,0,,Jika sesuatu berlaku kepada saya\Natau anak perempuan saya,
Dialogue: 0,0:48:38.79,0:48:43.34,Default,,0,0,0,,hantar ke pihak pendakwaan\Ndan media yang saya sebutkan.
Dialogue: 0,0:48:43.37,0:48:44.77,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:48:48.02,0:48:50.65,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali kepada\Nanak saya sekarang.
Dialogue: 0,0:48:51.65,0:48:53.52,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas segalanya.
Dialogue: 0,0:48:58.47,0:49:00.66,Default,,0,0,0,,- Beri saya satu tiket ke Seoul.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:49:05.75,0:49:07.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:49:21.57,0:49:25.97,Default,,0,0,0,,(Terminal Bas Dongseosan)
Dialogue: 0,0:49:47.43,0:49:49.33,Default,,0,0,0,,(15 Oktober, Khamis)
Dialogue: 0,0:49:55.29,0:49:58.02,Default,,0,0,0,,Saya bimbang mungkin ada kemalangan.
Dialogue: 0,0:49:58.36,0:50:00.53,Default,,0,0,0,,Selepas semua usaha yang kita buat,
Dialogue: 0,0:50:00.76,0:50:02.73,Default,,0,0,0,,ibu saya masih hilang...
Dialogue: 0,0:50:02.76,0:50:05.38,Default,,0,0,0,,dan keluarga awak mati lagi.
Dialogue: 0,0:50:06.09,0:50:08.19,Default,,0,0,0,,Tapi rasanya saya tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:50:08.37,0:50:11.27,Default,,0,0,0,,Saya akan berusaha menghalang\Nkemalangan pada 9 Oktober.
Dialogue: 0,0:50:11.88,0:50:15.01,Default,,0,0,0,,Sila buat yang terbaik\Nuntuk mencari ibu saya.
Dialogue: 0,0:50:18.41,0:50:21.77,Default,,0,0,0,,Saya dapat merasakan ibu saya\Nberada di kawasan luar bandar.
Dialogue: 0,0:50:21.79,0:50:23.34,Default,,0,0,0,,Boleh awak hantar alamat...
Dialogue: 0,0:50:23.37,0:50:26.56,Default,,0,0,0,,dan nombor telefon sauna,\Ntempat awak pernah jumpa dia?
Dialogue: 0,0:50:33.88,0:50:35.95,Default,,0,0,0,,Saya pernah dapat jumpa dia\Nkerana Encik Kim.
Dialogue: 0,0:50:35.98,0:50:38.45,Default,,0,0,0,,Di Sauna Hanjoon di Wilayah Gangwon.
Dialogue: 0,0:50:38.47,0:50:39.87,Default,,0,0,0,,Saya jumpa dia...
Dialogue: 0,0:50:50.00,0:50:51.40,Default,,0,0,0,,(15 Oktober 2020)
Dialogue: 0,0:50:51.71,0:50:54.51,Default,,0,0,0,,(15 September 2020)
Dialogue: 0,0:51:00.07,0:51:03.40,Default,,0,0,0,,- Ibu, awak bawa baju renang saya?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:51:03.67,0:51:05.71,Default,,0,0,0,,Mungkin saya patut bawa\Nlebih banyak pakaian.
Dialogue: 0,0:51:05.74,0:51:07.38,Default,,0,0,0,,Saya sudah kemaskan pakaian lebih.
Dialogue: 0,0:51:07.41,0:51:09.72,Default,,0,0,0,,Ibu, saya sangat seronok!
Dialogue: 0,0:51:09.75,0:51:12.19,Default,,0,0,0,,Patung beruang pun sama.\NAwak pun seronok?
Dialogue: 0,0:51:12.22,0:51:16.06,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya seronok\Npergi bercuti dengan awak.
Dialogue: 0,0:51:16.09,0:51:17.50,Default,,0,0,0,,Tapi, awak mesti berkelakuan baik\Ndalam kereta.
Dialogue: 0,0:51:17.52,0:51:18.69,Default,,0,0,0,,- Okey?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:51:18.72,0:51:20.46,Default,,0,0,0,,- Awak sudah bersedia? Mari pergi.\N- Mari pergi!
Dialogue: 0,0:51:20.49,0:51:24.06,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Ya, mari pergi!
Dialogue: 0,0:51:32.50,0:51:34.36,Default,,0,0,0,,Tangkaplah saya kalau boleh.
Dialogue: 0,0:51:35.19,0:51:36.59,Default,,0,0,0,,Ibu, tunggu!
Dialogue: 0,0:51:37.81,0:51:39.67,Default,,0,0,0,,Tangkaplah saya kalau boleh!
Dialogue: 0,0:51:40.81,0:51:43.83,Default,,0,0,0,,- Tangkap ini!\N- Sayang, di mana kamera kita?
Dialogue: 0,0:51:43.85,0:51:45.93,Default,,0,0,0,,- Boleh awak ambil gambar?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:51:46.22,0:51:47.62,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi lagi.
Dialogue: 0,0:52:02.93,0:52:04.65,Default,,0,0,0,,Kalaulah ada saksi...
Dialogue: 0,0:52:11.98,0:52:13.44,Default,,0,0,0,,Rasanya saya termakan.
Dialogue: 0,0:52:13.68,0:52:16.11,Default,,0,0,0,,Ibu, lihatlah saya!
Dialogue: 0,0:52:22.58,0:52:25.21,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:52:27.12,0:52:28.92,Default,,0,0,0,,Satu lagi. Baiklah.
Dialogue: 0,0:52:29.93,0:52:31.97,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:52:35.37,0:52:37.67,Default,,0,0,0,,Da Bin, sinilah. Mari berswafoto.
Dialogue: 0,0:52:37.69,0:52:39.09,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:52:40.27,0:52:41.67,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:52:42.74,0:52:44.14,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:52:44.82,0:52:46.52,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:52:47.21,0:52:49.01,Default,,0,0,0,,- Adakah awak bunga?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:52:49.71,0:52:52.08,Default,,0,0,0,,Satu lagi. Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:52:54.11,0:52:55.51,Default,,0,0,0,,Satu lagi.
Dialogue: 0,0:52:59.81,0:53:01.21,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:53:01.63,0:53:03.96,Default,,0,0,0,,Ibu, boleh saya bermain dengan ini?
Dialogue: 0,0:53:03.99,0:53:05.39,Default,,0,0,0,,Baik, pergilah.
Dialogue: 0,0:53:09.13,0:53:11.35,Default,,0,0,0,,Awak bukan seseorang\Nyang akan berswafoto.
Dialogue: 0,0:53:11.79,0:53:13.99,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama saya melihatnya.
Dialogue: 0,0:53:15.20,0:53:16.60,Default,,0,0,0,,Saya tersedar...
Dialogue: 0,0:53:17.71,0:53:20.45,Default,,0,0,0,,yang saya tidak pernah bergambar\Ndengan Da Bin.
Dialogue: 0,0:53:21.64,0:53:23.37,Default,,0,0,0,,Hari pertamanya di tadika,
Dialogue: 0,0:53:23.44,0:53:25.37,Default,,0,0,0,,perkelahan, dan hari terbuka.
Dialogue: 0,0:53:25.74,0:53:27.72,Default,,0,0,0,,Saya tiada dalam gambar...
Dialogue: 0,0:53:28.14,0:53:30.07,Default,,0,0,0,,yang dia ambil di acara-acara khas.
Dialogue: 0,0:53:32.30,0:53:34.42,Default,,0,0,0,,Adakah awak telah melihat\Ngambar-gambarnya?
Dialogue: 0,0:53:35.49,0:53:37.68,Default,,0,0,0,,Saya lapar.\NBiar saya mula sediakan makan malam.
Dialogue: 0,0:53:53.93,0:53:56.94,Default,,0,0,0,,Da Bin, saya akan beri awak\Njagung bakar sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:53:59.23,0:54:01.11,Default,,0,0,0,,Saya akan bermain dengan Da Bin\Nselepas makan malam,
Dialogue: 0,0:54:01.13,0:54:02.53,Default,,0,0,0,,jadi berehatlah.
Dialogue: 0,0:54:06.39,0:54:08.16,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak kebelakangan ini?
Dialogue: 0,0:54:08.19,0:54:10.09,Default,,0,0,0,,Adakah ini kerana rasa bersalah?
Dialogue: 0,0:54:10.97,0:54:13.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak berikan perhatian\Nkepada awak dan Da Bin.
Dialogue: 0,0:54:14.29,0:54:17.89,Default,,0,0,0,,Sebab itulah. Kita harus\Nmelakukan ini sekali-sekala.
Dialogue: 0,0:54:21.20,0:54:22.87,Default,,0,0,0,,Awak maksudkannya?
Dialogue: 0,0:54:23.87,0:54:26.60,Default,,0,0,0,,Jadi boleh saya rancang\Npercutian kita seterusnya?
Dialogue: 0,0:54:27.61,0:54:29.01,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:54:37.52,0:54:40.73,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan 9 September?\NItu pun jika awak tidak sibuk.
Dialogue: 0,0:54:42.23,0:54:43.63,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:54:45.10,0:54:47.23,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NSaya akan kosongkan jadual.
Dialogue: 0,0:54:48.46,0:54:50.73,Default,,0,0,0,,Saya akan tentukan lokasinya juga.
Dialogue: 0,0:54:51.67,0:54:53.07,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:54:56.33,0:54:58.47,Default,,0,0,0,,Da Bin, awak harus makan daging.
Dialogue: 0,0:54:58.49,0:54:59.89,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:55:00.92,0:55:02.39,Default,,0,0,0,,- Buka mulut.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:55:04.16,0:55:06.49,Default,,0,0,0,,- Ia dipanggang dengan baik?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:55:08.38,0:55:11.72,Default,,0,0,0,,Sementara itu, saya akan makan keju.
Dialogue: 0,0:55:21.41,0:55:23.21,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:55:25.88,0:55:28.37,Default,,0,0,0,,Bukankah ia Sauna Hanjoon\Ndi Wilayah Gangwon?
Dialogue: 0,0:55:28.40,0:55:31.58,Default,,0,0,0,,Saya tidak jumpa memo yang saya\Ntuliskan alamatnya. Minta maaf.
Dialogue: 0,0:55:31.61,0:55:33.31,Default,,0,0,0,,(Minta maaf.)
Dialogue: 0,0:55:33.33,0:55:36.03,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:55:41.29,0:55:42.89,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:56:00.43,0:56:02.13,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:56:04.54,0:56:06.66,Default,,0,0,0,,Encik Kim, awak di mana?
Dialogue: 0,0:56:08.20,0:56:10.14,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada awak?
Dialogue: 0,0:56:10.78,0:56:13.31,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak\Ntidak boleh bercakap?
Dialogue: 0,0:56:16.60,0:56:18.20,Default,,0,0,0,,Jawab saya, Seo Do Kyun.
Dialogue: 0,0:56:35.73,0:56:37.13,Default,,0,0,0,,(Padamkan Mesej)
Dialogue: 0,0:57:35.90,0:57:37.67,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak akan mati,\Nbangunlah.
Dialogue: 0,0:57:40.78,0:57:42.18,Default,,0,0,0,,Awak mesti bangun...
Dialogue: 0,0:57:44.36,0:57:46.23,Default,,0,0,0,,agar Hyun Chae diselamatkan.
Dialogue: 0,0:58:27.41,0:58:28.81,Default,,0,0,0,,Encik?
Dialogue: 0,0:58:33.32,0:58:35.83,Default,,0,0,0,,- Dia buat imbasan CT semalam?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:58:35.86,0:58:37.26,Default,,0,0,0,,Encik Kim Seo Jin?
Dialogue: 0,0:58:38.71,0:58:40.11,Default,,0,0,0,,Encik Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:58:41.06,0:58:42.46,Default,,0,0,0,,Encik Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:58:44.23,0:58:46.54,Default,,0,0,0,,Sila gerakkan tangan jika\Nawak boleh mendengar saya.
Dialogue: 0,0:58:46.57,0:58:47.97,Default,,0,0,0,,Cubit saya.
Dialogue: 0,0:58:52.70,0:58:54.84,Default,,0,0,0,,Encik Kim, awak dengar saya?
Dialogue: 0,0:59:02.71,0:59:04.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya?
Dialogue: 0,0:59:04.30,0:59:06.61,Default,,0,0,0,,Dia belum sedar sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:59:06.63,0:59:10.40,Default,,0,0,0,,Dia bukan dalam keadaan\Nyang boleh sedar sendiri...
Dialogue: 0,0:59:10.43,0:59:15.41,Default,,0,0,0,,atau sedar dengan keadaan\Nsekeliling, orang, tempat, dan masa.
Dialogue: 0,0:59:15.78,0:59:18.57,Default,,0,0,0,,Bila rasanya dia boleh\Nbercakap dengan kami?
Dialogue: 0,0:59:18.60,0:59:22.08,Default,,0,0,0,,Buat masa ini, belum pasti.\NIni pun sudah satu keajaiban.
Dialogue: 0,0:59:22.11,0:59:24.24,Default,,0,0,0,,- Begitu. Terima kasih.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:59:36.95,0:59:38.35,Default,,0,0,0,,Apa yang doktor cakap?
Dialogue: 0,0:59:38.37,0:59:40.74,Default,,0,0,0,,Dia belum sedar sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:59:42.02,0:59:43.79,Default,,0,0,0,,Bila dia akan dapat bercakap?
Dialogue: 0,0:59:43.81,0:59:45.63,Default,,0,0,0,,Dia juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:59:47.93,0:59:49.33,Default,,0,0,0,,Encik Seo.
Dialogue: 0,0:59:50.61,0:59:53.63,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak di dalam bilik\Nketika dia pertama kali bangun.
Dialogue: 0,0:59:55.63,0:59:57.23,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ada di sana?
Dialogue: 0,0:59:59.61,1:00:02.78,Default,,0,0,0,,Sejak kemalangan itu,\Nsaya melawatnya sekali-sekala.
Dialogue: 0,1:00:03.76,1:00:06.23,Default,,0,0,0,,Syarikat juga sangat bimbang...
Dialogue: 0,1:00:06.25,1:00:08.28,Default,,0,0,0,,tentang keadaan kesihatannya.
Dialogue: 0,1:00:10.96,1:00:12.36,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,1:00:12.51,1:00:15.33,Default,,0,0,0,,Kami akan tinggal di sini,\Njadi awak boleh pergi.
Dialogue: 0,1:00:29.04,1:00:30.44,Default,,0,0,0,,(17 Oktober 2020)
Dialogue: 0,1:00:31.43,1:00:33.73,Default,,0,0,0,,(16 September 2020)
Dialogue: 0,1:00:33.75,1:00:36.55,Default,,0,0,0,,(Kecemasan)
Dialogue: 0,1:00:37.50,1:00:39.29,Default,,0,0,0,,Awak sudah menghubungi penjaganya?
Dialogue: 0,1:00:39.32,1:00:40.99,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak ada telefon padanya,
Dialogue: 0,1:00:41.02,1:00:42.72,Default,,0,0,0,,dan kami juga tidak dapat\Nmencari keluarganya.
Dialogue: 0,1:00:42.75,1:00:44.50,Default,,0,0,0,,Saya jumpa kad pengenalannya,\Njadi saya periksa,
Dialogue: 0,1:00:44.53,1:00:46.25,Default,,0,0,0,,tapi dia tidak pernah melawat\Nhospital kita.
Dialogue: 0,1:00:51.02,1:00:54.62,Default,,0,0,0,,Dia mungkin lari dari rumah,\Njadi beritahu jabatan kesihatan.
Dialogue: 0,1:00:54.65,1:00:56.05,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:00:57.41,1:01:00.72,Default,,0,0,0,,Jadi siapa yang pegang\Ntelefon Encik Kim sekarang?
Dialogue: 0,1:01:01.00,1:01:02.40,Default,,0,0,0,,Yang pasti bukan dia.
Dialogue: 0,1:01:02.43,1:01:03.83,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,1:01:05.00,1:01:07.00,Default,,0,0,0,,Masih ingat Restoran Jeonghui?
Dialogue: 0,1:01:07.49,1:01:09.30,Default,,0,0,0,,Dia tidak mengenali tempat itu.
Dialogue: 0,1:01:09.32,1:01:11.22,Default,,0,0,0,,Penipu itu.
Dialogue: 0,1:01:11.91,1:01:13.71,Default,,0,0,0,,Jadi ia memang Seo Do Kyun.
Dialogue: 0,1:01:15.42,1:01:16.82,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:01:16.91,1:01:20.30,Default,,0,0,0,,Jadi, dia tahu awak\Ndan Kim Seo Jin...
Dialogue: 0,1:01:20.33,1:01:22.60,Default,,0,0,0,,berada dalam rangka masa\Nyang berbeza?
Dialogue: 0,1:01:22.63,1:01:24.03,Default,,0,0,0,,Rasanya.
Dialogue: 0,1:01:24.05,1:01:27.67,Default,,0,0,0,,Dia cuba menggunakan saya untuk\Nmenghalang kematian Kang Hyun Chae.
Dialogue: 0,1:01:27.69,1:01:31.02,Default,,0,0,0,,Saya yakin sesuatu akan berlaku\Npada Encik Kim dalam sebulan.
Dialogue: 0,1:01:33.58,1:01:36.50,Default,,0,0,0,,Jadi buat masa ini,\Nawak tidak dapat menghubunginya.
Dialogue: 0,1:01:36.78,1:01:38.80,Default,,0,0,0,,Mungkin itu yang terbaik.
Dialogue: 0,1:01:39.27,1:01:41.24,Default,,0,0,0,,Lupakan segalanya tentang dia.
Dialogue: 0,1:01:41.26,1:01:42.93,Default,,0,0,0,,Anggaplah semuanya mimpi.
Dialogue: 0,1:01:43.02,1:01:44.42,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:01:49.31,1:01:50.71,Default,,0,0,0,,Helo, Detektif Choi.
Dialogue: 0,1:01:50.92,1:01:52.32,Default,,0,0,0,,Cik Han Ae Ri,
Dialogue: 0,1:01:52.44,1:01:54.44,Default,,0,0,0,,rasanya saya menemui ibu awak.
Dialogue: 0,1:01:54.54,1:01:56.51,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini,\Ndia pergi ke hospital.
Dialogue: 0,1:01:56.54,1:01:57.94,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,1:01:57.96,1:02:01.22,Default,,0,0,0,,Saya telah melihat\Nrekod perubatannya.
Dialogue: 0,1:02:01.49,1:02:04.44,Default,,0,0,0,,Tapi saya harus pergi sendiri dan\Nperiksa jika dia benar-benar ada.
Dialogue: 0,1:02:04.47,1:02:07.33,Default,,0,0,0,,Hospital mana?\NSaya akan ke sana sekarang.
Dialogue: 0,1:02:07.60,1:02:09.40,Default,,0,0,0,,Dia sudah menemui ibu awak?
Dialogue: 0,1:02:20.08,1:02:21.48,Default,,0,0,0,,(16 September 2020)
Dialogue: 0,1:02:21.51,1:02:22.91,Default,,0,0,0,,(16 Oktober 2020)
Dialogue: 0,1:02:23.06,1:02:24.46,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,1:02:29.09,1:02:30.49,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:02:30.69,1:02:32.89,Default,,0,0,0,,Saya dengar Seo Jin sedar semula.
Dialogue: 0,1:02:33.60,1:02:35.57,Default,,0,0,0,,Jadi? Awak telah bercakap dengannya?
Dialogue: 0,1:02:35.60,1:02:38.13,Default,,0,0,0,,Dia masih belum boleh bercakap.
Dialogue: 0,1:02:38.67,1:02:42.33,Default,,0,0,0,,Tetapi peluang tinggi untuk\Ndia pulih tidak lama lagi.
Dialogue: 0,1:02:42.59,1:02:43.99,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,1:02:44.09,1:02:46.40,Default,,0,0,0,,Saya gembira dia tidak cedera parah.
Dialogue: 0,1:02:47.19,1:02:50.68,Default,,0,0,0,,Seo Jin juga akan mengatasi\Nkesulitan ini.
Dialogue: 0,1:02:50.71,1:02:54.18,Default,,0,0,0,,Betul. Dia tidak akan berputus asa\Nkerana sesuatu yang remeh.
Dialogue: 0,1:02:54.55,1:02:55.95,Default,,0,0,0,,Tetapi,
Dialogue: 0,1:02:56.17,1:02:58.90,Default,,0,0,0,,bagaimana kita akan\Nberitahu dia tentang keluarganya?
Dialogue: 0,1:03:04.39,1:03:05.79,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,1:03:07.43,1:03:08.83,Default,,0,0,0,,Menteri Park?
Dialogue: 0,1:03:09.62,1:03:11.02,Default,,0,0,0,,Sambungkan dia.
Dialogue: 0,1:03:15.22,1:03:16.62,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,1:03:17.71,1:03:19.85,Default,,0,0,0,,Pengarah Kim sudah bangun.
Dialogue: 0,1:03:21.99,1:03:26.03,Default,,0,0,0,,Ini tidak akan memberi kesan\Nkepada Projek Taejung.
Dialogue: 0,1:03:27.39,1:03:29.44,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,1:03:30.71,1:03:34.35,Default,,0,0,0,,Perniagaan penting,\Ntetapi manusia didahulukan.
Dialogue: 0,1:03:38.62,1:03:40.02,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,1:03:40.78,1:03:42.26,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:03:55.31,1:03:56.71,Default,,0,0,0,,Ae Ri?
Dialogue: 0,1:04:04.33,1:04:05.93,Default,,0,0,0,,Awak sudah sedar?
Dialogue: 0,1:04:07.52,1:04:10.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak datang ke sini?
Dialogue: 0,1:04:16.16,1:04:18.09,Default,,0,0,0,,Ada seseorang yang saya perlu jumpa.
Dialogue: 0,1:04:41.36,1:04:43.26,Default,,0,0,0,,(Lee Taek Gyu)
Dialogue: 0,1:05:15.34,1:05:16.74,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:05:18.05,1:05:19.45,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:05:28.10,1:05:29.50,Default,,0,0,0,,Batal.
Dialogue: 0,1:05:32.40,1:05:33.80,Default,,0,0,0,,Naik ke atas.
Dialogue: 0,1:05:35.72,1:05:37.65,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak juga bekerja\Nuntuk orang lain...
Dialogue: 0,1:05:37.68,1:05:39.43,Default,,0,0,0,,semasa awak bekerja untuk Do Kyun.
Dialogue: 0,1:05:41.02,1:05:42.60,Default,,0,0,0,,Siapa yang bayar awak?
Dialogue: 0,1:05:42.63,1:05:44.43,Default,,0,0,0,,Siapa yang mencari ibu Han Ae Ri?
Dialogue: 0,1:05:44.45,1:05:46.59,Default,,0,0,0,,Apa kaitannya dengan awak?
Dialogue: 0,1:05:48.10,1:05:50.30,Default,,0,0,0,,Awak hanya mahu Kim Seo Jin mati.
Dialogue: 0,1:06:01.79,1:06:04.32,Default,,0,0,0,,Orang kaya sangat lucu.
Dialogue: 0,1:06:04.79,1:06:06.19,Default,,0,0,0,,Pengerusi Yu Seo Il.
Dialogue: 0,1:06:06.89,1:06:09.30,Default,,0,0,0,,Dia mahu saya mencari di mana\Nibu Han Ae Ri berada.
Dialogue: 0,1:06:09.33,1:06:11.26,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,1:06:11.48,1:06:13.02,Default,,0,0,0,,Dan saya tidak peduli.
Dialogue: 0,1:06:14.74,1:06:16.41,Default,,0,0,0,,Dia juga berikannya duit?
Dialogue: 0,1:06:17.65,1:06:19.75,Default,,0,0,0,,(Rekod Teks Mesej)
Dialogue: 0,1:06:23.53,1:06:25.03,Default,,0,0,0,,(Sila cari siapa yang hantar\N100,000 dolar kepada ibu saya.)
Dialogue: 0,1:06:25.06,1:06:28.19,Default,,0,0,0,,Awak hantar 100,000 dolar\Nkepadanya pada 27 Ogos?
Dialogue: 0,1:06:29.92,1:06:31.93,Default,,0,0,0,,Pengerusi Yu yang lakukannya, bukan?
Dialogue: 0,1:06:35.11,1:06:37.24,Default,,0,0,0,,Jadi awak fikir itu duit saya?
Dialogue: 0,1:06:40.92,1:06:42.32,Default,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,1:06:44.43,1:06:45.83,Default,,0,0,0,,mempunyai sesuatu.
Dialogue: 0,1:07:12.95,1:07:14.55,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah sedar?
Dialogue: 0,1:07:16.04,1:07:17.95,Default,,0,0,0,,Di manakah rakaman itu?
Dialogue: 0,1:07:23.26,1:07:26.40,Default,,0,0,0,,Di mana talian hayat awak?
Dialogue: 0,1:07:51.86,1:07:57.08,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:08:10.58,1:08:11.78,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:08:11.81,1:08:13.99,Default,,0,0,0,,Ibu, awak mengenali lelaki\Nbernama Kim Yoo Seok?
Dialogue: 0,1:08:14.02,1:08:16.71,Default,,0,0,0,,- Simpan untuk sementara waktu.\N- Apa ini?
Dialogue: 0,1:08:16.74,1:08:20.05,Default,,0,0,0,,Beritahu saya semuanya.\NApa yang awak sembunyikan dari saya?
Dialogue: 0,1:08:20.08,1:08:22.58,Default,,0,0,0,,Mereka cuba hapuskan rumah orang.\NItu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,1:08:22.61,1:08:24.01,Default,,0,0,0,,Apakah punca sebenar?
Dialogue: 0,1:08:24.03,1:08:26.65,Default,,0,0,0,,Mereka sering bercakap mengenainya.\NSemakin bising.
Dialogue: 0,1:08:26.68,1:08:28.52,Default,,0,0,0,,- Jalan itu akan jadi tempatnya.\N- Dan tarikhnya?
Dialogue: 0,1:08:28.55,1:08:30.39,Default,,0,0,0,,Kami akan ada percutian keluarga\Npada 9 Oktober.
Dialogue: 0,1:08:30.42,1:08:31.62,Default,,0,0,0,,Itu akan berjaya tidak kira apa.
Dialogue: 0,1:08:31.64,1:08:33.88,Default,,0,0,0,,Encik Kim telah memecut\Nsebelum kemalangan.
Dialogue: 0,1:08:33.91,1:08:35.76,Default,,0,0,0,,Awak cuba membunuh diri\Nbersama-sama?
Dialogue: 0,1:08:35.79,1:08:38.53,Default,,0,0,0,,- Itu tidak masuk akal.\N- Encik Kim, awak disoal siasat.
Dialogue: 0,1:08:38.56,1:08:39.84,Default,,0,0,0,,Upah peguam jika perlu.
Dialogue: 0,1:08:39.86,1:08:41.86,Default,,0,0,0,,Kim Seo Jin! Berhenti di situ!