1 00:00:10,230 --> 00:00:11,690 (Semua watak, organisasi, tempat, dan kejadian...) 2 00:00:11,730 --> 00:00:13,130 (dalam drama ini hanyalah rekaan.) 3 00:00:17,150 --> 00:00:18,600 Saya cintakan awak. 4 00:00:21,200 --> 00:00:22,600 Awak tahu itu, bukan? 5 00:00:24,100 --> 00:00:25,500 Ya. 6 00:00:28,110 --> 00:00:29,520 Saya tahu. 7 00:00:30,060 --> 00:00:32,280 Anak saya, rumah saya, 8 00:00:33,490 --> 00:00:34,890 dan hidup saya. 9 00:00:35,590 --> 00:00:39,090 Saya takkan kehilangan apa-apa yang milik saya. 10 00:00:41,240 --> 00:00:43,120 Saya hanya akan buang Lee Tae Oh... 11 00:00:43,150 --> 00:00:44,810 dari hidup saya. 12 00:00:46,900 --> 00:00:48,790 Rumah awak ditetapkan sebagai cagaran, 13 00:00:48,820 --> 00:00:51,320 dan ia juga didaftarkan di bawah syarikat suami awak. 14 00:00:52,380 --> 00:00:53,950 Saya perlu kata, awak ada impian yang agak besar. 15 00:00:56,880 --> 00:00:58,500 Saya akan lakukan apa sahaja yang diperlukan... 16 00:00:59,220 --> 00:01:00,850 untuk mengembalikannya semula seperti sedia kala. 17 00:01:00,880 --> 00:01:04,560 Jika dia telah mendaftarkannya di bawah nama orang lain, 18 00:01:05,560 --> 00:01:07,460 awak mungkin tidak dapat duit walau satu sen. 19 00:01:10,340 --> 00:01:11,740 Baiklah, jika begitu. 20 00:01:12,140 --> 00:01:13,770 Apa yang mendatang adalah sangat penting. 21 00:01:14,460 --> 00:01:17,250 Strategi terbaik untuk perceraian adalah menjaga rahsia ini. 22 00:01:17,560 --> 00:01:19,780 Awak tidak boleh biarkan suami awak tahu, 23 00:01:19,810 --> 00:01:21,420 jadi, kawal emosi awak. 24 00:01:21,450 --> 00:01:22,930 Awak perlu perdayakan dia dengan betul. 25 00:01:24,140 --> 00:01:25,940 Jika awak tidak boleh buat begitu, 26 00:01:26,250 --> 00:01:28,090 awak hanya perlu hadapinya. 27 00:01:53,610 --> 00:01:55,650 Awak rasa Joon Young sedih juga? 28 00:01:55,820 --> 00:01:57,820 Dia sangat sayangkan neneknya. 29 00:01:59,540 --> 00:02:02,440 Dan, ini kali pertama dia alami kematian seseorang yang rapat. 30 00:02:06,150 --> 00:02:08,750 Saya akan menjaga Joon Young, jadi, jangan risau. 31 00:02:09,620 --> 00:02:12,020 Awak hanya patut fokus pada diri sendiri. 32 00:02:15,220 --> 00:02:17,020 Jangan bekerja terlalu keras juga. 33 00:02:17,730 --> 00:02:20,630 Saya risau awak juga mungkin akan sakit. 34 00:03:02,040 --> 00:03:03,460 Saya minta maaf... 35 00:03:05,150 --> 00:03:07,490 kerana meragukan awak dan mendesak awak... 36 00:03:09,050 --> 00:03:11,050 fikir yang awak curang pada saya. 37 00:03:14,460 --> 00:03:16,760 Saya rasa ianya kerana saya terlalu cintakan awak. 38 00:03:18,250 --> 00:03:21,170 Awak tahu bagaimana pasangan suami isteri boleh jadi selepas seketika. 39 00:03:22,690 --> 00:03:24,990 Rasanya saya mahu periksa sebanyak mana awak cintakan saya. 40 00:04:20,360 --> 00:04:21,760 Sekejap. 41 00:04:31,110 --> 00:04:32,510 Maafkan saya. 42 00:04:32,700 --> 00:04:34,200 Panggilan daripada pesakit saya. 43 00:04:44,550 --> 00:04:47,880 Saya berkawan dengannya supaya dia tidak syak apa-apa. 44 00:04:48,550 --> 00:04:50,250 Kami berdua sering melawat rumah masing-masing. 45 00:06:29,780 --> 00:06:36,200 (Kehidupan Pasangan Berkahwin) 46 00:06:38,870 --> 00:06:41,770 Saya dengar awak sangat rapat dengan Pengerusi Beo, 47 00:06:42,160 --> 00:06:43,570 jadi, saya percayakan cadangannya. 48 00:06:43,720 --> 00:06:46,390 (Episod 4) 49 00:06:51,060 --> 00:06:53,220 Keputusan ujian penyakit kelamin... 50 00:06:53,250 --> 00:06:54,780 adalah positif. 51 00:06:55,260 --> 00:06:56,660 Ambil antibiotik dengan teratur, 52 00:06:56,690 --> 00:06:58,330 dan ia akan tidak apa-apa. 53 00:07:01,790 --> 00:07:03,330 Pada umur begini? 54 00:07:04,330 --> 00:07:06,830 Saya rasa terhina. 55 00:07:08,200 --> 00:07:09,660 Tidak perlu rasa begitu. 56 00:07:10,070 --> 00:07:12,070 Itu penyakit biasa di kalangan orang dewasa. 57 00:07:12,870 --> 00:07:14,420 Betul, bukan? 58 00:07:14,960 --> 00:07:17,280 Jadi, awak... 59 00:07:19,480 --> 00:07:22,480 tidak dapatnya hanya melalui itu, bukan? 60 00:07:26,670 --> 00:07:28,340 Maksud awak, seks? 61 00:07:30,750 --> 00:07:33,170 Sebenarnya, awak boleh dapatnya... 62 00:07:33,200 --> 00:07:34,650 kerana sistem imunisasi awak... 63 00:07:34,680 --> 00:07:36,850 menjadi lemah dari keletihan atau disebabkan tekanan. 64 00:07:37,270 --> 00:07:39,580 Dan, awak boleh berjangkit dari orang lain... 65 00:07:39,890 --> 00:07:41,340 di sauna atau di spa, 66 00:07:41,600 --> 00:07:43,100 betul, doktor? 67 00:07:54,800 --> 00:07:57,730 Awak pasti saya boleh percayakan doktor itu, bukan? 68 00:07:57,760 --> 00:08:00,240 Awak sendiri lihat dia meminta saya... 69 00:08:00,270 --> 00:08:01,950 jagakan suaminya. 70 00:08:02,440 --> 00:08:04,340 Dia jenis orang yang cepat faham, 71 00:08:04,550 --> 00:08:06,670 jadi, dia akan tahu untuk tidak buat masalah. 72 00:08:06,700 --> 00:08:08,110 Jangan risau. 73 00:08:09,870 --> 00:08:11,270 Apa? 74 00:08:11,300 --> 00:08:13,300 Tidak mungkin ia dijangkiti... 75 00:08:13,700 --> 00:08:15,490 melalui sesuatu selain dari seks. 76 00:08:15,920 --> 00:08:17,910 Hampir 99 peratus kebarangkalian... 77 00:08:19,450 --> 00:08:22,130 yang ia adalah melalui seks. 78 00:08:22,520 --> 00:08:24,410 Itu akan baik-baik sahaja. 79 00:08:24,440 --> 00:08:25,870 Bawa bertenang. 80 00:08:26,970 --> 00:08:28,280 Dia sudah selesai. 81 00:08:28,310 --> 00:08:29,510 (Klinik Perubatan Keluarga, Doktor Ji Sun Woo) 82 00:08:32,230 --> 00:08:34,540 Adakah doktor menjelaskan segala... 83 00:08:37,950 --> 00:08:39,350 Sayang. 84 00:08:42,900 --> 00:08:44,560 Terima kasih kerana menjelaskan segala-galanya. 85 00:08:47,090 --> 00:08:48,510 Sayang. 86 00:08:53,690 --> 00:08:55,390 Sayang. 87 00:08:56,370 --> 00:08:57,810 Sayang. 88 00:08:58,690 --> 00:09:00,090 Sayang. 89 00:09:01,560 --> 00:09:03,040 Saya seorang doktor. 90 00:09:03,340 --> 00:09:05,940 Saya ada tanggungjawab yang jelas untuk memberitahu pesakit... 91 00:09:06,330 --> 00:09:08,740 tentang sebab dan rawatan penyakit. 92 00:09:10,540 --> 00:09:12,320 Saya tidak tahu kenapa awak fikir saya akan berbohong... 93 00:09:12,350 --> 00:09:14,750 untuk menutup kawan awak curang. 94 00:09:15,480 --> 00:09:18,200 Jika awak sudah selesai urusan di sini, selamat tinggal. 95 00:09:22,830 --> 00:09:24,660 Baiklah. Saya... 96 00:09:26,130 --> 00:09:27,940 tersalah anggap tentang awak, Doktor Ji. 97 00:09:51,590 --> 00:09:52,990 Apa? 98 00:09:53,180 --> 00:09:56,180 Pengerusi Beo. Ayah Da Kyung. 99 00:09:56,790 --> 00:09:58,660 Dia dengan Sun Woo sekarang. 100 00:10:02,890 --> 00:10:05,430 Mereka bercakap dengan sangat serius. 101 00:10:06,470 --> 00:10:08,790 Saya tidak tahu ia tentang apa. 102 00:10:12,880 --> 00:10:14,870 Kepercayaan awak sebagai seorang doktor. 103 00:10:14,910 --> 00:10:16,310 Tentulah. 104 00:10:16,860 --> 00:10:19,390 Saya minta maaf jika saya mencalarkan maruah awak, 105 00:10:19,950 --> 00:10:21,550 tapi, awak wanita sudah berkahwin... 106 00:10:21,580 --> 00:10:23,180 sebelum awak seorang doktor. 107 00:10:23,680 --> 00:10:25,160 Bergantung pada keadaan, 108 00:10:25,190 --> 00:10:28,040 ia mungkin lebih baik untuk menyimpan rahsia itu. 109 00:10:28,350 --> 00:10:29,750 Saya tidak pasti. 110 00:10:30,880 --> 00:10:32,710 Saya tidak boleh biarkan rahsia... 111 00:10:32,740 --> 00:10:34,600 antara suami dan isteri. 112 00:10:34,630 --> 00:10:36,400 Adakah maksud awak, 113 00:10:36,430 --> 00:10:38,630 awak tahu semuanya tentang suami awak? 114 00:10:39,840 --> 00:10:41,240 Ya. 115 00:10:41,450 --> 00:10:43,450 Saya tahu segala-galanya tentang suami saya. 116 00:10:44,640 --> 00:10:46,710 Dia tidak tahu bagaimana untuk menyimpan rahsia. 117 00:10:48,590 --> 00:10:50,910 Saya tidak pernah tahu yang dia begitu cintakan awak. 118 00:10:53,890 --> 00:10:55,290 Oh, ya. 119 00:10:55,700 --> 00:10:57,110 Anak perempuan awak... 120 00:10:59,820 --> 00:11:01,820 sedang berjumpa seseorang. 121 00:11:15,220 --> 00:11:16,420 Oh Tuhan. 122 00:11:16,450 --> 00:11:19,050 Saya tidak bermaksud untuk mendedahkan rahsia anak awak. 123 00:11:19,080 --> 00:11:20,880 Mereka kelihatan sangat serius, 124 00:11:21,410 --> 00:11:23,750 jadi, saya menyangka satu keluarga sudah tahu. 125 00:11:24,690 --> 00:11:27,430 Dia pasti sudah beritahu kami jika begitu. 126 00:11:28,880 --> 00:11:30,380 Da Kyung naif... 127 00:11:30,590 --> 00:11:32,980 kerana hidup dia sentiasa terlindung, 128 00:11:33,670 --> 00:11:35,670 tapi, dia seorang gadis yang pandai. 129 00:11:35,940 --> 00:11:37,540 Tentu sekali, tidaklah pandai seperti awak. 130 00:11:38,040 --> 00:11:39,740 - Selamat tinggal. - Baik. 131 00:11:52,170 --> 00:11:53,570 - Encik Pengerusi. - Hai. 132 00:11:54,070 --> 00:11:55,470 Helo. 133 00:11:55,500 --> 00:11:57,360 Bagaimana dengan pengebumian itu? 134 00:11:57,390 --> 00:11:58,880 Baik-baik sahaja, terima kasih. 135 00:11:59,340 --> 00:12:01,240 - Bertabahlah. - Terima kasih. 136 00:12:02,160 --> 00:12:03,610 Terima kasih. 137 00:12:09,310 --> 00:12:10,710 Semoga hari awak indah. 138 00:12:22,260 --> 00:12:23,660 Apa yang awak lakukan di sini? 139 00:12:23,690 --> 00:12:26,190 Sebenarnya, saya ada berdekatan sini. 140 00:12:30,840 --> 00:12:32,610 Apa yang awak dan pengerusi cakapkan? 141 00:12:33,550 --> 00:12:35,560 Kenapa awak tidak jawab soalan kami? 142 00:12:35,590 --> 00:12:37,060 Siapakah lelaki itu? 143 00:12:37,270 --> 00:12:38,860 Bawa dia datang ke rumah. 144 00:12:39,070 --> 00:12:40,490 Beri kami jumpa dia. 145 00:12:40,520 --> 00:12:42,200 Tidak perlu peduli. 146 00:12:42,640 --> 00:12:44,230 Kami hanya bercinta. 147 00:12:44,260 --> 00:12:46,810 Seseorang nampak awak. Mereka kata ia kelihatan serius. 148 00:12:46,840 --> 00:12:48,360 Siapa yang nampak kami? 149 00:12:48,390 --> 00:12:49,990 Baiklah, jika begitu. 150 00:12:50,530 --> 00:12:53,030 Jika tidak serius, tamatkannya. 151 00:12:53,390 --> 00:12:55,970 Saya akan carikan awak seorang lelaki yang bagus, 152 00:12:56,000 --> 00:12:57,910 jadi, jaga tingkah laku dan tunggu kami aturkan untuk awak. 153 00:12:57,940 --> 00:12:59,340 Tidak mahu. 154 00:13:04,540 --> 00:13:06,140 Kenapa dengan awak? 155 00:13:06,170 --> 00:13:07,910 Awak berkeras untuk pindah, 156 00:13:07,950 --> 00:13:09,600 jadi, saya pujuk ayah untuk awak. 157 00:13:09,630 --> 00:13:12,030 Tapi, awak biarkan diri awak sedang bercinta menjadi topik perbualan. 158 00:13:12,590 --> 00:13:15,230 Awak buat saya kelihatan teruk. 159 00:13:15,260 --> 00:13:17,560 Awak tahu betapa menakutkan ayah ketika dia marah. 160 00:13:18,120 --> 00:13:19,520 Saya orang dewasa. 161 00:13:19,670 --> 00:13:21,600 Tolong hormati kehidupan peribadi saya. 162 00:13:23,060 --> 00:13:24,060 Ayah. 163 00:13:24,090 --> 00:13:25,690 Jika awak tidak mahu diaturkan, pulang semula ke rumah. 164 00:13:26,990 --> 00:13:28,590 Tiada apa yang bagus... 165 00:13:28,670 --> 00:13:30,610 perempuan tinggal bersendirian, budak. 166 00:13:34,610 --> 00:13:36,040 Tapi, 167 00:13:36,530 --> 00:13:38,360 awak kelihatan seperti naik berat badan. 168 00:13:39,730 --> 00:13:41,130 Amalkan diet. 169 00:13:53,070 --> 00:13:54,470 Hai, ibu. 170 00:13:55,360 --> 00:13:57,560 - Awak mesti penat. - Saya baik-baik sahaja. 171 00:14:00,860 --> 00:14:02,260 Ayah. 172 00:14:03,890 --> 00:14:05,290 Hei! 173 00:14:07,230 --> 00:14:08,690 - Ayah! - Ayah! 174 00:14:14,490 --> 00:14:15,890 No Eul! 175 00:14:19,640 --> 00:14:21,040 Awak mahu... 176 00:14:21,410 --> 00:14:23,120 tumpang pulang ke rumah? 177 00:14:34,430 --> 00:14:35,830 Terima kasih. 178 00:14:45,500 --> 00:14:46,930 Bukankah sukar... 179 00:14:47,760 --> 00:14:49,960 membesarkan anak seorang diri selepas bercerai? 180 00:14:50,440 --> 00:14:51,780 Pilihan apa yang saya ada? 181 00:14:52,360 --> 00:14:54,400 Semua orang berusaha dan buat apa yang mereka mampu... 182 00:14:54,430 --> 00:14:56,190 untuk teruskan hidup. 183 00:14:58,090 --> 00:15:00,670 Bukankah anak awak resah tentang hidup terpisah... 184 00:15:02,280 --> 00:15:03,860 dari ayahnya? 185 00:15:04,130 --> 00:15:06,170 Saya rasa dia sudah biasa dengannya sekarang. 186 00:15:06,620 --> 00:15:08,660 Dia tidak tanya tentang ayahnya pun. 187 00:15:12,160 --> 00:15:14,070 Terima kasih kerana tumpangkan. 188 00:15:17,020 --> 00:15:18,420 Mi Yun. 189 00:15:19,800 --> 00:15:21,200 Ya? 190 00:15:25,100 --> 00:15:26,520 Awak tahu... 191 00:15:26,710 --> 00:15:28,920 kenapa saya pergi ke pejabat pada malam itu, 192 00:15:31,030 --> 00:15:32,430 bukan? 193 00:15:38,530 --> 00:15:39,940 Saya minta maaf, 194 00:15:40,790 --> 00:15:42,760 tapi saya tidak pasti... 195 00:15:43,090 --> 00:15:44,600 awak cakap tentang apa. 196 00:15:53,140 --> 00:15:54,540 Begitu. 197 00:15:56,830 --> 00:15:59,250 Saya minta maaf kerana membuang masa awak. 198 00:16:01,140 --> 00:16:02,640 Lebih baik saya pergi. 199 00:16:34,210 --> 00:16:35,550 Bukan itu maksud saya. 200 00:16:35,800 --> 00:16:37,770 Saya kata, mari berpisah. Pergi sahaja! 201 00:16:53,080 --> 00:16:54,480 Keluar! 202 00:17:53,340 --> 00:17:55,130 Saya nampak suami awak pergi. 203 00:17:55,160 --> 00:17:56,720 Saya rasa mereka bertengkar. 204 00:17:58,230 --> 00:18:00,030 Saya akan cari butirannya. 205 00:18:07,770 --> 00:18:09,280 Awak kecewa tentang sesuatu? 206 00:18:11,470 --> 00:18:12,880 Tidak sebenarnya. 207 00:18:12,910 --> 00:18:14,610 Saya hanya mahu minum. 208 00:18:19,920 --> 00:18:22,330 Apa yang awak fikirkan? 209 00:18:22,520 --> 00:18:24,020 Awak tahu, 210 00:18:24,230 --> 00:18:28,060 saya bukan mengatakan ini kerana derma itu dibatalkan. 211 00:18:28,090 --> 00:18:29,930 Awak sepatutnya menokok tambah cerita... 212 00:18:29,950 --> 00:18:31,400 untuk mengelakkan pesakit awak terkejut. 213 00:18:31,430 --> 00:18:33,220 Pesakit itu mahu tahu. 214 00:18:33,720 --> 00:18:35,360 Isterinya adalah pesakit saya. 215 00:18:35,390 --> 00:18:36,800 Itulah sebabnya. 216 00:18:36,990 --> 00:18:40,300 Awak tidak tahu yang dia isteri penaja terbesar hospital kita? 217 00:18:41,600 --> 00:18:43,000 Saya rasa... 218 00:18:43,610 --> 00:18:46,520 gunakan suara hati doktor awak itu sebagai sebab agak berlebihan. 219 00:18:48,300 --> 00:18:51,150 Sejujurnya, saya tahu awak boleh faham keadaan dia. 220 00:18:52,240 --> 00:18:54,460 Dia dicurangi oleh suaminya. 221 00:18:58,720 --> 00:19:00,220 Sebagai pemerhati, 222 00:19:00,250 --> 00:19:01,940 saya rasa awak ambil risiko besar. 223 00:19:02,520 --> 00:19:04,400 Orang yang ambil risiko adalah awak. 224 00:19:05,090 --> 00:19:06,490 Apa? 225 00:19:09,800 --> 00:19:11,470 Saya tahu awak pengintip dua muka. 226 00:19:17,470 --> 00:19:19,280 Berapa lama lagi awak akan merahsiakannya? 227 00:19:32,330 --> 00:19:36,320 (Doktor Ji Sun Woo) 228 00:19:37,520 --> 00:19:39,930 Saya waswas yang saya perlu risau tentang awak, 229 00:19:39,960 --> 00:19:41,570 tapi hospital adalah tempat di mana... 230 00:19:41,600 --> 00:19:43,810 ramai orang kerap risau. 231 00:19:45,800 --> 00:19:47,370 Saya datang ke sini kerana risau. 232 00:19:48,640 --> 00:19:50,850 Awak tahu Gosan adalah tempat yang kecil, bukan? 233 00:19:51,240 --> 00:19:52,750 Tolong pastikan... 234 00:19:53,160 --> 00:19:55,340 tiada sesiapa yang dengar... 235 00:19:55,370 --> 00:19:56,850 tentang isu keluarga kami. 236 00:19:56,880 --> 00:19:59,130 Saya tidak akan mendedahkan tentang butiran peribadi. 237 00:19:59,160 --> 00:20:00,670 Tolong jangan risau tentang itu. 238 00:20:08,130 --> 00:20:09,530 Adakah awak... 239 00:20:11,740 --> 00:20:13,340 bencikan saya? 240 00:20:14,620 --> 00:20:16,280 Adakah ia lebih baik... 241 00:20:18,190 --> 00:20:19,590 jika awak tidak tahu? 242 00:20:20,620 --> 00:20:22,320 Saya tidak akan bercerai. 243 00:20:24,320 --> 00:20:26,450 Orang yang tidak tahu apa-apa... 244 00:20:26,920 --> 00:20:30,030 akan menganggap saya hidup dengannya kerana duit suami saya, 245 00:20:32,300 --> 00:20:34,790 tapi kami menghabiskan masa bertahun-tahun bersama. 246 00:20:36,400 --> 00:20:38,900 Duit tidak boleh jadi satu-satunya sebab di antara kami. 247 00:20:42,480 --> 00:20:44,190 Awak boleh maafkan dia... 248 00:20:48,300 --> 00:20:49,970 untuk sepanjang hayat awak disebabkan kerana masa... 249 00:20:49,990 --> 00:20:51,600 yang awak berdua telah habiskan bersama? 250 00:20:52,580 --> 00:20:53,980 Dia cuma... 251 00:20:54,580 --> 00:20:56,350 tertipu dengan seorang wanita sekali. 252 00:20:57,450 --> 00:20:59,980 Tiada apa untuk dimaafkan. 253 00:21:00,330 --> 00:21:02,580 Bagi lelaki, 254 00:21:03,910 --> 00:21:05,910 seks adalah seperti perkumuhan. 255 00:21:08,820 --> 00:21:11,790 Sayalah yang menjadikan siapa dia hari ini. 256 00:21:12,090 --> 00:21:14,100 Latar belakang, kekayaan, 257 00:21:14,880 --> 00:21:16,590 dan juga keperibadiannya. 258 00:21:16,790 --> 00:21:18,660 Saya tidak boleh biarkan... 259 00:21:19,240 --> 00:21:22,840 penceraian akan mensia-siakan semua masa dan usaha... 260 00:21:24,030 --> 00:21:25,850 yang telah saya habiskan pada dia. 261 00:21:54,760 --> 00:21:56,570 Tolong jawab telefon awak. 262 00:22:25,410 --> 00:22:26,820 Awak mahu pergi ke suatu tempat? 263 00:22:27,400 --> 00:22:28,610 Ya. 264 00:22:28,650 --> 00:22:31,100 Ada sesuatu yang terjadi di tempat kerja. 265 00:22:31,590 --> 00:22:33,500 Pekerja saya tidak dapat menyelesaikan masalah ini sendiri. 266 00:22:35,040 --> 00:22:36,540 Pada waktu begini? 267 00:22:36,640 --> 00:22:38,040 Maafkan saya. 268 00:22:38,330 --> 00:22:40,180 Tidak perlu tunggu saya dan pergilah tidur. 269 00:22:56,020 --> 00:22:58,410 - Minumlah. - Terima kasih. 270 00:23:01,790 --> 00:23:03,320 Dia baru sahaja keluar. 271 00:23:03,360 --> 00:23:04,890 Boleh awak periksa untuk saya? 272 00:23:09,750 --> 00:23:12,640 Maafkan saya, tapi rasanya saya perlu pulang ke rumah. 273 00:23:12,670 --> 00:23:14,560 - Baiklah, hati-hati. - Maafkan saya. 274 00:23:43,210 --> 00:23:44,340 (Rakaman) 275 00:24:08,800 --> 00:24:10,120 Hyun Seo. 276 00:24:29,380 --> 00:24:30,880 Awak ada kereta... 277 00:24:32,400 --> 00:24:33,800 dan rumah. 278 00:24:35,650 --> 00:24:37,250 Bagus untuk awak. 279 00:24:38,360 --> 00:24:40,190 Adakah awak cari seorang lelaki tua yang kaya untuk awak? 280 00:24:40,450 --> 00:24:41,850 Apa yang awak buat? 281 00:24:42,160 --> 00:24:44,830 - Antara kita sudah berakhir. - Itu apa yang awak fikirkan? 282 00:24:45,710 --> 00:24:47,040 Sayang sekali... 283 00:24:47,070 --> 00:24:48,940 - saya belum selesai dengan awak. - Pergi. 284 00:24:49,520 --> 00:24:50,920 Hyun Seo. 285 00:24:54,890 --> 00:24:56,300 Perempuan tidak waras itu... 286 00:24:56,330 --> 00:24:58,110 rupa-rupanya pengarah bersekutu hospital. 287 00:24:59,050 --> 00:25:00,450 Dia, bukan? 288 00:25:00,480 --> 00:25:01,940 Apa yang berlaku di antara awak berdua? 289 00:25:04,030 --> 00:25:05,270 Awak berdua bercinta? 290 00:25:05,300 --> 00:25:07,690 Dia hanya seorang doktor yang merawat saya. 291 00:25:08,080 --> 00:25:10,330 Hidup saya tiada kena mengena dengan dia, 292 00:25:10,360 --> 00:25:11,930 jadi jaga urusan awak sendiri. 293 00:25:11,960 --> 00:25:13,960 Keluar sahaja dari hidup saya. 294 00:25:31,880 --> 00:25:33,410 Awak sudah hilang akal? 295 00:26:11,450 --> 00:26:13,240 Apa yang berlaku? 296 00:26:13,440 --> 00:26:15,160 Kenapa awak tidak jawab panggilan? 297 00:27:08,750 --> 00:27:10,820 Penerima tidak dapat dihubungi. 298 00:27:15,220 --> 00:27:16,620 Helo? 299 00:27:17,360 --> 00:27:18,760 Hei, 300 00:27:18,790 --> 00:27:20,520 kenapa awak masih belum tidur? 301 00:27:22,990 --> 00:27:25,410 Awak pergi tergesa-gesa, jadi saya risau. 302 00:27:29,610 --> 00:27:31,010 Bagaimana keadaannya? 303 00:27:31,890 --> 00:27:33,820 Kami sedang uruskan apa yang penting, 304 00:27:34,380 --> 00:27:37,030 tapi ia akan ambil masa untuk selesai. 305 00:27:39,110 --> 00:27:40,630 Awak perlu bekerja sepanjang malam? 306 00:27:42,710 --> 00:27:44,410 Saya rasa begitu. 307 00:27:46,580 --> 00:27:48,590 Awak bekerja keras. 308 00:27:49,760 --> 00:27:51,580 Berehatlah bila awak boleh. 309 00:27:53,150 --> 00:27:54,550 Baiklah, 310 00:27:54,660 --> 00:27:56,060 terima kasih. 311 00:28:00,740 --> 00:28:02,160 Saya sayang awak. 312 00:28:04,460 --> 00:28:05,860 Saya juga. 313 00:28:51,230 --> 00:28:53,270 (Ada sesuatu yang berlaku? Kenapa awak tidak jawab panggilan?) 314 00:29:23,390 --> 00:29:24,790 Sun Woo! 315 00:29:48,800 --> 00:29:50,200 Sun Woo. 316 00:29:54,050 --> 00:29:56,650 Apa yang awak fikirkan? Awak tidak dengar bila saya panggil. 317 00:29:58,810 --> 00:30:00,720 Saya sedang memikirkan beberapa perkara. 318 00:30:03,090 --> 00:30:04,520 Awak baru pulang dari kerja? 319 00:30:04,990 --> 00:30:07,320 - Ada sesuatu yang mengganggu awak? - Tidak. 320 00:30:08,380 --> 00:30:10,220 Saya cuma keluar untuk bersenam. 321 00:30:13,370 --> 00:30:15,500 Saya nampak awak lihat apa yang awak nampak. 322 00:30:17,470 --> 00:30:19,010 Di tempat letak kereta. 323 00:30:24,380 --> 00:30:25,780 Awak tangkap saya. 324 00:30:25,810 --> 00:30:27,420 Tae Oh tertangkap... 325 00:30:28,510 --> 00:30:30,420 di tempat dan masa yang paling teruk. 326 00:30:34,780 --> 00:30:36,500 Apa yang perlu saya buat sekarang? 327 00:30:48,020 --> 00:30:49,660 Bagaimana saya boleh tolong awak? 328 00:30:52,130 --> 00:30:53,750 Adakah bercerai perkara yang betul untuk dibuat? 329 00:30:56,850 --> 00:30:58,350 Saya tidak pasti. 330 00:30:59,040 --> 00:31:01,320 Saya rasa seperti keluarga kami akan baik-baik sahaja... 331 00:31:01,350 --> 00:31:03,150 jika saya hanya biarkannya. 332 00:31:07,040 --> 00:31:10,210 Tapi saya tidak tahu jika boleh terus hidup begini. 333 00:31:17,950 --> 00:31:20,550 Saya mula persoalkan kehidupan saya selama ini. 334 00:31:27,770 --> 00:31:29,370 Dan, saya tidak tahu... 335 00:31:32,220 --> 00:31:34,620 jika saya masih lagi ada daya tarikan sebagai seorang wanita. 336 00:31:36,030 --> 00:31:37,630 Itu tidak masuk akal. 337 00:31:40,810 --> 00:31:42,210 Ini sangat tidak masuk akal. 338 00:31:43,180 --> 00:31:45,220 Saya tidak percaya saya sedang ceritakan semua ini kepada awak. 339 00:31:45,690 --> 00:31:47,390 Awak boleh bercakap dengan saya pada bila-bila masa. 340 00:31:48,680 --> 00:31:50,680 Jika awak mahu, kita boleh minum di bar berdekatan. 341 00:31:53,300 --> 00:31:54,800 Mungkin lain kali. 342 00:31:56,900 --> 00:31:58,400 Terima kasih, Je Hyuk. 343 00:32:59,220 --> 00:33:00,620 Awak pulang lewat. 344 00:33:01,390 --> 00:33:02,990 Ya, saya sangat keletihan. 345 00:33:03,800 --> 00:33:05,100 Awak sudah makan malam? 346 00:33:05,130 --> 00:33:07,630 Ya, sudah tentu. Sekarang sudah melepasi waktu makan malam. 347 00:33:14,320 --> 00:33:16,260 - Awak telah lakukan dengan baik. - Terima kasih. 348 00:33:17,420 --> 00:33:18,820 Datang semula dalam masa dua minggu. 349 00:33:18,840 --> 00:33:21,340 Pastikan awak amalkan diet yang terkawal sehingga itu. 350 00:33:21,370 --> 00:33:23,170 - Baiklah, terima kasih. - Tiada masalah. 351 00:33:23,190 --> 00:33:25,190 - Pulang dengan selamat. - Selamat tinggal. 352 00:33:35,870 --> 00:33:38,170 Saya ke sini untuk bertemu dengan Doktor Ji Sun Woo. 353 00:33:38,200 --> 00:33:39,800 Saya dengar dia seorang... 354 00:33:39,960 --> 00:33:41,560 Itu pun dia. 355 00:33:52,910 --> 00:33:54,510 Kita patut masuk ke dalam? 356 00:33:54,730 --> 00:33:56,530 Atau awak mahu bercakap di sini? 357 00:33:59,550 --> 00:34:01,050 Mari kita masuk ke dalam. 358 00:34:24,520 --> 00:34:26,320 Saya dengar awak cari benda ini. 359 00:34:32,530 --> 00:34:34,230 Di mana Min Hyun Seo? 360 00:34:34,820 --> 00:34:36,320 Kenapa awak mahu tahu? 361 00:34:36,640 --> 00:34:38,640 Awak cuma risau tentang perkara ini. 362 00:34:39,120 --> 00:34:40,320 Dalam ini, 363 00:34:40,360 --> 00:34:42,820 ada rakaman suami awak... 364 00:34:42,850 --> 00:34:44,520 masuk ke dalam rumah itu. 365 00:35:08,430 --> 00:35:09,930 Saya mahukan satu perjanjian. 366 00:35:10,640 --> 00:35:11,940 Faham? 367 00:35:12,830 --> 00:35:14,430 Ini sebuah hospital. 368 00:35:14,630 --> 00:35:16,830 - Apa yang awak sedang lakukan? - Tepat sekali. 369 00:35:17,370 --> 00:35:19,670 Siapa yang akan menanggung kesan buruk jika saya menjerit? 370 00:35:27,400 --> 00:35:28,900 Apa yang awak mahukan? 371 00:35:35,250 --> 00:35:36,750 20,000 dolar? 372 00:35:38,140 --> 00:35:39,440 Tidak boleh? 373 00:35:39,930 --> 00:35:41,560 Jadi 30,000 dolar. 374 00:35:47,630 --> 00:35:49,810 Saya tiada duit untuk diberikan kepada si tidak guna seperti awak. 375 00:35:51,120 --> 00:35:53,210 Pastikan semuanya tersedia menjelang minggu hadapan... 376 00:35:53,690 --> 00:35:56,110 melainkan jika awak mahu semua orang tahu awak upah seseorang... 377 00:35:57,580 --> 00:35:59,380 untuk ekori suami awak. 378 00:36:07,470 --> 00:36:08,970 Adakah Hyun Seo... 379 00:36:09,870 --> 00:36:11,470 dalam keadaan selamat? 380 00:36:11,780 --> 00:36:14,780 Kenapa? Awak fikir saya telah kurung dia di mana-mana? 381 00:36:15,980 --> 00:36:17,580 Hyun Seo cakap... 382 00:36:18,190 --> 00:36:19,790 dia bencikan awak. 383 00:36:20,780 --> 00:36:23,090 Dia cakap dia mahu ambil duit itu dan tamatkannya. 384 00:36:26,370 --> 00:36:27,770 Satu minggu. 385 00:36:46,250 --> 00:36:48,650 Awak cakap awak boleh dapatkan buktinya. 386 00:36:48,680 --> 00:36:50,180 Apa yang telah berlaku? 387 00:36:50,760 --> 00:36:55,160 Nampaknya, awak tidak mampu memimpin dalam peperangan ini. 388 00:36:55,750 --> 00:36:57,150 Pada kadar ini, 389 00:36:57,170 --> 00:36:58,330 keadaan awak akan jadi lebih teruk... 390 00:36:58,360 --> 00:36:59,930 jika awak bercerai. 391 00:37:17,680 --> 00:37:19,080 Doktor. 392 00:37:21,770 --> 00:37:23,070 Kenapa? 393 00:37:23,720 --> 00:37:26,020 Pasti suami awak telah hantar ini. 394 00:37:52,380 --> 00:37:55,180 (Awak seorang wanita luar biasa.) 395 00:38:03,230 --> 00:38:05,430 Awak sukakan hadiah itu? 396 00:38:06,220 --> 00:38:08,020 Kenapa awak hantar hadiah ini kepada saya? 397 00:38:09,230 --> 00:38:10,730 Mari anggap seorang kawan... 398 00:38:10,760 --> 00:38:12,190 sedang cuba menenteramkan awak. 399 00:38:13,080 --> 00:38:14,760 Jangan salah faham mengenainya. 400 00:38:14,790 --> 00:38:16,580 Ini juga adalah pengurusan klien. 401 00:38:16,610 --> 00:38:19,010 Walau apa pun, Tae Oh adalah pelanggan saya. 402 00:38:19,780 --> 00:38:21,480 Terima kasih. 403 00:38:21,510 --> 00:38:23,110 Awak tahu, 404 00:38:23,310 --> 00:38:26,410 saya tidak banyak berfikir jika keadaan adalah terlalu rumit. 405 00:38:26,440 --> 00:38:28,640 Saya tidak buat keputusan menggunakan akal fikiran saya. 406 00:38:29,440 --> 00:38:31,660 Lagipun, keadaan tidak berjalan seperti yang dirancang. 407 00:38:31,930 --> 00:38:33,930 Tiada sebarang jawapan dalam kehidupan. 408 00:38:35,000 --> 00:38:37,410 Tidak salah untuk bertindak mengikut gerak hati... 409 00:38:38,080 --> 00:38:39,480 dan keadaan. 410 00:38:50,430 --> 00:38:52,430 Awak pernah... 411 00:38:54,340 --> 00:38:56,360 dikhianati oleh seseorang yang rapat dengan diri awak? 412 00:38:59,660 --> 00:39:02,260 Awak percayakan suami awak? 413 00:39:03,940 --> 00:39:06,840 (Doktor Ji Sun Woo, Perubatan Keluarga) 414 00:39:06,910 --> 00:39:10,210 Fungsi ECG dan endokrin semuanya kelihatan normal. 415 00:39:10,880 --> 00:39:12,580 Ujian alergi... 416 00:39:13,680 --> 00:39:15,780 tidak menunjukkan apa-apa yang luar biasa. 417 00:39:19,230 --> 00:39:22,030 Awak juga gagal menemui puncanya. 418 00:39:24,540 --> 00:39:26,790 Saya rasa ia disebabkan isu psikologi, 419 00:39:27,480 --> 00:39:29,380 bukannya masalah fizikal. 420 00:39:29,710 --> 00:39:32,810 Saya cadangkan awak bertemu dengan pakar psikiatri... 421 00:39:33,710 --> 00:39:36,010 Saya tahu penyakit yang saya alami. 422 00:39:36,490 --> 00:39:38,200 Saya tidak perlukan semua itu. 423 00:39:38,230 --> 00:39:40,410 Berikan sahaja ubat saya seperti biasa. 424 00:39:40,530 --> 00:39:44,160 Kebanyakan orang anggap yang mereka tahu apa masalah mereka. 425 00:39:44,240 --> 00:39:45,830 Jangan buat begitu. 426 00:39:45,870 --> 00:39:47,870 Bagaimana jika awak dapatkan bantuan profesional? 427 00:39:48,570 --> 00:39:50,370 Bagaimana dengan awak, doktor? 428 00:39:51,870 --> 00:39:53,870 Awak juga mengalami simptom yang sama seperti saya. 429 00:39:59,000 --> 00:40:02,690 - Encik Ha Dong Shik. - Jangan cuba uruskannya sendiri. 430 00:40:02,720 --> 00:40:04,720 Dapatkan bantuan profesional. 431 00:40:08,950 --> 00:40:11,750 Angkat kaki awak dan pandang ke arah siling. 432 00:40:13,260 --> 00:40:15,060 Naikkan tulang belakang awak. 433 00:40:15,890 --> 00:40:17,290 Luruskannya. 434 00:40:20,190 --> 00:40:22,090 Tumpukan kepada teras awak. 435 00:40:24,230 --> 00:40:26,230 Kembali semula ke kedudukan berehat. 436 00:40:26,250 --> 00:40:27,950 Padang lurus ke hadapan. 437 00:40:27,980 --> 00:40:29,880 Angkat lutut awak sedikit... 438 00:40:29,900 --> 00:40:32,400 dan tolak kaki awak ke belakang. 439 00:40:32,430 --> 00:40:33,930 Tolak dengan perlahan-lahan. 440 00:40:33,950 --> 00:40:35,550 Pandang ke hadapan. 441 00:40:36,590 --> 00:40:38,390 Tarik bahu awak ke belakang, 442 00:40:38,420 --> 00:40:39,970 dan pastikan pinggul awak tegak. 443 00:40:40,600 --> 00:40:42,800 Kekalkan kedudukan itu dan tolak ke belakang. 444 00:40:42,830 --> 00:40:45,630 Jangan terlalu cepat. Tolak ke belakang perlahan-lahan. 445 00:40:46,500 --> 00:40:48,400 Relakskan bahu awak. 446 00:40:48,440 --> 00:40:50,240 Pastikan pinggul awak lurus. 447 00:40:54,580 --> 00:40:55,980 Ke belakang. 448 00:41:01,360 --> 00:41:03,060 Sekali lagi. 449 00:41:39,970 --> 00:41:42,270 Saya ada tiga orang kakak, 450 00:41:44,250 --> 00:41:45,650 jadi... 451 00:41:46,850 --> 00:41:49,150 Saya boleh tahu yang seseorang itu mengandung... 452 00:41:49,180 --> 00:41:50,980 hanya dengan melihat mereka daripada belakang. 453 00:41:57,980 --> 00:42:00,680 - Jadi? - Saya tertanya jika itu sebabnya... 454 00:42:00,720 --> 00:42:02,780 bila saya dengar ini minggu terakhir awak. 455 00:42:04,750 --> 00:42:06,350 Saya rasa agak terkejut. 456 00:42:11,760 --> 00:42:13,660 Saya tidak faham apa maksud awak, 457 00:42:13,890 --> 00:42:15,890 tapi jika awak ada masalah dengan peletakan jawatan saya, 458 00:42:15,920 --> 00:42:17,320 pergi minta ganti rugi. 459 00:42:20,000 --> 00:42:22,800 Saya biarkan awak lakukan apa yang awak mahu... 460 00:42:23,170 --> 00:42:25,670 hanya kerana awak adalah mainan Pengarah Lee. 461 00:42:27,550 --> 00:42:29,050 Tapi perkara ini... 462 00:42:29,570 --> 00:42:31,370 akan mengubah keadaan. 463 00:42:31,580 --> 00:42:33,880 Saya sudah tidak boleh berdiam diri lagi. 464 00:42:37,660 --> 00:42:39,060 Beritahu dia. 465 00:42:39,090 --> 00:42:41,390 Beritahu dia segala-galanya. Saya juga mahu begitu. 466 00:42:45,440 --> 00:42:47,040 Tapi awak tidak boleh lakukannya. 467 00:42:47,800 --> 00:42:50,800 Awak juga bersubahat, tapi sekarang awak kawan yang setia? 468 00:42:51,120 --> 00:42:52,620 Itu sangat melucukan. 469 00:42:54,840 --> 00:42:56,340 Awak fikir... 470 00:42:56,630 --> 00:42:58,630 dia akan mengalah dengan mudah walaupun jika dia tahu? 471 00:43:00,120 --> 00:43:03,020 Mungkin dia akan biarkan awak bersalin berseorangan... 472 00:43:03,310 --> 00:43:04,940 dan memusnahkan kehidupan awak. 473 00:43:12,700 --> 00:43:15,900 Awak tidak pernah terfikir Sun Woo mungkin tahu segala-galanya... 474 00:43:17,680 --> 00:43:19,280 dan cuma berpura-pura? 475 00:43:20,140 --> 00:43:22,940 Dan, Pengarah Lee sedang melengah-lengahkannya. 476 00:43:26,860 --> 00:43:29,160 Tiada ubat untuk kedunguan. 477 00:43:39,490 --> 00:43:41,360 Bagaimana jika kita keluar makan malam? 478 00:43:42,140 --> 00:43:44,540 Bagaimana jika kita pergi ke sebuah tempat yang bagus... 479 00:43:44,570 --> 00:43:46,070 untuk hiburkan diri kita? 480 00:43:50,440 --> 00:43:52,260 Saya akan hantarkan alamatnya pada awak. 481 00:43:52,720 --> 00:43:55,240 Jumpa awak nanti. Baiklah. 482 00:44:02,070 --> 00:44:03,470 Kenapa? 483 00:44:03,770 --> 00:44:05,970 Nampaknya awak akan ke sebuah restoran yang bagus. 484 00:44:12,140 --> 00:44:13,760 Kita masih belum dapat... 485 00:44:13,790 --> 00:44:15,470 sebarang berita daripada pelabur? 486 00:44:17,860 --> 00:44:20,160 Kenapa awak ada banyak soalan hari ini? 487 00:44:21,150 --> 00:44:22,550 Maaf, tuan. 488 00:44:30,610 --> 00:44:32,030 Awak tahu... 489 00:44:32,410 --> 00:44:34,910 kenapa saya pergi ke pejabat pada malam itu, 490 00:44:38,320 --> 00:44:39,720 bukan? 491 00:44:51,790 --> 00:44:53,360 (Lee Tae Oh: alamat restoran berpasangan...) 492 00:45:28,610 --> 00:45:30,710 Da Kyung, masuklah. 493 00:45:31,050 --> 00:45:33,300 Apa bawa awak ke sini? Awak tidak kata awak mahu datang. 494 00:45:33,330 --> 00:45:34,880 Apa maksud awak? 495 00:45:34,920 --> 00:45:37,300 Saya datang kerana saya rindu awak. 496 00:45:38,560 --> 00:45:40,170 Awak sudah lihat saya sekarang, 497 00:45:40,200 --> 00:45:42,250 jadi awak patut pergi. Saya sibuk. 498 00:45:42,290 --> 00:45:43,490 Hei. 499 00:45:43,520 --> 00:45:45,520 Bagaimana saya boleh pergi lepas lihat awak muram? 500 00:45:45,550 --> 00:45:47,110 Masuk. Mari pergi membeli-belah. 501 00:45:47,130 --> 00:45:49,420 Saya perlu beli pakaian juga. Cepat. 502 00:45:49,780 --> 00:45:51,440 Cepatlah, sayang. 503 00:45:52,280 --> 00:45:53,610 Cepatlah. 504 00:45:57,680 --> 00:45:59,320 Hei, apa pendapat awak? 505 00:45:59,380 --> 00:46:01,210 Adakah ia kelihatan bagus pada saya? 506 00:46:03,190 --> 00:46:05,340 Awak pasti awak tidak mahu pakaian tadi? 507 00:46:05,370 --> 00:46:07,480 Saya akan belikan ia untuk awak. 508 00:46:08,380 --> 00:46:10,660 Lupakan sahaja. Saya tidak perlukannya. 509 00:46:10,950 --> 00:46:12,880 Saya rasa ia akan kelihatan sempurna... 510 00:46:12,910 --> 00:46:14,680 jika awak kehilangan sedikit berat. 511 00:46:14,970 --> 00:46:16,500 Berhenti kata itu. 512 00:46:20,060 --> 00:46:22,210 Oh Tuhan. Itu sangat comel. 513 00:46:22,230 --> 00:46:24,470 Comelnya. Oh Tuhan. 514 00:46:24,490 --> 00:46:26,120 Helo. 515 00:46:26,820 --> 00:46:28,490 - Helo, Puan Beo. - Helo. 516 00:46:28,520 --> 00:46:29,620 Helo. 517 00:46:29,640 --> 00:46:31,410 Cantiknya. 518 00:46:32,430 --> 00:46:33,920 Hei, datang sini. 519 00:46:33,950 --> 00:46:35,800 Bantu saya pilih sesuatu. 520 00:46:45,440 --> 00:46:46,900 Kenapa awak beli ini? 521 00:46:47,540 --> 00:46:48,880 Adakah seseorang hamil? 522 00:46:48,910 --> 00:46:51,830 Anak kawan saya di kolej telah menghamilkan seorang gadis. 523 00:46:52,130 --> 00:46:54,240 Kawan saya akan jadi nenek bulan depan. 524 00:46:54,650 --> 00:46:56,590 Sangat tidak matang, bukan? 525 00:46:56,980 --> 00:46:58,790 Budak-budak berusia 20 tahun sekarang... 526 00:46:58,820 --> 00:47:00,340 sangat berani. 527 00:47:01,010 --> 00:47:03,210 Bukan sahaja dia akan jadi nenek, 528 00:47:03,240 --> 00:47:05,030 tapi dia perlu besarkan bayi itu. 529 00:47:05,060 --> 00:47:07,240 Saya rasa kasihan untuk dia. 530 00:47:10,010 --> 00:47:11,850 Hanya pilih satu supaya kita boleh pergi. 531 00:47:12,030 --> 00:47:13,830 Hei. Saya... 532 00:47:14,030 --> 00:47:16,050 tidak mahu jadi nenek terlalu awal. 533 00:47:16,470 --> 00:47:18,000 Pastikan awak ingat itu, ya? 534 00:47:19,060 --> 00:47:20,380 Maafkan saya, 535 00:47:20,410 --> 00:47:22,360 boleh awak balut ini? 536 00:47:22,570 --> 00:47:24,040 Baik. 537 00:47:26,140 --> 00:47:27,680 Ini kelihatan cantik. 538 00:47:42,010 --> 00:47:43,680 Kenapa tidak tunggu di dalam? 539 00:47:45,720 --> 00:47:47,120 Jadi? 540 00:47:47,630 --> 00:47:49,190 Bukankah bagus untuk keluar selepas sekian lama? 541 00:47:49,220 --> 00:47:51,010 Joon Young, awak mesti teruja. 542 00:47:51,030 --> 00:47:52,930 Saya gembira untuk langkau memasak. 543 00:47:52,960 --> 00:47:56,040 Awak teruja untuk makan makanan sedap? 544 00:47:56,070 --> 00:47:57,180 Saya bukan budak. 545 00:47:57,210 --> 00:47:58,660 Saya tidak teruja dengan perkara begitu. 546 00:47:58,690 --> 00:48:00,210 Jadi kenapa awak teruja? 547 00:48:00,240 --> 00:48:03,740 Sudah lama sejak kita bertiga pergi ke tempat seperti ini. 548 00:48:04,010 --> 00:48:05,500 Apa pun, 549 00:48:06,390 --> 00:48:09,690 - ia kelihatan bagus. - Awak ada standard tinggi. 550 00:48:10,050 --> 00:48:13,100 Sudah tentu, saya tempah restoran paling popular untuk kita. 551 00:48:13,130 --> 00:48:14,530 Mari masuk. 552 00:48:17,180 --> 00:48:18,590 Oh Tuhan. 553 00:48:18,910 --> 00:48:20,350 Doktor Ji. 554 00:48:21,110 --> 00:48:22,940 Ini satu kebetulan. 555 00:48:26,820 --> 00:48:28,620 Adakah awak makan di sini? 556 00:48:29,130 --> 00:48:31,160 Kami datang tanpa tempahan, dan tiada meja kosong. 557 00:48:31,180 --> 00:48:32,610 Kami baru mahu pergi. 558 00:48:32,910 --> 00:48:35,330 Begitu. Jaga diri. 559 00:48:36,070 --> 00:48:39,450 Bagaimana jika awak sertai kami? 560 00:48:39,980 --> 00:48:41,700 Kami ada tempahan. 561 00:48:44,050 --> 00:48:45,550 Oh Tuhan. 562 00:48:45,570 --> 00:48:48,450 Saya tidak mahu mengganggu. 563 00:48:48,740 --> 00:48:51,670 Saya tidak pasti bagaimana saya boleh ucap terima kasih... 564 00:48:51,690 --> 00:48:54,720 untuk ucapan takziah awak. 565 00:48:55,670 --> 00:48:57,430 Jika awak tidak keberatan, 566 00:48:57,460 --> 00:48:58,950 mari sertai kami. 567 00:49:01,590 --> 00:49:03,420 Patutkah kita? 568 00:49:04,490 --> 00:49:06,510 Suami saya hampir tiba, 569 00:49:06,540 --> 00:49:08,840 jadi kami telah bimbang juga. 570 00:49:09,340 --> 00:49:10,830 Adakah itu okey, sayang? 571 00:49:11,100 --> 00:49:12,640 Ya. 572 00:49:13,240 --> 00:49:14,700 Ya. 573 00:49:19,410 --> 00:49:21,940 Sayang, di sini. 574 00:49:51,800 --> 00:49:53,870 Bagaimana kehidupan cinta awak? 575 00:50:00,730 --> 00:50:02,190 Adakah awak tidak apa-apa? 576 00:50:03,220 --> 00:50:04,860 Da Kyung... 577 00:50:05,180 --> 00:50:07,020 sangat sosial. 578 00:50:07,490 --> 00:50:09,160 Dia ada ramai kawan. 579 00:50:09,180 --> 00:50:11,250 Sebab itu ramai orang salah faham, 580 00:50:11,280 --> 00:50:13,450 tapi dia kata yang dia tiada teman lelaki. 581 00:50:14,220 --> 00:50:15,770 - Adakah begitu? - Ya. 582 00:50:17,140 --> 00:50:19,030 Mungkin saya salah dengar. 583 00:50:26,230 --> 00:50:27,530 Saya perlu buat kerja rumah saya. 584 00:50:27,560 --> 00:50:29,030 Saya akan pulang dulu. 585 00:50:29,190 --> 00:50:30,650 Baik. 586 00:50:32,110 --> 00:50:33,560 Saya minta maaf. 587 00:50:34,120 --> 00:50:35,650 Kami akan beredar dulu. 588 00:50:41,900 --> 00:50:43,900 Ayah dia sangat sayangkan dia. 589 00:50:44,210 --> 00:50:46,830 Tidak kira ke mana mereka pergi, mereka sentiasa melekat bersama. 590 00:50:47,920 --> 00:50:50,120 Anak lelaki istimewa kepada seorang ayah. 591 00:50:51,290 --> 00:50:53,360 Oleh kerana Pengarah Lee begitu tampan, 592 00:50:53,400 --> 00:50:55,580 saya yakin ramai pelakon telah cuba pikat dia. 593 00:50:55,630 --> 00:50:57,880 Sudah tentu. Ada ramai. 594 00:50:57,910 --> 00:50:59,610 Tapi, Tae Oh... 595 00:50:59,640 --> 00:51:01,800 sangat setia kepada keluarga dia. 596 00:51:02,800 --> 00:51:04,990 Jika apa-apa berlaku, 597 00:51:05,730 --> 00:51:07,230 saya percaya... 598 00:51:09,240 --> 00:51:12,470 ia hanya seperti pengumuhan kepada lelaki. 599 00:51:15,110 --> 00:51:18,400 Betul. Semua lelaki buat kesilapan. 600 00:51:31,480 --> 00:51:32,890 Isteri Pengerusi Choi juga... 601 00:51:32,920 --> 00:51:35,080 memutuskan untuk maafkan kesilapannya. 602 00:51:36,600 --> 00:51:39,010 Pengerusi Choi berjanji untuk beri isteri dia sebuah bangunan. 603 00:52:18,190 --> 00:52:19,390 Helo? 604 00:52:19,420 --> 00:52:21,350 Jika awak seorang doktor, awak harus jaga apa awak kata. 605 00:52:22,540 --> 00:52:24,760 Awak tidak tahu yang awak perlu lindungi privasi pesakit? 606 00:52:24,780 --> 00:52:26,480 Awak kata dia akan bercerai dalam masa dua bulan... 607 00:52:26,510 --> 00:52:28,670 dan bersama awak untuk lahirkan bayi itu. 608 00:52:28,700 --> 00:52:31,570 Saya ingat awak perkenalkan dia kepada ibu bapa awak. 609 00:52:32,920 --> 00:52:35,720 Maaf jika saya letak awak dalam situasi tidak selesa. 610 00:54:07,210 --> 00:54:09,610 (Min Hyun Seo) 611 00:54:14,560 --> 00:54:17,530 (Min Hyun Seo) 612 00:54:49,970 --> 00:54:51,370 Siapa itu? 613 00:54:55,460 --> 00:54:56,860 Siapa itu? 614 00:54:58,330 --> 00:54:59,780 Ini saya. 615 00:55:06,230 --> 00:55:07,740 Hyun Seo. 616 00:55:16,090 --> 00:55:17,510 Apa berlaku? 617 00:55:19,870 --> 00:55:21,330 Saya minta maaf. 618 00:55:22,150 --> 00:55:24,250 Tapi boleh saya tinggal di rumah awak seketika? 619 00:55:30,610 --> 00:55:32,350 Saya sudah buat keputusan. 620 00:55:33,960 --> 00:55:36,530 Saya memutuskan untuk gugurkan kandungan ini. 621 00:55:38,730 --> 00:55:40,700 Saya belum stabil dari segi kewangan. 622 00:55:40,730 --> 00:55:43,160 Dan saya tiada ibu bapa yang boleh tolong saya. 623 00:55:44,760 --> 00:55:47,530 Saya cuma dipukul oleh ayah bayi ini sepanjang masa. 624 00:55:48,670 --> 00:55:50,370 Saya tidak layak untuk ada bayi. 625 00:55:50,940 --> 00:55:52,550 Bayi saya... 626 00:55:53,170 --> 00:55:55,450 hanya akan berakhir dengan kehidupan sengsara. 627 00:55:57,260 --> 00:55:58,960 Jangan pandang saya seperti itu. 628 00:55:59,990 --> 00:56:02,220 Saya rasa lebih baik setelah buat keputusan. 629 00:56:02,960 --> 00:56:05,630 Hidup saya sama pentingnya kepada saya. 630 00:56:07,050 --> 00:56:09,620 Saya tidak mahu bayi ini membebankan saya. 631 00:56:12,680 --> 00:56:14,360 Saya iri hati pada awak. 632 00:56:15,080 --> 00:56:16,910 Awak tidak perlu risau tentang perkara seperti ini. 633 00:56:18,280 --> 00:56:20,800 Awak ada ibu bapa untuk awak bergantung. 634 00:56:21,590 --> 00:56:22,890 Dan, 635 00:56:22,920 --> 00:56:24,580 awak akan berkahwin tidak lama lagi. 636 00:56:29,530 --> 00:56:31,010 Apa masalahnya? 637 00:56:31,030 --> 00:56:32,690 Ada sesuatu berlaku? 638 00:56:37,770 --> 00:56:39,240 Secara jujurnya, 639 00:56:42,690 --> 00:56:44,670 teman lelaki saya sebenarnya sudah berkahwin. 640 00:56:56,150 --> 00:56:57,960 Apa patut saya buat? 641 00:57:01,060 --> 00:57:02,970 Ini buat saya hilang akal. 642 00:57:12,200 --> 00:57:13,410 Tapi, awak kata... 643 00:57:13,440 --> 00:57:15,060 dia akan bercerai tidak lama lagi. 644 00:57:15,100 --> 00:57:17,410 Dia beritahu saya yang dia mahu bercerai secepat mungkin. 645 00:57:17,440 --> 00:57:19,150 Katanya yang dia sudah tidak tahan isteri dia. 646 00:57:21,340 --> 00:57:23,180 Tapi masalahnya adalah isteri dia. 647 00:57:23,480 --> 00:57:27,520 Dia bertebal muka ​​untuk jaga perkahwinan dia walaupun tahu... 648 00:57:28,670 --> 00:57:30,520 mengenai hubungan sulit suaminya. 649 00:57:32,440 --> 00:57:34,050 Wanita jenis apa itu? 650 00:57:34,350 --> 00:57:37,160 Dia pandang rendah pada orang lain dan memperkecilkan mereka. 651 00:57:39,720 --> 00:57:41,400 Dia sangat angkuh. 652 00:57:41,820 --> 00:57:43,150 Teman lelaki saya... 653 00:57:43,200 --> 00:57:45,150 mesti benci tinggal dengan wanita seperti itu. 654 00:57:46,680 --> 00:57:50,880 Katanya dia tidak rasakan ingin bersama isterinya secara seksual. 655 00:57:52,170 --> 00:57:53,870 Dia hanya tidur dengannya sekali-sekala... 656 00:57:53,900 --> 00:57:55,300 kerana dia rasa perlu buat begitu. 657 00:57:55,790 --> 00:57:57,390 Tapi saya tidak terkejut. 658 00:57:57,670 --> 00:57:59,340 Dia terlalu tua sekarang. 659 00:58:06,310 --> 00:58:08,040 Sudah lewat. Awak belum selesai. 660 00:58:08,310 --> 00:58:09,740 Awak tidak penat? 661 00:58:10,620 --> 00:58:12,220 Saya hampir selesai. 662 00:58:12,870 --> 00:58:14,470 Saya akan pergi ke tingkat atas. 663 00:58:36,060 --> 00:58:40,060 (Min Hyun Seo) 664 00:58:46,510 --> 00:58:49,110 (Son Je Hyuk) 665 00:58:49,130 --> 00:58:51,130 Awak sudah jumpa jawapan untuk soalan awak? 666 00:59:17,730 --> 00:59:19,130 Belum lagi. 667 00:59:31,930 --> 00:59:33,330 Awak ada masa terluang esok? 668 00:59:33,370 --> 00:59:34,870 Boleh kita minum bersama? 669 01:00:52,590 --> 01:00:53,990 Di manakah ibu awak? 670 01:01:17,430 --> 01:01:18,830 Makan buah. 671 01:01:19,140 --> 01:01:20,640 Berhenti makan makanan ringan. 672 01:01:27,300 --> 01:01:29,100 Awak tidak fikir yang bibir awak terlalu merah? 673 01:01:32,050 --> 01:01:33,450 Adakah ia kelihatan pelik? 674 01:01:34,240 --> 01:01:35,840 Tidak, saya cuma mengatakannya sahaja. 675 01:01:43,050 --> 01:01:44,650 Apa pendapat awak, sayang? 676 01:01:46,270 --> 01:01:48,290 Bukankah awak mahu pergi ke bengkel? 677 01:01:48,760 --> 01:01:50,360 Saya rasa itu agak keterlaluan. 678 01:01:51,740 --> 01:01:53,340 Sudah lama saya tidak keluar, 679 01:01:53,830 --> 01:01:55,430 jadi saya bersolek sedikit. 680 01:01:56,030 --> 01:01:58,030 Tapi awak berdua tidak kelihatan kagum. 681 01:02:00,560 --> 01:02:02,760 Itu agak keterlaluan, tapi itu tidak bermakna awak nampak hodoh. 682 01:02:06,800 --> 01:02:08,400 Saya masak makan malam untuk awak berdua. 683 01:02:08,430 --> 01:02:10,030 Awak cuma perlu panaskannya. 684 01:02:10,070 --> 01:02:11,470 Baiklah. 685 01:02:12,070 --> 01:02:14,570 Hei, saya dengar dia berpindah ke pasukan lain. 686 01:02:15,550 --> 01:02:16,950 - Betulkah? - Ya. 687 01:02:17,740 --> 01:02:20,340 - Oh, tidak. Kasihannya. - Dia cukup bagus. 688 01:02:20,370 --> 01:02:21,770 Oh Tuhan. 689 01:02:22,500 --> 01:02:25,100 - Saya tidak percaya dia akan pergi. - Ini semua tentang duit. 690 01:03:20,540 --> 01:03:22,140 Awak datang ke sini awal. 691 01:03:28,530 --> 01:03:30,130 Awak nampak cantik hari ini. 692 01:03:30,540 --> 01:03:32,940 Tapi sekali lagi, awak sentiasa kelihatan cantik. 693 01:03:34,690 --> 01:03:36,190 Bolehkah saya minum wain? 694 01:04:09,310 --> 01:04:11,110 Saya tidak pernah bayangkan... 695 01:04:11,990 --> 01:04:13,390 Apa? 696 01:04:14,860 --> 01:04:17,660 Berada di satu tempat begini bersendirian dengan awak. 697 01:04:18,390 --> 01:04:19,790 Tapi? 698 01:04:21,890 --> 01:04:23,690 Rasanya ia tidaklah begitu buruk. 699 01:04:24,890 --> 01:04:26,590 Hanya "tidaklah begitu buruk"? 700 01:04:27,780 --> 01:04:29,380 Saya perlu melangkah ke hadapan. 701 01:04:39,680 --> 01:04:41,680 Kenapa orang curang? 702 01:04:43,270 --> 01:04:45,370 Terdapat dua jenis lelaki di dunia ini. 703 01:04:45,770 --> 01:04:47,400 Mereka yang curang... 704 01:04:47,430 --> 01:04:49,100 dan mereka yang tertangkap. 705 01:04:50,930 --> 01:04:52,630 Kami tidak dapat menundukkan naluri kami. 706 01:04:52,940 --> 01:04:54,440 Lelaki bukan... 707 01:04:55,580 --> 01:04:57,580 satu-satunya yang mempunyai naluri. 708 01:05:11,620 --> 01:05:13,520 Rumah baru saya sedang diubah suai, 709 01:05:13,540 --> 01:05:15,540 jadi saya tinggal di hotel untuk sementara waktu. 710 01:05:16,030 --> 01:05:17,430 Ya. 711 01:05:18,680 --> 01:05:20,880 Saya akan berjumpa dengan awak di hospital nanti. 712 01:05:22,670 --> 01:05:24,070 Baik. 713 01:05:24,430 --> 01:05:25,830 - Terima kasih. - Terima kasih. 714 01:05:39,350 --> 01:05:41,180 Itu tidak masuk akal. 715 01:05:41,760 --> 01:05:43,360 Kenapa awak tidak percaya saya? 716 01:05:44,350 --> 01:05:46,950 Itu benar-benar kerana saya cemburu. 717 01:05:47,940 --> 01:05:50,440 Semua lelaki tahu mengarah sahaja. 718 01:05:53,140 --> 01:05:54,740 Tiada sesiapa membuatnya jelas, 719 01:05:56,050 --> 01:05:58,750 tapi saya tahu kedudukan Tae Oh... 720 01:06:00,250 --> 01:06:01,650 antara rakan-rakannya. 721 01:06:06,700 --> 01:06:09,230 Apa yang membuatkan awak gagal pada hari itu... 722 01:06:09,930 --> 01:06:14,130 adalah kebimbangan berpunca dari cara lama yang diugut. 723 01:06:15,150 --> 01:06:17,150 Mengatakannya kerana saya cuma alasan. 724 01:06:18,730 --> 01:06:20,130 Tidakkah awak bersetuju itu? 725 01:06:29,010 --> 01:06:30,510 Awak terlalu baik... 726 01:06:31,110 --> 01:06:32,910 untuk si teruk seperti Tae Oh. 727 01:06:36,950 --> 01:06:38,450 Awak tahu, bukan? 728 01:06:39,360 --> 01:06:40,860 Saya suka awak. 729 01:06:42,730 --> 01:06:44,330 Saya ada merasakan itu. 730 01:06:45,150 --> 01:06:46,850 Namun, awak datang hari ini. 731 01:07:05,870 --> 01:07:07,270 Ini bukan... 732 01:07:07,890 --> 01:07:10,190 cara yang teruk untuk balas dendam terhadap Tae Oh. 733 01:07:14,060 --> 01:07:15,560 Awak boleh menolak. 734 01:07:15,950 --> 01:07:17,690 Itu pilihan awak. 735 01:12:20,430 --> 01:12:24,230 (Parkir Bertingkat Hotel Bird Hill) 736 01:13:51,670 --> 01:13:53,070 Itu lucu. 737 01:14:26,150 --> 01:14:27,750 Kenapa awak berada di sini? 738 01:14:28,130 --> 01:14:29,730 Kenapa awak tidak hubungi saya? 739 01:14:38,570 --> 01:14:40,170 Mari kita berpisah. 740 01:14:44,230 --> 01:14:46,130 Apa yang terjadi semalam tidak dapat dikawal. 741 01:14:46,160 --> 01:14:48,160 - Hanya bertenang. - Saya telah menggugurkannya. 742 01:14:55,410 --> 01:14:56,810 Apa? 743 01:14:58,900 --> 01:15:00,300 Adakah awak gembira? 744 01:15:01,580 --> 01:15:03,680 Kita tidak perlu berjumpa lagi, bukan? 745 01:15:52,940 --> 01:15:54,440 Awak sudah mahu pergi? 746 01:15:56,400 --> 01:15:58,200 Saya harap dapat melakukannya sekali lagi. 747 01:15:59,290 --> 01:16:00,990 Saya perlu bersiap sedia untuk bekerja. 748 01:16:05,460 --> 01:16:06,960 Pukul 4 pagi. 749 01:16:10,650 --> 01:16:12,550 Awak tahu, saya mempunyai keluarga. 750 01:16:15,100 --> 01:16:17,400 Oh Tuhan. Awak benar-benar merosakkan suasana. 751 01:16:25,760 --> 01:16:27,260 Adakah awak... 752 01:16:27,990 --> 01:16:30,590 mahu beritahu Ye Rim atau saya? 753 01:16:32,560 --> 01:16:34,060 Beritahu dia apa? 754 01:16:39,990 --> 01:16:41,790 Patutkah saya beritahu Tae Oh? 755 01:16:42,990 --> 01:16:44,790 Jika awak mahu, teruskan. 756 01:16:50,140 --> 01:16:51,640 Tapi... 757 01:16:52,830 --> 01:16:54,830 awak tidak berniat mahu berpisah dengan Ye Rim. 758 01:17:01,850 --> 01:17:03,850 Jika awak mahu membalas dendam, lakukannya pada Tae Oh. 759 01:17:08,650 --> 01:17:11,650 Wanita setia bukan kerana mereka tidak tahu bagaimana untuk curang. 760 01:17:12,450 --> 01:17:14,150 Mereka hanya bersabar... 761 01:17:14,460 --> 01:17:15,960 kerana mereka percaya... 762 01:17:15,990 --> 01:17:18,790 saling mempercayai satu sama lain sebagai pasangan adalah penting. 763 01:17:21,560 --> 01:17:24,360 Sebab itu cara terbaik untuk awak berhenti hidup begini. 764 01:17:30,120 --> 01:17:32,120 Bawa saya penyata akaun syarikat Hiburan T.O, 765 01:17:32,910 --> 01:17:34,910 serta akaun peribadi Tae Oh. 766 01:17:37,130 --> 01:17:39,530 Selidik kesemuanya dan serahkannya kepada saya. 767 01:17:42,260 --> 01:17:43,760 Adakah awak... 768 01:17:45,980 --> 01:17:47,780 mengugut saya sekarang? 769 01:17:48,770 --> 01:17:50,170 Ya. 770 01:18:07,420 --> 01:18:10,120 Awak tidak boleh cuba untuk melakukan segala-galanya sendiri. 771 01:18:10,440 --> 01:18:12,240 Awak perlu dapatkan bantuan profesional. 772 01:18:14,430 --> 01:18:15,930 Saya dapati ini... 773 01:18:16,420 --> 01:18:18,420 di restoran pada hari lahir suami awak. 774 01:18:24,160 --> 01:18:26,960 Ini akan membantu awak. 775 01:18:28,160 --> 01:18:31,260 (Doktor Ji Sun Woo, Perubatan Keluarga) 776 01:18:43,530 --> 01:18:45,130 Gunakan garpu awak sendiri. 777 01:18:45,520 --> 01:18:47,020 - Baiklah. - Hei, itu ayah saya. 778 01:18:47,050 --> 01:18:49,050 Tunggu. Saya perlu merakam dia. 779 01:18:54,690 --> 01:18:56,290 Jika awak tidak mempercayai saya, 780 01:18:57,270 --> 01:18:59,970 saya akan beritahu ayah awak tentang kita sekarang. 781 01:19:01,340 --> 01:19:02,840 Awak sudah tidak siuman? 782 01:19:40,140 --> 01:19:41,540 Anak saya, 783 01:19:42,020 --> 01:19:43,420 rumah saya, 784 01:19:44,220 --> 01:19:45,720 dan hidup saya. 785 01:19:47,970 --> 01:19:51,570 Saya takkan kehilangan apa-apa yang milik saya. 786 01:20:00,400 --> 01:20:04,000 Saya hanya akan buang Lee Tae Oh dari hidup saya. 787 01:20:33,260 --> 01:20:35,960 (Kehidupan Pasangan Berkahwin) 788 01:20:36,150 --> 01:20:38,450 Dia adalah psikiatri baru kita. 789 01:20:38,470 --> 01:20:39,770 Saya Kim Yoon Ki. 790 01:20:39,800 --> 01:20:41,400 Tidakkah awak rasa... 791 01:20:41,420 --> 01:20:43,820 seperti Sun Woo sudah berubah? Dia berkelakuan pelik. 792 01:20:43,850 --> 01:20:45,850 Bukankah perkara telah selesai... 793 01:20:45,870 --> 01:20:47,770 selepas awak menghantar dia sebakul bunga kali terakhir? 794 01:20:47,800 --> 01:20:49,300 Tae Oh belum tahu lagi, betul? 795 01:20:49,480 --> 01:20:50,810 Jangan risau. 796 01:20:50,840 --> 01:20:52,830 Saya belum mengatakan apa-apa lagi. 797 01:20:52,860 --> 01:20:54,760 Awak perlu menyelesaikan masalah dengan lelaki itu. 798 01:20:54,790 --> 01:20:56,190 Jangan biarkan dia menyeret awak. 799 01:20:56,210 --> 01:20:59,510 Saya rasa ibu bapa awak tidak tahu awak hamil, Da Kyung. 800 01:20:59,700 --> 01:21:01,790 Disebabkan itu awak tidak sepatutnya... 801 01:21:01,820 --> 01:21:03,600 cuba mengambil apa yang bukan milik awak. 802 01:21:03,630 --> 01:21:05,630 Awak sentiasa begitu kasar? 803 01:21:05,650 --> 01:21:07,550 Jika awak memutuskan untuk berseronok dengan wanita lain, 804 01:21:07,580 --> 01:21:10,080 awak sepatutnya cukup sedar untuk tidak bertemu anak awak lagi. 805 01:21:10,100 --> 01:21:11,600 Saya tidak dapat menolongnya. 806 01:21:11,640 --> 01:21:13,890 Bukannya satu jenayah untuk jatuh cinta!