1
00:00:00,001 --> 00:00:15,001
Sarikata dibawa dan dihasilkan oleh
NUA J. ( ^___^ ) Selamat Menonton!!
2
00:01:14,000 --> 00:01:18,200
12.55
sehingga Draf bermula
3
00:01:21,445 --> 00:01:24,445
Hei, cepatlah!
4
00:01:25,582 --> 00:01:28,392
Hei, angkat!
5
00:01:32,509 --> 00:01:34,343
Tiga puluh dua pasukan,
6
00:01:35,095 --> 00:01:36,721
Tujuh pusingan,
7
00:01:36,805 --> 00:01:40,099
Siapa daripada 224 orang pemuda,
hari ini,
8
00:01:40,684 --> 00:01:44,896
yang akan menjadi
pemain dalam Liga Bolasepak Kebangsaan.
9
00:01:45,856 --> 00:01:48,024
Hari di mana kehidupan berubah,
10
00:01:49,109 --> 00:01:51,152
takdir akan ditentukan,
11
00:01:51,904 --> 00:01:54,197
dinasti dilahirkan,
12
00:01:54,656 --> 00:01:57,784
dan waktu sentiasa berdetik.
13
00:01:58,577 --> 00:02:00,161
Sudah tentu,
14
00:02:00,913 --> 00:02:02,663
Saya bercakap tentang...
15
00:02:02,748 --> 00:02:06,098
HARI DRAF
16
00:02:14,000 --> 00:02:18,400
SEATTLE
17
00:02:20,100 --> 00:02:22,100
tuan rumah kepada
SEAHAWKS
18
00:02:26,855 --> 00:02:28,397
12:40
sehingga Draf bermula
19
00:02:33,070 --> 00:02:34,070
Hello.
20
00:02:36,281 --> 00:02:37,281
Ya, tuan.
21
00:02:39,117 --> 00:02:40,117
Tuan?
22
00:02:41,620 --> 00:02:42,620
Apa ini?
23
00:02:42,704 --> 00:02:44,372
Dia menunggu di pejabatnya.
24
00:02:44,998 --> 00:02:46,207
Pukul berapa sekarang ini?
25
00:02:46,291 --> 00:02:47,291
4:15.
26
00:02:52,798 --> 00:02:54,090
Apa yang akan kita lakukan dengannya?
27
00:02:54,174 --> 00:02:56,926
Baik, kita telah lalui banyak ini, Tunggu.
28
00:02:57,386 --> 00:02:59,637
Saya sangat gementar
berunding dengan ambilan utama.
29
00:02:59,721 --> 00:03:00,721
Callahan mungkin akan besar.
30
00:03:00,848 --> 00:03:01,889
Ya betul.
31
00:03:02,099 --> 00:03:04,016
Tetapi ia mungkin bernilai
jika seseorang bersedia memberi kita.
32
00:03:04,101 --> 00:03:06,561
Nilaian emas untuk dapatkannya.
33
00:03:06,645 --> 00:03:07,687
Apa yang Rams dapat
34
00:03:07,771 --> 00:03:09,397
bila mereka menukar nombor dua keseluruhan
35
00:03:09,481 --> 00:03:11,065
kepada Redskin beberapa tahun lepas?
36
00:03:11,149 --> 00:03:13,526
Tiga nombor satu memilih dan nombor dua.
37
00:03:13,986 --> 00:03:15,736
Baik, jahanam, ia bagus bagi saya.
38
00:03:15,821 --> 00:03:17,989
Tiada siapa menawarkan itu pada kita. Tunggu.
39
00:03:18,073 --> 00:03:19,115
Lihat.
40
00:03:20,242 --> 00:03:23,035
Adakah kau mahu keseluruhan
bandar Seattle memanggil kepala kita
41
00:03:23,120 --> 00:03:25,705
kerana kita tidak memilih Bo Callahan?
42
00:03:27,541 --> 00:03:30,543
Peminat kita tahu perjanjian terbaik
apabila mereka melihat satu, Tom.
43
00:03:30,627 --> 00:03:33,129
Itulah sebabnya kita tidak
akan berfikir untuk melakukan ini
44
00:03:33,213 --> 00:03:34,672
kecuali kita boleh mencari seseorang ...
45
00:03:34,756 --> 00:03:36,632
Cukup bodoh
untuk memberi kita lebih dari sepatutnya.
46
00:03:36,717 --> 00:03:37,717
Tepat.
47
00:03:37,801 --> 00:03:38,926
Jadi,
48
00:03:40,679 --> 00:03:43,347
Siapa yang paling terdesak yang kau tahu?
49
00:03:46,560 --> 00:03:48,227
CLEVELAND
50
00:03:51,260 --> 00:03:52,760
tuan rumah kepada
BROWNS
51
00:03:52,941 --> 00:03:54,483
Kami dapat
keseronokan hari ini, betulkan, kawan?
52
00:03:54,568 --> 00:03:55,735
Boom, lebih tipu daya pada tahun ini
53
00:03:55,819 --> 00:03:57,069
yang saya ingat sudah lama dulu.
54
00:03:57,154 --> 00:03:58,821
Tidak ada tipu muslihat di pemilih nombor satu.
55
00:04:00,449 --> 00:04:02,867
Bo Callahan, Wisconsin Badger,
nombor satu keseluruhan ke Seattle.
56
00:04:02,951 --> 00:04:03,951
Ini akan menjadi besar.
57
00:04:04,036 --> 00:04:05,244
Kami tidak mempunyai quarterback seperti ini
58
00:04:05,329 --> 00:04:06,996
pada draf sejak Andrew Luck.
59
00:04:07,080 --> 00:04:08,372
Betul, jadi awak mendapat
pemenang Piala Heisman
60
00:04:08,457 --> 00:04:09,832
pergi ke Seahawks.
61
00:04:10,042 --> 00:04:12,710
Tapi bagaimana dengan 31 pasukan yang lain?
Apa yang akan mereka lakukan?
62
00:04:12,794 --> 00:04:14,295
Siapa yang awak lihat hari ini, Jon? Mel?
63
00:04:14,379 --> 00:04:16,422
Saya fikir ia
Cleveland pada nombor tujuh.
64
00:04:16,506 --> 00:04:18,633
Sonny Weaver Jr.,
dia mesti banyak berfikir tahun ini.
65
00:04:18,717 --> 00:04:19,717
Saya bersama Mel.
66
00:04:19,801 --> 00:04:23,429
Seperti yang kita ketahui, ayah Sonny,
bekas jurulatih Brown, Sonny Weaver Sr.,
67
00:04:23,513 --> 00:04:26,015
dia legenda di Cleveland, dia mati minggu lalu.
68
00:04:26,099 --> 00:04:29,727
Budak ini, Ray Jennings,
Finalis Piala Heisman pada tahun seniornya.
69
00:04:29,811 --> 00:04:33,272
2,159 meter gabungan, mengendalian bola,
70
00:04:33,357 --> 00:04:35,358
menangkap bola, 22 touchdowns.
71
00:04:35,442 --> 00:04:37,026
Dia dilihat membawa pulang ke rumah.
72
00:04:37,110 --> 00:04:39,946
Satu-satunya kejatuhan adalah
dia terlibat pergaduhan kecil.
73
00:04:40,030 --> 00:04:42,949
Serangan dan keganasan,
menyebabkan budak di hospital.
74
00:04:43,033 --> 00:04:46,410
Tapi teka?
Dia ialah model warganegara sehingga hari itu.
75
00:04:46,495 --> 00:04:48,621
Dan kamu kenal saya.
Saya semua tentang nilai-nilai.
76
00:04:48,705 --> 00:04:50,623
dan budak ini nombor dua dalam carta saya.
77
00:04:50,707 --> 00:04:52,875
Dan apabila saya melihat kejadian itu,
Saya semacam berkata, "Lihat.
78
00:04:52,960 --> 00:04:54,168
"Ia bukan perubatan, ia bukan berkaitan dadah."
79
00:04:54,252 --> 00:04:55,419
Selamat pagi
80
00:04:55,921 --> 00:04:57,463
Jadi jika saya dapat budak ini di nombor dua,
81
00:04:57,965 --> 00:05:00,299
dan dia menurun ke bawah
ke arah nombor tujuh ...
82
00:05:09,977 --> 00:05:11,352
Awak kelihatan cantik.
83
00:05:13,397 --> 00:05:15,272
Adakah awak akan mengatakan apa-apa kepada saya?
84
00:05:15,691 --> 00:05:17,441
Apa-apa sahaja?
85
00:05:19,236 --> 00:05:20,611
Baik, Ini besar.
86
00:05:20,696 --> 00:05:22,530
Ia satu perkara yang cukup besar yang kita cakap di sini.
87
00:05:27,953 --> 00:05:29,120
Lihat.
88
00:05:29,621 --> 00:05:33,165
Awak boleh faham
kenapa minggu ini, daripada semua minggu,
89
00:05:33,250 --> 00:05:35,126
Saya mungkin merasakan sedikit konflik
90
00:05:35,252 --> 00:05:37,086
berita yang saya tiba-tiba akan menjadi ayah.
91
00:05:37,379 --> 00:05:38,713
Saya tahu.
92
00:05:38,797 --> 00:05:40,256
Masa tidak sesuai.
93
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
Hey!
94
00:05:59,109 --> 00:06:00,401
Hey!
95
00:06:05,741 --> 00:06:07,366
Di mana awak pergi?
96
00:06:07,951 --> 00:06:09,744
Saya perlu pergi ke tempat saya sebelum bekerja.
97
00:06:11,204 --> 00:06:12,705
Lihat, Saya, uh...
98
00:06:21,006 --> 00:06:22,006
Jahanam.
99
00:06:27,304 --> 00:06:29,430
Hey, Tom. Awak awal.
100
00:06:29,514 --> 00:06:31,098
Hari ini Hari Draf.
101
00:06:31,308 --> 00:06:32,767
Apa yang kau lakukan?
102
00:06:32,893 --> 00:06:34,310
Uh... Baik, Saya hebat. Saya punyai hari yang hebat.
103
00:06:34,394 --> 00:06:35,394
Bagaimana dengan kau?
104
00:06:35,645 --> 00:06:37,897
Ya, Saya duduk disini, makan lempeng saya,
105
00:06:39,274 --> 00:06:41,150
berfikir tentang menukar 'nombor satu'.
106
00:06:41,234 --> 00:06:42,443
Betulkah?
107
00:06:42,527 --> 00:06:47,072
Yeah, seperti kau tahu,
Connors lakukan kerja bagus pada kami tahun lepas.
108
00:06:47,699 --> 00:06:49,074
Tapi Callahan lihat seperti...
109
00:06:49,534 --> 00:06:50,659
Baik, neraka, Sonny, dia akan menjadi
110
00:06:50,744 --> 00:06:52,661
pemain francais untuk seseorang.
111
00:06:53,079 --> 00:06:54,455
Kau akan mempertimbangkan pertukaran?
112
00:06:55,832 --> 00:06:57,792
Saya akan mempertimbangkan yang betul.
113
00:07:02,339 --> 00:07:05,299
Baik, Tuhan, Tom, Sekurang-kurangnya bertindak
seperti kau memanggil saya, bukan?
114
00:07:05,801 --> 00:07:07,176
Apa yang kau mahu?
115
00:07:07,260 --> 00:07:10,679
Saya mahu pilihan pertama kau tahun ini,
pusingan pertama kau tahun hadapan,
116
00:07:10,764 --> 00:07:12,348
dan pusingan ketiga kau tahun selepas itu.
117
00:07:12,432 --> 00:07:14,892
Ouch. Ouch. Tidak, terima kasih.
118
00:07:14,976 --> 00:07:15,976
Saya tahu ia kedengaran seperti...
119
00:07:16,061 --> 00:07:17,812
Ia kedengaran seperti
kau cuba mengambil kelebihan terhadap saya.
120
00:07:17,896 --> 00:07:19,271
Saya tidak akan berbuat demikian.
121
00:07:19,356 --> 00:07:21,023
Apa pilihan ketujuh beri kau?
122
00:07:21,107 --> 00:07:22,650
"Running Back" dengan lembaran rap?
123
00:07:22,734 --> 00:07:24,151
Kau tidak tahu siapa saya akan pilih, Tom.
124
00:07:24,236 --> 00:07:26,320
Saya tidak akan menjual ladang untuk seorang.
125
00:07:26,404 --> 00:07:27,404
Baiklah...
126
00:07:28,365 --> 00:07:30,699
Kau patut. Ladang kau teruk.
127
00:07:31,409 --> 00:07:32,660
Pilih nombor satu.
128
00:07:33,078 --> 00:07:34,161
Dapatkan Bo Callahan.
129
00:07:34,246 --> 00:07:35,246
Saya ada Quarterback.
130
00:07:35,330 --> 00:07:36,330
Brian Drew?
131
00:07:37,374 --> 00:07:38,916
Kau bercakap mengenai Brian Drew?
132
00:07:39,459 --> 00:07:41,085
Tuhan, kau lucu.
133
00:07:41,169 --> 00:07:42,711
Lelaki yang hampir tidak dapat melalui separuh musim
134
00:07:42,796 --> 00:07:44,630
sebelum mendapat kecederaan tahun lepas.
135
00:07:44,714 --> 00:07:46,799
Saya mempunyai tiket emas, Sonny.
136
00:07:46,883 --> 00:07:50,761
Sekiranya saya berikannya kepada kau,
kau dapat menyelamatkan bola sepak di Cleveland.
137
00:07:54,808 --> 00:07:57,852
Kau ada 10 saat,
tetapi kemudian saya perlu pergi bekerja.
138
00:08:01,773 --> 00:08:03,816
Nikmati lempeng kau, Tom ..
139
00:08:11,491 --> 00:08:13,409
Orang ramai,
Saya percaya perkataan "Clevelander"
140
00:08:13,493 --> 00:08:17,621
berasal dari perkataan Latin yang bermaksud
"mempunyai harapan yang bodoh sepanjang masa,"
141
00:08:17,706 --> 00:08:19,999
dan tidakkah kita pernah?
142
00:08:20,083 --> 00:08:24,336
Kita tidak mempunyai pantai
dan cuaca yang indah dan cahaya matahari
143
00:08:24,421 --> 00:08:26,922
dan roller skating di sekitar.
144
00:08:27,007 --> 00:08:28,632
Anda tahu apa yang kami ada?
145
00:08:28,717 --> 00:08:31,302
Kita ada pasukan sukan kita.
146
00:08:31,386 --> 00:08:32,928
Dan itulah satu-satunya harapan yang kita ada.
147
00:08:33,013 --> 00:08:34,638
Biarkan saya terangkan kepada anda.
148
00:08:34,723 --> 00:08:38,559
Bola sepak dicipta
20 batu di jalan raya di Canton, Ohio.
149
00:08:38,643 --> 00:08:41,520
Ini adalah sebuah bandar bola sepak. Ia dalam DNA kita.
150
00:08:41,605 --> 00:08:42,897
Tidak syak lagi.
151
00:08:42,981 --> 00:08:45,566
Kepada saya, kekalahan pasukan sama sekali,
152
00:08:45,650 --> 00:08:50,613
mempunyai pasukan pergi
dan berpindah ke Baltimore, pergi ke sana dan menang,
153
00:08:50,697 --> 00:08:52,698
yang sangat menyakitkan untuk bandar.
154
00:08:52,782 --> 00:08:56,327
Dan kemudian yang baru
pengembangan francais perlu kembali.
155
00:08:57,245 --> 00:08:59,204
Salah satu perkara yang menakjubkan kepada saya ialah,
156
00:08:59,289 --> 00:09:03,208
di tengah-tengah semua kehilangan ini,
orang masih berharap bahawa ...
157
00:09:03,293 --> 00:09:07,296
- Yeah.
... akhirnya, ini akan menjadi tahun kita.
158
00:09:07,380 --> 00:09:11,050
Mungkin salah, dengan harapan.
Tetapi itu benar-benar semua yang kita ada.
159
00:09:11,134 --> 00:09:14,261
- Kerana ini adalah bandar sukan.
- Dan saya mahu Sonny Weaver mengetahui ...
160
00:09:14,346 --> 00:09:16,055
Sonny, saya harap awak sedang mendengar.
Awak lebih baik.
161
00:09:16,139 --> 00:09:20,517
Boleh awak lakukan sesuatu malam
ini untuk mengubah perkara ini?
162
00:09:20,602 --> 00:09:23,812
- Jika tidak, awak akan pergi.
163
00:09:24,814 --> 00:09:25,814
Hello?
164
00:09:25,899 --> 00:09:28,525
Selamat pagi,
En. Sonny Weaver Jr.
165
00:09:28,610 --> 00:09:31,528
Ia adalah peminat nombor satu awak, Vontae Mack.
166
00:09:31,613 --> 00:09:33,364
Vontae, bagaimana kau dapat nombor ini?
167
00:09:33,448 --> 00:09:35,866
Awak memberikannya kepada saya.
Di Combine.
168
00:09:36,493 --> 00:09:38,035
Tidak mengapa jika saya hubungi?
169
00:09:38,119 --> 00:09:39,536
Tidak mengapa. Tiada hal.
170
00:09:39,621 --> 00:09:42,373
Vontae, Draf tidak bermula hingga 8.00.
171
00:09:42,457 --> 00:09:43,958
Di manakah kau?
New York?
172
00:09:44,042 --> 00:09:45,459
Tidak.
173
00:09:45,543 --> 00:09:47,836
Mereka mahu saya berada di sana, Radio City,
174
00:09:47,921 --> 00:09:50,089
tapi saya mahu berada di
sini Viriginia besama nenek saya.
175
00:09:50,840 --> 00:09:53,217
Bila tua, dia tidak dapat berjalan.
176
00:09:54,135 --> 00:09:55,135
Jadi?
177
00:09:55,929 --> 00:09:57,471
Siapa yang awak pilih?
178
00:09:57,847 --> 00:09:58,889
Jika saya awak,
179
00:09:58,974 --> 00:10:01,016
Saya akan sepantas kilat memilih linebacker tengah
180
00:10:01,142 --> 00:10:03,185
yang boleh membunuh jurang dalam 3-4.
181
00:10:03,812 --> 00:10:04,979
Benar-benar setuju.
182
00:10:05,063 --> 00:10:07,564
Awak dapat nombor
Reggie Wilson di Purdue?
183
00:10:07,649 --> 00:10:09,984
Sekarang,
saya benar tidak dapat cari lucunya.
184
00:10:10,068 --> 00:10:13,362
Ya, itu lucu, Vontae.
Kau hanya tidak merasa sekarang.
185
00:10:13,446 --> 00:10:16,532
Dengar, terdapat banyak turun dan
naik sebelum semua ini berakhir.
186
00:10:16,616 --> 00:10:18,242
Cuba dan simpan rasa humor.
187
00:10:18,702 --> 00:10:20,202
Saya tidak bodoh.
188
00:10:20,662 --> 00:10:24,540
Awak tidak pilih saya di ketujuh,
Saya akan turun jatuh ke 18.
189
00:10:24,624 --> 00:10:25,916
Saya menonton untuk mengejek draf!
190
00:10:26,001 --> 00:10:29,128
Saya tahu siapa pilih siapa
dan saya tidak mampu jatuh begitu jauh.
191
00:10:29,212 --> 00:10:31,547
Saya tidak boleh di draf lewat.
192
00:10:31,631 --> 00:10:34,466
Vontae perlukan di pilih ketujuh.
193
00:10:34,551 --> 00:10:37,302
Saya ada anak saudara yang rasa
lucu sekarang.
194
00:10:37,387 --> 00:10:38,637
Saya anggap sebagai komedi.
195
00:10:38,722 --> 00:10:40,723
- Anak saudara, korang suka komedi, ya atau tidak?
- Ya!
196
00:10:41,182 --> 00:10:43,225
Lihat, itu perbezaan
antara mereka dan saya.
197
00:10:43,309 --> 00:10:48,731
Saya tidak suka komedi.
Terutama, jika komedi pilihan 18. Fahami saya?
198
00:10:48,815 --> 00:10:50,107
Pilih ketujuh...
199
00:10:50,191 --> 00:10:51,734
Dengar, saya hargainya, Vontae,
Saya betul-betul buat.
200
00:10:52,360 --> 00:10:54,069
- Tapi saya perlu pergi.
- 17 atau 18...
201
00:10:54,154 --> 00:10:55,362
Kemudian saya dapat cukai...
202
00:11:07,125 --> 00:11:08,208
Semua sudah siap sedia?
203
00:11:08,293 --> 00:11:09,293
Ya!
204
00:11:09,377 --> 00:11:11,086
- Semua sedia untuk pergi?
- Ya!
205
00:11:11,171 --> 00:11:12,337
- Ya?
- Ya!
206
00:11:12,422 --> 00:11:13,797
Itu yang saya mahukan!
207
00:11:20,305 --> 00:11:21,305
Hello?
208
00:11:21,389 --> 00:11:22,806
Sonny. Earl Jennings.
209
00:11:23,224 --> 00:11:25,601
- Hey, Earl. Kau bersama dengan budak kau hari ini?
- Yeah.
210
00:11:26,436 --> 00:11:28,312
Kalian di Big Apple?
211
00:11:28,396 --> 00:11:30,230
Dengar, Sonny.
212
00:11:30,648 --> 00:11:33,275
Ini bukan urusan saya
siapa yang kau ambil hari ini, Ok?
213
00:11:33,359 --> 00:11:35,986
Ray akan bermain untuk siapa yang mahukan dia.
214
00:11:36,571 --> 00:11:38,822
Tapi jika kau fikir untuk pilih dia...
215
00:11:38,907 --> 00:11:41,200
Saya perlu bagitahu saya besarkan Ray.
216
00:11:41,284 --> 00:11:43,660
Mari, Earl. Saya tahu apa akhbar tulis.
217
00:11:43,745 --> 00:11:45,704
Saya akan ada dia untuk terangkan pada awak.
218
00:11:46,247 --> 00:11:47,831
Apa yang berlaku, En. Weaver?
219
00:11:47,916 --> 00:11:48,874
Pertama sekali,
220
00:11:48,958 --> 00:11:50,667
Saya bukan dalam kumpulan.
221
00:11:51,169 --> 00:11:53,378
Lelaki yang bersama saya,
Saya membesar dengan mereka,
222
00:11:53,463 --> 00:11:55,672
Saya kenal mereka sejak saya kecil.
223
00:11:55,757 --> 00:11:58,509
Tapi orang yang kami kerjakan,
224
00:11:58,885 --> 00:12:02,221
dimana mereka orang dewasa, datang kepada kami.
225
00:12:02,305 --> 00:12:04,181
apa yang perlu saya lakukan, hanya berdiri sahaja?
226
00:12:04,265 --> 00:12:06,475
Baik, mereka kata kau yang bersedih
pada budak itu cukup baik, Ray.
227
00:12:06,559 --> 00:12:07,851
Dia masih berada di hospital.
228
00:12:07,936 --> 00:12:09,144
Dia bukan lagi budak.
229
00:12:09,395 --> 00:12:11,897
Tiada satu pun. Mereka semua orang dewasa.
230
00:12:11,981 --> 00:12:13,398
Mereka harus lebih tahu, En. Weaver.
231
00:12:13,483 --> 00:12:15,651
Baik, itu bukan penting.
232
00:12:16,069 --> 00:12:17,361
Adakah kau sakitkan tangan kau?
233
00:12:19,572 --> 00:12:20,739
Kau perlukan tangan kau, Ray.
234
00:12:20,865 --> 00:12:22,032
Saya tahu.
235
00:12:24,327 --> 00:12:25,661
Saya hanya hilang fikiran.
236
00:12:26,621 --> 00:12:27,621
Adakah kau sudah jumpa?
237
00:12:28,832 --> 00:12:30,082
Ya, tuan.
238
00:12:30,166 --> 00:12:32,918
Baik, bagus.
Sekarang bersabar, kau fahami saya?
239
00:12:33,002 --> 00:12:34,002
Ya, tuan.
240
00:12:35,338 --> 00:12:37,131
Bergembira hari ini, Ray.
241
00:12:37,215 --> 00:12:39,091
Kau hanya dapat draf sekali.
242
00:12:39,425 --> 00:12:41,426
Ya, tuan. saya hargai, En. Weaver.
243
00:12:49,853 --> 00:12:51,186
Ah...
244
00:12:51,771 --> 00:12:53,147
Tuhan...
245
00:12:54,232 --> 00:12:56,733
Apa? Apa yang dia katakan?
246
00:12:58,736 --> 00:13:01,989
Saya hanya mahukan Browns, sama seperti awak, Ayah.
247
00:13:02,490 --> 00:13:04,741
Yeah, Saya mahu juga.
248
00:13:05,285 --> 00:13:08,996
Tapi awak akan bermain dimana awak bermain.
Itulah jalan ia berkerja.
249
00:13:09,080 --> 00:13:10,706
Saya tahu.
250
00:13:10,790 --> 00:13:12,583
Saya hanya berdebar.
251
00:13:13,960 --> 00:13:16,753
Kau lihat itu?
Itu Dungeon Drop.
252
00:13:17,088 --> 00:13:19,590
Kanak-kanak menunggu satu jam
untuk menaikinya.
253
00:13:19,674 --> 00:13:23,510
Ia betul-betul 50 kaki dari hujungnya
dari meluncur ke dalam kolam.
254
00:13:23,595 --> 00:13:25,053
Percikan besar.
255
00:13:25,138 --> 00:13:26,680
Sesiapa sahaja dalam jarak menjerit.
256
00:13:26,764 --> 00:13:28,515
akan dapat rendaman sepenuhnya.
257
00:13:28,600 --> 00:13:30,684
Dan orang membayar untuk itu.
258
00:13:30,768 --> 00:13:34,104
Saya memerlukan kau untuk membuat percikan, Sonny.
Kita perlu menjual tiket.
259
00:13:34,189 --> 00:13:36,815
Baik, saya cuba membantu melakukannya,
Anthony, dengan cara saya sendiri.
260
00:13:37,317 --> 00:13:39,359
Kau boleh membantu saya,
dengan membuat percikan.
261
00:13:39,444 --> 00:13:42,654
Dan jika kau tidak boleh melakukannya,
maka saya perlu melakukannya, dan...
262
00:13:45,283 --> 00:13:48,327
Saya tidak mahu berbuat demikian, Sonny...
263
00:13:50,496 --> 00:13:53,081
Untuk jelas di sini,
Awak mengancam untuk memecat saya, bukan?
264
00:13:55,501 --> 00:13:57,252
Mari kita bercakap mengenai Draf.
265
00:13:57,545 --> 00:13:58,795
Apa yang kita perlukan?
266
00:13:59,422 --> 00:14:02,716
Saya dengar quarterback adalah perkara yang baik untuk dimiliki.
267
00:14:02,800 --> 00:14:05,052
- Kita ada Brian Drew.
- Baik...
268
00:14:05,136 --> 00:14:08,138
Katanya Drew lemah pada lutunya.
Itulah yang saya dengar.
269
00:14:08,223 --> 00:14:09,431
Baik, itu kerana awak mendengarnya dari saya.
270
00:14:09,515 --> 00:14:10,891
Kita adalah 6-dan-10 musim lalu.
271
00:14:10,975 --> 00:14:13,101
Kita adalah 5-dan-1 sehingga Drew jatuh.
272
00:14:13,186 --> 00:14:15,979
Dan dia jatuh
kerana dia lemah di lutut.
273
00:14:19,234 --> 00:14:21,610
Tidak ada quarterback dalam draf ini
selepas Callahan
274
00:14:21,694 --> 00:14:24,363
yang boleh membuat perbezaan
kepada pasukan kita, bukan?
275
00:14:24,447 --> 00:14:26,031
Dan kita terlalu jauh untuk mendapatkannya.
276
00:14:26,115 --> 00:14:27,532
Baiklah, okay. Apa lagi?
277
00:14:27,617 --> 00:14:28,867
Ketua Jurulatih kita yang baru berkilat.
278
00:14:28,952 --> 00:14:31,119
mahukan Running back baru yang berkilat.
279
00:14:31,204 --> 00:14:33,622
Ray Jennings.
Dia adalah royalti Cleveland.
280
00:14:34,415 --> 00:14:36,208
Saya tahu apa yang Penn mahu.
281
00:14:36,793 --> 00:14:38,669
Ayuh, Anthony,
Awak kata awak akan keluar daripada ini.
282
00:14:38,753 --> 00:14:40,629
Jurulatih Penn mempunyai cincin Super Bowl.
283
00:14:40,713 --> 00:14:42,130
Dia pernah melatih Cowboys, kau tahu?
284
00:14:42,215 --> 00:14:43,840
Dia mengambil alih untuk pasukan
yang memenangi Super Bowl
285
00:14:43,925 --> 00:14:45,842
dan kemudian meneruskannya ke dalam tanah.
286
00:14:45,927 --> 00:14:47,719
Mendapati dirinya dipecat.
Beruntung untuk kita.
287
00:14:48,388 --> 00:14:50,806
The Cowboys benar mempunyai
topi yang hebat.
288
00:14:51,557 --> 00:14:55,477
Baiklah, Anthony, kau adalah pemilik.
Kau boleh tukar topi jika mahu.
289
00:14:56,145 --> 00:14:58,981
Sini, kau biarkan aku buat kerja aku.
Saya maksudkan...
290
00:15:00,650 --> 00:15:04,152
Saya suka Vontae Mack. Dia istimewa.
Dia berlainan.
291
00:15:04,904 --> 00:15:07,114
Dia mungkin mengubah pertahanan kita.
Sungguhpun dia orang baru.
292
00:15:07,198 --> 00:15:09,700
Pertahanan tidak menghasilkan impak.
293
00:15:12,662 --> 00:15:14,079
Sonny.
294
00:15:17,667 --> 00:15:19,501
Orang bayar untuk basah.
295
00:15:21,713 --> 00:15:22,921
Memalukan.
296
00:15:23,006 --> 00:15:25,424
Kau patut bersyukur
Jurulatih Weaver tiada disini
297
00:15:25,508 --> 00:15:28,135
untuk lihat anaknya menguruskan
pasukan ni ke bawah.
298
00:15:28,219 --> 00:15:29,261
Saya maksudkan, Tone, dengar,
299
00:15:29,345 --> 00:15:33,181
lelaki ini datang selepas dua tahun
sepatutnya menyelamatkan San Francisco
300
00:15:33,266 --> 00:15:35,851
dan umun menguruskan kami
berhak untuk musim kekalahan.
301
00:15:35,935 --> 00:15:40,480
Kemudian anda mengikuti musim yang
seterusnya dengan memecat ayahnya sendiri.
302
00:15:40,565 --> 00:15:43,775
Jurulatih Weaver, berehat jiwanya.
Tone, dia dalam bola sepak
303
00:15:49,782 --> 00:15:52,284
Adakah kita telah cuba semua orang?
Semua orang patut bertanya.
304
00:15:52,577 --> 00:15:54,870
Setakat ini,
tiada siapa yang akan membayar lebih.
305
00:15:55,538 --> 00:15:56,705
Tak guna.
306
00:15:57,373 --> 00:15:59,875
Saya fikir saya boleh
dapatkan Sonny Weaver untuk menggigit.
307
00:15:59,959 --> 00:16:01,418
Maksud saya, dia kehilangan bapanya ...
308
00:16:10,303 --> 00:16:11,511
Pujuk dia.
309
00:16:15,058 --> 00:16:17,559
Sonny! Bagaimana saya boleh tolong kau.
310
00:16:19,979 --> 00:16:22,230
Baik. Saya bersedia untuk lakukan ini, Tom.
311
00:16:22,732 --> 00:16:28,570
Dua nombor satu kami akan datang dan
tiga pusingan untuk pilihan kau hari ini.
312
00:16:29,238 --> 00:16:32,324
Pembetulan.
Tiga pilihan pertama kau akan datang.
313
00:16:32,617 --> 00:16:33,658
Apa?
314
00:16:33,743 --> 00:16:34,826
Awak dengar saya
315
00:16:40,416 --> 00:16:41,458
Kau mahu saya memberikan kau
316
00:16:41,584 --> 00:16:44,503
pilihan pertama Cleveland Browns
untuk tiga tahun akan datang.
317
00:16:44,587 --> 00:16:45,837
Betul.
318
00:16:45,963 --> 00:16:48,048
Nah, itu gila, Tom. Itu.
319
00:16:48,132 --> 00:16:49,508
Itu bukan tawaran kau.
320
00:16:49,592 --> 00:16:51,218
Saya menukar tawaran saya.
321
00:16:51,302 --> 00:16:52,803
Neraka, kita hidup di dunia yang berbeza
322
00:16:52,887 --> 00:16:54,346
dari kita lakukan beberapa jam yang lalu.
323
00:16:54,430 --> 00:16:57,182
Saya buat tawaran yang adil dan
kau katakan menikmati lempeng saya.
324
00:16:57,266 --> 00:16:59,893
Kau fikir saya akan memberikan kau
tiga pilihan saya seterusnya
325
00:16:59,977 --> 00:17:02,479
Kau panik, Sonny,
dan saya berhasrat untuk memanfaatkannya.
326
00:17:04,190 --> 00:17:05,607
Saya tidak panik.
327
00:17:06,150 --> 00:17:10,028
Tiga pilihan pertama kau akan datang.
Ya atau tidak?
328
00:17:17,453 --> 00:17:19,121
Kau masih di sana, Sonny.
329
00:17:27,630 --> 00:17:29,256
Ia keempat dan selama-lamanya.
330
00:17:29,340 --> 00:17:31,341
Saya bercakap keempat dan, seperti, jauh
331
00:17:31,426 --> 00:17:34,678
Keempat ke bawah dan 26 yard untuk pergi, okay.
332
00:17:34,762 --> 00:17:36,346
Semua orang lebih ke bawah.
333
00:17:36,431 --> 00:17:38,098
Selamat mereka adalah separuh ke lapangan
334
00:17:38,182 --> 00:17:39,975
berfikir mereka mendapat ais ini.
335
00:17:40,226 --> 00:17:43,061
Semua orang dan ibu mereka,
malah nenek mereka
336
00:17:43,146 --> 00:17:46,523
fikir ia akan menjadi bola yang dalam,
Bom Panjang, Salam Maria.
337
00:17:46,649 --> 00:17:50,735
Sebaliknya, ia meletus
orang saya Ray Jennings.
338
00:17:50,820 --> 00:17:51,862
Dan kemudian, boom
339
00:17:51,946 --> 00:17:55,073
Dia akan ditelan
oleh hidung yang besar dan hodoh ini.
340
00:17:55,158 --> 00:17:56,908
Hee-ha atau Ho-ha.
341
00:17:58,161 --> 00:17:59,744
Salah seorang anak Samoa yang besar, betul?
342
00:17:59,829 --> 00:18:01,788
Dan apabila dia melihat ke bawah,
rasa apa yang dia lihat.
343
00:18:01,873 --> 00:18:03,415
Tiada apa. Sebab Ray tidak ada di sana.
344
00:18:03,499 --> 00:18:04,624
Anda tahu di mana Ray?
345
00:18:04,709 --> 00:18:09,463
Dia bergerak enam kaki ke kiri
dan dia pergi ke perlumbaan.
346
00:18:09,547 --> 00:18:11,756
Setiap orang cepat lemah di padang.
347
00:18:11,841 --> 00:18:13,967
Semua orang berusaha mengejarnya.
348
00:18:14,051 --> 00:18:16,928
Apa yang Ray lakukan??
Dia kembali! Dia memotong.
349
00:18:17,013 --> 00:18:20,849
Goyang, goncang dan bakar,
dan halangan terhadap Kyle Danforth.
350
00:18:20,933 --> 00:18:23,310
Seluruh Amerika Kyle Danforth.
Dia hantu.
351
00:18:23,394 --> 00:18:24,519
Dia pemain yang baik.
352
00:18:24,604 --> 00:18:27,856
67 ela Touchdown. Bola perlawanan.
353
00:18:27,940 --> 00:18:29,441
Saya beritahu semua.
354
00:18:29,525 --> 00:18:31,693
Ayah Ray memang pemain
istimewa untuk Browns
355
00:18:31,777 --> 00:18:33,778
tetapi budak ini mungkin lebih baik.
356
00:18:33,863 --> 00:18:35,155
Pagi, Sonny.
357
00:18:35,239 --> 00:18:36,615
Selamat pagi semua.
358
00:18:36,699 --> 00:18:38,366
Baru memberitahu Jelly Doughnut dan semua
359
00:18:38,451 --> 00:18:39,993
cerita Ray Jennings kegemaran saya.
360
00:18:40,077 --> 00:18:42,954
kerana mereka memberitahu saya
kita masih belum membuat keputusan.
361
00:18:43,748 --> 00:18:46,666
Maksud saya, kita tidak serius
mengingati orang lain, betul?
362
00:18:46,751 --> 00:18:47,918
Apa yang awak lakukan, Sonny?
363
00:18:50,796 --> 00:18:52,506
Saya membuat pertukaran dengan Seahawks.
364
00:18:52,590 --> 00:18:53,840
- Untuk?
365
00:18:57,637 --> 00:18:58,887
Pemilihan pilihan pertama.
366
00:18:59,472 --> 00:19:00,764
- Oh!
367
00:19:03,768 --> 00:19:06,269
- Awak dapatkan kami Bo Callahan.
368
00:19:06,646 --> 00:19:08,480
Sudah tentu kelihatan seperti itu.
369
00:19:08,940 --> 00:19:10,106
Ali, awak disini?
370
00:19:10,233 --> 00:19:11,233
Ya.
371
00:19:12,235 --> 00:19:14,778
Adakah ini akan mengacaukan kita
dengan takrif gaji?
372
00:19:14,904 --> 00:19:16,988
Bergerak dari tujuh ke satu?
373
00:19:17,073 --> 00:19:18,949
Ia kira-kira antara $1.5 juta lagi
374
00:19:19,033 --> 00:19:20,367
kami tidak menjangkakan untuk tahun ini.
375
00:19:20,451 --> 00:19:23,119
Mungkin tambahan bonus $5.5 juta dalam
menandatangani bonus.
376
00:19:23,829 --> 00:19:25,121
Kita ada itu?
377
00:19:25,665 --> 00:19:27,040
Kita boleh membuatnya berfungsi.
378
00:19:27,124 --> 00:19:28,625
Biarkan saya masuk ke dalamnya
379
00:19:31,170 --> 00:19:33,505
- Berita yang baik, huh?
- Ya.
380
00:19:33,589 --> 00:19:35,090
- Pemilih nombor satu?
381
00:19:37,093 --> 00:19:39,678
Cukup baik! Itu hebat.
382
00:19:44,767 --> 00:19:47,185
Saya fikir kita mempunyai QB.
383
00:19:47,270 --> 00:19:48,979
Beritahu saya, apa yang kita berikan?
384
00:19:50,356 --> 00:19:51,982
Pemilih nombor satu tahun ini?
385
00:19:52,692 --> 00:19:53,692
Dan?
386
00:19:54,986 --> 00:19:56,486
Pilihan pusingan pertama tahun depan.
387
00:19:56,612 --> 00:19:58,196
Okay, baiklah, itu banyak,
tetapi apabila anda mendapat peluang
388
00:19:58,281 --> 00:19:59,698
pemain seperti Callahan...
389
00:19:59,782 --> 00:20:01,741
- dan tahun selepas itu.
390
00:20:01,826 --> 00:20:03,118
Tiga nombor satu.
391
00:20:04,203 --> 00:20:06,788
Awak berikan tiga kali
pusingan satu berturut-turut?
392
00:20:07,290 --> 00:20:09,124
Sonny, itu masa depan kita.
393
00:20:09,625 --> 00:20:10,792
Tidak.
394
00:20:10,876 --> 00:20:12,544
Bo Callahan masa depan kita.
395
00:20:13,504 --> 00:20:15,171
$30 juta, Sonny.
396
00:20:16,132 --> 00:20:17,132
Maafkan saya?
397
00:20:17,216 --> 00:20:18,425
$30 juta.
398
00:20:18,509 --> 00:20:20,135
Itulah yang pasukan bayar saya
untuk melatih pasukan ini.
399
00:20:20,219 --> 00:20:21,469
untuk enam tahun akan datang.
400
00:20:21,554 --> 00:20:24,681
Tidak terfikirkah awak,
adakah awak fikir ia mungkin penting
401
00:20:24,807 --> 00:20:26,891
untuk bincangkan keputusan ini dengan saya terlebih dahulu?
402
00:20:28,144 --> 00:20:29,311
Tidak.
403
00:20:29,395 --> 00:20:31,146
Ini tugas saya.
404
00:20:34,483 --> 00:20:36,401
Seperti yang anda dapati dari
reaksi Coach Penn,
405
00:20:36,485 --> 00:20:38,320
Saya hanya pertaruhkan semua nasib kita..
406
00:20:39,655 --> 00:20:42,949
...untuk semua, saya fikir kita setuju dengan cukup baik.
407
00:20:43,993 --> 00:20:45,535
Sehingga kira-kira 10 minit yang lalu
408
00:20:45,620 --> 00:20:47,412
Saya tidak fikir mana-mana daripada kita berfikir
ini mungkin,
409
00:20:47,496 --> 00:20:49,581
dan saya sendiri ragu bahawa kita ada
410
00:20:49,665 --> 00:20:52,083
memandangnya dengan cara yang mungkin kita ada.
411
00:20:52,168 --> 00:20:54,919
Itu salah saya. Baiklah, semua?
Itu saya.
412
00:20:55,379 --> 00:20:58,423
Sekarang itu berubah.
Jadi jika kita teruskan dengan ini,
413
00:20:58,507 --> 00:21:00,258
jika kita memilihnya, dan mengetahui esok
414
00:21:00,343 --> 00:21:03,928
bahawa dia mempunyai masalah lutut,
dia mendapat masalah tidur malam
415
00:21:04,013 --> 00:21:06,931
atau dia punya OCD,
kita semua akan dipecat.
416
00:21:07,016 --> 00:21:08,475
- Apa yang berbunyi.
417
00:21:10,353 --> 00:21:11,436
Hello?
418
00:21:11,520 --> 00:21:13,438
Adakah saya berada pada pembesar suara?
419
00:21:14,023 --> 00:21:16,524
Ya, Anthony, anda berada pada pembesar suara.
420
00:21:17,568 --> 00:21:19,361
Dan semua orang boleh mendengar saya?
421
00:21:20,029 --> 00:21:21,196
Selamat pagi, Encik Molina.
422
00:21:21,280 --> 00:21:22,405
Kami boleh mendengar awak.
423
00:21:22,948 --> 00:21:25,909
Sonny! Saya ingin ucapkan tahniah
kepada awak.
424
00:21:26,035 --> 00:21:28,870
Saya meminta awak membuat percikan
dan awak lakukan.
425
00:21:30,373 --> 00:21:31,998
Adakah semua orang masih di sana?
426
00:21:32,083 --> 00:21:34,626
Anthony, bagaimana awak
tahu tentang ini?
427
00:21:34,710 --> 00:21:37,128
Apa yang boleh saya sampaikan kepada awak?
Bagusnya menjadi pemilik.
428
00:21:37,213 --> 00:21:39,714
Saya akan menaiki kapal terbang saya.
Saya menuju ke New York
429
00:21:40,383 --> 00:21:41,758
Awak akan ke Draf?
430
00:21:41,884 --> 00:21:44,135
Tidak, saya akan menonton
Spider-Man, musnahkan kegelapan.
431
00:21:44,220 --> 00:21:47,847
Sudah tentu saya akan pergi ke Draf!
Kita dapat Bo Callahan.
432
00:21:47,932 --> 00:21:49,140
Adakah itu?
433
00:21:49,225 --> 00:21:50,225
Baik, tuan.
434
00:21:52,478 --> 00:21:53,520
Bagus.
435
00:21:53,604 --> 00:21:55,271
Anthony? Anthony?
436
00:21:55,398 --> 00:21:58,233
Sonny, pembantu saya Heather
baru tiba dari pengurusan peralatan
437
00:21:58,317 --> 00:22:00,485
Saya mempunyai jersi yang disediakan
untuk budak muda itu.
438
00:22:00,569 --> 00:22:04,155
Saya akan menyerahkan kepadanya secara
peribadi apabila namanya diumumkan.
439
00:22:04,240 --> 00:22:07,033
Bo Callahan akan menjadi anak lelaki
yang tidak pernah saya punyai.
440
00:22:07,118 --> 00:22:08,660
Anthony, awak sudah punyai anak lelaki.
441
00:22:08,744 --> 00:22:10,412
Sonny, kerja bagus!
442
00:22:12,248 --> 00:22:15,083
Nah, saya rasa sudah selesai.
443
00:22:15,167 --> 00:22:17,001
Yeah. Ia mungkin
444
00:22:17,503 --> 00:22:19,546
Kita masih ada
untuk melihat lagi budak ini.
445
00:22:19,630 --> 00:22:21,256
dan segala-galanya perlu diketahui mengenainya.
446
00:22:21,340 --> 00:22:23,899
sebelum saya boleh merasa baik
mengenai apa yang kita risikokan.
447
00:22:24,093 --> 00:22:25,468
Bermakna semua kerja kita?
448
00:22:27,763 --> 00:22:30,098
Ya. Saya faham betapa pentingnya,
449
00:22:30,182 --> 00:22:31,683
tetapi En. Weaver tidak berada di sini sekarang.
450
00:22:31,767 --> 00:22:35,103
Jadi yang terbaik yang boleh saya lakukan ialah,
saya boleh membiarkannya mesej dan kembali kepada awak.
451
00:22:35,187 --> 00:22:36,646
Oh, awak tahu, dia sebenarnya baru masuk.
452
00:22:36,731 --> 00:22:38,106
Bolehkah awak tunggu sebentar?
453
00:22:38,190 --> 00:22:41,192
- Di mana Ali?
- Saya tidak tahu di mana Ali berada.
454
00:22:41,277 --> 00:22:43,278
Dia tidak berada di pejabatnya.
Ali.
455
00:22:43,362 --> 00:22:44,612
Saya ada di sini.
456
00:22:46,657 --> 00:22:48,283
Apa yang dia lakukan di sini?
457
00:22:48,367 --> 00:22:50,660
Ini Rick. Dia seorang pelatih baru.
458
00:22:50,786 --> 00:22:52,579
Yeah. Sebenarnya kami telah bertemu sebelum ini.
459
00:22:52,663 --> 00:22:54,539
Dia akan membantu awak hari ini
kerana Rhona mendapat mono.
460
00:22:54,623 --> 00:22:58,001
Saya perlukan Keith dan Jeremy
untuk menyelesaikan masalah gaji, jadi...
461
00:22:58,127 --> 00:23:01,421
Um, Adam Schefter dari ESPN dalam talian.
Dia mendengar khabar angin.
462
00:23:01,505 --> 00:23:04,424
Oh, hebat.
Beritahu Schefter berpegang pada khabar anginnya.
463
00:23:04,508 --> 00:23:05,717
Sonny...
464
00:23:07,970 --> 00:23:11,222
Baiklah. Kemudian beritahu dia
Saya tidak mengambil sebarang panggilan media sekarang.
465
00:23:11,307 --> 00:23:12,307
Ya, tuan.
466
00:23:12,391 --> 00:23:13,933
Dan apa jenis soda yang awak mahu?
467
00:23:14,018 --> 00:23:15,518
Saya tidak mahu soda , Rick.
468
00:23:15,644 --> 00:23:17,145
Jangan berteriak kepadanya.
Terima kasih, Rick
469
00:23:21,192 --> 00:23:23,067
Dengar, saya tahu awak marah.
470
00:23:23,152 --> 00:23:24,486
Saya tidak marah.
471
00:23:27,072 --> 00:23:28,948
- Dan saya minta maaf mengenai perkara pagi tadi.
- Saya tidak marah.
472
00:23:29,033 --> 00:23:31,117
Saya faham keadaan.
473
00:23:31,202 --> 00:23:32,368
Apa sahaja yang awak dan saya ada,
474
00:23:32,453 --> 00:23:34,412
awak sudah sangat jelas bahawa ia tidak...
475
00:23:34,497 --> 00:23:37,749
Apa yang awak cakapkan, "jelas"?
Saya belum jelas apa-apa.
476
00:23:39,251 --> 00:23:40,335
Baiklah...
477
00:23:41,378 --> 00:23:43,171
Mungkin itu masalahnya.
478
00:23:48,844 --> 00:23:52,013
Jadi, apa yang awak buat
terpaksa berputus asa untuk memilih nombor satu?
479
00:23:56,185 --> 00:23:58,478
Pilihan pertama untuk tiga tahun akan datang.
480
00:23:58,562 --> 00:24:00,522
- Wow.
- Yeah, "wow."
481
00:24:00,606 --> 00:24:03,191
Yang satu lagi , kambing!
Gunakan otak kau!
482
00:24:03,275 --> 00:24:04,442
Apa yang sedang berlaku?
483
00:24:04,527 --> 00:24:05,652
Siapa yang bodoh ini?
484
00:24:05,736 --> 00:24:07,487
Ini adalah pelatih baru kami, Rick.
Apa yang awak mahu?
485
00:24:07,571 --> 00:24:08,905
Saya perlukan setiap pita Callahan.
486
00:24:08,989 --> 00:24:10,114
Saya ada panggilan untuk En. Weaver.
487
00:24:10,199 --> 00:24:12,450
Dan tiba-tiba, setiap pita
daripada semua orang adalah AWOL
488
00:24:12,535 --> 00:24:13,743
dan pertunjukan Johnny di sini
489
00:24:13,828 --> 00:24:15,453
tidak mempunyai petunjuk mana pita berada!
490
00:24:15,538 --> 00:24:17,497
Pita permainan ada dalam arkib.
Bertenanglah.
491
00:24:17,581 --> 00:24:19,415
Bertenanglah?
Mereka menukar kod pintu.
492
00:24:19,542 --> 00:24:22,168
Baik. Saya akan mendapatkannya, okay?
Saya akan mendapat pita Callahan
493
00:24:22,253 --> 00:24:23,253
untuk kebaikan!
494
00:24:23,379 --> 00:24:25,338
Hanya berurusan dengan panggilan
dan kendalikan pesanan makan tengah hari.
495
00:24:25,422 --> 00:24:27,340
Jangan pernah bercakap dengan pelatih seperti itu lagi.
496
00:24:27,424 --> 00:24:29,843
Kembali ke dalam bilik perang.
Pita anda akan berada di sini tidak lama lagi.
497
00:24:29,927 --> 00:24:31,302
Uh, En. Weaver.
498
00:24:32,179 --> 00:24:33,221
Apa?
499
00:24:33,305 --> 00:24:35,431
Chris Crawford dalam talian.
500
00:24:36,517 --> 00:24:37,475
Crawford!
501
00:24:37,560 --> 00:24:39,310
Bagaimana agen hebat kegemaran saya.
502
00:24:39,395 --> 00:24:41,187
Saya hidup dalam mimpi, Sonny Weaver
503
00:24:41,272 --> 00:24:43,565
Bermimpi keajaiban ajaib
yang dipanggil Cleveland
504
00:24:43,899 --> 00:24:45,650
di mana pemain bersenjata lengan emas saya
505
00:24:45,734 --> 00:24:47,694
akan membuat semua impian anda menjadi kenyataan.
506
00:24:48,028 --> 00:24:50,029
Yeah. Bagaimana pemain kegemaran saya?
507
00:24:50,114 --> 00:24:52,156
Dia memang hebat. Dia teruja.
508
00:24:52,491 --> 00:24:54,450
Awak tahu, Bo suka Jurulatih Penn.
509
00:24:54,827 --> 00:24:56,578
Dia suka Pound Dawg.
510
00:24:57,913 --> 00:25:01,165
Dan adakah saya menyebut
bahawa Bo suka bermain dalam cuaca sejuk?
511
00:25:01,250 --> 00:25:03,710
Sebab Bo suka bermain dalam cuaca sejuk.
512
00:25:03,794 --> 00:25:05,420
Dan kita berdua tahu sejuk di Cleveland.
513
00:25:05,504 --> 00:25:07,505
Saya suka bercakap dengannya, Chris.
514
00:25:07,590 --> 00:25:09,340
Dia ada di sini. Sebentar.
515
00:25:10,426 --> 00:25:12,093
Sonny Weaver. Cleveland.
516
00:25:16,432 --> 00:25:17,974
Bagaimana awak, En Weaver?
517
00:25:18,100 --> 00:25:20,727
Saya baik-baik saja.
Bagaimana anda, anak? Teruja.
518
00:25:20,811 --> 00:25:23,605
Sudah tentu. Ia adalah hari kegembiraan.
Saya tidak boleh berbohong.
519
00:25:24,440 --> 00:25:27,442
Bagus bagus.
Nah, cuba dan nikmati bahagian ini jika kau boleh.
520
00:25:27,526 --> 00:25:29,611
Kau hanya mendapat draf sekali.
521
00:25:29,695 --> 00:25:31,946
Baiklah, terima kasih banyak, tuan.
Saya menghargainya.
522
00:25:32,031 --> 00:25:33,031
Ada soalan untuk kau, Bo.
523
00:25:33,115 --> 00:25:34,949
Apa sahaja, Encik Weaver.
Tanya sahaja.
524
00:25:36,201 --> 00:25:38,119
Betapa pentingnya menang kepada kau?
525
00:25:38,954 --> 00:25:39,954
Maafkan saya?
526
00:25:41,498 --> 00:25:42,790
Saya telah melihat semua pita kau...
527
00:25:42,875 --> 00:25:44,125
...dan bercakap dengan semua orang penting.
528
00:25:44,209 --> 00:25:46,252
tetapi itu perkara yang saya masih tidak tahu.
529
00:25:46,545 --> 00:25:48,796
Betapa pentingnya menang kepada kau?
530
00:25:49,798 --> 00:25:51,966
Baik, menang adalah segalanya, tuan.
531
00:25:54,678 --> 00:25:56,804
Semua orang mengatakannya, Bo.
532
00:25:56,889 --> 00:25:58,848
Saya rasa mereka lakukan, tuan.
533
00:25:59,475 --> 00:26:01,684
Baik, saya tidak tahu apa lagi untuk beritahu awak.
534
00:26:01,810 --> 00:26:04,395
Menang adalah satu-satunya perkara yang penting kepada saya.
535
00:26:07,983 --> 00:26:11,319
Oh, dan sebelum itu, saya ingin mengucapkan
takziah saya untuk ayah tuan.
536
00:26:11,403 --> 00:26:13,488
Terima kasih, Bo. Terima kasih kerana
mengatakannya.
537
00:26:13,864 --> 00:26:15,198
Terima kasih Chris daripada saya.
538
00:26:15,658 --> 00:26:16,991
Bercakap dengan kau kemudian, kawan.
539
00:26:17,076 --> 00:26:19,243
Baik. Terima kasih, En. Weaver.
540
00:26:19,328 --> 00:26:21,037
Semoga berjumpa lagi, tuan
541
00:26:23,832 --> 00:26:24,832
Kerja bagus.
542
00:26:24,917 --> 00:26:25,917
Adakah saya betul?
543
00:26:26,001 --> 00:26:27,710
- Cleveland! Yeah.
- Cleveland.
544
00:26:31,340 --> 00:26:32,340
Terima kasih.
545
00:26:35,552 --> 00:26:36,594
Ali?
546
00:26:42,017 --> 00:26:43,184
Hebat.
547
00:26:46,355 --> 00:26:47,313
Hi, Mak.
548
00:26:47,398 --> 00:26:50,483
Kau jual seekor lembu untuk kacang ajaib.
549
00:26:50,567 --> 00:26:51,567
Apa?
550
00:26:52,027 --> 00:26:54,654
Kau boleh mencuri Ray Jennings pada nombor tujuh!
551
00:26:54,738 --> 00:26:57,615
Bagaimana seluruh dunia
sudah tahu tentang ini, Mak?
552
00:26:57,700 --> 00:26:59,951
Kerana Vontae Mack baru tweeted itu.
553
00:27:00,035 --> 00:27:01,285
Dia tweet itu?
554
00:27:02,538 --> 00:27:04,455
Yeah. Sini.
555
00:27:04,540 --> 00:27:08,584
"Ejen baru memanggil.
Brown tukar untuk nombor satu
556
00:27:08,711 --> 00:27:12,839
"Maaf, Cleve. Kamu dapat Bo, tiada Vontae.
557
00:27:12,923 --> 00:27:15,049
"Pergerakan bodoh."
558
00:27:15,884 --> 00:27:17,051
Awak di Twitter?
559
00:27:17,970 --> 00:27:19,053
Kau tidak?
560
00:27:19,638 --> 00:27:22,557
Aku minta maaf, Sonny.
Adakah ini masa yang buruk?
561
00:27:23,726 --> 00:27:25,226
Saya mesti pergi, Mak.
562
00:27:25,728 --> 00:27:28,146
Inilah Analisis Draf
yang sedang kita usahakan
563
00:27:28,230 --> 00:27:29,188
untuk dua bulan yang lalu.
564
00:27:29,273 --> 00:27:31,315
Api! Ali! Api
565
00:27:31,900 --> 00:27:33,818
- Ali! Api!
- Adakah kau mendengarnya?
566
00:27:33,902 --> 00:27:36,279
- Saya datang. Tuhan!
567
00:27:45,122 --> 00:27:47,248
Bolehkah saya dapatkan kopi untuk para budiman.
568
00:27:47,332 --> 00:27:48,332
Bagus juga.
569
00:27:48,417 --> 00:27:49,876
Ringan dan manis, sayang. Terima kasih.
570
00:27:49,960 --> 00:27:52,253
Ya, saya tidak dapatkan apa-apa yang bodoh.
571
00:27:54,006 --> 00:27:58,051
Saya suka dia. Cik Kecil Takrif Gaji.
Dia baik hati.
572
00:27:58,135 --> 00:27:59,177
Ya, dia yang terbaik.
573
00:27:59,261 --> 00:28:00,928
Kenapa aku di sini, Sonny?
574
00:28:01,513 --> 00:28:03,347
Kerana Molina
fikir kau melatih Cowboys.
575
00:28:03,432 --> 00:28:04,724
Aku pernah melatih Cowboys.
576
00:28:04,808 --> 00:28:06,851
Dan aku fikir kau pengasuh yang buruk.
577
00:28:09,480 --> 00:28:12,231
Kau tahu, isteri aku suka
kehidupan di Dallas, Sonny.
578
00:28:12,316 --> 00:28:14,025
Ia adalah sebuah bandar yang penuh
dengan orang-orang mewah.
579
00:28:14,109 --> 00:28:15,860
dan dia suka benda macam itu.
580
00:28:15,944 --> 00:28:17,945
Jadi dia tidak begitu gembira
apabila aku katakan.
581
00:28:18,030 --> 00:28:21,491
"Hei, sayang, kemaskan beg awak.
Kita berpindah ke Cleveland. "
582
00:28:21,700 --> 00:28:23,201
Nah, ada orang mewah di sini juga.
583
00:28:23,619 --> 00:28:24,911
Tidak.
584
00:28:24,995 --> 00:28:27,413
Tidak semestinya. Yang okay dengan saya.
585
00:28:27,498 --> 00:28:29,791
Tetapi saya mengheret isteri cantik saya ke bandar ini.
586
00:28:29,875 --> 00:28:32,001
kerana bandar ini layak kejuaraan
587
00:28:32,086 --> 00:28:34,420
dan saya orang yang boleh memberikannya.
588
00:28:34,505 --> 00:28:35,505
Nah, maka kita berada di tujuan yang sama, Vince.
589
00:28:35,589 --> 00:28:36,589
Oh, yeah?
590
00:28:36,673 --> 00:28:38,091
Kau mengetepikan saya.
591
00:28:38,175 --> 00:28:39,926
Saya tidak mengetepikan kau. Betul?
592
00:28:40,010 --> 00:28:42,678
Saya melakukan kerja saya, kau buat awak punya.
593
00:28:42,763 --> 00:28:44,138
Tugas kau ialah melatih pasukan yang saya berikan kepada kau.
594
00:28:44,223 --> 00:28:45,389
Mereka melakukan perkara berbeza di Dallas?
595
00:28:45,474 --> 00:28:48,601
Ya, mereka lakukan. Mereka menang.
Banyak.
596
00:28:50,562 --> 00:28:53,564
Saya punyai pilihan melatih pasukan saya,
Sonny, dan saya memilih pasukan ini, okay.
597
00:28:53,649 --> 00:28:55,650
Saya memilih untuk melatih pasukan ini.
598
00:28:56,068 --> 00:28:58,820
Bukan pasukan yang kau letakkan bersama-sama
di kepala kau, dengan cepat
599
00:28:58,904 --> 00:29:00,571
kerana ayah kau mati minggu lepas.
600
00:29:00,656 --> 00:29:02,323
dan kau mempunyai hubungan dengan seorang eksekutif kau.
601
00:29:03,408 --> 00:29:04,742
Apa yang kau katakan tadi?
602
00:29:04,993 --> 00:29:07,370
Saya minta maaf. Adakah itu sepatutnya menjadi rahsia?
603
00:29:09,665 --> 00:29:13,584
Kau tahu, di sini,
kami memanggil ayah aku Coach Weaver.
604
00:29:14,545 --> 00:29:17,338
Dan ya, ayah saya meninggal minggu lepas.
605
00:29:17,422 --> 00:29:19,090
Jadi seterusnya kau merujuk namanya.
606
00:29:19,174 --> 00:29:20,758
Sekali lagi kau mengatakannya, sekurang-kurangnya di hadapan aku.
607
00:29:20,843 --> 00:29:24,345
kau perlu mengatakannya dengan hormat,
kerana dia layak memperolehnya.
608
00:29:25,681 --> 00:29:26,722
Cukup adil?
609
00:29:30,686 --> 00:29:33,271
Sekarang jaga kaki kau.
610
00:29:33,856 --> 00:29:36,190
Jangan berfikir mengenainya.
611
00:29:41,113 --> 00:29:42,405
Sonny Weaver Jr.
612
00:29:43,031 --> 00:29:44,240
Vontae.
613
00:29:45,534 --> 00:29:47,368
Saya kecewa dengan awak, En. Weaver.
614
00:29:47,452 --> 00:29:48,494
Bagi saya beritahu sesuatu, Vontae.
615
00:29:48,579 --> 00:29:49,620
dan saya tidak punyai banyak masa,
616
00:29:49,705 --> 00:29:51,789
jadi saya mahu kau dengar dengan teliti, okay?
617
00:29:52,541 --> 00:29:54,292
- Adakah kau dengar?
- Yeah
618
00:29:54,376 --> 00:29:55,793
Jangan Twitter.
619
00:29:55,878 --> 00:29:58,462
Untuk cintakan Tuhan, cuma berhenti.
620
00:29:58,547 --> 00:30:02,425
Padamkan profil kau. Keluar dari web.
Jangan lakukan ini kepada diri sendiri.
621
00:30:02,509 --> 00:30:04,177
Saya tidak tahu mengapa awak mengambil berat
tentang apa yang saya lakukan.
622
00:30:04,261 --> 00:30:06,095
Saya boleh melakukan apa sahaja yang mahu. Betul?
623
00:30:06,221 --> 00:30:07,805
Sudah tentu kau boleh, Vontae.
624
00:30:07,890 --> 00:30:09,390
tetapi setiap GM dalam liga
kini telah membaca tweet kau,
625
00:30:09,474 --> 00:30:11,559
atau apa sahaja yang mereka panggil.
626
00:30:11,643 --> 00:30:13,811
dan mereka semua telah membuat nota mental
bahawa Vontae Mack,
627
00:30:13,896 --> 00:30:17,481
walaupun berbakat,
ialah seorang lelaki yang suka bercakap, baiklah?
628
00:30:17,566 --> 00:30:18,983
Yang suka menyebarkan khabar angin.
629
00:30:19,067 --> 00:30:20,651
yang lebih daripada bersedia
mengumumkan kepada dunia
630
00:30:20,736 --> 00:30:23,946
apa-apa pemikiran yang tidak senonoh
yang melepasi kepalanya.
631
00:30:24,823 --> 00:30:26,282
Dan kepada Tuhan, adakah kau benar atau tidak,
632
00:30:26,366 --> 00:30:27,742
Vontae, GM benci perkara ini, betul?
633
00:30:27,826 --> 00:30:28,868
Kami membencinya.
634
00:30:28,952 --> 00:30:30,828
Awak membuat kesilapan, En. Weaver.
635
00:30:30,913 --> 00:30:32,580
Tidak, Vontae. Saya membuat perjanjian.
636
00:30:32,664 --> 00:30:34,290
Dan kau akan menjadi pemain hebat di NFL.
637
00:30:34,416 --> 00:30:35,958
jika kau tidak mensabotaj diri kau.
638
00:30:36,043 --> 00:30:37,543
antara sekarang dan di akhir nanti.
639
00:30:37,628 --> 00:30:40,171
Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang,
budak lelaki yang awak nak pilih
640
00:30:40,255 --> 00:30:43,007
bahawa terdapat kesilapan, Callahan.
641
00:30:43,091 --> 00:30:44,508
Callahan ialah seorang palsu.
642
00:30:44,593 --> 00:30:45,593
Yeah.
643
00:30:45,677 --> 00:30:50,014
Dan apa yang kau tahu yang setiap peninjau
dan jurulatih di dunia tidak tahu.
644
00:30:50,098 --> 00:30:52,808
Saya tahu dia diatasi 12 kali tahun lepas.
645
00:30:53,352 --> 00:30:55,770
Tidak. Ia adalah 11. Ia adalah 11 kali.
646
00:30:55,854 --> 00:30:58,606
Ya, baiklah, empat daripadanya adalah milik saya.
Dalam satu perlawanan.
647
00:30:58,690 --> 00:31:00,942
Ya, saya masih ingat. Saya melihat rakaman kau.
648
00:31:01,026 --> 00:31:02,944
Saya juga ingat dia mengalahkan kau.
649
00:31:03,445 --> 00:31:04,946
Tonton sekali lagi.
650
00:31:05,489 --> 00:31:08,115
Jangan menonton saya. Tonton dia.
651
00:31:08,200 --> 00:31:11,410
Tonton saya mengatasinya empat kali dalam satu perlawanan.
652
00:31:11,495 --> 00:31:14,288
Kemudian tonton apa yang berlaku selepas itu.
653
00:31:16,458 --> 00:31:18,542
Tonton apa yang berlaku selepas apa?
654
00:31:19,461 --> 00:31:21,003
Tonton sahaja.
655
00:31:26,635 --> 00:31:28,302
Tuhan Kristian.
656
00:31:37,145 --> 00:31:38,521
Jordan, datang ke sini.
657
00:31:45,904 --> 00:31:47,571
Lakukan seperti kau melakukannya di rumah.
658
00:31:50,742 --> 00:31:52,868
Yeah! Bagus, bagus, bagus!
659
00:31:53,495 --> 00:31:54,829
Pagi, bos.
660
00:31:54,913 --> 00:31:57,581
Tony Bagel.
Bagaimana jurulatih kekuatan kegemaran saya?
661
00:31:57,666 --> 00:31:59,250
Hey, bos. Bos.
662
00:31:59,334 --> 00:32:01,002
Adakah awak dengar tentang Brian Drew?
663
00:32:01,086 --> 00:32:02,253
Tidak, kenapa dengannya?
664
00:32:02,337 --> 00:32:04,338
Dia datang ke sini semalam,
melakukan sedikit senaman.
665
00:32:04,423 --> 00:32:06,298
Teka berapa kali dia berjongkok?
666
00:32:06,383 --> 00:32:07,508
Dia tidak sepatutnya melakukan jongkok.
667
00:32:07,592 --> 00:32:08,843
400!
668
00:32:08,927 --> 00:32:10,803
Empat putaran! Saya tahu!
669
00:32:10,887 --> 00:32:13,264
Dan apa yang lebih mengagumkan
adalah lengannya.
670
00:32:13,348 --> 00:32:14,974
Bintang awak wide receiver, Andre Bello,
671
00:32:15,058 --> 00:32:16,559
telah beritahu saya tentang latihan rahsia itu.
672
00:32:16,643 --> 00:32:18,519
mereka telah lakukan bersama
sepanjang musim sejuk.
673
00:32:18,603 --> 00:32:20,187
Awak tahu tentang mereka?
674
00:32:20,272 --> 00:32:21,355
Yeah.
675
00:32:21,440 --> 00:32:24,942
Ya, baiklah, Andre fikir Brian
boleh melontar 15 ela lebih baik sekarang.
676
00:32:25,027 --> 00:32:27,778
Saya tidak percaya
sehingga saya melihat apa yang dia tunjukkan.
677
00:32:28,196 --> 00:32:29,321
Apa yang dia tunjukkan?
678
00:32:29,406 --> 00:32:32,700
Dia tunjukkan 250, 25 kali
679
00:32:32,784 --> 00:32:34,952
Hanya boom-boom!
680
00:32:35,037 --> 00:32:39,206
Kesimpulan, Brian Drew
dalam keadaan terbaik dalam hidupnya.
681
00:32:39,541 --> 00:32:41,125
- Kerja yang bagus.
- Yeah
682
00:32:41,209 --> 00:32:42,960
Mari lakukan, budak. Marilah
683
00:32:43,045 --> 00:32:44,336
- Angkat.
684
00:32:44,421 --> 00:32:46,714
Ambil itu! Yeah! Bagus.
685
00:33:28,757 --> 00:33:31,342
- Yang ini...
- Ya ... Ya Tuhan, dia menggoda.
686
00:33:31,426 --> 00:33:32,468
Saya suka yang berwarna merah.
687
00:33:32,552 --> 00:33:34,095
Dia seorang bayi!
688
00:33:36,014 --> 00:33:37,723
Bagaimana kita melakukannya pada Callahan?
689
00:33:37,808 --> 00:33:39,183
Maksud awak dalam jabatan kelemahan?
690
00:33:39,267 --> 00:33:41,977
Ya, baiklah, dia mempunyai kelemahan
untuk membuntingkan gadis, Sonny.
691
00:33:42,062 --> 00:33:43,687
Maksud saya,
lihat dia mempunyai di seluruh laman web.
692
00:33:43,772 --> 00:33:44,855
yang didedikasikan untuk semua gadis dihancurkan.
693
00:33:44,940 --> 00:33:46,273
Baik, Mari.
694
00:33:49,194 --> 00:33:51,237
Seseorang mesti ada sesuatu.
695
00:33:51,321 --> 00:33:54,532
Dia tidak bercakap bahasa Perancis dengan baik.
Dia mendapat C tolak.
696
00:33:54,616 --> 00:33:56,075
Dan dia pernah menggigit kukunya,
697
00:33:56,159 --> 00:33:57,618
tetapi kemudian tunggu, sekarang dia tidak lagi.
698
00:33:57,702 --> 00:33:59,302
Tetapi, Sonny, sungguh,
berapa banyak gadis yang awak fikir
699
00:33:59,496 --> 00:34:02,164
oleh seorang lelaki seperti itu tidurnya,
setiap minggu, secara purata.
700
00:34:02,290 --> 00:34:04,208
Kami fikir 20 kali. Minimum. Minimum.
701
00:34:04,292 --> 00:34:05,292
Saya rasakan 10.
702
00:34:05,377 --> 00:34:07,878
Itu 1.5 sehari, yang masuk akal.
703
00:34:07,963 --> 00:34:09,839
- 2.5 bunyi terlalu tinggi.
- Dengar, semua.
704
00:34:09,923 --> 00:34:11,590
Bercakap sebagai quarterback
bekas kolej sendiri.
705
00:34:11,675 --> 00:34:12,675
Bahagian II.
706
00:34:12,759 --> 00:34:14,426
... Saya katakan purata seperti tiga kali setiap hari.
707
00:34:14,511 --> 00:34:16,387
Betulkan? Itu pada pagi.
708
00:34:19,808 --> 00:34:21,767
Saya berusaha keras untuk tidak sepenuhnya
709
00:34:21,852 --> 00:34:24,103
hilang kesabaran pada ketiga-tiga kamu sekarang
710
00:34:24,187 --> 00:34:26,147
tetapi kamu tidak menjadikan mudah.
711
00:34:27,649 --> 00:34:30,651
Sonny, setakat ini,
dia merupakan prospek terbaik yang pernah kita lihat.
712
00:34:30,735 --> 00:34:31,902
Tenang, Sonny.
713
00:34:31,987 --> 00:34:33,904
Kami telah melihat, Sonny. saya bersumpah.
714
00:34:33,989 --> 00:34:35,823
Kami tidak dapat mencari
apa sahaja sebelum dan sekarang.
715
00:34:35,907 --> 00:34:37,241
Tiada pasukan lain boleh sama ada.
716
00:34:37,325 --> 00:34:39,160
Jika Callahan tidak boleh bermain bola sepak,
tiada siapa boleh.
717
00:34:39,244 --> 00:34:42,913
Saya faham. Saya faham.
Tetapi, tiada siapa yang sempurna.
718
00:34:43,665 --> 00:34:46,542
Semua orang mempunyai sesuatu.
Malah yang hebat. Betul?
719
00:34:47,085 --> 00:34:49,211
Mereka kata Montana terlalu kecil,
720
00:34:49,296 --> 00:34:51,297
yang dia akan terluka, dia tidak akan bangun,
721
00:34:51,381 --> 00:34:54,091
tetapi itu sepertinya tidak pentingkan?
722
00:34:56,428 --> 00:34:59,096
Banyak orang berkata demikian
Elway terlalu kuat,
723
00:34:59,181 --> 00:35:02,766
dia melontar terlalu kuat, tiada sentuhan
724
00:35:02,851 --> 00:35:04,768
tetapi itu tidak penting sama sekalikan.
725
00:35:06,730 --> 00:35:08,105
Dan hampir semua orang bersetuju
726
00:35:08,190 --> 00:35:09,481
yang Peyton tidak mempunyai kekuatan lengan,
727
00:35:09,566 --> 00:35:10,691
dia tidak boleh memlontar jauh.
728
00:35:10,775 --> 00:35:12,776
Tetapi bagaimana,
ianya seolah-olah tidak menjadi perkara penting.
729
00:35:12,861 --> 00:35:14,728
Kamu semua dapat apa yang cuba saya sampaikan.
730
00:35:16,281 --> 00:35:18,949
Kita perlu mencari
apa yang "sesuatu" adalah Bo Callahan.
731
00:35:19,034 --> 00:35:20,910
Kemudian tentukan jika ia penting atau tidak.
732
00:35:21,036 --> 00:35:24,330
Baiklah?
Cari jika ada sesuatu kita boleh hidup dengannya.
733
00:35:24,414 --> 00:35:26,123
- Kami ada di sini, Sonny.
- Baiklah, Sonny.
734
00:35:27,042 --> 00:35:28,709
Yo, saya tandakan halaman itu.
735
00:35:32,255 --> 00:35:33,923
Saya sangat suka quarter
Oklahoma ini.
736
00:35:35,050 --> 00:35:37,468
Skor gabungannya di luar carta.
737
00:35:43,725 --> 00:35:44,850
Hey, Sonny.
738
00:35:45,060 --> 00:35:46,560
Apa khabar?
739
00:35:48,521 --> 00:35:50,147
Ada soalan untuk awak, Tom. Jujur.
740
00:35:50,232 --> 00:35:51,190
Pasti.
741
00:35:51,274 --> 00:35:52,900
Kenapa kau buat perjanjian itu?
742
00:35:54,569 --> 00:35:56,028
Apa?
743
00:35:56,112 --> 00:35:59,406
Pagi ini, untuk Callahan.
Kenapa kau membuat perjanjian itu?
744
00:35:59,491 --> 00:36:01,617
- Sebab yang sama kau lakukan.
745
00:36:01,701 --> 00:36:03,369
Ia adalah perkara terbaik untuk francais saya.
746
00:36:03,453 --> 00:36:05,287
Apa yang kau temui pada Callahan?
747
00:36:05,413 --> 00:36:06,538
Bo! Kami mahu Bo.
748
00:36:06,623 --> 00:36:07,998
Anak haram.
749
00:36:08,583 --> 00:36:10,584
Kau baik, Tom? Kau seolah-olah terganggu.
750
00:36:10,669 --> 00:36:12,169
Kami tidak temui apa-apa padanya.
751
00:36:12,253 --> 00:36:13,629
Saya pasti kamu semua tidak jumpa.
752
00:36:13,755 --> 00:36:16,256
Ayuhlah, saya telah membuat pertukaran.
Saya hidup dengan itu, Tom.
753
00:36:16,341 --> 00:36:17,424
Saya tidak akan guna menentang kau.
754
00:36:17,509 --> 00:36:18,592
Tom mesti pergi.
755
00:36:18,677 --> 00:36:20,260
- Tom mesti pergi!
- Saya akan menghargai jika kau boleh...
756
00:36:20,345 --> 00:36:21,762
Sonny, saya mesti pergi.
757
00:36:24,307 --> 00:36:25,516
Hey.
758
00:36:25,600 --> 00:36:28,268
Saya dapatkan kau laporan panduan Bo Callahan.
759
00:36:30,271 --> 00:36:31,855
Dave, datang ke sini.
760
00:36:32,357 --> 00:36:34,149
Adakah itu kelihatan seperti saya?
761
00:36:39,239 --> 00:36:40,531
- Apa yang kamu buat?
- Hanya
762
00:36:47,163 --> 00:36:50,374
Saya perlukan dua saat
dengan awak di tempat yang tidak di luar sana.
763
00:36:52,127 --> 00:36:53,210
Okay.
764
00:36:54,170 --> 00:36:56,380
Saya tidak suka apa yang berlaku di antara kita.
765
00:36:57,215 --> 00:36:58,590
Melihat awak sepanjang hari,
berjalan ke arah yang lain
766
00:36:58,675 --> 00:37:00,009
menyaksikan awak memandu pagi ini,
767
00:37:00,093 --> 00:37:01,093
ia membunuh saya.
768
00:37:02,554 --> 00:37:05,305
Lihat, saya tahu saya kecewakan awak.
769
00:37:06,141 --> 00:37:08,892
Dan mungkin tidak punyai
perkataan yang cukup kuat.
770
00:37:09,728 --> 00:37:11,937
Sekiranya saya tidak tangani,
jika saya tidak mempunyai kata yang betul
771
00:37:12,022 --> 00:37:14,189
yang awak perlu dengar, maka saya
772
00:37:14,315 --> 00:37:16,400
Begini Sonny, awak tidak perlu melakukannya.
773
00:37:16,484 --> 00:37:17,901
Biar saya habiskan.
774
00:37:17,986 --> 00:37:19,236
Lelaki sepatutnya bertindak.
775
00:37:19,320 --> 00:37:20,904
Dan di tengah segala-galanya
itu berlaku.
776
00:37:20,989 --> 00:37:22,448
Saya tidak dapat betulkan, baiklah?
777
00:37:22,532 --> 00:37:23,949
Saya tidak mendapat semuanya.
778
00:37:24,034 --> 00:37:25,325
Saya tidak berusaha dan mahu tahu
779
00:37:25,410 --> 00:37:26,618
apa warna cat untuk bilik tidur,
780
00:37:26,703 --> 00:37:27,745
awak tahu, biru atau merah jambu
781
00:37:27,829 --> 00:37:30,414
Dan saya harap salah adalah salah
seorang daripada mereka
782
00:37:30,498 --> 00:37:33,375
yang tahu cara membuat garisan
kertas dinding.
783
00:37:33,460 --> 00:37:35,085
Jenis "Bapa Depot Rumah Tahunan".
784
00:37:35,170 --> 00:37:37,921
yang menbuat yang lain dari kita kelihatan
seperti bodoh.
785
00:37:38,006 --> 00:37:41,091
Mereka bukan sebabnya
awak kelihatan seperti bodoh.
786
00:37:45,388 --> 00:37:48,182
Jadi saya tidak bertindak balas
cara yang sempurna pagi ini.
787
00:37:48,266 --> 00:37:50,184
Saya tidak harus dihukum kerana itu.
788
00:37:50,602 --> 00:37:52,519
Saya tahu, Sonny.
789
00:37:54,898 --> 00:37:57,608
Saya bukan jenis Ibu Tahunan juga.
790
00:37:58,693 --> 00:38:02,196
Saya tidak tahu bagaimana buatkan makan tengah hari.
Saya tidak pernah menukar lampin.
791
00:38:02,280 --> 00:38:04,907
Dan Tuhan bantu saya,
Perkara yang saya faham adalah bola sepak, Sonny.
792
00:38:05,408 --> 00:38:06,867
Itu saya.
793
00:38:06,951 --> 00:38:10,037
Saya berorientasikan tindakan.
Saya bersemangat.
794
00:38:10,622 --> 00:38:13,707
Saya gadis Cleveland, saya suka bola sepak.
795
00:38:15,126 --> 00:38:18,629
Mungkin lebih daripada awak.
Saya tidak dilahirkan dalam permainan ini.
796
00:38:18,713 --> 00:38:20,172
Saya terpaksa melawan jalan saya.
797
00:38:28,389 --> 00:38:31,683
Hi. Saya minta maaf kerana mengganggu.
Saya boleh kembali.
798
00:38:31,768 --> 00:38:32,893
Saya akan kembali.
799
00:38:33,061 --> 00:38:34,144
Apa yang kau perlukan, Rick?
800
00:38:36,231 --> 00:38:38,065
Brian Drew baru menyelerakkan pejabat awak.
801
00:38:41,486 --> 00:38:42,486
Apa?
802
00:38:42,570 --> 00:38:43,529
Saya memberitahunya awak sibuk
803
00:38:43,613 --> 00:38:47,574
dan dia memberitahu saya
perhubungan dengan ibu saya.
804
00:38:47,659 --> 00:38:51,161
Yang ... Awak tahu, dia meninggal dunia, jadi ...
Saya tidak memberitahunya.
805
00:38:51,246 --> 00:38:53,914
Bagaimanapun, dia betul-betul
gila dan mula membuang barangan disekitar.
806
00:38:53,998 --> 00:38:56,250
dan kemudian dia berkata akan
pergi ke bilik loker.
807
00:38:56,835 --> 00:39:00,337
Selepas semua pemulihan itu, kau mahu berhenti?
Kau hanya akan pergi.
808
00:39:00,421 --> 00:39:01,797
Ayuh, Brian. Jangan dengar kata Jurulatih.
Jangan pergi.
809
00:39:01,923 --> 00:39:03,006
Saya tahu apa yang akan berlaku di sini.
810
00:39:03,091 --> 00:39:05,175
Jadi bersaing dengannya! Kalahkan dia.
811
00:39:14,102 --> 00:39:15,352
Adakah kau selerakkan pejabat saya?
812
00:39:15,436 --> 00:39:16,478
Tukar saya.
813
00:39:16,771 --> 00:39:18,730
Adakah kau baru selerakkan pejabat saya?
814
00:39:18,815 --> 00:39:20,899
Yeah. Saya kecewa.
815
00:39:20,984 --> 00:39:22,067
Baik, saya tidak peduli jika kau kecewa.
816
00:39:22,152 --> 00:39:23,861
Sekiranya kau kecewa, hubungi agen kau?
817
00:39:23,945 --> 00:39:26,071
Biar dia tahu perbualan ini.
Itulah sebab dia ada di sini.
818
00:39:26,156 --> 00:39:28,574
Tidak, Sonny. Awak akan bercakap dengan saya.
Lelaki sama lelaki . Awak berhutang saya itu.
819
00:39:28,658 --> 00:39:29,908
Saya berhutang kau?
820
00:39:29,993 --> 00:39:30,993
Saya drafkan kau.
821
00:39:31,119 --> 00:39:32,452
Ayah awak drafkan saya.
822
00:39:32,579 --> 00:39:33,954
Tidak, Drew, saya drafkan kau.
823
00:39:35,039 --> 00:39:37,291
Saya mungkin berada di San Francisco
824
00:39:37,542 --> 00:39:40,169
tetapi ayah saya tidak
memandang kau sehingga saya memberitahunya.
825
00:39:40,962 --> 00:39:44,173
Yeah, dan bila lutut kau berbungkus
dan tiada siapa yang mahu kau
826
00:39:44,299 --> 00:39:45,507
saya masih melanjutkan kontrak kau,
827
00:39:45,592 --> 00:39:46,717
dan saya rasa saya memberi kau kenaikan
828
00:39:46,801 --> 00:39:48,010
kerana saya percaya kepada kau.
829
00:39:48,636 --> 00:39:50,220
Jadi mengapa pilih Callahan?
830
00:39:51,222 --> 00:39:52,514
Kau tahu kenapa.
831
00:39:53,558 --> 00:39:55,142
Jadi tukarkan saya.
832
00:39:57,312 --> 00:39:59,521
Saya akan lakukan apa yang terbaik untuk pasukan.
833
00:39:59,981 --> 00:40:03,817
Saya telah berada dalam liga selama lapan musim.
Saya pernah ke perlawanan semula.
834
00:40:03,902 --> 00:40:06,820
Saya tahu sistem diinginkan oleh Penn,
dan saya tahu saya boleh membuatnya berfungsi
835
00:40:06,905 --> 00:40:10,324
Saya telah berusaha pada musim ini.
Saya menetapkan tahap yang tinggi
836
00:40:10,658 --> 00:40:13,493
Saya dalam keadaan yang hebat.
Saya rasa 10 tahun lebih muda.
837
00:40:14,245 --> 00:40:16,622
Saya beritahu awak,
saya bersumpah kepada awak,
838
00:40:16,706 --> 00:40:19,541
perkara terbaik untuk pasukan ini,
musim ini, adalah saya.
839
00:40:20,501 --> 00:40:21,543
Adakah kau selesai?
840
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
Tidak.
841
00:40:23,504 --> 00:40:24,713
Baiklah, selesaikan.
842
00:40:25,673 --> 00:40:27,216
Dan kemudian kembali bekerja.
843
00:40:27,675 --> 00:40:30,928
Jika saya tukar kau, saya tukar kau.
Dan jika saya tidak, memang tidak.
844
00:40:31,179 --> 00:40:34,223
Tolong diri awak. Bimbang tentang Brian.
Jangan bimbang tentang Bo.
845
00:40:34,682 --> 00:40:37,476
Dan pasti, yang paling penting
846
00:40:37,560 --> 00:40:39,728
jangan ganggu saya dengan
perkara remeh sekarang, Brian.
847
00:40:39,854 --> 00:40:41,688
Saya bekerja di sini!
848
00:41:04,212 --> 00:41:05,212
Ali!
849
00:41:07,382 --> 00:41:08,465
Ali!
850
00:41:11,219 --> 00:41:12,636
Adakah kau dengar saya, Rick?
851
00:41:12,720 --> 00:41:14,304
Saya dengar awak. Yeah.
852
00:41:14,389 --> 00:41:15,681
Adakah kau fikir Ali dengar saya?
853
00:41:15,765 --> 00:41:17,391
Tidak, saya tidak fikir begitu. Tidak.
854
00:41:19,102 --> 00:41:20,560
Jawapan yang baik.
855
00:41:21,479 --> 00:41:25,148
Wanita adalah sukar.
Masalahnya, mereka lebih bijak daripada kita.
856
00:41:25,233 --> 00:41:27,401
Yeah. Wanita, mereka seperti...
857
00:41:27,485 --> 00:41:28,902
ROARS
858
00:41:41,068 --> 00:41:44,068
KANSAS CITY
859
00:41:46,068 --> 00:41:49,668
tuan rumah kepada
CHIEFS
860
00:41:52,593 --> 00:41:53,760
Ini Sonny.
861
00:41:53,845 --> 00:41:56,096
Hey, Sonny. Ini Pete Begler bersama Chiefs.
862
00:41:56,180 --> 00:41:57,431
Hei, Pete. Apa khabar?
863
00:41:57,974 --> 00:42:00,017
Kami berada di pasaran untuk QB,
864
00:42:00,101 --> 00:42:02,102
dan sekarang awak adalah nombor satu,
865
00:42:02,186 --> 00:42:04,438
Saya tertanya-tanya jika Brian Drew boleh didapati.
866
00:42:05,440 --> 00:42:07,566
Saya tidak tahu. Belum lagi diminda saya.
867
00:42:07,650 --> 00:42:08,650
Adakah dia sihat?
868
00:42:09,110 --> 00:42:12,738
Jika awak bertanya tentang lututnya,
ia lebih kuat dari sebelumnya.
869
00:42:12,822 --> 00:42:15,449
Dia melontar bola dengan
lebih baik 15 ela di padang
870
00:42:15,533 --> 00:42:17,576
Baik. Hanya pengesahan.
871
00:42:17,660 --> 00:42:20,162
Ejennya menghantar pita
yang Drew bekerja di luar musim
872
00:42:20,288 --> 00:42:22,039
Kami suka apa yang kami lihat.
873
00:42:22,123 --> 00:42:24,166
Dia yang buat? Itu hebat.
874
00:42:24,625 --> 00:42:26,335
Awak seperti terkejut.
875
00:42:28,296 --> 00:42:30,630
Mengapa saya terkejut?
876
00:42:31,632 --> 00:42:34,301
Okay, Sonny.
Awak tidak perlu bermain dengan saya.
877
00:42:34,385 --> 00:42:37,304
Apa yang awak mahukan untuknya? Saya mendengar.
Mari berbincang.
878
00:42:39,807 --> 00:42:41,558
Pete, kami masih ada
beberapa kerja di sini.
879
00:42:41,642 --> 00:42:42,851
Bolehkah saya hubungi awak kembali?
880
00:42:42,935 --> 00:42:44,061
Okay.
881
00:42:44,145 --> 00:42:45,395
Terima kasih.
882
00:42:52,528 --> 00:42:54,654
Hei, Ali. Bagaimana awak?
883
00:42:55,073 --> 00:42:56,573
Adakah awak seperti orang lain.
884
00:42:56,657 --> 00:42:58,158
Bercerita tentang pilihan pertama sekitar sini.
885
00:42:58,242 --> 00:43:00,327
Saya tidak faham.
Saya hanya uruskan takrif.
886
00:43:00,912 --> 00:43:01,912
Uh-huh.
887
00:43:01,996 --> 00:43:04,790
Bagaimana seorang gadis
seperti kau dapat sertai permainan ini.
888
00:43:04,874 --> 00:43:06,166
Sekolah undang-undang.
889
00:43:06,250 --> 00:43:07,626
Peguam.
890
00:43:07,710 --> 00:43:09,586
Jadi awak tidak teruja dengan apa-apa.
891
00:43:09,670 --> 00:43:10,629
Sekiranya saya melakukan tugas saya
892
00:43:10,713 --> 00:43:12,547
dan kami tidak membelanjakan lebih daripada $125 juta
893
00:43:12,673 --> 00:43:14,508
pada pemain pada saat musim bermula,
894
00:43:14,592 --> 00:43:16,176
Saya teruja.
895
00:43:18,012 --> 00:43:19,554
Bolehkah jika saya duduk?
896
00:43:20,181 --> 00:43:22,099
- Saya sibuk.
- Tidak ambil masa lama.
897
00:43:23,101 --> 00:43:25,435
Saya perlu gunakan bantuan awak.
898
00:43:25,978 --> 00:43:27,312
Mmm?
899
00:43:29,607 --> 00:43:30,774
Pasukan Browns membawa saya ke Cleveland
900
00:43:30,858 --> 00:43:33,944
supaya semua boleh dapatkan salah satu daripadanya
901
00:43:35,905 --> 00:43:37,280
Bagaimana hadiah utama itu
902
00:43:37,365 --> 00:43:39,449
dalam sukan paling bergaya pernah dicipta
903
00:43:39,534 --> 00:43:41,535
adalah barang kemas?
904
00:43:42,370 --> 00:43:48,291
Yeah. Baiklah, Saya perlukan
beberapa draf memilih kembali, okay
905
00:43:48,376 --> 00:43:50,210
Sebab ada beberapa
tindakan bodoh
906
00:43:50,294 --> 00:43:51,878
dilakukan oleh teman lelaki awak.
907
00:43:53,631 --> 00:43:55,549
- Teman lelaki saya?
- Tolong.
908
00:43:56,050 --> 00:43:58,510
Dia mendengar kata kau. Saya tidak.
909
00:43:58,928 --> 00:44:00,804
Bercakap dengannya. Ia bukan tentang saya.
910
00:44:00,888 --> 00:44:02,806
Ini mengenai orang Cleveland.
911
00:44:04,767 --> 00:44:06,977
Anda tidak fikir Callahan layak?
912
00:44:07,061 --> 00:44:09,646
Saya fikir Callahan mungkin prospek
yang terbaik dalam Draf
913
00:44:09,730 --> 00:44:12,107
tetapi saya benci quarterbacks baru.
914
00:44:12,191 --> 00:44:14,276
Mereka bodoh dan takut.
915
00:44:14,360 --> 00:44:16,319
- Bukan yang baik.
- Kita sudah mendapat yang baik.
916
00:44:16,571 --> 00:44:20,157
Namanya adalah Brian Drew.
Dia boleh lakukan serangan saya seperti seorang pro.
917
00:44:20,241 --> 00:44:22,659
Jadi saya cuba untuk mengetahui mengapa saya perlu
918
00:44:22,743 --> 00:44:24,244
memberi masa depan francais
919
00:44:24,328 --> 00:44:26,621
dan kemudian duduk di sekeliling
cuba mengajar beberapa orang baru
920
00:44:26,706 --> 00:44:28,415
Saya tidak tahu, semuanya, awak tahu?
921
00:44:28,499 --> 00:44:30,667
Saya bercakap syif, main dan perlindungan
922
00:44:30,751 --> 00:44:32,878
kiraan jumlah, peringatan, periksa dengan saya
923
00:44:32,962 --> 00:44:36,381
X Ganda, Jet, Ais-Krim, 36, Kibasan balas
terbuka di 16-9 Tennessee Percuma.
924
00:44:36,466 --> 00:44:37,466
Tahu apa yang saya katakan?
925
00:44:37,967 --> 00:44:40,635
Jangan merendahkan saya.
Awak tahu saya tahu apa yang awak katakan.
926
00:44:42,013 --> 00:44:45,098
Saya dedikasikan hidup saya kepada sukan ini,
sama seperti awak.
927
00:44:45,600 --> 00:44:48,685
Dan, tidak,
saya tidak akan bercakap dengan Sonny untuk awak.
928
00:44:57,528 --> 00:44:59,362
Bo Ridley Callahan.
929
00:44:59,947 --> 00:45:01,198
Dia anak tunggal.
930
00:45:01,282 --> 00:45:04,367
Ibunya seorang suri rumah,
bapanya seorang peguam penyelewengan perubatan.
931
00:45:04,452 --> 00:45:05,702
Dia membuat sedikit wang.
932
00:45:05,786 --> 00:45:08,747
Membayar cukai.
Dia tinggal tiga tahun lagi dalam gadai janjinya.
933
00:45:08,831 --> 00:45:12,209
Budak ini jadi tarikan.
Mempunyai beberapa kelab di sekolah menengah.
934
00:45:12,293 --> 00:45:14,711
Dia ada peranan berjalan kaki di Damn Yankees.
935
00:45:14,795 --> 00:45:17,756
Dia berada di barisan kehormatan
dari sekolah rendah hingga kolej.
936
00:45:17,840 --> 00:45:20,217
Simpan hidungnya bersih, dia bekerja dan...
937
00:45:20,510 --> 00:45:22,802
Baik, kau tahu, dia melemparkan bola sepak
938
00:45:22,887 --> 00:45:26,723
lebih baik daripada sesiapa di negeri besar
dari Washington atau Wisconsin.
939
00:45:26,807 --> 00:45:27,974
Tetapi?
940
00:45:28,059 --> 00:45:29,100
Bagaimana kau tahu ada "tetapi"?
941
00:45:29,185 --> 00:45:31,811
Kerana kau seorang penipu tidak tulen, Ralph.
942
00:45:32,313 --> 00:45:34,356
Jadi, teruskan. Tetapi...
943
00:45:34,565 --> 00:45:37,192
Tetapi pada tahun terakhirnya di Wisconsin,
944
00:45:37,818 --> 00:45:41,530
dia ada makan malam besar
untuk ulang tahunnya ke 21 di restoran.
945
00:45:41,822 --> 00:45:45,116
Penduduk tempatan mengetahui untuk siapa makan malam itu,
dan mereka mula memasuki.
946
00:45:45,201 --> 00:45:47,077
Perkara diluar kawalan.
947
00:45:47,161 --> 00:45:49,037
Pengurus memanggil polis ketika seseorang
948
00:45:49,121 --> 00:45:51,498
memecah masuk pejabatnya dan mencuri wang.
949
00:45:51,582 --> 00:45:53,500
Sudah tentu, tidak satu pun daripada ini adalah kesalahan Bo.
950
00:45:53,668 --> 00:45:54,918
Tentu.
951
00:45:55,419 --> 00:45:56,419
Tetapi...
952
00:45:57,171 --> 00:46:01,383
Tetapi polis datang
dan mereka mengambil nama semua orang.
953
00:46:01,592 --> 00:46:04,844
Ia adalah dalam beberapa ratus orang.
Prosedur operasi biasa.
954
00:46:05,221 --> 00:46:06,221
Tetapi...
955
00:46:08,599 --> 00:46:10,475
Tanya saya siapa tiada di sana.
956
00:46:10,685 --> 00:46:12,394
Siapa yang tiada di sana, Ralph?
957
00:46:12,687 --> 00:46:14,354
Mana-mana rakan sepasukannya.
958
00:46:16,190 --> 00:46:19,776
Tiada rakan sepasukannya
datang ke pesta ulang tahun lelaki miskin itu, Sonny.
959
00:46:25,200 --> 00:46:27,600
UNIVERSITI WINCONSIN
960
00:46:32,790 --> 00:46:33,873
Dick Moore.
961
00:46:33,958 --> 00:46:35,875
Hei, Jurulatih. Sonny Weaver.
962
00:46:36,377 --> 00:46:39,170
Awak akan menjadi lelaki yang sangat bahagia.
963
00:46:39,255 --> 00:46:41,881
Bo Callahan antara karya terbaik saya.
964
00:46:42,258 --> 00:46:44,134
Apa yang boleh awak beritahu saya mengenainya?
965
00:46:44,218 --> 00:46:47,554
Saya boleh memberitahu awak apa yang saya katakan tadi,
dia adalah sebahagian daripada kerja terbaik saya.
966
00:46:48,055 --> 00:46:49,431
Ada apa lagi?
967
00:46:49,557 --> 00:46:50,765
Awak ada pita?
968
00:46:51,392 --> 00:46:53,101
Dia urusan sebenar, Sonny
969
00:46:53,603 --> 00:46:55,729
Jangan berfikir lebih hal ini
seperti ayah awak.
970
00:46:56,480 --> 00:46:57,981
Jangan terasa.
971
00:46:58,899 --> 00:47:00,775
Beginilah. Saya suka Bo.
972
00:47:01,319 --> 00:47:03,069
Jurulatih saya suka kepadanya.
973
00:47:03,154 --> 00:47:05,238
Kumpulan sorak suka kepadanya.
Para peminat menyayanginya.
974
00:47:05,323 --> 00:47:07,449
Semua orang suka dia.
975
00:47:07,575 --> 00:47:10,285
Walaubagaimanpun kenapa tiada satu pun
rakan sepasukannya pergi ke pesta ulang tahunnya?
976
00:47:12,330 --> 00:47:14,164
Adakah awak berlawak dengan saya?
977
00:47:14,832 --> 00:47:16,750
Sepertinya relevan.
978
00:47:17,168 --> 00:47:19,502
Awak mahu mengecewakan budak ini, atau apa?
979
00:47:19,587 --> 00:47:21,588
Tidak, saya hanya suka mengambilnya.
980
00:47:22,173 --> 00:47:24,007
Saya merasa aneh tiada siapa dalam pasukan
981
00:47:24,091 --> 00:47:26,676
berada di pesta ulang tahun 21 rakan sepasukan mereka.
982
00:47:26,761 --> 00:47:30,347
Saya tidak tahu, Sonny.
Apa yang awak fikir lebih masuk akal?
983
00:47:30,431 --> 00:47:32,682
Tiada sesiapa 85 orang dalam skuad
984
00:47:32,767 --> 00:47:35,143
menghadiri parti yang dibuat oleh kapten?
985
00:47:35,686 --> 00:47:37,771
Atau mungkin juga
apabila polis sampai ke tempat itu
986
00:47:37,855 --> 00:47:40,815
dan menyedari bahawa budak saya
tidak melakukan kesalahan,
987
00:47:40,900 --> 00:47:43,276
memutuskan untuk tidak mencatit
mana-mana nama pemain
988
00:47:43,361 --> 00:47:44,361
kerana mereka tidak mahu agenda
989
00:47:44,445 --> 00:47:46,529
sekumpulan budak yang baik untuk
tidak lakukan apa-apa?
990
00:47:48,658 --> 00:47:50,617
Oh, tunggu. Tunggu sebentar.
991
00:47:51,285 --> 00:47:52,619
Teori awak nampak betul.
992
00:47:53,537 --> 00:47:54,621
Bo Callahan.
993
00:47:55,373 --> 00:47:59,209
Bo Callahan tidak mempunyai kawan.
994
00:48:00,044 --> 00:48:01,795
Semoga berjaya dengan draf hari ini.
995
00:48:03,214 --> 00:48:05,340
Mari, kamu semua. Kamu kelihatan menyedihkan.
996
00:48:23,610 --> 00:48:27,410
BUFFALO
997
00:48:34,110 --> 00:48:37,010
tuan rumah kepada
BILLS
998
00:48:41,335 --> 00:48:42,585
Hey, Max.
999
00:48:42,670 --> 00:48:44,671
Hei, Sonny. Semoga kau terus bertahan.
1000
00:48:45,381 --> 00:48:47,090
Saya ada tawaran untuk nombor satu.
1001
00:48:47,717 --> 00:48:50,176
Yeah? Baik, saya mendengar.
Apa yang kau fikirkan?
1002
00:48:50,886 --> 00:48:51,928
Okay, ini yang kami ada.
1003
00:48:52,430 --> 00:48:55,098
Maurice Castillo, Antonio Taylor,
1004
00:48:55,182 --> 00:48:57,851
pusingan pertama kami tahun depan
dan tahun selepas itu.
1005
00:48:58,269 --> 00:49:00,645
Itulah dua nombor nombor,
cip biru running back...
1006
00:49:00,730 --> 00:49:02,063
Saya tahu siapa mereka, Max.
1007
00:49:02,356 --> 00:49:04,274
Bagaimanapun kau tahu itu adalah tawaran yang adil.
1008
00:49:08,404 --> 00:49:09,404
Saya tertarik.
1009
00:49:11,365 --> 00:49:13,199
Baik. Mari buat perjanjian.
1010
00:49:14,452 --> 00:49:16,619
- Begini kau perlu memberi saya sedikit masa.
- Masa?
1011
00:49:16,704 --> 00:49:19,330
Sonny, masa satu perkara
tidak seorang pun daripada kami.
1012
00:49:19,415 --> 00:49:20,415
Buat perjanjian itu.
1013
00:49:20,624 --> 00:49:21,708
Berikan saya satu jam.
1014
00:49:22,877 --> 00:49:24,461
Kami akan berikan kau setengah jam.
1015
00:49:31,635 --> 00:49:32,844
Apa khabar?
1016
00:49:32,928 --> 00:49:35,054
Saya baru sahaja dapat panggilan dari Max Stone.
1017
00:49:35,139 --> 00:49:37,474
Yeah? Bagaimana keadaan di Buffalo?
1018
00:49:37,558 --> 00:49:38,975
Begini, saya rasa kau tidak memintanya kemudian
1019
00:49:39,059 --> 00:49:40,685
apabila kau menghubunginya di belakang saya.
1020
00:49:41,353 --> 00:49:42,729
Max adalah sahabat lama aku.
1021
00:49:42,813 --> 00:49:45,356
Dia menelefon saya untuk mengucapkan tahniah
pada kita mengenai Callahan
1022
00:49:45,441 --> 00:49:47,525
dan aku menyatakan pendapat mengenai perkara itu.
1023
00:49:47,610 --> 00:49:49,402
Dia menghubungi kau, atau kau hubunginya.
1024
00:49:50,070 --> 00:49:52,197
Ia adalah hari yang gila. Siapa yang ingat?
1025
00:49:52,406 --> 00:49:53,782
Ya, baik, bagaimana cuba dan ingat ini,
1026
00:49:53,866 --> 00:49:56,075
Saya boleh dan saya akan pecat kau.
1027
00:49:56,494 --> 00:49:57,494
Jadi buat, Sonny.
1028
00:50:02,750 --> 00:50:04,000
Kau sebenarnya berfikir saya akan berputus asa.
1029
00:50:04,084 --> 00:50:06,044
Bo Callahan untuk Taylor dan Castillo?
1030
00:50:06,128 --> 00:50:08,087
Hmm? Maurice Castillo?
1031
00:50:08,172 --> 00:50:09,589
Dan memilih draf, okay.
1032
00:50:09,673 --> 00:50:10,673
Jangan lupa memilih draf, Sonny.
1033
00:50:10,758 --> 00:50:12,550
Kau ingat apa itu, betul?
1034
00:50:15,137 --> 00:50:17,013
Baiklah. Lihatlah. Ia...
1035
00:50:17,515 --> 00:50:19,516
Di permukaan, ia bukan perjanjian yang teruk, tetapi
1036
00:50:19,600 --> 00:50:21,684
mengapa kau fikir kita perlu buat ini sekarang?
1037
00:50:21,769 --> 00:50:24,020
Kerana pagi ini kau telah membakar
kelaziman pasukan ini.
1038
00:50:24,104 --> 00:50:25,897
Sekarang kau ada
peluang untuk membinanya semula.
1039
00:50:25,981 --> 00:50:27,524
Dan saya tidak tahu
apa masalah kau dengan Maurice.
1040
00:50:27,608 --> 00:50:28,900
Dia seekor haiwan.
1041
00:50:28,984 --> 00:50:30,735
Nampak seperti Tarzan, bermain seperti Jane.
1042
00:50:30,820 --> 00:50:32,695
Pendapat kau. Dia bermain dalam sistem saya.
1043
00:50:32,780 --> 00:50:33,738
Dia tidak menghalang
1044
00:50:33,823 --> 00:50:35,698
Saya tidak perlu dia untuk menghalang.
Saya perlukan dia untuk berlari.
1045
00:50:35,783 --> 00:50:37,617
Yang dia lakukan, seperti kelawar keluar dari neraka.
1046
00:50:37,701 --> 00:50:40,328
Yang mengambil tekanan
dari serangan saya, okay?
1047
00:50:40,454 --> 00:50:44,541
Saya dapat 52 Tarzan di dalam bilik persalinan itu.
Saya boleh menggunakan Jane.
1048
00:50:48,879 --> 00:50:51,881
Kau harus sekurang-kurangnya
serius pertimbangkan apa yang saya katakan.
1049
00:50:55,719 --> 00:50:58,930
Baiklah.
Dapatkan nombor saya semua mereka.
1050
00:50:59,014 --> 00:51:00,723
Kami ada masa kira-kira 25 minit untuk melihat apa yang berlaku.
1051
00:51:00,808 --> 00:51:01,766
Hebat.
1052
00:51:12,862 --> 00:51:14,863
Encik Molina. Apa khabar?
1053
00:51:16,907 --> 00:51:18,825
Sangat bagus.
1054
00:51:19,076 --> 00:51:21,035
Cemerlang. Itu bagus.
Gembira dapat berjumpa anda.
1055
00:51:21,871 --> 00:51:23,162
Saya akan membawa awak ke dalam.
1056
00:51:27,251 --> 00:51:28,376
Betul ke sini.
1057
00:51:30,421 --> 00:51:31,671
Sonny hubungi awak lagi?
1058
00:51:31,755 --> 00:51:33,089
Oh, belum lagi.
1059
00:51:33,173 --> 00:51:34,132
Apa yang dia lakukan?
1060
00:51:34,216 --> 00:51:35,842
Saya pasti dia akan menghubungi tidak lama lagi.
1061
00:51:35,926 --> 00:51:38,344
Ini adalah wakil pasukan kami.
Ini adalah Wyndham. Ini adalah Phil.
1062
00:51:38,679 --> 00:51:40,346
- Encik Anthony Molina.
- Awak apa khabar?
1063
00:51:40,514 --> 00:51:42,015
- Tuan.
- Awak apa khabar?
1064
00:51:42,349 --> 00:51:43,433
Betul ke sini.
1065
00:51:43,517 --> 00:51:44,517
Saya tidak duduk di sini.
1066
00:51:44,602 --> 00:51:45,602
Oh, tidak, sudah tentu tidak.
1067
00:51:45,686 --> 00:51:47,520
Awak bersama Pesuruhjaya,
di loungenya
1068
00:51:47,605 --> 00:51:50,189
Di sini, izinkan saya menunjukkan jalan awak.
Mari kita pergi ke sini.
1069
00:51:52,985 --> 00:51:54,193
Dia lebih baik lagi.
1070
00:51:55,029 --> 00:51:56,696
Encik Pesuruhjaya?
1071
00:51:57,239 --> 00:51:58,656
Hei, Anthony. Bagaimana dengan awak?
1072
00:51:58,741 --> 00:52:00,533
Apa yang kamu buat di lounge saya?
1073
00:52:00,910 --> 00:52:03,536
Kalian pasti buat malam ini lebih menarik.
1074
00:52:03,621 --> 00:52:04,662
Terima kasih kerana menjemput saya.
1075
00:52:04,747 --> 00:52:05,872
Nikmatinya. Semoga berjaya.
1076
00:52:05,956 --> 00:52:07,165
- Akan buat.
- Baik.
1077
00:52:07,583 --> 00:52:09,792
Bolehkah kita bercakap tentang bola sepak?
1078
00:52:09,877 --> 00:52:11,586
Hanya bola sepak, untuk 30 saat?
1079
00:52:11,712 --> 00:52:12,962
Kita selalu bercakap tentang bola sepak.
1080
00:52:15,966 --> 00:52:18,051
Terdapat perjanjian di atas meja dari Buffalo.
1081
00:52:18,218 --> 00:52:19,469
Saya dengar.
1082
00:52:21,055 --> 00:52:22,305
Apa yang difikirkan di bilik perang?
1083
00:52:22,556 --> 00:52:23,681
Berpecah.
1084
00:52:24,475 --> 00:52:26,059
Penn mahu saya lakukannya.
1085
00:52:26,143 --> 00:52:27,393
Tetapi kau tidak mahu?
1086
00:52:27,978 --> 00:52:28,978
Saya tidak mahu.
1087
00:52:29,063 --> 00:52:30,104
Kenapa?
1088
00:52:30,230 --> 00:52:31,773
Kerana saya tahu, di hati dan dalam saya
1089
00:52:31,857 --> 00:52:33,316
jika saya membuat perjanjian ini dengan Buffalo
1090
00:52:33,400 --> 00:52:36,819
maka saya tidak dapat memilih tahun ini.
1091
00:52:36,904 --> 00:52:39,489
Yang saya dapat hanyalah pilihan draf masa depan
1092
00:52:39,573 --> 00:52:42,492
untuk lelaki yang Molina
bawa masuk untuk menggantikan saya.
1093
00:52:45,829 --> 00:52:47,497
Saya sudah dua tahun di sini, Ali.
1094
00:52:50,668 --> 00:52:52,085
Dua tahun.
1095
00:52:53,128 --> 00:52:55,713
Saya tidak pernah mendapat peluang untuk
1096
00:52:55,798 --> 00:52:58,424
lihat pasukan yang saya kumpulkan
boleh lakukan di sana.
1097
00:53:00,678 --> 00:53:02,637
Tahun pertama, ia pasukan ayah saya.
1098
00:53:03,514 --> 00:53:06,349
Tahun lepas, Drew jatuh
sebelum saya dapat melihat apa yang ada.
1099
00:53:06,767 --> 00:53:08,643
Kemudian saya terikat dengan Penn,
1100
00:53:09,937 --> 00:53:12,939
yang masih saya berusaha untuk mengetahui
cara bekerja dengannya.
1101
00:53:13,649 --> 00:53:16,442
Ini akhirnya sepatutnya menjadi musim saya.
1102
00:53:18,487 --> 00:53:21,781
Saya hanya mahu pasukan yang saya mahukan. Satu kali.
1103
00:53:22,449 --> 00:53:25,076
Jadi mengapa awak mengganggu saya
jika awak sudah tahu?
1104
00:53:27,538 --> 00:53:28,955
Saya tidak tahu.
1105
00:53:34,294 --> 00:53:35,878
Saya buat kesilapan.
1106
00:53:41,218 --> 00:53:43,136
Ingat Super Bowl 89?
1107
00:53:43,220 --> 00:53:44,971
49ers-Bengals.
1108
00:53:46,056 --> 00:53:49,100
Sembilan ketinggalan dengan tiga,
3:20 tinggal dalam permainan.
1109
00:53:49,184 --> 00:53:53,229
Pemacu kemenangan 93 ela,
Taylor mengalahkan keselamatan yang lemah untuk 10 ela TD.
1110
00:53:53,313 --> 00:53:55,898
Ya, tetapi sebelum memacu,
1111
00:53:57,526 --> 00:54:00,737
Joe Montana bercakap. Betul?
1112
00:54:00,821 --> 00:54:02,697
Dan tidak dapat dipercayai,
entah bagaimana tempat
1113
00:54:02,781 --> 00:54:04,615
pelakon John Candy duduk
1114
00:54:04,825 --> 00:54:07,744
Dia menunjuk kepadanya dan bertanya
bercakap dengan orang-orang,
1115
00:54:07,828 --> 00:54:10,830
"Hei, bukankah itu John Candy?"
1116
00:54:13,208 --> 00:54:15,585
Mereka tidak percaya bola kepadanya.
1117
00:54:15,669 --> 00:54:18,588
Pada masa itu untuk menjadi tenang,
dalam permainan itu
1118
00:54:19,840 --> 00:54:23,509
Mereka dengan cepat bertenang, mereka bersorak
1119
00:54:24,178 --> 00:54:27,930
93 ela.
1120
00:54:28,432 --> 00:54:30,349
Montana melempar sedikit ke Taylor.
1121
00:54:32,102 --> 00:54:33,936
49ers memenangi Super Bowl.
1122
00:54:34,772 --> 00:54:36,105
Perlawanan yang hebat.
1123
00:54:36,190 --> 00:54:37,899
Ia adalah perlawanan yang hebat.
1124
00:54:45,115 --> 00:54:47,533
Tiada siapa yang boleh menghentikan waktu berdetik.
1125
00:54:48,368 --> 00:54:49,952
Tetapi yang hebat,
1126
00:54:51,038 --> 00:54:53,706
yang hebat selalu
cari jalan untuk memperlahankannya.
1127
00:54:55,292 --> 00:54:57,543
Jadi perlahankan, Sonny.
1128
00:55:01,256 --> 00:55:03,716
Baik. Saya telah buat keputusan.
1129
00:55:04,551 --> 00:55:08,387
Ia masih Callahan.
Beritahu tidak kepada Buffalo.
1130
00:55:08,472 --> 00:55:09,722
Itu cantik.
1131
00:55:10,265 --> 00:55:11,808
Baiklah, Sonny. Kami bersama awak.
1132
00:55:11,892 --> 00:55:13,142
Seperti kita di neraka.
1133
00:55:13,227 --> 00:55:15,895
Semua hormat, Sonny,
itu adalah keputusan keras kepala.
1134
00:55:16,063 --> 00:55:18,481
Mungkin begitu, tetapi kami kembali kepada Callahan.
1135
00:55:18,565 --> 00:55:21,442
Tolong bantu saya. Mari letakkan
rakaman negeri Wisconsin-Ohio.
1136
00:55:21,568 --> 00:55:22,652
Ya, pasti, Sonny.
1137
00:55:22,736 --> 00:55:24,529
Kami telah melihat rakaman itu,
seperti, dua juta kali.
1138
00:55:24,613 --> 00:55:26,572
Apa yang kau harapkan untuk jumpa
dalamnya sedangkan belum pernah melihatnya?
1139
00:55:27,032 --> 00:55:28,282
Saya hanya memeriksa sesuatu.
1140
00:55:28,367 --> 00:55:29,325
Baiklah. Di sini kita pergi.
1141
00:55:29,409 --> 00:55:32,453
Baiklah, lajukan
hingga Vontae pertama kali menerjah Bo.
1142
00:55:33,288 --> 00:55:34,622
Baiklah. Di sini kita pergi.
1143
00:55:37,584 --> 00:55:40,211
Teruk. Dia menggelengkan dua
penyekat seperti mereka adalah boneka kain.
1144
00:55:40,295 --> 00:55:41,671
Dan kemudian Bo berjalan ke pelukan beruang.
1145
00:55:41,755 --> 00:55:43,047
Vontae membungkusnya dengan cukup baik.
1146
00:55:43,132 --> 00:55:44,215
Yeah, Bo susah untuk diterjah.
1147
00:55:44,675 --> 00:55:46,968
Dia adalah salah satu QB yang paling kurang diterjah
di divisyen I tahun lepas.
1148
00:55:47,594 --> 00:55:49,095
Terus ke permainan seterusnya
1149
00:55:49,179 --> 00:55:50,179
Terjahan seterusnya?
1150
00:55:50,597 --> 00:55:52,849
Tidak. Permainan seterusnya selepas ini.
1151
00:55:58,438 --> 00:55:59,605
Apa yang dia buat?
1152
00:55:59,857 --> 00:56:02,900
Dia berasa bingung.
Tidak sabar untuk bermain membangun.
1153
00:56:03,360 --> 00:56:04,861
Bukan masa terbaik Bo.
1154
00:56:04,945 --> 00:56:07,238
Tidak. Apapun, ini satu permainan.
1155
00:56:07,698 --> 00:56:09,699
Bawa kami ke terjahan Vontae seterusnya.
1156
00:56:12,911 --> 00:56:14,162
Ooh!
1157
00:56:15,122 --> 00:56:16,289
Oh, kalian, yang ini sakit.
1158
00:56:16,373 --> 00:56:19,709
Dia sama sekali mengatasi masalah benteng itu.
Bo tidak mempunyai peluang.
1159
00:56:19,793 --> 00:56:22,628
Ya, saya perlu memberi kepada budak itu.
Dia dapat langkah pertama yang jahat.
1160
00:56:23,255 --> 00:56:25,214
- Lihat apa yang dia lakukan pada permainan seterusnya.
- Baiklah.
1161
00:56:29,928 --> 00:56:31,762
Laju membunuh. Lihatlah itu.
1162
00:56:31,847 --> 00:56:33,556
Ya, lihat itu. Dia menjadi panik.
1163
00:56:33,640 --> 00:56:35,266
Perkara kegemaran saya tentang QB baru.
1164
00:56:35,350 --> 00:56:37,810
Mereka berputus asa apabila mereka berfikir
mereka akan terkena.
1165
00:56:37,895 --> 00:56:38,895
Walaupun saya harus memberinya penghargaan.
1166
00:56:38,979 --> 00:56:40,438
Walaupun kedua-duanya bermain, dia cemerlang.
1167
00:56:40,522 --> 00:56:42,899
Dia melemparkan empat TD,
termasuk yang terakhir untuk memenanginya.
1168
00:56:45,819 --> 00:56:46,819
Bawa kami ke sana.
1169
00:56:46,945 --> 00:56:47,945
Yeah.
1170
00:56:52,117 --> 00:56:55,244
Melihat seluruh padang,
kekal tenang.
1171
00:56:56,163 --> 00:56:58,331
Sonny, budak ini buku teks.
1172
00:56:58,415 --> 00:57:01,667
Kalian, budak ini kuat.
Itu hebat.
1173
00:57:01,960 --> 00:57:05,796
Itu Roethlisberger tulen.
Dia sudah pro. Habis cerita.
1174
00:57:06,673 --> 00:57:07,673
Balik ke belakang.
1175
00:57:08,634 --> 00:57:11,636
Kembali semula ke permulaan permainan.
1176
00:57:12,471 --> 00:57:13,846
Berhenti di sini.
1177
00:57:14,514 --> 00:57:15,598
Apa yang tiada?
1178
00:57:15,682 --> 00:57:16,682
Fullback
1179
00:57:16,808 --> 00:57:18,226
Tetapi Wisconsin beroperasi sebahagian besarnya
1180
00:57:18,310 --> 00:57:20,036
bermain menghantar di belakang padang kosong.
1181
00:57:20,120 --> 00:57:21,954
Tidak, bukan apa yang saya lihat. Cuba lagi.
1182
00:57:25,275 --> 00:57:26,651
Di mana Vontae?
1183
00:57:29,821 --> 00:57:32,198
Kau tahu, Sonny?
Saya rasa dia diperintah keluar.
1184
00:57:32,282 --> 00:57:34,116
- Dia diperintah keluar dari permainan?
- Yeah
1185
00:57:34,201 --> 00:57:35,201
Untuk apa?
1186
00:57:35,285 --> 00:57:37,036
Ya, pada suku ketiga, setelah dia menyingkirkan
1187
00:57:37,120 --> 00:57:38,955
bola dari Callahan dan melakukan TD itu.
1188
00:57:39,039 --> 00:57:40,456
Dia memberikan bola kepada peminat.
1189
00:57:40,540 --> 00:57:42,291
Ketika dia mendapat amaran, dia menjadi gila,
1190
00:57:42,376 --> 00:57:44,085
menyentuh pengadil.
Oleh itu, mereka membuangnya.
1191
00:57:44,169 --> 00:57:45,795
Gerakan keras kepala.
1192
00:57:46,004 --> 00:57:47,171
Mari lihat.
1193
00:58:11,738 --> 00:58:14,031
Ini adalah kolej.
Apa yang dia fikirkan, kau tahu?
1194
00:58:16,743 --> 00:58:18,244
Lihat? Itu sahaja.
1195
00:58:18,912 --> 00:58:19,912
Itupun dia.
1196
00:58:20,038 --> 00:58:22,415
Dia menunjuk-nunjuk.
Kau tidak boleh melakukannya di kolej.
1197
00:58:22,499 --> 00:58:24,292
Kau tidak boleh menyerahkan bola kepada seorang gadis.
1198
00:58:26,545 --> 00:58:28,421
Itu bukan sebarang gadis.
1199
00:58:28,880 --> 00:58:30,923
Itu bukan sebarang gadis, kalian. Itulah kakaknya.
1200
00:58:34,636 --> 00:58:36,762
Dia meninggal kira-kira enam bulan kemudian.
1201
00:58:38,265 --> 00:58:40,766
Boo-friggin-hoo
1202
00:58:41,393 --> 00:58:43,436
Kita tidak menjalankan program khas selepas sekolah di sini.
1203
00:58:43,562 --> 00:58:45,229
Kita menguruskan pasukan bola sepak,
1204
00:58:45,314 --> 00:58:48,649
yang serangannya diperingkat
ke 28 dalam liga tahun lalu.
1205
00:58:48,734 --> 00:58:50,401
Dan saya masih memerlukan runningback.
1206
00:59:15,302 --> 00:59:16,385
Apa yang boleh saya katakan, Rich?
1207
00:59:16,470 --> 00:59:19,221
Saya suka berada di sini, saya suka merasakan tenaga
1208
00:59:19,306 --> 00:59:21,724
dan saya gemar mendapat pemilih nombor satu.
1209
00:59:21,808 --> 00:59:23,309
Saya harap anda suka memilikinya,
1210
00:59:23,393 --> 00:59:25,394
kerana anda pasti menyerah untuk mendapatkannya.
1211
00:59:25,479 --> 00:59:27,521
Sebagai rekod, saya tidak melakukan apa-apa.
1212
00:59:27,606 --> 00:59:29,398
Dan "ton" adalah kata relatif.
1213
00:59:29,483 --> 00:59:30,483
Main teka. Saya sukakannya.
1214
00:59:30,567 --> 00:59:32,693
Ayuh, hanya antara dua lelaki,
lupakan kamera,
1215
00:59:32,819 --> 00:59:34,528
siapa yang akan anda ambil, nombor satu
keseluruhan?
1216
00:59:34,613 --> 00:59:38,532
Saya rasa ia tiada kesukanan,
merosakkan kejutan.
1217
00:59:38,617 --> 00:59:41,452
Anthony Molina. Tidak memberi saya apa-apa.
1218
00:59:46,083 --> 00:59:47,166
Apa?
1219
00:59:47,250 --> 00:59:48,250
Tolong ikut saya.
1220
00:59:48,335 --> 00:59:50,419
Apa? Oh, tidak, tidak kembali ke sana.
1221
01:00:01,598 --> 01:00:02,640
Jadi?
1222
01:00:04,518 --> 01:00:06,310
Jadi apa yang awak mahu?
1223
01:00:09,856 --> 01:00:11,690
Secara jujur ...
1224
01:00:17,656 --> 01:00:19,532
Saya tidak mahu jadikannya rahsia.
1225
01:00:23,120 --> 01:00:24,203
Okay.
1226
01:00:27,833 --> 01:00:29,333
Jangan menjadikannya rahsia.
1227
01:00:33,380 --> 01:00:34,672
Maafkan saya.
1228
01:00:36,633 --> 01:00:38,384
- Tuhan, Rick!
- Saya minta maaf. saya minta maaf.
1229
01:00:38,468 --> 01:00:40,386
Ketua keselamatan
berkata dia mahu bercakap dengan En. Weaver.
1230
01:00:40,470 --> 01:00:41,971
Dia mengatakan ia sangat mustahak.
1231
01:00:42,556 --> 01:00:44,223
- Ralph.
- Sonny.
1232
01:00:44,724 --> 01:00:46,058
- Ali.
- Ralph.
1233
01:00:46,184 --> 01:00:47,309
Semua orang selesa?
1234
01:00:48,895 --> 01:00:50,312
Bagus.
1235
01:00:50,397 --> 01:00:54,066
Sonny, jika awak tidak keberatan,
Saya ada sesuatu untuk awak di pejabat saya.
1236
01:01:00,448 --> 01:01:02,324
Dapat cerita baru Callahan untuk awak.
1237
01:01:02,409 --> 01:01:04,160
Tidak pasti saya mahu mendengarnya.
1238
01:01:04,244 --> 01:01:06,829
Awak tahu, kali terakhir awak menggantung saya
sehingga kering.
1239
01:01:06,913 --> 01:01:08,747
Baru sahaja bercakap dengan Jack Tate di
Washington.
1240
01:01:08,832 --> 01:01:11,167
Dia berkata ketika mereka mendapat tahu
mereka mempunyai pemilih nombor lima,
1241
01:01:11,251 --> 01:01:13,085
perkara pertama yang mereka lakukan ialah
hantarkan salinan buku permainan mereka
1242
01:01:13,170 --> 01:01:14,920
kepada semua pemain yang mereka minati.
1243
01:01:15,005 --> 01:01:16,505
Betul. Kami melakukan perkara yang sama.
1244
01:01:16,590 --> 01:01:19,008
Tidak, tidak, mereka meletakkan sedikit kelainan khas di atasnya.
1245
01:01:19,092 --> 01:01:21,093
Mereka mencatat bil $100 ke halaman terakhir.
1246
01:01:21,595 --> 01:01:22,678
Kenapa?
1247
01:01:22,762 --> 01:01:24,346
Jadi, semasa mereka menemuramah mereka
1248
01:01:24,431 --> 01:01:26,432
dan mereka bertanya kepada mereka
sekiranya mereka membaca keseluruhan buku permainan,
1249
01:01:26,558 --> 01:01:28,601
tentu mereka semua akan mengiyakannya.
1250
01:01:28,727 --> 01:01:32,188
Kira-kira separuh daripada mereka, menyatakan wang itu.
Tetapi separuh yang lain tidak.
1251
01:01:32,272 --> 01:01:34,231
Oleh itu, apabila mereka memberitahu mereka tentang bil $ 100,
1252
01:01:34,316 --> 01:01:35,524
kebanyakan mereka berasa malu.
1253
01:01:35,609 --> 01:01:36,859
Mereka menjadi bingung. Mereka mengetahuinya
1254
01:01:36,943 --> 01:01:38,819
mereka tidak membaca keseluruhannya.
1255
01:01:38,904 --> 01:01:41,363
Tetapi tanyakan kepada saya apa yang dilakukan oleh Bo Callahan.
1256
01:01:41,448 --> 01:01:43,365
Awak tahu, saya betul-betul
benci bermain permainan ini dengan awak.
1257
01:01:43,450 --> 01:01:45,034
Tanya.
1258
01:01:45,118 --> 01:01:47,286
Baiklah. Apa yang dilakukan oleh Bo Callahan?
1259
01:01:48,914 --> 01:01:50,122
Keduanya tidak.
1260
01:01:50,874 --> 01:01:53,250
Dia mengatakan bahawa dia membacanya,
dan kemudian dia tidak mengatakan apa-apa.
1261
01:01:55,462 --> 01:01:56,462
Jadi?
1262
01:01:57,047 --> 01:01:59,965
Dia tidak tahu mengenai bil $100, Sonny.
Dia menipu.
1263
01:02:00,300 --> 01:02:01,759
Dia tidak pernah membaca keseluruhan buku permainan.
1264
01:02:01,843 --> 01:02:03,052
Jadi? Kebanyakkan mereka tidak.
1265
01:02:03,136 --> 01:02:04,803
Ya. Tetapi ketika mereka bertanya dengannya
1266
01:02:04,888 --> 01:02:07,389
dan mereka memberitahunya tentang wang itu,
dia berbohong lagi.
1267
01:02:07,474 --> 01:02:08,474
Dia berkata seperti,
1268
01:02:08,600 --> 01:02:11,310
"Oh, ya. Sekarang saya ingat.
Bagus. Bagus, kawan-kawan. "
1269
01:02:11,978 --> 01:02:14,563
Jack berkata dia adalah satu-satunya yang berbohong
1270
01:02:14,648 --> 01:02:18,651
dan kemudian perlu untuk hadapi
dan berpegang pada pembohongan.
1271
01:02:20,904 --> 01:02:22,613
Katakan itu adalah tindak balas pelik kedua.
1272
01:02:22,697 --> 01:02:24,615
Dia telah melihat perkara yang bernilai $100.
1273
01:02:27,243 --> 01:02:29,119
Ingin tahu apa yang pertama?
1274
01:02:29,204 --> 01:02:31,580
Tuhanku, Ralph. Beritahu saya.
1275
01:02:31,665 --> 01:02:34,249
Seorang kanak-kanak menghantar bil $100 kepada mereka.
1276
01:02:35,293 --> 01:02:38,170
Anak itu memasukkannya ke dalam kad,
dan dia menulis di kad itu,
1277
01:02:38,254 --> 01:02:41,006
"Simpan ini untuk bila
saya memenangi awak Super Bowl. "
1278
01:02:41,341 --> 01:02:42,466
Cantik.
1279
01:02:42,968 --> 01:02:44,343
Tidakkah awak ingin tahu siapa anak itu?
1280
01:02:44,427 --> 01:02:45,803
Tidak!
1281
01:02:47,013 --> 01:02:54,687
Dia adalah Brian Drew.
1282
01:02:57,979 --> 01:03:00,979
HOUSTON
1283
01:03:03,179 --> 01:03:06,879
tuan rumah kepada
TEXANS
1284
01:03:19,004 --> 01:03:20,379
Hey, Zotti.
1285
01:03:20,505 --> 01:03:22,214
Texan berfikir untuk membuat gerakan?
1286
01:03:22,298 --> 01:03:24,633
Bercakap dengan saya mengenai Vontae Mack.
1287
01:03:24,718 --> 01:03:26,135
Mengapa? Apa yang kau mahu tahu?
1288
01:03:26,219 --> 01:03:27,219
Siapa yang peduli mengapa?
1289
01:03:28,722 --> 01:03:29,805
Tetapi awak...
1290
01:03:29,889 --> 01:03:31,807
Kau berfikir tentang memilihnya di 15?
1291
01:03:31,891 --> 01:03:33,934
Dia berpotensi, tidak?
1292
01:03:34,019 --> 01:03:36,228
Kawan kepada kawan, apa lagi yang perlu saya tahu?
1293
01:03:37,731 --> 01:03:40,149
Baiklah, dia budak yang hebat.
1294
01:03:40,233 --> 01:03:41,233
Lagi!
1295
01:03:41,317 --> 01:03:42,985
Itu yang saya tahu!
1296
01:03:43,069 --> 01:03:44,737
Berhenti main permainan.
1297
01:03:44,821 --> 01:03:47,656
Kau tidak fikir dia akan jatuh
pada pusingan kedua?
1298
01:03:47,741 --> 01:03:48,949
Seseorang akan memilihnya, Sonny.
1299
01:03:49,034 --> 01:03:50,409
Beritahu saya mengapa itu bukan saya.
1300
01:03:51,411 --> 01:03:53,328
Saya tidak akan beritahu bagaimana menjalankan tugas kau.
1301
01:03:54,080 --> 01:03:55,581
Kau menjumpai sesuatu dengannya?
1302
01:03:55,874 --> 01:03:57,916
Saya tidak mengatakannya.
1303
01:03:59,252 --> 01:04:00,794
Kau tidak mengatakannya.
1304
01:04:01,921 --> 01:04:03,505
Semoga berjaya malam ini.
1305
01:04:11,473 --> 01:04:12,514
- Jangan berlari!
1306
01:04:15,518 --> 01:04:16,852
Sebarang berita?
1307
01:04:16,936 --> 01:04:19,813
Kita baru habis panggilan telefon dengan Houston.
Mereka di 15.
1308
01:04:19,898 --> 01:04:22,107
Perkara dengan Cleveland,
itu mungkin peluang terbaik kau.
1309
01:04:23,068 --> 01:04:24,443
Lima belas?
1310
01:04:24,527 --> 01:04:27,071
Dan saya tidak yakin 100% mengenai perkara itu.
1311
01:04:27,447 --> 01:04:29,281
Apa maksudnya, kawan?
1312
01:04:29,365 --> 01:04:31,533
Ini bermaksud malam yang panjang.
1313
01:04:31,618 --> 01:04:34,453
Tetapi tetap positif.
Kau tidak pernah tahu dengan perkara-perkara ini.
1314
01:04:40,418 --> 01:04:41,543
Apa semua ini?
1315
01:04:43,129 --> 01:04:45,089
Kamu berdua? Sungguh?
1316
01:04:46,424 --> 01:04:47,800
Adakah kau mempunyai api? Atau...
1317
01:04:48,635 --> 01:04:51,887
Saya tidak memerlukan ini hari ini.
Saya betul-betul tidak mahu.
1318
01:04:52,430 --> 01:04:53,847
Kau kelihatan teruk.
1319
01:04:53,932 --> 01:04:54,890
Terima kasih.
1320
01:04:54,974 --> 01:04:56,308
Kau benar-benar lakukan.
1321
01:04:56,476 --> 01:04:57,810
Terima kasih kembali.
1322
01:04:58,937 --> 01:05:01,772
Kami membaca surat wasiat ayah kau.
1323
01:05:02,899 --> 01:05:07,402
Adakah kau percaya,
dia mahu abunya tersebar di padangnya.
1324
01:05:07,946 --> 01:05:09,655
Di padang latihan? Di sini?
1325
01:05:10,323 --> 01:05:13,075
Padang Weaver. Ya.
1326
01:05:13,326 --> 01:05:15,828
Dan saya ingin melakukannya secepat mungkin.
1327
01:05:16,287 --> 01:05:17,996
Tidakkah awak boleh serious.
1328
01:05:18,123 --> 01:05:19,498
Kenapa? Saya tidak akan mengganggu sesiapa.
1329
01:05:19,624 --> 01:05:22,417
Saya hanya mahu melakukannya sama seperti yang dia minta.
1330
01:05:22,502 --> 01:05:26,672
Dan dia mahu kau membaca ini
semasa kita menaburkan.
1331
01:05:27,507 --> 01:05:29,258
Ini adalah berkat Gaelik.
1332
01:05:29,342 --> 01:05:31,135
Sekarang?
Awak kata mahu melakukan semua ini sekarang?
1333
01:05:31,845 --> 01:05:35,264
Yang harus kita buat hanyalah
berjalan keluar di garisan 50 ela dengan kau..
1334
01:05:35,348 --> 01:05:36,515
- Kau membaca ...
- Dengan saya?
1335
01:05:36,766 --> 01:05:38,016
Itu yang dia mahukan.
1336
01:05:38,184 --> 01:05:39,977
Bagaimana awak
tahu apa yang dia mahukan?
1337
01:05:40,186 --> 01:05:41,270
Tolong jangan menjerit.
1338
01:05:41,354 --> 01:05:43,689
Kerana saya membaca kehendaknya. Tidak seperti awak.
1339
01:05:43,857 --> 01:05:45,440
Tiada pameran seni di New York
1340
01:05:45,525 --> 01:05:47,192
yang kau mesti berada di atau sesuatu.
1341
01:05:47,277 --> 01:05:49,111
Ini tidak akan menjadi urusan yang panjang.
1342
01:05:49,195 --> 01:05:51,530
Kita pergi ke sana, membaca doa,
membuang abu, dan pulang ke rumah.
1343
01:05:51,614 --> 01:05:52,614
Tidak!
1344
01:05:52,699 --> 01:05:53,824
Adakah semuanya baik?
1345
01:05:56,369 --> 01:05:57,703
Semuanya baik sahaja.
1346
01:05:59,497 --> 01:06:01,456
Ali, ini adalah bekas isteri saya, Angie.
1347
01:06:03,459 --> 01:06:04,543
- Hello.
- Hi.
1348
01:06:05,378 --> 01:06:06,461
Hi, Barb.
1349
01:06:06,546 --> 01:06:07,671
Bagaimana awak, Amy?
1350
01:06:09,382 --> 01:06:12,050
"Ali." Awak tahu itu Ali.
1351
01:06:13,011 --> 01:06:14,553
Dia adalah...
1352
01:06:15,388 --> 01:06:17,306
Oh, dia. Oh.
1353
01:06:17,390 --> 01:06:18,640
Yeah. Itulah saya.
1354
01:06:18,725 --> 01:06:20,475
Dapatkan kami kopi, boleh, sayang?
1355
01:06:20,560 --> 01:06:22,144
Mak, itu bukan tugasnya.
1356
01:06:22,228 --> 01:06:24,062
- Tidak mengapa. Saya dapatkan kopi.
- Saya mahu minum teh hijau.
1357
01:06:24,147 --> 01:06:25,606
Tidak, tunggu. Tolong, tunggu.
1358
01:06:25,690 --> 01:06:26,815
Saya mahu minum kopi, Sonny.
1359
01:06:26,900 --> 01:06:28,984
Tidak. Tidak ada kopi, Mak.
1360
01:06:29,068 --> 01:06:31,320
Awak mahu menyebarkan abu ini,
awak lakukannya esok.
1361
01:06:31,404 --> 01:06:32,821
- Tidak.
- Saya serius!
1362
01:06:32,906 --> 01:06:34,072
Tidak!
1363
01:06:38,244 --> 01:06:41,496
Sekarang, adakah kau akan membaca doa ini
seperti yang diminta oleh ayah kau?
1364
01:06:41,581 --> 01:06:43,373
Tidak, saya tidak.
1365
01:06:46,377 --> 01:06:47,878
Bukan hari ini.
1366
01:06:49,339 --> 01:06:50,422
Baik.
1367
01:06:52,383 --> 01:06:54,259
Saya akan melakukannya sendiri.
1368
01:06:57,013 --> 01:06:58,263
Semoga berjaya.
1369
01:07:02,435 --> 01:07:04,061
Bagaimana dengan nikmati udara segar?
1370
01:07:10,944 --> 01:07:13,362
Sesiapa yang menyangka itu sangat bermakna baginya?
1371
01:07:13,446 --> 01:07:17,199
Menamakan padang latihan sederhana untuk menghormatinya.
1372
01:07:18,409 --> 01:07:21,620
Ya Tuhan, dia bangga dengan perkara yang paling pelik.
1373
01:07:23,289 --> 01:07:25,457
Dia adalah ayah awak, Sonny...
1374
01:07:28,628 --> 01:07:31,463
Apa itu? Kenapa awak sangat membencinya?
1375
01:07:33,091 --> 01:07:35,050
Saya tidak membenci ayah saya.
1376
01:07:38,096 --> 01:07:41,890
Awak tahu, semua orang sentiasa
memberi saya kesedihan kerana memecat ayah saya.
1377
01:07:41,975 --> 01:07:45,269
Baiklah. Awak lakukan. Saya berada di sini pada hari itu.
1378
01:07:47,814 --> 01:07:49,147
Itu adalah ibu saya.
1379
01:07:50,191 --> 01:07:51,191
Apa?
1380
01:07:51,651 --> 01:07:53,235
Itu adalah ibu saya.
1381
01:07:53,319 --> 01:07:55,404
Lihat, jangan salah faham.
Saya yang memecatnya.
1382
01:07:55,488 --> 01:07:58,740
Tetapi ibu saya yang meminta saya melakukannya.
1383
01:08:04,163 --> 01:08:06,206
Doktor ayah saya memberitahunya yang tekanan itu
1384
01:08:06,291 --> 01:08:08,667
daripada melatih akan membunuhnya jadi,
1385
01:08:08,751 --> 01:08:10,711
sudah tentu, dia enggan bersara.
1386
01:08:11,170 --> 01:08:13,547
Jadi, sekarang saya ada pilihan.
1387
01:08:13,631 --> 01:08:16,258
Masa dia tinggal di rumah bersama ibu saya,
1388
01:08:17,093 --> 01:08:20,595
atau satu tahun lagi di luar,
1389
01:08:20,680 --> 01:08:25,267
di mana mungkin dia jatuh mati
di televisyen nasional.
1390
01:08:28,354 --> 01:08:29,855
Jadi apa yang awak lakukan?
1391
01:08:30,857 --> 01:08:33,025
Saya berikannya kepada ibu saya dengan memecatnya.
1392
01:08:34,485 --> 01:08:36,862
Kenapa awak tidak pernah beritahu saya sebelum ini?
1393
01:08:37,530 --> 01:08:39,948
Awak tahu, sudah ada
begitu banyak versi dari apa yang berlaku
1394
01:08:40,033 --> 01:08:41,783
yang ia sesuatu yang
saya tidak suka cakapkan.
1395
01:08:41,868 --> 01:08:43,368
Awak tidak pernah memberitahunya?
1396
01:08:43,494 --> 01:08:46,121
Kau membiarkan dia mempercayai yang
satu-satunya anaknya memecatnya?
1397
01:08:46,205 --> 01:08:47,456
Begitulah cara kami melakukan sesuatu dalam keluarga saya.
1398
01:08:47,540 --> 01:08:48,707
Sonny.
1399
01:08:51,044 --> 01:08:54,713
Dan semua yang saya mahu lakukan
hanya mendapatkannya cincin.
1400
01:09:01,054 --> 01:09:02,721
Oh, jeez...
1401
01:09:03,639 --> 01:09:04,639
Apakah ini?
1402
01:09:08,227 --> 01:09:09,978
Mereka mahu memberi penghormatan.
1403
01:09:25,411 --> 01:09:26,578
Rick, apa yang kau buat?
1404
01:09:30,500 --> 01:09:32,417
Seseorang merosakkan komputer saya.
1405
01:09:34,712 --> 01:09:38,256
Bolehkah awak mempercayainya? Saya maksudkan,
benda ini mempunyai seluruh hidup saya di dalamnya, dan
1406
01:09:39,092 --> 01:09:41,426
Saya tidak tahu. Siapa yang akan berbuat demikian?
1407
01:09:42,887 --> 01:09:44,096
Itu saya.
1408
01:09:45,598 --> 01:09:47,015
Saya melemparnya ke dinding.
1409
01:09:47,934 --> 01:09:49,935
Yeah. saya minta maaf.
1410
01:09:51,104 --> 01:09:52,521
Mengapa awak berbuat demikian?
1411
01:09:52,939 --> 01:09:55,440
Begini, saya hilang kawalan, okey?
1412
01:09:56,109 --> 01:09:57,275
Saya merasa marah sepanjang hari.
1413
01:09:57,402 --> 01:10:00,445
Begini, kami akan memberi kau yang baru, okey?
Kami akan dapatkan kau lebih baik.
1414
01:10:02,448 --> 01:10:05,117
Satu dengan semua loceng dan wisel.
1415
01:10:07,120 --> 01:10:10,414
Lihatlah. Kau telah menjadi askar hari ini, betul?
Kau tidak layak mendapat ini.
1416
01:10:11,124 --> 01:10:12,124
Okay?
1417
01:10:12,875 --> 01:10:14,126
- Yeah.
- Bagus.
1418
01:10:34,730 --> 01:10:38,066
Tuan-tuan dan puan-puan,
selamat datang ke permaidani merah.
1419
01:10:38,151 --> 01:10:43,447
dari Universiti Wisconsin,
Pemenang Trofi Heisman 2014,
1420
01:10:43,656 --> 01:10:45,574
quarterback Bo Callahan.
1421
01:10:49,996 --> 01:10:52,539
... dari Universiti Florida State
1422
01:10:52,623 --> 01:10:55,167
running back Ray Jennings.
1423
01:10:56,752 --> 01:10:58,003
Apa khabar awak?
1424
01:11:10,516 --> 01:11:13,560
Ray, ingatkan saya ketika mereka memilih awak.
Adakah ia pertama? Kedua?
1425
01:11:13,644 --> 01:11:14,769
Mmm.
1426
01:11:14,854 --> 01:11:17,397
Masih sakit. 26.
1427
01:11:18,024 --> 01:11:19,441
Baik, itu bagus juga.
1428
01:11:20,151 --> 01:11:22,027
Itulah orang nombor satu saya di sana.
1429
01:11:23,362 --> 01:11:24,362
Sedia?
1430
01:11:33,873 --> 01:11:35,290
Awak mendapat ini.
1431
01:11:40,880 --> 01:11:42,631
Sonny, orang saya!
1432
01:11:43,799 --> 01:11:45,926
Oh, saya teruja mendengar suara awak.
1433
01:11:46,719 --> 01:11:49,054
Kami berasa hairan mana awak berada untuk
menghubungi kami dengan berita baik itu.
1434
01:11:49,138 --> 01:11:50,555
Ingin bercakap dengan Bo, Chris.
1435
01:11:50,640 --> 01:11:52,224
Inilah orang yang ingin awak hubungi.
1436
01:11:53,226 --> 01:11:54,643
Ia adalah Browns.
1437
01:11:58,898 --> 01:12:00,148
Ini adalah Bo.
1438
01:12:01,567 --> 01:12:03,109
Hei, Bo. Apa khabar?
1439
01:12:03,194 --> 01:12:05,654
Baik, saya baik, En. Weaver.
Teruja untuk menjadi sebahagian daripada NFL, awak tahu
1440
01:12:05,738 --> 01:12:08,406
Bagus, itu hebat, Bo. Teruja mendengarnya.
1441
01:12:09,367 --> 01:12:11,576
Dengar, saya ingin bertanya sesuatu kepada kau?
1442
01:12:11,661 --> 01:12:14,329
dan saya mahu kau menjadi
sebenar-benar jujur dengan saya.
1443
01:12:14,413 --> 01:12:15,872
Kau boleh melakukan itu?
1444
01:12:15,957 --> 01:12:17,249
Ya sudah pasti. Apa sahaja, En. Weaver.
1445
01:12:19,543 --> 01:12:22,545
Bo, adakah rakan sepasukan kau
datang ke majlis hari jadi kau?
1446
01:12:23,381 --> 01:12:24,422
Apa?
1447
01:12:27,218 --> 01:12:29,761
Untuk majlis ulang tahun ke-21 kau.
1448
01:12:29,845 --> 01:12:35,267
Saya tanya, adakah rakan sepasukan kau di
Wisconsin datang ke majlis itu atau tidak?
1449
01:12:38,437 --> 01:12:39,854
Begini, En. Weaver, ini bukan sesuatu
1450
01:12:39,939 --> 01:12:42,607
yang sangat saya bangga, tuan, tapi
1451
01:12:46,279 --> 01:12:48,613
Saya tidak ingat
satu perkara dari malam itu, Encik.
1452
01:12:51,909 --> 01:12:53,451
Kau tahu tak?
1453
01:12:56,539 --> 01:12:58,707
Saya juga tidak ingat.
1454
01:13:00,042 --> 01:13:01,960
- Terima kasih, Bo. Akan hubungi kau nanti.
1455
01:13:05,798 --> 01:13:06,965
Apa yang dia katakan?
1456
01:13:09,802 --> 01:13:11,052
Tiada apa.
1457
01:13:46,339 --> 01:13:47,464
Hey.
1458
01:13:51,344 --> 01:13:52,635
Awak okay?
1459
01:13:56,640 --> 01:13:58,641
Adakah saya perlu memilih Callahan?
1460
01:14:00,770 --> 01:14:02,812
Apa yang awak mahu saya katakan?
1461
01:14:04,899 --> 01:14:06,024
Dia pemenang.
1462
01:14:07,360 --> 01:14:08,818
Betul.
1463
01:14:09,987 --> 01:14:13,198
Dia. Maksud saya, itu kata, bukan?
Dia menang di mana sahaja dia berada.
1464
01:14:13,282 --> 01:14:14,407
Saya tahu.
1465
01:14:15,993 --> 01:14:18,803
Tetapi mereka mengatakan perkara
yang sama mengenai Ryan Leaf
1466
01:14:18,829 --> 01:14:21,122
ketika dia menjadi pilihan nombor dua pada tahun 98.
1467
01:14:21,207 --> 01:14:24,376
Tiada yang mengatakan mengenai Tom Brady
ketika dia ke199.
1468
01:14:26,295 --> 01:14:28,546
Tiada perkara yang pasti.
1469
01:14:30,549 --> 01:14:36,096
Pada penghujungnya,
yang penting adalah apa yang awak fikirkan.
1470
01:14:51,237 --> 01:14:53,113
Vontae! Vontae!
1471
01:14:57,368 --> 01:15:00,495
Ini dia, Browns,
di sini kita pergi! Whoo, whoo!
1472
01:15:00,996 --> 01:15:04,207
Ini dia, Browns, ini dia!
Whoo, whoo!
1473
01:15:24,937 --> 01:15:27,021
Oh, kawan,
itu seperti kepingan pizza kelima kau.
1474
01:15:27,106 --> 01:15:29,607
Saya makan ketika gementar.
Jangan buat saya merasa tidak selesa mengenainya.
1475
01:15:29,692 --> 01:15:31,526
Ya, saya juga seperti itu.
1476
01:15:31,610 --> 01:15:33,736
Hai kalian. Sudah lewat.
1477
01:15:36,198 --> 01:15:40,410
Sejarah dalam pembuatan
di sini hari ini di Draf NFL.
1478
01:15:40,494 --> 01:15:42,912
Sudah mula menarik.
1479
01:15:42,997 --> 01:15:45,457
sebagai Seattle Seahawks
dan Cleveland Browns
1480
01:15:45,541 --> 01:15:50,253
telah terlibat dalam perjanjian bersejarah
hanya beberapa jam sebelum saat ini.
1481
01:16:00,222 --> 01:16:01,973
Inilah dia Pesuruhjaya.
1482
01:16:14,320 --> 01:16:18,948
Selamat datang ke Tayangan Perdana
Draf NFL 2014.
1483
01:16:19,575 --> 01:16:22,577
Ini adalah malam yang mengujakan bagi pemain kami,
1484
01:16:23,245 --> 01:16:24,329
pasukan kami,
1485
01:16:24,997 --> 01:16:26,456
dan untuk anda, para peminat.
1486
01:16:30,419 --> 01:16:34,172
Musim bermula malam ini,
jadi mari kita mulakannya.
1487
01:16:34,757 --> 01:16:39,260
Draf NFL 2014 dibuka secara rasmi.
1488
01:16:43,432 --> 01:16:46,809
Selepas perjanjian yang lebih awal
dengan Seattle Seahawks hari ini,
1489
01:16:47,394 --> 01:16:49,771
Cleveland Browns kini berada dalam waktu.
1490
01:16:52,900 --> 01:16:55,443
Di mana Sonny, kalian?
Kita berada di waktu.
1491
01:16:55,528 --> 01:16:57,779
- Saya tidak tahu.
- Yeah. Sepatutnya di sini.
1492
01:16:57,863 --> 01:16:59,531
Baiklah.
Jadi, Browns kini mempunyai masa 10 minit
1493
01:16:59,615 --> 01:17:01,324
pada waktu untuk membuat pilihan.
1494
01:17:01,408 --> 01:17:03,368
Dan jika mereka tidak melakukannya pada masa itu,
1495
01:17:03,577 --> 01:17:06,037
pasukan memilih di belakang mereka
kemudian boleh memintas
1496
01:17:06,121 --> 01:17:09,165
dan berpotensi mencuri
pemain yang dikehendaki oleh Browns.
1497
01:17:09,250 --> 01:17:12,961
Ini adalah situasi sama yang kita lihat pada
2003 dengan Minnesota Viking
1498
01:17:13,045 --> 01:17:16,589
dan ia berlaku lagi pada tahun 2011
dengan Baltimore Ravens.
1499
01:17:25,641 --> 01:17:27,016
Sonny!
1500
01:17:27,101 --> 01:17:30,353
Ya, syukur Tuhan!
Ya, saya tertanya-tanya apa yang awak buat.
1501
01:17:31,480 --> 01:17:33,648
Yeah. Sudah tiba masanya, bos.
1502
01:17:33,732 --> 01:17:36,943
Ya, ya. Nama apa
awak mahu kata oleh Pesuruhjaya?
1503
01:17:39,822 --> 01:17:40,822
Baiklah.
1504
01:17:52,001 --> 01:17:53,543
Hei, kawan-kawan, dia di sini.
1505
01:17:53,627 --> 01:17:55,837
Sonny, syukur Tuhan. Di mana awak berada?
Kita berada di jam.
1506
01:17:55,921 --> 01:17:57,672
Sonny, bilakah kita akan menghantar tiket?
1507
01:17:57,756 --> 01:17:58,756
Yeah.
1508
01:17:59,425 --> 01:18:01,217
Saya sudah menghantar tiket.
1509
01:18:01,302 --> 01:18:02,677
Awak melakukan apa?
1510
01:18:02,761 --> 01:18:04,512
Awak telah menghantar tiket?
1511
01:18:04,597 --> 01:18:05,847
Ini tradisi! Kita semua menghantarnya!
1512
01:18:05,931 --> 01:18:07,599
Baiklah, kalian, Tradisi baru.
1513
01:18:07,683 --> 01:18:11,269
Apabila pasukan ini mula menang,
kita akan kembali kepada perkara itu.
1514
01:18:19,737 --> 01:18:21,779
Dan pilihan akhirnya masuk.
1515
01:18:21,864 --> 01:18:22,947
Ia sedang dinamakan
1516
01:18:23,032 --> 01:18:25,116
oleh beberapa individu yang bercakap
1517
01:18:25,200 --> 01:18:26,784
menyerahkan ke podium Pesuruhjaya.
1518
01:18:27,536 --> 01:18:30,830
Pilihan besar, sangat besar
untuk Cleveland Browns.
1519
01:18:32,374 --> 01:18:34,375
Sekarang, untuk mengetahui nama siapa di kad itu,
1520
01:18:34,960 --> 01:18:38,296
inilah Pesuruhjaya
bersedia untuk melakar sejarah di Cleveland.
1521
01:18:47,640 --> 01:18:51,434
Dengan pilihan pertama Draf NFL 2014,
1522
01:18:53,812 --> 01:18:55,813
Cleveland Browns memilih
1523
01:18:57,733 --> 01:19:01,861
Vontae Mack, linebacker, Ohio State.
1524
01:19:12,915 --> 01:19:14,415
Ya! Ya!
1525
01:19:20,255 --> 01:19:21,381
Perkara begini berlaku.
1526
01:19:26,011 --> 01:19:28,012
Itul yang awak putuskan untuk lakukan?
1527
01:19:34,561 --> 01:19:37,021
Ini sesuatu mengejutkan
di sini di Dewan Muzik Radio City.
1528
01:19:37,106 --> 01:19:39,232
Cleveland Browns,
dengan pilihan nombor satu keseluruhan
1529
01:19:39,316 --> 01:19:41,234
pilih Vontae Mack!
1530
01:19:41,610 --> 01:19:43,611
Tidak boleh dipercayai oleh saya
bahawa Sonny Weaver Jr.
1531
01:19:43,696 --> 01:19:45,738
akan membuat perjanjian sebesar ini
1532
01:19:45,823 --> 01:19:47,281
dan lakukan dengan ini.
1533
01:19:47,366 --> 01:19:48,950
Lupakan sebentar Vontae Mack.
1534
01:19:49,034 --> 01:19:50,618
Mereka boleh memiliki Bo Callahan.
1535
01:19:50,703 --> 01:19:53,121
Dia pilihan utama nombor satu.
1536
01:19:53,205 --> 01:19:54,706
Kita semua tahu ia datang di sini.
1537
01:19:54,790 --> 01:19:57,625
Sekiranya saya Brian Drew, quarterback semasa
dari Cleveland Browns
1538
01:19:57,710 --> 01:19:59,001
Saya lebih baik bermain dengan baik.
1539
01:20:30,534 --> 01:20:32,368
Yeah. Tidak tidak. Saya sedar itu.
1540
01:20:32,453 --> 01:20:34,245
Dia mahu bercakap dengannya sekarang.
1541
01:20:34,329 --> 01:20:35,496
Jadi hubungi saya kembali.
1542
01:20:35,581 --> 01:20:36,539
Saya minta maaf, tuan...
1543
01:20:36,623 --> 01:20:37,957
Masuk sahaja ke dalam kereta.
1544
01:20:38,041 --> 01:20:39,459
Ini Anthony.
1545
01:20:39,543 --> 01:20:41,252
Beritahu Sonny saya dalam perjalanan ke Teterboro
1546
01:20:41,378 --> 01:20:45,465
dan saya akan bersemuka dengannya dalam
sejam lagi dan dia akan bercakap dengan saya ketika itu.
1547
01:20:46,091 --> 01:20:47,467
Baiklah, tuan.
1548
01:20:48,385 --> 01:20:50,261
- Selamat dalam perjalanan, tuan.
- Terima kasih, Marvin.
1549
01:21:04,276 --> 01:21:05,318
Ini Sonny.
1550
01:21:10,699 --> 01:21:12,575
Sonny Weaver Jr.
1551
01:21:12,785 --> 01:21:15,661
Tahniah, Vontae.
Kau salah seorang Cleveland Browns.
1552
01:21:16,663 --> 01:21:19,040
Saya seorang Cleveland Browns!
1553
01:21:19,833 --> 01:21:21,542
Kereta akan menjemput kau dalam 10 minit,
1554
01:21:21,627 --> 01:21:23,211
dan kami mengantar kau ke Cleveland.
1555
01:21:23,295 --> 01:21:24,504
Kau fikir kau boleh menguruskannya?
1556
01:21:25,130 --> 01:21:27,965
Oh...
1557
01:21:33,555 --> 01:21:35,598
Kau perlu kembali masuk semula ke dalam.
1558
01:21:36,308 --> 01:21:38,184
Apa yang baru berlaku?
1559
01:21:38,268 --> 01:21:40,228
Ini ialah Draf NFL.
1560
01:21:40,771 --> 01:21:43,481
Perkara begini selalu berlaku.
1561
01:21:44,107 --> 01:21:46,025
Sekarang percaya saya.
1562
01:21:46,109 --> 01:21:49,070
Pasukan ini, mereka tidak mahu
quarterback yang panik.
1563
01:21:49,154 --> 01:21:51,531
Saya perlukan kau masuk, sekarang.
1564
01:21:57,746 --> 01:21:58,788
Mari.
1565
01:22:09,716 --> 01:22:12,176
Kau memilih Vontae. Wow.
1566
01:22:14,096 --> 01:22:17,473
Tiga pilihan pusingan pertama untuk
mendapatkan pemain yang saya mahukan selama ini.
1567
01:22:19,393 --> 01:22:21,894
Tuhan, saya pernah menganggap saya pandai dalam hal ini.
1568
01:22:21,979 --> 01:22:23,646
Yeah, itu masih boleh dilihat.
1569
01:22:24,982 --> 01:22:28,109
Kadang-kadang,
jalan yang betul adalah jalan yang berliku.
1570
01:22:29,862 --> 01:22:31,863
Ini anugerah, Sonny.
1571
01:22:31,947 --> 01:22:35,074
Awak melihat perkara yang tidak dilihat oleh orang lain.
Ini adalah salah satu perkara...
1572
01:22:38,412 --> 01:22:40,913
Ini adalah satu perkara yang saya suka tentang awak.
1573
01:22:46,962 --> 01:22:47,962
Maafkan saya.
1574
01:22:49,256 --> 01:22:50,840
Awak tidak akan percaya apa yang berlaku.
1575
01:22:50,924 --> 01:22:52,341
Kau tahu, saya berfikir kembali, Deion
1576
01:22:52,426 --> 01:22:56,470
dan saya kembali ke tahun 1983
dan mula memikirkan Dan Marino
1577
01:22:56,555 --> 01:22:58,139
Dia adalah quarterback keenam yang dipilih...
1578
01:22:58,223 --> 01:22:59,682
Sial!
1579
01:22:59,766 --> 01:23:00,766
Apa yang berlaku?
1580
01:23:00,851 --> 01:23:02,268
Dia menjunam.
1581
01:23:02,895 --> 01:23:03,895
Apa?
1582
01:23:03,979 --> 01:23:06,105
Pemilih nombor dua
dan tiga bukan Bo Callahan.
1583
01:23:06,189 --> 01:23:07,481
Tiada yang memilihnya.
1584
01:23:10,068 --> 01:23:11,777
Hanya tahun lalu.
1585
01:23:11,862 --> 01:23:13,321
Geno Smith tercicir di
pusingan pertama,
1586
01:23:13,405 --> 01:23:16,407
dan ada semua khabar angin
sedang berlaku sekarang.
1587
01:23:16,491 --> 01:23:18,659
"Mengapa budak ini tercicir dan ..."
1588
01:23:19,453 --> 01:23:21,662
Semua orang panik, Sonny.
1589
01:23:21,747 --> 01:23:24,332
St. Louis memilih Anderson.
Miami mengambil Palmer.
1590
01:23:26,710 --> 01:23:27,793
Siapa pemilih yang keempat?
1591
01:23:27,878 --> 01:23:28,920
Arizona.
1592
01:23:29,922 --> 01:23:31,380
Adakah mereka akan mengambil Callahan?
1593
01:23:31,465 --> 01:23:33,758
Mereka seharusnya,
tetapi semua orang bermain permainan mereka.
1594
01:23:33,842 --> 01:23:36,344
Rams dan Dolphins,
keduanya dengan pilihan yang diharapkan,
1595
01:23:36,428 --> 01:23:38,095
walaupun Bo masih ada.
1596
01:23:38,180 --> 01:23:40,640
Semua orang panik
sebab Callahan masih ada.
1597
01:23:40,724 --> 01:23:44,018
Tuhan, bagaimana jika dia jatuh ketempat ketujuh?
Seahawks adalah ketujuh.
1598
01:23:44,686 --> 01:23:46,479
Bagaimana jika mereka berakhir dengan Callahan?
1599
01:23:46,563 --> 01:23:49,148
Jadi, Tom Michaels
adalah GM dekad ini.
1600
01:23:49,232 --> 01:23:52,068
Saya mahu ke tong, untuk muntah.
1601
01:23:52,444 --> 01:23:56,113
Baik. Denver kelima. Jacksonville keenam.
1602
01:23:56,198 --> 01:23:57,698
Ya, tapi Denver tidak akan mengambil Callahan.
1603
01:23:57,783 --> 01:23:59,200
Mereka mempunyai Herrod, dia All-Pro.
1604
01:23:59,284 --> 01:24:01,953
Jadi jika Arizona menolak,
maka terserah Jacksonville seluruhnya.
1605
01:24:02,746 --> 01:24:04,705
Kecuali mereka menolak juga.
1606
01:24:04,790 --> 01:24:08,167
Dan rakan kita Tom Michaels
menariknya pada tujuh. Sial!
1607
01:24:08,251 --> 01:24:10,711
Mereka memiliki seorang budak GM itu di Jacksonville.
Apa namanya?
1608
01:24:11,463 --> 01:24:12,797
Jeff Carson.
1609
01:24:13,298 --> 01:24:14,382
Budak baru.
1610
01:24:14,466 --> 01:24:16,258
Betul, Jeff Carson.
1611
01:24:26,943 --> 01:24:30,043
JACKSONVILLE
1612
01:24:34,943 --> 01:24:37,343
tuan rumah kepada
JAGUARS
1613
01:24:41,368 --> 01:24:42,451
Hey, kawan.
1614
01:24:42,536 --> 01:24:44,870
Sial, kawan. Apa yang awak tahu?
Apa yang awak tahu?
1615
01:24:44,955 --> 01:24:46,038
Tentang apa?
1616
01:24:46,748 --> 01:24:49,417
Tentang ini! Mengenai perkara ini!
Apa salahnya Callahan?
1617
01:24:49,501 --> 01:24:51,585
Tiada. Kami lebih suka Vontae.
1618
01:24:51,670 --> 01:24:54,088
The Rams ambil pilihan saya.
Semuanya tidak kena.
1619
01:24:54,172 --> 01:24:56,215
Kau masih mempunyai masa.
1620
01:24:58,260 --> 01:24:59,885
Arizona memilih sekarang.
1621
01:24:59,970 --> 01:25:01,345
Kau betul. Sebentar.
1622
01:25:02,055 --> 01:25:06,892
Dengan pilihan keempat Draf NFL 2014,
1623
01:25:06,977 --> 01:25:09,311
Arizona Cardinals memilih
1624
01:25:09,396 --> 01:25:13,274
Robert Starks, cornerback, Georgia Tech.
1625
01:25:17,029 --> 01:25:18,988
Wah. Arizona mahu pemain sudut.
1626
01:25:20,032 --> 01:25:21,615
Sial. Starks adalah sandaran saya.
1627
01:25:21,700 --> 01:25:24,493
Itu rehat yang sukar,
tapi, hei, Callahan masih bermain.
1628
01:25:24,578 --> 01:25:26,162
Siapa pemilih kelima?
1629
01:25:26,246 --> 01:25:28,873
The Broncos, dan mereka tidak mengambil Callahan.
1630
01:25:28,957 --> 01:25:31,167
Mereka mempunyai Matt Herrod.
Mereka tidak memerlukan Callahan.
1631
01:25:31,251 --> 01:25:32,293
Ya, saya rasa kau betul.
1632
01:25:32,377 --> 01:25:34,295
Saya rasa mereka akan
pilih dengan budak besar dari Oregon itu.
1633
01:25:34,379 --> 01:25:36,297
Dearborne. Left Tackle.
1634
01:25:37,424 --> 01:25:39,925
Baiklah, tahniah, Jeff.
1635
01:25:40,343 --> 01:25:42,303
Nampaknya kau mendapat Bo Callahan
1636
01:25:42,387 --> 01:25:44,472
untuk quarterbackJacksonville Jaguars.
1637
01:25:44,556 --> 01:25:46,223
Kau berterus terang dengan saya.
1638
01:25:47,184 --> 01:25:48,559
Tentang apa?
1639
01:25:48,643 --> 01:25:51,395
Apa yang tidak kena dengan Callahan?
Mengapa semua orang melepaskannya?
1640
01:25:51,480 --> 01:25:52,688
Mengapa awak melepaskannya?
1641
01:25:52,773 --> 01:25:54,440
Saya sudah beritahu kau. Kami lebih suka Vontae.
1642
01:25:54,524 --> 01:25:58,694
Sial, Sonny,
Saya hampir di dalam waktu di sini. Tolonglah.
1643
01:25:58,779 --> 01:26:00,237
Apa salahnya dengan Callahan?
1644
01:26:00,322 --> 01:26:01,655
Bolehkah saya berterus terang dengan kau?
1645
01:26:01,740 --> 01:26:02,740
Ya.
1646
01:26:04,534 --> 01:26:05,701
Saya fikir dia adalah seorang lembik.
1647
01:26:07,037 --> 01:26:08,329
Apa?
1648
01:26:08,413 --> 01:26:09,413
Bagaimana? Mengapa?
1649
01:26:09,706 --> 01:26:11,916
Saya tidak tahu. Perasaan dalaman.
1650
01:26:13,168 --> 01:26:15,961
Sejujurnya, Jeff,
ia adalah watak yang penting bagi saya.
1651
01:26:16,046 --> 01:26:17,296
Tetapi, dengar, saya mempunyai keperluan lain.
1652
01:26:17,380 --> 01:26:19,673
Jadi, jika kau ingin buat pertukaran untuk keenam,
1653
01:26:19,758 --> 01:26:21,550
Saya dapat jadikannya sekarang.
1654
01:26:21,927 --> 01:26:24,011
Kau mahu enam? Siapa kau pilih?
1655
01:26:26,139 --> 01:26:27,640
Saya tidak boleh memberitahu kau, Jeff.
1656
01:26:27,849 --> 01:26:29,850
Persoalannya, adakah kau
mahu membuat pertukaran?
1657
01:26:29,935 --> 01:26:32,686
Kerana jika kau tidak mahu Callahan,
1658
01:26:32,771 --> 01:26:34,980
kau masih boleh keluar
dari sini dengan beberapa pilihan draf,
1659
01:26:35,065 --> 01:26:37,024
kau kelihatan seperti berpengalaman pro.
1660
01:26:37,109 --> 01:26:39,944
dan semua orang tertanya-tanya
apa yang kau mahukan tahun depan.
1661
01:26:40,028 --> 01:26:41,737
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu, Sonny.
1662
01:26:42,030 --> 01:26:46,575
Lihat, Jeff, setiap tahun seseorang
akan kelihatan seperti keldai.
1663
01:26:47,369 --> 01:26:49,120
- Boleh kau dengar?
- Yeah.
1664
01:26:49,538 --> 01:26:51,038
Baik. Kerana esok perasaan saya berasa
1665
01:26:51,123 --> 01:26:53,124
mungkin kau, jika kau tidak membuat pertukaran ini.
1666
01:26:56,545 --> 01:26:59,421
Lihat, semua orang mempunyai alasan,
1667
01:26:59,506 --> 01:27:01,841
untuk lepaskan Bo Callahan. Kau tiada.
1668
01:27:03,426 --> 01:27:04,635
Beri saya enam.
1669
01:27:06,972 --> 01:27:09,098
Beri saya enam dan saya akan memberi kau
pilihan pusingan kedua kami tahun ini
1670
01:27:09,182 --> 01:27:10,766
dan pusingan kedua kami tahun depan.
1671
01:27:11,268 --> 01:27:12,434
Buat apa?
1672
01:27:13,520 --> 01:27:16,814
Oh! Kedengarannya hebat,
Sonny. Apakah saya ini, teruk?
1673
01:27:17,023 --> 01:27:19,316
Saya hanya mengikuti di sini, Jeff.
1674
01:27:19,401 --> 01:27:22,903
Dua nombor dua untuk keseluruhan keenam?
Saya bukan bodoh.
1675
01:27:22,988 --> 01:27:25,156
Saya mahu beri awak nombor satu,
tetapi saya sudah ada perjanjian dengannya.
1676
01:27:25,240 --> 01:27:27,616
Awak perlu mempunyai yang lebih
daripada itu untuk melakukannya.
1677
01:27:27,701 --> 01:27:29,160
Tuhan. Jam.
1678
01:27:29,244 --> 01:27:30,661
Saya tahu. Denver belum memilih,
1679
01:27:30,745 --> 01:27:32,621
tetapi mereka akan sebentar lagi, baiklah?
1680
01:27:33,165 --> 01:27:36,083
Sial, Sonny, saya perlukan lebih. Beritahu saya.
1681
01:27:36,960 --> 01:27:39,670
Apa yang terbaik yang boleh kau lakukan?
1682
01:27:51,391 --> 01:27:52,558
Tawaran akhir.
1683
01:27:53,310 --> 01:27:55,853
Pilih pilihan nombor dua kami tahun ini,
1684
01:27:55,937 --> 01:27:58,647
tahun depan, dan tahun berikutnya selepas itu.
1685
01:27:58,732 --> 01:28:00,816
- Itu tiga tahun pilihan nombor dua.
1686
01:28:08,867 --> 01:28:12,161
Empat. Saya mahu empat nombor dua kau yang seterusnya.
1687
01:28:14,915 --> 01:28:16,624
Nah, Jeff, saya tidak akan melakukan itu.
1688
01:28:16,708 --> 01:28:19,210
Tinggal bersama saya di planet Bumi sini, betul?
1689
01:28:19,294 --> 01:28:21,503
Awak tahu apa yang saya tawarkan adalah adil.
1690
01:28:23,798 --> 01:28:26,759
Jadi, tiga tahun pusingan kedua?
1691
01:28:27,427 --> 01:28:29,720
Tepat sekali. Untuk pilihan kau sekarang.
1692
01:28:30,180 --> 01:28:31,764
Dan kau dan kumpulan kau boleh berkumpul semula,
1693
01:28:31,848 --> 01:28:34,892
berfikir dan bertenang.
1694
01:28:39,439 --> 01:28:41,523
Ini perjanjian yang bagus, Jeff.
1695
01:28:44,194 --> 01:28:46,737
Ini adalah bagus untuk kita berdua.
1696
01:28:54,120 --> 01:28:55,120
Sepakat.
1697
01:28:59,751 --> 01:29:01,835
Bagus, Jeff. Kau berbuat baik.
1698
01:29:01,920 --> 01:29:04,255
Panggil masuk. Panggil masuk.
1699
01:29:06,383 --> 01:29:07,591
Hei, ini Marx.
1700
01:29:10,804 --> 01:29:12,304
Kita dapat sesuatu, Ken.
1701
01:29:13,723 --> 01:29:15,891
- Cleveland di sini.
- Dan Jacksonville.
1702
01:29:15,976 --> 01:29:16,976
Baiklah, berikan kepada saya.
1703
01:29:18,895 --> 01:29:20,854
Baiklah, sesiapa dapatkan saya
Tom Michaels di telefon.
1704
01:29:20,939 --> 01:29:22,481
Beritahu saya kau tidak hanya melakukan itu, Sonny.
1705
01:29:24,943 --> 01:29:26,360
Michaels. Tom Michaels.
1706
01:29:26,444 --> 01:29:27,444
Adakah kita dalam waktu?
1707
01:29:27,529 --> 01:29:29,363
Beritahu saya kau tidak hanya melakukan itu.
1708
01:29:29,447 --> 01:29:30,447
Kita baru sahaja mendapat pilihan nombor enam.
1709
01:29:30,532 --> 01:29:33,075
Dan, tidak, kita tidak berada dalam waktu.
Denver dalam waktu.
1710
01:29:33,159 --> 01:29:35,369
Baiklah, jadi kita dapat keenam!
Siapa yang kita pilih untuk enam?
1711
01:29:35,453 --> 01:29:37,037
Rick, bolehkah kau mendapatkan Marvin di telefon sekarang?
1712
01:29:37,122 --> 01:29:38,205
Biarlah saya berterus terang.
1713
01:29:38,290 --> 01:29:41,208
Dalam masa satu hari,
kau telah berjaya menerobos
1714
01:29:41,293 --> 01:29:44,420
nombor tiga tahun untuk pilihan nombor satu
dan nombor dua, adakah itu betul?
1715
01:29:44,504 --> 01:29:45,504
Yeah.
1716
01:29:45,588 --> 01:29:47,423
- Saya berhenti, Sonny.
- Jangan berhenti.
1717
01:29:47,507 --> 01:29:49,174
Saya tidak dapat melatih pasukan
yang tidak mempunyai masa depan, Sonny.
1718
01:29:49,259 --> 01:29:50,301
Itulah cara kerjanya.
1719
01:29:50,385 --> 01:29:51,593
Saya dapat menghubungi Tom Michaels!
1720
01:29:51,678 --> 01:29:53,095
Sonny, adakah kita bertukar keenam?
1721
01:29:53,179 --> 01:29:55,097
Adakah semua orang akan diam?
1722
01:29:56,558 --> 01:29:57,558
Semua, tolong.
1723
01:29:57,642 --> 01:30:01,395
Bolehkah saya rasai masa senyap
sementara saya menjalankan tugas saya di sini, okey?
1724
01:30:03,648 --> 01:30:05,774
Beginilah. Jangan berhenti, boleh?
1725
01:30:05,859 --> 01:30:09,153
Biarkan saya lakukan tugas saya di sini.
Biarkan saya buat ini. Jangan berhenti sekarang.
1726
01:30:09,237 --> 01:30:12,239
Sekiranya, pada akhir malam ini,
kau masih mahu berhenti, maka berhenti.
1727
01:30:12,824 --> 01:30:14,616
Lihat sahaja apa yang saya buat dari sini.
1728
01:30:15,035 --> 01:30:16,577
Pertunjukan kau, Sonny.
1729
01:30:16,786 --> 01:30:17,870
Tom Michaels sedang menunggu.
1730
01:30:20,081 --> 01:30:21,707
Kamu bangsat!
1731
01:30:21,791 --> 01:30:23,459
Anthony, saya memerlukan lima minit, baiklah?
1732
01:30:23,543 --> 01:30:25,377
Lima minit, dan kemudian awak boleh memecat saya.
1733
01:30:25,462 --> 01:30:26,879
Sonny, mati kamu.
1734
01:30:26,963 --> 01:30:29,256
Tuan Molina. Tuan Molina.
Pandang saya. Pandang saya.
1735
01:30:29,466 --> 01:30:31,842
Beri dia sebentar.
Dia tahu apa yang dia buat.
1736
01:30:31,926 --> 01:30:33,177
Tom, ini Sonny.
1737
01:30:33,261 --> 01:30:36,263
Tuhan, Maria dan Yang Lain.
Adakah saya berhutang terima kasih, Weaver?
1738
01:30:36,348 --> 01:30:38,182
Jacksonville berada dalam waktu
1739
01:30:38,266 --> 01:30:40,851
dan saya seorang lagi gila
dari kegilaan.
1740
01:30:41,353 --> 01:30:45,064
Boleh kau bayangkan, mendapat
tiga pilihan pusingan pertama dan Bo Callahan?
1741
01:30:45,148 --> 01:30:48,609
Tuan Tuhan, biarkan
bayi John Carson itu mengacaukannya.
1742
01:30:48,818 --> 01:30:51,028
Ini Jeff Carson, Tom,
dan dia tidak boleh memilih.
1743
01:30:51,112 --> 01:30:52,196
Saya lakukan.
1744
01:30:54,240 --> 01:30:55,282
Apa?
1745
01:30:55,408 --> 01:30:59,637
Saya baru sahaja membuat pertukaran dengan Jacksonville.
Saya berada dalam waktu. Ia saya.
1746
01:30:59,704 --> 01:31:00,704
Mengarut!
1747
01:31:00,789 --> 01:31:01,914
Jacksonville Jaguars
1748
01:31:01,998 --> 01:31:03,165
telah melakukan pertukaran.
1749
01:31:03,249 --> 01:31:07,169
Cleveland Browns kini mempunyai
pilihan keenam dan berada dalam waktu.
1750
01:31:11,383 --> 01:31:12,674
Sonny, apa yang kau berikan kepada mereka?
1751
01:31:12,759 --> 01:31:14,259
Tiada masa untuk itu. Saya dalam waktu.
1752
01:31:14,344 --> 01:31:16,387
Saya akan memilih Bo, Tom.
Kecuali kau lebih mahukanya.
1753
01:31:16,471 --> 01:31:18,347
Dan jika demikian, mari buat perjanjian.
1754
01:31:18,431 --> 01:31:19,807
Kita masih memiliki Bo Callahan?
1755
01:31:20,683 --> 01:31:22,267
Apa yang berlaku, Sonny?
1756
01:31:23,269 --> 01:31:24,770
Semua orang fikir
ada sesuatu yang tidak kena
1757
01:31:24,854 --> 01:31:26,271
dengan budak itu, tetapi kau tidak, baiklah?
1758
01:31:26,356 --> 01:31:27,398
Kau telah melakukan usaha sewajar.
1759
01:31:27,482 --> 01:31:29,400
Kau telah akan melakukan
menarik langkah abad ini.
1760
01:31:29,484 --> 01:31:31,944
Tetapi kau memerlukan pilihan saya untuk melakukannya.
Oleh itu, buat saya tawarkan.
1761
01:31:33,863 --> 01:31:36,657
Kau menjadi penyangak. Kau telah hilang akal.
1762
01:31:36,741 --> 01:31:39,034
Ya, betul. itu sebenarnya.
1763
01:31:39,869 --> 01:31:41,745
Saya boleh memperoleh Vontae pada tujuh,
1764
01:31:41,830 --> 01:31:43,205
tetapi sebaliknya saya bertukar dengan kau
1765
01:31:43,289 --> 01:31:44,623
supaya saya dapat lakukan secara serentak.
1766
01:31:44,707 --> 01:31:46,875
Tuhan Kristian. Kau betul tentang saya, Tom.
1767
01:31:46,960 --> 01:31:49,795
Saya seorang yang gila.
Jadi, ayuh, manfaatkannya.
1768
01:31:49,879 --> 01:31:51,088
Kau tunggu apa lagi?
1769
01:31:55,093 --> 01:31:58,512
Buatkan saya perjanjian pada enam, Tom,
dan kau dapat budak ajaib itu.
1770
01:32:01,015 --> 01:32:02,057
Apa yang kau mahu?
1771
01:32:05,520 --> 01:32:07,688
Saya mahu nombor satu saya kembali. Semuanya.
1772
01:32:09,566 --> 01:32:11,817
Itu gila. Mengapa saya mahu mengembalikannya?
1773
01:32:11,901 --> 01:32:14,695
Kerana, pada penghujung hari,
tiada siapa yang lebih bijak, Tom.
1774
01:32:14,779 --> 01:32:15,946
Kau tidak kehilangan apa-apa
1775
01:32:16,030 --> 01:32:17,072
dan kau memperoleh utusan quarterback
1776
01:32:17,157 --> 01:32:20,200
$7 juta kurang yang selalu kau mahukan.
1777
01:32:25,498 --> 01:32:29,168
Nah. Tidak, saya tidak boleh melakukannya.
Saya kelihatan seperti orang bodoh, seperti panik.
1778
01:32:29,252 --> 01:32:30,794
Kau pilih dia. Kau jelas tidak mahu.
1779
01:32:30,879 --> 01:32:32,463
Saya akan memilih dengan draf saya.
1780
01:32:32,547 --> 01:32:34,882
Ya, tetapi kau mahukan dia, Tom, bukan begitu?
1781
01:32:34,966 --> 01:32:37,176
Peminat Seahawks mahukan wira
dan kau menafikan mereka.
1782
01:32:37,427 --> 01:32:39,094
- Tidak begitu teruk.
- Jangan berbohong pada saya.
1783
01:32:39,179 --> 01:32:41,305
Saya memeriksa semua blog peminat
Seahawk dan ruang sembang.
1784
01:32:41,389 --> 01:32:43,515
Mereka semua mahukan kepala kau.
1785
01:32:43,600 --> 01:32:45,058
Sejak kau meniagakan Callahan,
1786
01:32:45,143 --> 01:32:46,643
orang gasar berada di pintu pagar.
1787
01:32:46,853 --> 01:32:48,479
Saya tidak peduli tentang itu.
1788
01:32:48,563 --> 01:32:51,440
Ya, betul.
Kau dan saya sama-sama mengetahuinya.
1789
01:32:52,692 --> 01:32:54,610
Saya mempunyai tiket emas sekarang, Tom,
1790
01:32:54,694 --> 01:32:58,780
dan jika saya memberikannya kepada kau,
kau dapat menyelamatkan bola sepak Seahawk di Seattle.
1791
01:33:01,618 --> 01:33:02,701
Um...
1792
01:33:02,785 --> 01:33:06,079
Bagaimana saya memberi kau pilihan nombor dua?
1793
01:33:06,164 --> 01:33:07,664
Tidak. Uh-uh. Uh-uh.
1794
01:33:07,749 --> 01:33:10,000
Tidak, saya mahu pilihan saya kembali. Kesemuanya.
1795
01:33:10,335 --> 01:33:13,212
Saya mahu semua tiga tahun
masa depan pasukan ini kembali.
1796
01:33:13,296 --> 01:33:14,254
Itu tidak adil!
1797
01:33:14,339 --> 01:33:15,714
Kau mahu menangis mengenainya, Tom,
1798
01:33:15,798 --> 01:33:16,924
atau kau mahu membuat sedikit keajaiban
1799
01:33:17,008 --> 01:33:18,842
sebelum waktu habis untuk kita berdua?
1800
01:33:20,178 --> 01:33:22,763
$ 7 juta lebih murah
menyelesaikan masalah had gaji kita.
1801
01:33:23,264 --> 01:33:25,015
Kita masih dapat memberi
peminat apa yang mereka mahukan.
1802
01:33:25,099 --> 01:33:26,266
Baik. Lupakan!
1803
01:33:26,351 --> 01:33:28,143
Tiada lagi tawaran. Itu di luar meja, Tom.
1804
01:33:28,228 --> 01:33:30,103
- Saya pilih Callahan.
- Whoa, whoa. Tidak, tidak.
1805
01:33:30,188 --> 01:33:31,313
Tunggu, tunggu!
1806
01:33:34,734 --> 01:33:36,193
Baiklah. Kau ada perjanjian.
1807
01:33:36,402 --> 01:33:38,695
Saya akan memberikan pilihan kau! Kita ada perjanjian!
1808
01:33:40,490 --> 01:33:41,490
Apa lagi yang kita perlukan?
1809
01:33:43,535 --> 01:33:44,910
Serangan?
1810
01:33:44,994 --> 01:33:46,286
Pasukan khas. Putney! Dapatkan Putney!
1811
01:33:46,371 --> 01:33:47,871
Ya!
David Putney! Putney!
1812
01:33:47,956 --> 01:33:49,331
Yeah. Putney.
1813
01:33:51,292 --> 01:33:53,502
Hello? Sonny?
1814
01:33:56,589 --> 01:33:58,257
Saya minta maaf, perjanjian kini tidak dapat dicapai.
1815
01:33:58,341 --> 01:33:59,341
Apa?
1816
01:33:59,634 --> 01:34:02,928
Kita tinggal di tempat yang berbeza
dunia daripada yang kita lakukan hanya 30 saat yang lalu.
1817
01:34:04,097 --> 01:34:05,180
Ayuh.
1818
01:34:05,390 --> 01:34:06,390
Apa?
1819
01:34:07,267 --> 01:34:08,684
Apa yang kau mahukan sekarang?
1820
01:34:11,437 --> 01:34:13,313
Saya mahu pilihan saya kembali
1821
01:34:14,440 --> 01:34:16,191
dan saya mahukan David Putney.
1822
01:34:16,401 --> 01:34:17,609
Saya memerlukan punt returner.
1823
01:34:20,321 --> 01:34:22,072
Dari mana datangnya?
1824
01:34:22,156 --> 01:34:24,074
Tidak menjadi persoalan. Saya mahu semua pilihan saya kembali
1825
01:34:24,158 --> 01:34:26,577
dan saya mahu David
Putney hanya kerana saya suka.
1826
01:34:26,661 --> 01:34:28,036
- Kau sudah hilang fikiran kau.
- Ya saya.
1827
01:34:28,121 --> 01:34:29,997
Bukankah saya sudah membuktikannya?
1828
01:34:30,748 --> 01:34:33,917
Kau membuat perjanjian sekarang ini, Tom,
dan kau dapat Bo Callahan.
1829
01:34:34,002 --> 01:34:35,002
Katakan dengan saya.
1830
01:34:36,754 --> 01:34:38,880
"Kau dapat Bo."
1831
01:34:42,343 --> 01:34:44,553
Ayuh, Tom, katakan dengan saya,
kau pemakan lempeng jahanam.
1832
01:34:54,439 --> 01:34:57,399
Baiklah. Sial. Sepakat.
1833
01:34:57,775 --> 01:34:59,401
- Hebat! Sama-sama.
1834
01:34:59,485 --> 01:35:00,986
Sahkan pertukaran.
1835
01:35:02,614 --> 01:35:05,532
Tuhan, saya suka pekerjaan ini.
1836
01:35:10,079 --> 01:35:12,331
Sebentar.
Nampaknya Cleveland membuat pertukaran lain.
1837
01:35:12,915 --> 01:35:14,207
Kita mendapat pertukaran.
1838
01:35:14,292 --> 01:35:15,876
Baiklah, ini bermaksud kita memilih seterusnya, baiklah?
1839
01:35:15,960 --> 01:35:17,586
Kembali ketujuh, di mana kita bermula.
1840
01:35:18,463 --> 01:35:20,797
Tom akan memilih Bo. Jadi siapa yang kita dapat?
1841
01:35:20,882 --> 01:35:21,965
Ray Jennings.
1842
01:35:25,970 --> 01:35:27,512
Kita pilih Ray Jennings.
1843
01:35:27,889 --> 01:35:30,098
Betul itu. Royalti Cleveland.
1844
01:35:30,183 --> 01:35:31,850
Bukankah saya telah memberitahu semua orang yang
1845
01:35:31,934 --> 01:35:33,644
itulah yang kita perlukan, running back?
1846
01:35:34,520 --> 01:35:36,271
Masih mahu berhenti, Jurulatih?
1847
01:35:36,356 --> 01:35:37,356
Apa?
1848
01:35:38,232 --> 01:35:40,359
Adakah ini berbunyi
seperti pasukan yang kau mahukan jurulatih?
1849
01:35:40,443 --> 01:35:42,152
Kerana Browns bersiap berputar.
1850
01:35:42,236 --> 01:35:43,987
Kami hanya memerlukan orang yang tepat di roda.
1851
01:35:45,782 --> 01:35:47,157
Saya boleh melatih pasukan ini.
1852
01:35:47,659 --> 01:35:49,368
Saya tahu kau boleh.
1853
01:35:49,452 --> 01:35:51,745
Apa kata kau menghubungi Ray Jennings?
1854
01:35:51,829 --> 01:35:53,830
Tanya kepadanya jika dia mahu ke Browns.
1855
01:35:53,915 --> 01:35:56,458
Kemudian suruh dia mengemas
begnya supaya dia dapat menyertai kita di parti.
1856
01:35:57,293 --> 01:35:59,252
Dengan besar hati, bos.
1857
01:36:05,259 --> 01:36:08,720
Kamu memang mempunyai keberanian, Sonny.
Tahniah.
1858
01:36:12,225 --> 01:36:13,225
Terima kasih.
1859
01:36:24,070 --> 01:36:26,947
Selepas pertukaran dengan Cleveland Browns,
1860
01:36:27,031 --> 01:36:31,535
dengan pilihan keenam Draf NFL 2014,
1861
01:36:32,120 --> 01:36:35,747
Seattle Seahawks memilih Bo Callahan.
1862
01:36:36,290 --> 01:36:39,376
Quarterback, Universiti Wisconsin.
1863
01:37:10,783 --> 01:37:11,783
Hello?
1864
01:37:16,748 --> 01:37:17,831
Sebentar.
1865
01:37:21,127 --> 01:37:22,127
Hello?
1866
01:37:22,545 --> 01:37:24,963
Ray? Jurulatih Penn dari Cleveland Browns.
1867
01:37:25,173 --> 01:37:26,506
Hi, Jurulatih.
1868
01:37:26,591 --> 01:37:30,260
Bagaimana kalau kau bermain
untuk pasukan lama ayah kau?
1869
01:37:43,357 --> 01:37:44,691
Saya akan ke Browns.
1870
01:37:48,529 --> 01:37:49,821
Kau akan ke Browns!
1871
01:37:49,906 --> 01:37:51,782
Pengurus Besar Sonny Weaver Jr.
1872
01:37:51,866 --> 01:37:53,658
mengambil satu pilihan pada pusingan pertama,
1873
01:37:53,743 --> 01:37:55,202
pilihan nombor tujuh.
1874
01:37:55,286 --> 01:37:58,705
Dia menaburkannya dengan debu pari-pari,
mengharapkan bintang,
1875
01:37:58,790 --> 01:38:01,458
dan entah bagaimana,
dia mengubahnya menjadi bukan satu, bukan dua,
1876
01:38:01,542 --> 01:38:04,377
tetapi tiga pemain yang berpotensi
1877
01:38:04,462 --> 01:38:06,546
untuk pasukannya tahun depan. Satu pilihan!
1878
01:38:06,631 --> 01:38:09,966
Dia mengambil peluang dan terus kuat
dalaman dan memilih orangnya.
1879
01:38:10,551 --> 01:38:12,177
Jangan salah mengenainya.
1880
01:38:12,261 --> 01:38:14,721
Cleveland Browns sudah pasti
adalah pasukannya sekarang.
1881
01:38:14,806 --> 01:38:17,641
Ini yang dinantikan oleh
peminat Hari Draft Browns.
1882
01:38:17,725 --> 01:38:19,851
menariknya Sonny Weaver Jr.
1883
01:38:19,936 --> 01:38:21,770
Semasa awak seperti, "Saya mahu semua pilihan saya kembali,
1884
01:38:21,854 --> 01:38:24,523
"dan saya mahu David
Putney kerana saya suka! "
1885
01:38:24,607 --> 01:38:27,359
Seperti, bagaimana awak berkata begitu?
1886
01:38:27,443 --> 01:38:28,485
Saya kesal.
1887
01:38:28,569 --> 01:38:29,820
Di sini,
lihat siapa yang kita ada sekarang.
1888
01:38:29,987 --> 01:38:31,196
Biarkan saya memecahkannya.
1889
01:38:31,280 --> 01:38:36,576
Vontae Mack, seorang yang bermain
dengan lebih semangat dan inspirasi
1890
01:38:36,661 --> 01:38:39,663
daripada siapa pun dalam bola sepak kolej, dia seorang Browns.
1891
01:38:40,289 --> 01:38:43,959
Ray Jennings, running back yang Browns
perlukan selama bertahun-tahun.
1892
01:38:44,377 --> 01:38:46,628
Seorang yang kembali untuk membantu pasukan khas,
1893
01:38:46,712 --> 01:38:48,880
dan, Rich, seperti yang kita mahukan,
1894
01:38:49,382 --> 01:38:53,718
Brian Drew, kembali di quarterback,
di mana dia berada.
1895
01:38:53,803 --> 01:38:55,512
Saya tidak mahu mendengar mengenai Bo Callahan.
1896
01:38:55,596 --> 01:38:58,723
Sekiranya dia menganggap Callahan adalah lembik,
siapa saya untuk berdebat dengan itu?
1897
01:38:59,016 --> 01:39:02,269
Dia berubah menjadi sesuatu yang besar.
1898
01:39:02,353 --> 01:39:03,770
Senyum kepada kamera, Jurulatih.
1899
01:39:03,855 --> 01:39:06,273
Ini adalah hari untuk meraikan Cleveland.
1900
01:39:06,607 --> 01:39:08,650
Kita memiliki hari yang hebat!
1901
01:39:08,734 --> 01:39:13,613
Super Bowl!
Super Bowl! Super Bowl!
1902
01:39:21,581 --> 01:39:24,207
Itu akan pergi dengan cara yang berbeza.
1903
01:39:24,709 --> 01:39:25,709
Mak?
1904
01:39:27,420 --> 01:39:28,670
Itu pun kau.
1905
01:39:30,339 --> 01:39:31,339
Awak okay?
1906
01:39:31,674 --> 01:39:33,800
Yeah. Cuma terlalu bising di tingkat bawah.
1907
01:39:33,885 --> 01:39:35,927
Saya perlu berehat selama beberapa minit.
1908
01:39:36,804 --> 01:39:38,471
Kami mahu pulang.
1909
01:39:39,140 --> 01:39:41,016
Awak pasti awak akan baik-baik saja?
1910
01:39:44,979 --> 01:39:46,980
Saya fikir ayah kau akan menjadi
1911
01:39:47,064 --> 01:39:49,274
sangat gembira untuk melatih pasukan seperti ini.
1912
01:39:57,158 --> 01:39:58,825
Saya juga berfikiran begitu.
1913
01:39:59,452 --> 01:40:00,577
Terima kasih.
1914
01:40:05,041 --> 01:40:08,084
Lihat, kita mesti pergi.
1915
01:40:08,169 --> 01:40:11,046
Sudah tentu. Ia adalah hari yang panjang.
1916
01:40:13,633 --> 01:40:15,216
Bye, Ali.
1917
01:40:17,261 --> 01:40:19,012
Selamat malam, Barb.
1918
01:40:22,934 --> 01:40:23,934
Hey, Mak.
1919
01:40:29,690 --> 01:40:31,483
Kami akan mempunyai anak.
1920
01:40:39,909 --> 01:40:41,242
Awak akan menjadi nenek.
1921
01:40:45,331 --> 01:40:46,873
Terima kasih.
1922
01:40:56,676 --> 01:40:57,926
Wow!
1923
01:40:58,511 --> 01:40:59,803
Itu besar.
1924
01:41:02,723 --> 01:41:04,224
Saya akan ambil barang saya.
1925
01:41:45,016 --> 01:41:46,016
Joe.
1926
01:41:46,100 --> 01:41:48,518
Hei, Anthony, kau lakukan
neraka semasa Draf.
1927
01:41:48,602 --> 01:41:50,103
- Tahniah.
- Terima kasih, Jim.
1928
01:41:50,187 --> 01:41:51,271
Sangat mengagumkan, Anthony.
1929
01:41:51,355 --> 01:41:52,814
Terima kasih, Bernie.
1930
01:41:52,898 --> 01:41:54,733
Saya tidak boleh terima semua pujian.
1931
01:41:55,443 --> 01:41:56,484
Tapi saya sanggup.
1932
01:42:39,045 --> 01:42:41,445
Sarikata disediakan oleh NUA J. ( ^___^ )
Harap semua terhibur!