[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.94,Default,,0,0,0,,Dia sudah mati?
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.41,Default,,0,0,0,,Kita patut alihkan dia dahulu.
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:49.03,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NBukan kita patut terus bunuh dia?
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:51.06,Default,,0,0,0,,Dia mungkin bersama seseorang.
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:54.95,Default,,0,0,0,,Menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:27.09,Default,,0,0,0,,- Pukulan yang baik!\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:28.85,Default,,0,0,0,,Ayunan awak semakin bagus.
Dialogue: 0,0:01:29.01,0:01:31.75,Default,,0,0,0,,- Saya tahu. Pukulan yang baik.\N- Hebat.
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:37.68,Default,,0,0,0,,- Pukulan yang baik.\N- Pukulan yang bagus!
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:39.44,Default,,0,0,0,,Boleh periksa ayunan saya?
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:41.53,Default,,0,0,0,,Mungkin saya patut ubah pegangan.
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:43.42,Default,,0,0,0,,Tapi, saya tidak mahu bantu.
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:46.59,Default,,0,0,0,,- Tangan saya patut lurus.\N- Kang Hyun Chae?
Dialogue: 0,0:01:46.61,0:01:48.30,Default,,0,0,0,,Hyun Chae, awak rupanya.
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:49.79,Default,,0,0,0,,Awak tidak ingat saya?
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:50.98,Default,,0,0,0,,Siapa...
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:53.61,Default,,0,0,0,,Saya ke Kolej Muzik Sejin\Ndengan awak.
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:55.43,Default,,0,0,0,,Saya faham awak sudah lupa...
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:57.44,Default,,0,0,0,,kerana awak berhenti\Nselepas tahun pertama.
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:01.64,Default,,0,0,0,,Maaf, rasanya awak salah orang.
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:03.55,Default,,0,0,0,,Tapi, saya pasti itu awak.
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:05.31,Default,,0,0,0,,Awak tidak ingat saya?
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:09.08,Default,,0,0,0,,Saya tinggal berdekatan, ayah awak\Nakan tumpangkan saya ke sekolah.
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:11.47,Default,,0,0,0,,Itu bukan saya.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:18.95,Default,,0,0,0,,Apa semua itu?\NBukankah dia rakan sekelas awak?
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:21.74,Default,,0,0,0,,- Tapi, saya tidak kenal dia.\N- Kenapa dia kata awak berhenti?
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.02,Default,,0,0,0,,Saya pertama kali mendengarnya.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:27.20,Default,,0,0,0,,Saya kata saya tidak kenal dia.
Dialogue: 0,0:02:27.22,0:02:29.56,Default,,0,0,0,,Jangan sakitkan hati saya\Ndengan perkara remeh.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.93,Default,,0,0,0,,- Setidaknya, tukar pakaian dahulu.\N- Ayah awak...
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:21.56,Default,,0,0,0,,menguruskan perniagaan\Ndi luar negara,
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:26.12,Default,,0,0,0,,- bukan?\N- Ya, betul.
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:29.57,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:33.39,Default,,0,0,0,,Apa sebenarnya\Nyang awak mahu dengar?
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:35.07,Default,,0,0,0,,Kebenaran.
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:38.25,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:40.67,Default,,0,0,0,,Adakah ia membawa apa-apa perubahan?
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:47.53,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Bukan semuanya bohong.
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:50.98,Default,,0,0,0,,Saya memang tinggal\Ndi Pyeongchang-dong...
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:52.81,Default,,0,0,0,,dan belajar muzik di kolej.
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:57.84,Default,,0,0,0,,Beritahu saya perkara sebenar!
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:00.02,Default,,0,0,0,,Jangan takut.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.07,Default,,0,0,0,,Perlahankan suara awak.
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:10.33,Default,,0,0,0,,- Awak akan buat Da Bin terjaga.\N- Awak fikir saya peduli?
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.19,Default,,0,0,0,,Awak bertanya soalan...
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:19.43,Default,,0,0,0,,yang awak sudah tahu jawapannya.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:33.03,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berkahwin dengan saya?
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:36.05,Default,,0,0,0,,- Jangan kata awak mencintai saya.\N- Awak pula?
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.58,Default,,0,0,0,,Awak suka saya\Ndisebabkan latar belakang saya.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:41.12,Default,,0,0,0,,Awak selalu rasa malu\Ndengan ayah awak...
Dialogue: 0,0:04:41.14,0:04:43.22,Default,,0,0,0,,yang bekerja sebagai pekerja binaan.
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:45.49,Default,,0,0,0,,Sebab itu awak pilih saya...
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:48.24,Default,,0,0,0,,sebagai isteri yang kaya dan\Nterpelajar hanya untuk berbangga.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:50.61,Default,,0,0,0,,Jangan berani tuduh saya\Nkeji seperti diri awak.
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:52.43,Default,,0,0,0,,Jadi, apa pula selepas ini?
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:54.73,Default,,0,0,0,,Perceraian?
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:59.43,Default,,0,0,0,,Isteri yang menipu.\NPerkahwinan yang gagal.
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:02.41,Default,,0,0,0,,Awak sanggup dilabelkan seperti itu?
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:10.21,Default,,0,0,0,,Jadi, lupakan sahaja.
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:13.30,Default,,0,0,0,,Awak tidak berani\Nuntuk bercerai dengan saya.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:15.53,Default,,0,0,0,,Awak pasti tidak mahu musnahkan\Nhidup awak yang sempurna ini.
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:51.47,Default,,0,0,0,,Makan ini jika awak\Ntidak boleh telan itu.
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:06:00.28,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan acara amal\Nmalam ini?
Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:02.15,Default,,0,0,0,,Bila saya harus berada di sana?
Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:09.71,Default,,0,0,0,,Saya akan minta Taek Gyu\Nhantar awak.
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:12.54,Default,,0,0,0,,- Da Bin?\N- Saya sudah telefon pengasuh.
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:51.54,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:53.86,Default,,0,0,0,,(10:32)
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:55.89,Default,,0,0,0,,(10:33)
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:59.71,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:06:59.74,0:07:01.14,Default,,0,0,0,,Sila tinggalkan pesan...
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:09.12,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:11.90,Default,,0,0,0,,(Ini ialah pengenalan\Ndan kata laluan baru.)
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:13.33,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:17.72,Default,,0,0,0,,- Nombor yang anda dail...\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:23.36,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:25.16,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.76,Default,,0,0,0,,Tidak boleh dibiarkan.\NMari pindahkan dia ke hospital.
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:45.19,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:46.94,Default,,0,0,0,,Awak mahu selamatkan dia?
Dialogue: 0,0:07:48.65,0:07:50.49,Default,,0,0,0,,Ini yang terbaik.
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:52.91,Default,,0,0,0,,Mari bunuh dia.
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:07:58.59,Default,,0,0,0,,Adakah ini perlu dilakukan?
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:01.03,Default,,0,0,0,,Saya akan fikirkan cara. Atau...
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:04.79,Default,,0,0,0,,- dia mungkin tidak ingat apa-apa.\N- Bagaimana jika dia ingat?
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:08.97,Default,,0,0,0,,Ini sebabnya kita berpisah.
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:17.47,Default,,0,0,0,,Saya benci ketidakpastian.
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:20.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu hidup seperti itu.
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:24.48,Default,,0,0,0,,Kalau awak tidak mahu,\Nsaya akan lakukan.
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:28.04,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:31.85,Default,,0,0,0,,Saya akan buat.
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.61,Default,,0,0,0,,Da Bin. Da Bin!
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:07.61,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nsepatutnya ada kemajuan!
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:09.17,Default,,0,0,0,,Tolong bertenang, tuan.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:12.52,Default,,0,0,0,,Kita perlu periksa sama ada\NDNA itu sepadan.
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:14.58,Default,,0,0,0,,Tidak perlu lakukan itu.
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.75,Default,,0,0,0,,- Itu bukan dia.\N- Saya akan beri DNA dia.
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:21.23,Default,,0,0,0,,Saya pasti ada rambut pada bajunya.
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.05,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:28.14,Default,,0,0,0,,Kalau saya tidak lakukan,
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:32.57,Default,,0,0,0,,saya tidak fikir saya boleh hidup.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:37.04,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak,\Nsaya kehilangan Da Bin.
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:51.17,Default,,0,0,0,,Awak menangis?
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:00.20,Default,,0,0,0,,Rasanya saya terlalu menjiwai watak.
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:04.76,Default,,0,0,0,,Saya hanya ada dua jam lagi...
Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:09.85,Default,,0,0,0,,untuk hidup sebagai Kang Hyun Chae.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:25.49,Default,,0,0,0,,(3 September, Khamis)
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:34.85,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:38.23,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:40.88,Default,,0,0,0,,Panggilan anda akan dicaj\Nselepas nada ini.
Dialogue: 0,0:10:42.33,0:10:43.93,Default,,0,0,0,,Encik Kim Seo Jin,
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:45.36,Default,,0,0,0,,apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:47.53,Default,,0,0,0,,Tolong...
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:49.54,Default,,0,0,0,,Tolonglah jawab.
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:53.83,Default,,0,0,0,,Jangan kata...
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:57.24,Default,,0,0,0,,yang Lee Taek Gyu datang jumpa awak.
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:00.24,Default,,0,0,0,,Tolong telefon saya semula.
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:07.55,Default,,0,0,0,,Dia ada nombor awak\Nyang sebelum ini, bukan?
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:10.98,Default,,0,0,0,,(Ae Ri: Tidak Dapat Dihubungi)
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:14.85,Default,,0,0,0,,Pemanggil meminta nombor ini...
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:17.55,Default,,0,0,0,,ditamatkan perkhidmatan\Nbuat sementara waktu.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:20.15,Default,,0,0,0,,Tiada dalam perkhidmatan.
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:27.26,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:11:27.42,0:11:28.82,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:32.15,Default,,0,0,0,,Nombor yang sama,\Ntapi kenapa jawapannya berbeza?
Dialogue: 0,0:11:33.51,0:11:37.11,Default,,0,0,0,,7 September ialah hari pertama\Nkami berdua berhubung.
Dialogue: 0,0:11:38.10,0:11:40.90,Default,,0,0,0,,Sejak itulah dia menggunakan\Nnombor saya.
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:43.40,Default,,0,0,0,,Saya hanya boleh bercakap dengannya\Nmelalui telefon saya...
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:45.36,Default,,0,0,0,,bermula dari jam 10.33 malam.
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:47.95,Default,,0,0,0,,Sudahlah.
Dialogue: 0,0:11:48.34,0:11:50.36,Default,,0,0,0,,Saya memang dungu\Nkerana percayakan awak.
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:52.46,Default,,0,0,0,,- Lupakan sahaja.\N- Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:54.92,Default,,0,0,0,,Kali terakhir kami bercakap,
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:57.87,Default,,0,0,0,,dia kata dia boleh sambung\Nke penjejak dalam patung Da Bin.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.72,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:05.81,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:07.35,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.98,Default,,0,0,0,,Kita perlu tahu waktunya\Nbila jadi tidak keruan.
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:13.29,Default,,0,0,0,,Ae Ri,
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:16.53,Default,,0,0,0,,hantar kepada saya\Nsemua mesej awak dengan dia.
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:21.81,Default,,0,0,0,,Jika benar ada sesuatu\Nyang terjadi kepadanya...
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:25.92,Default,,0,0,0,,Sebab itulah kita harus\Nmelindungi Da Bin.
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:29.98,Default,,0,0,0,,Dengan cara itu,\Nkita boleh selesaikan semuanya.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:34.47,Default,,0,0,0,,(3 September 2020)
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:35.50,Default,,0,0,0,,(4 September 2020)
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:38.52,Default,,0,0,0,,(5 September 2020, Hari Pertama)
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:34.83,Default,,0,0,0,,Saya tahu ia sukar,\Ntapi tolong bertahan.
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:39.69,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja semuanya berakhir,\Nkeluarga kita harus bertemu.
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:44.25,Default,,0,0,0,,Saya yakin boleh mulakan hidup baru\Ndengan isteri dan anak saya.
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.83,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada awak.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:52.09,Default,,0,0,0,,Keenam.
Dialogue: 0,0:13:52.11,0:13:54.11,Default,,0,0,0,,(6 September: Da Bin Hilang)
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:56.22,Default,,0,0,0,,Hotel Saint Mayott.
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:59.35,Default,,0,0,0,,(Hotel Saint Mayott)
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:02.77,Default,,0,0,0,,(Budak Yang Hilang)
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.20,Default,,0,0,0,,Saya akan buat segala yang termampu.
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:08.28,Default,,0,0,0,,Tolong jaga diri, Encik Kim.
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:13.39,Default,,0,0,0,,Semuanya akan berubah esok.
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:15.43,Default,,0,0,0,,Saya yakin.
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:20.80,Default,,0,0,0,,(Pembinaan Yoojoong)
Dialogue: 0,0:14:22.45,0:14:25.75,Default,,0,0,0,,(Kang Hyun Chae, Ko Jeong Min)
Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:43.66,Default,,0,0,0,,- Terima kasih kerana datang.\N- Tahniah.
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:45.90,Default,,0,0,0,,- Terima kasih kerana datang.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:47.86,Default,,0,0,0,,Pengerusi sudah sampai.
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:49.83,Default,,0,0,0,,Saya jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:33.88,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri, Geon Wook, Soo Jung)
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:41.95,Default,,0,0,0,,- Awak di mana?\N- Saya dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:44.22,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon awak\Nsebaik sahaja Kim Jin Ho pergi.
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:58.33,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga. Senyum.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:01.94,Default,,0,0,0,,Soo Jung, Da Bin sudah sampai?
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:04.43,Default,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:06.35,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu awak\Napabila dia sudah sampai.
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:08.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Awak memang\Nkawan yang boleh diharap.
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:11.20,Default,,0,0,0,,Saya lakukannya bukan kerana\Nsaya percayakan awak berdua.
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:13.94,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:17.02,Default,,0,0,0,,pastikan awak selesaikan kerja awak.
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:35.33,Default,,0,0,0,,- Da Bin sudah sampai.\N- Tuan, terima kasih kerana datang.
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:54.98,Default,,0,0,0,,Dia baru keluar.
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:05.79,Default,,0,0,0,,Dia baru pergi. Saya akan ekori dia!
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:08.80,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:20.82,Default,,0,0,0,,- Da Bin, awak tidak apa-apa?\N- Awak tidak cedera?
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:23.46,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak terkejut.
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:27.84,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Awak tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:17:31.74,0:17:33.45,Default,,0,0,0,,Hati-hati, ya?
Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:35.92,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:00.28,Default,,0,0,0,,Kalau awak tidak jaga kelakuan,\Npergi balik.
Dialogue: 0,0:18:00.31,0:18:02.44,Default,,0,0,0,,Saya mahu tengok ibu main biola.
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:04.43,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, jangan buat bising.
Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:06.70,Default,,0,0,0,,Awak menakutkan semua orang.\NLihatlah apa yang awak buat.
Dialogue: 0,0:18:10.64,0:18:12.04,Default,,0,0,0,,Jaga dia.
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:14.60,Default,,0,0,0,,Saya dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:21.08,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:18:26.26,0:18:27.86,Default,,0,0,0,,Awak mahu makan apa-apa?
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:37.98,Default,,0,0,0,,Da Bin.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:40.20,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Mari sini.
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:43.70,Default,,0,0,0,,Ayah awak marah awak?
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:47.30,Default,,0,0,0,,Awak takkan sempat makan nanti,
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:49.39,Default,,0,0,0,,jadi awak patut\Npergi makan sekarang.
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:51.61,Default,,0,0,0,,Saya akan jaga Da Bin untuk awak.
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:54.70,Default,,0,0,0,,- Boleh saya minta tolong awak jaga?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:56.53,Default,,0,0,0,,Da Bin, saya kembali sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:02.52,Default,,0,0,0,,Da Bin, bagaimana jika kita pergi\Nbermain nanti?
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:05.65,Default,,0,0,0,,Di sana ada patung haiwan\Nyang besar.
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:07.96,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:09.96,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi lihat? Mari.
Dialogue: 0,0:19:09.99,0:19:12.45,Default,,0,0,0,,Lap air mata awak. Mari.
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:15.07,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:04.46,Default,,0,0,0,,(6 September 2020)
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:05.85,Default,,0,0,0,,(6 Oktober 2020)
Dialogue: 0,0:20:05.88,0:20:06.88,Default,,0,0,0,,(7 Oktober 2020)
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:20.04,Default,,0,0,0,,(Saya sudah sampai.)
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:40.98,Default,,0,0,0,,Dia sudah sampai!
Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:43.09,Default,,0,0,0,,Kim Jin Ho sedang masuk ke bangunan.
Dialogue: 0,0:21:43.47,0:21:45.82,Default,,0,0,0,,Kita akan mula hidang sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:21:45.85,0:21:47.98,Default,,0,0,0,,- Baiklah, cef!\N- Baiklah, cef!
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.74,Default,,0,0,0,,(Tangga)
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:12.30,Default,,0,0,0,,Cik Han?
Dialogue: 0,0:23:17.61,0:23:19.41,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:25.05,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:23:28.35,0:23:29.75,Default,,0,0,0,,Ini Seksyen 5-B.
Dialogue: 0,0:24:18.01,0:24:21.21,Default,,0,0,0,,Kim Jin Ho berada\Ndi Seksyen A di tingkat tiga.
Dialogue: 0,0:24:22.78,0:24:24.18,Default,,0,0,0,,Ae Ri?
Dialogue: 0,0:24:25.39,0:24:26.79,Default,,0,0,0,,Ae Ri!
Dialogue: 0,0:24:28.07,0:24:29.47,Default,,0,0,0,,Awak dengar?
Dialogue: 0,0:24:57.70,0:24:59.17,Default,,0,0,0,,Han Ae Ri ada di sini.
Dialogue: 0,0:26:01.54,0:26:02.94,Default,,0,0,0,,Da Bin!
Dialogue: 0,0:26:45.51,0:26:47.92,Default,,0,0,0,,Da Bin, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:26:50.32,0:26:52.90,Default,,0,0,0,,Awak ditahan atas kesalahan\Ncubaan menculik kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:26:52.92,0:26:54.32,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:26:54.35,0:26:56.09,Default,,0,0,0,,- Awak berhak mengupah peguam.\N- Lepaskan.
Dialogue: 0,0:26:56.11,0:26:59.14,Default,,0,0,0,,Bukan saya.\NDia yang awak patut tangkap!
Dialogue: 0,0:26:59.17,0:27:01.13,Default,,0,0,0,,Bukan saya. Dia.
Dialogue: 0,0:27:01.48,0:27:03.01,Default,,0,0,0,,Awak harus tangkap dia!
Dialogue: 0,0:27:03.37,0:27:04.77,Default,,0,0,0,,Bukan saya!
Dialogue: 0,0:27:06.07,0:27:08.04,Default,,0,0,0,,Tidak. Jangan datang.
Dialogue: 0,0:27:52.63,0:27:54.03,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:27:57.34,0:27:59.05,Default,,0,0,0,,- Da Bin!\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:27:59.08,0:28:00.49,Default,,0,0,0,,Awak tidak mengapa-apa?
Dialogue: 0,0:28:00.52,0:28:03.02,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ibu hampir kena serangan jantung.
Dialogue: 0,0:28:04.15,0:28:05.55,Default,,0,0,0,,Biar ibu lihat.
Dialogue: 0,0:28:06.85,0:28:08.85,Default,,0,0,0,,- Awak tidak cedera?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:28:21.22,0:28:24.09,Default,,0,0,0,,Maaf, sila berundur.\NTidak dibenarkan mengambil gambar.
Dialogue: 0,0:28:24.12,0:28:25.52,Default,,0,0,0,,Jangan ambil gambar.
Dialogue: 0,0:28:27.95,0:28:29.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak patut tolong...
Dialogue: 0,0:28:36.48,0:28:38.33,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang tidak kena.
Dialogue: 0,0:28:38.36,0:28:39.86,Default,,0,0,0,,Saya bukan penculik!
Dialogue: 0,0:28:39.88,0:28:41.28,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:28:46.42,0:28:47.82,Default,,0,0,0,,Jelaskan tentang ini.
Dialogue: 0,0:28:47.85,0:28:49.82,Default,,0,0,0,,(Budak Yang Hilang)
Dialogue: 0,0:28:51.46,0:28:55.36,Default,,0,0,0,,(Budak Yang Hilang)
Dialogue: 0,0:29:01.25,0:29:07.35,Default,,0,0,0,,(Budak Yang Hilang)
Dialogue: 0,0:29:07.37,0:29:09.37,Default,,0,0,0,,(Budak Yang Hilang)
Dialogue: 0,0:29:19.43,0:29:21.03,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia orangnya.
Dialogue: 0,0:29:21.48,0:29:23.01,Default,,0,0,0,,Bawa dia masuk ke dalam kereta.
Dialogue: 0,0:29:24.71,0:29:26.11,Default,,0,0,0,,Ae Ri!
Dialogue: 0,0:29:26.89,0:29:29.43,Default,,0,0,0,,Kita perlu berhati-hati\Ndan fikirkan rancangan lain.
Dialogue: 0,0:29:37.02,0:29:39.02,Default,,0,0,0,,Memang bukan saya.
Dialogue: 0,0:29:39.30,0:29:41.55,Default,,0,0,0,,Saya bukan mahu culik dia.
Dialogue: 0,0:29:41.57,0:29:43.38,Default,,0,0,0,,Saya cuba melindungi dia\Ndaripada penculik.
Dialogue: 0,0:29:44.39,0:29:46.29,Default,,0,0,0,,Ini awak, bukan?
Dialogue: 0,0:29:49.15,0:29:53.08,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:29:53.35,0:29:56.38,Default,,0,0,0,,Saya tinggalkan di situ\Nuntuk halang Da Bin diculik.
Dialogue: 0,0:29:56.41,0:29:58.27,Default,,0,0,0,,Awak fikir itu masuk akal?
Dialogue: 0,0:29:58.80,0:30:01.27,Default,,0,0,0,,Bukankah tidak masuk akal\Nedarkan risalah tentang sesuatu...
Dialogue: 0,0:30:01.30,0:30:03.21,Default,,0,0,0,,yang belum terjadi lagi?
Dialogue: 0,0:30:04.98,0:30:08.41,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak buat risalah itu\Nuntuk menakutkan Encik Kim.
Dialogue: 0,0:30:08.58,0:30:10.88,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak ke pejabatnya\Ndan kediamannya juga.
Dialogue: 0,0:30:10.90,0:30:13.64,Default,,0,0,0,,Bukankah awak lakukan ini\Nkerana ancaman tidak berjaya?
Dialogue: 0,0:30:13.99,0:30:15.39,Default,,0,0,0,,Ancaman apa?
Dialogue: 0,0:30:15.69,0:30:17.65,Default,,0,0,0,,Tanya dia sekali lagi.
Dialogue: 0,0:30:17.80,0:30:20.28,Default,,0,0,0,,Tanya dia apa saya beritahu dia\Nketika saya melawat...
Dialogue: 0,0:30:20.30,0:30:22.37,Default,,0,0,0,,pejabat dan rumahnya.
Dialogue: 0,0:30:22.62,0:30:25.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah minta duit\Ndaripada dia.
Dialogue: 0,0:30:25.20,0:30:27.79,Default,,0,0,0,,Saya hanya minta dia\Npastikan Da Bin selamat.
Dialogue: 0,0:30:28.19,0:30:31.73,Default,,0,0,0,,Dengar sini.\NBayangkan awak di tempat saya.
Dialogue: 0,0:30:31.97,0:30:34.80,Default,,0,0,0,,Awak tidak rasa yang awak mengarut?
Dialogue: 0,0:30:36.68,0:30:39.48,Default,,0,0,0,,Awak naik mesin masa?
Dialogue: 0,0:30:39.50,0:30:42.00,Default,,0,0,0,,Awak cuba halang\Nsesuatu yang bakal berlaku?
Dialogue: 0,0:30:45.33,0:30:46.73,Default,,0,0,0,,Berikan telefon saya.
Dialogue: 0,0:30:47.23,0:30:49.52,Default,,0,0,0,,Jika awak lihat mesej-mesej kami...
Dialogue: 0,0:30:49.55,0:30:51.42,Default,,0,0,0,,awak akan tahu\Nyang saya tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:30:51.44,0:30:52.84,Default,,0,0,0,,Di mana telefon saya?
Dialogue: 0,0:30:55.01,0:30:56.41,Default,,0,0,0,,Awak jumpa apa-apa?
Dialogue: 0,0:30:56.45,0:30:59.10,Default,,0,0,0,,Ini mesejnya. Memang sangat pelik.
Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:03.67,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Mereka memang berbalas mesej.
Dialogue: 0,0:31:03.70,0:31:05.70,Default,,0,0,0,,Itu memang nombor Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:31:06.17,0:31:10.66,Default,,0,0,0,,Tapi, masalahnya,\Ndia dapat nombor itu semalam.
Dialogue: 0,0:31:11.16,0:31:12.56,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:31:12.97,0:31:14.40,Default,,0,0,0,,Awak sudah periksa\Ndengan syarikat telekomunikasi?
Dialogue: 0,0:31:14.42,0:31:18.33,Default,,0,0,0,,Nombornya yang sekarang\Nbaru digunakan sehari.
Dialogue: 0,0:31:18.35,0:31:21.43,Default,,0,0,0,,Sebab itu tiada mesej daripada Ae Ri\Ndi telefonnya.
Dialogue: 0,0:31:21.45,0:31:23.92,Default,,0,0,0,,Saya juga dapati Ae Ri...
Dialogue: 0,0:31:23.94,0:31:26.79,Default,,0,0,0,,yang menggunakan nombor sama\Nsebulan yang lalu.
Dialogue: 0,0:31:26.82,0:31:28.35,Default,,0,0,0,,- Nombor dia?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:31:29.69,0:31:32.29,Default,,0,0,0,,Jadi, dia merancang semuanya?
Dialogue: 0,0:31:32.32,0:31:34.40,Default,,0,0,0,,Memang ada individu dalam talian\Nyang mencipta pengenalan berbeza...
Dialogue: 0,0:31:34.43,0:31:36.68,Default,,0,0,0,,dan membalas komen mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:31:36.71,0:31:39.53,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia sakit mental.
Dialogue: 0,0:31:50.78,0:31:52.86,Default,,0,0,0,,Ibu, saya tidak boleh tidur.
Dialogue: 0,0:31:52.89,0:31:54.90,Default,,0,0,0,,Tidak boleh tidur?
Dialogue: 0,0:31:55.38,0:31:57.20,Default,,0,0,0,,Saya di sini, ya?
Dialogue: 0,0:31:57.22,0:31:58.62,Default,,0,0,0,,Awak boleh tidur.
Dialogue: 0,0:32:02.51,0:32:03.91,Default,,0,0,0,,Tidurlah.
Dialogue: 0,0:32:04.42,0:32:05.82,Default,,0,0,0,,Beginilah.
Dialogue: 0,0:32:38.55,0:32:39.95,Default,,0,0,0,,Sampai hati awak?
Dialogue: 0,0:32:40.25,0:32:43.03,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak beritahu saya\Ndan biar ini berlaku?
Dialogue: 0,0:32:43.06,0:32:45.23,Default,,0,0,0,,Tentang apa? Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:32:45.25,0:32:46.86,Default,,0,0,0,,Kita tutup hari ini.
Dialogue: 0,0:32:46.89,0:32:49.72,Default,,0,0,0,,Awak patut beritahu saya\Nuntuk melibatkan polis.
Dialogue: 0,0:32:49.74,0:32:52.62,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang serius berlaku\Ndan semuanya berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:32:52.64,0:32:54.86,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukan dengan baik...
Dialogue: 0,0:32:54.89,0:32:56.49,Default,,0,0,0,,jika saya beritahu awak?
Dialogue: 0,0:32:58.45,0:33:00.18,Default,,0,0,0,,Mengampu bos awak...
Dialogue: 0,0:33:00.20,0:33:03.12,Default,,0,0,0,,lebih penting\Ndaripada keselamatan Da Bin.
Dialogue: 0,0:33:03.40,0:33:05.11,Default,,0,0,0,,Jangan berdrama.
Dialogue: 0,0:33:05.69,0:33:08.70,Default,,0,0,0,,Awak juga risau\Nsetelah wanita gila itu datang.
Dialogue: 0,0:33:10.00,0:33:12.26,Default,,0,0,0,,Dia datang lagi semasa saya tiada?
Dialogue: 0,0:33:13.22,0:33:15.88,Default,,0,0,0,,Awak gila?\NKenapa saya perlu jumpa dia?
Dialogue: 0,0:33:17.10,0:33:19.90,Default,,0,0,0,,Saya hanya fikir dia orang gila.
Dialogue: 0,0:33:19.93,0:33:21.33,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:33:21.35,0:33:23.75,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya tidak boleh uruskan?
Dialogue: 0,0:33:23.89,0:33:25.79,Default,,0,0,0,,Saya hanya akan telefon polis...
Dialogue: 0,0:33:25.81,0:33:28.02,Default,,0,0,0,,dan minta perintah penahanan,
Dialogue: 0,0:33:28.42,0:33:30.40,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak tahu\Napa dia akan buat.
Dialogue: 0,0:33:30.42,0:33:32.94,Default,,0,0,0,,Lebih baik tangkap\Nketika dia sedang buat salah.
Dialogue: 0,0:33:33.33,0:33:35.35,Default,,0,0,0,,Kenapa rasa sangsi?
Dialogue: 0,0:33:35.92,0:33:38.03,Default,,0,0,0,,Lebih baik jika kita kawal situasi.
Dialogue: 0,0:33:40.69,0:33:42.09,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:45.40,Default,,0,0,0,,Sudah pasti.
Dialogue: 0,0:34:01.81,0:34:03.21,Default,,0,0,0,,(Hyun Chae)
Dialogue: 0,0:34:07.86,0:34:09.70,Default,,0,0,0,,Kita cakap berdua esok.
Dialogue: 0,0:34:20.38,0:34:22.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Kim Jin Ho?
Dialogue: 0,0:34:23.08,0:34:26.08,Default,,0,0,0,,Dia ada berdekatan tapi lari\Nsetelah melihat apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:34:27.79,0:34:29.19,Default,,0,0,0,,Do Kyun,
Dialogue: 0,0:34:29.29,0:34:31.36,Default,,0,0,0,,apa awak akan lakukan pada dia?
Dialogue: 0,0:34:32.24,0:34:34.76,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak?\N- Boleh awak biarkan dia sahaja?
Dialogue: 0,0:34:35.44,0:34:37.57,Default,,0,0,0,,Dia tahu tentang rancangan kita.
Dialogue: 0,0:34:38.24,0:34:40.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia\Nberitahu Kim Seo Jin?
Dialogue: 0,0:34:46.11,0:34:47.79,Default,,0,0,0,,Saya akan berurusan dengan dia.
Dialogue: 0,0:34:48.83,0:34:50.63,Default,,0,0,0,,Awak akan cakap dengan dia?
Dialogue: 0,0:34:51.23,0:34:52.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:34:53.03,0:34:54.43,Default,,0,0,0,,Awak akan bunuh dia?
Dialogue: 0,0:34:55.35,0:34:56.75,Default,,0,0,0,,Jangan mengarut.
Dialogue: 0,0:34:56.78,0:34:59.02,Default,,0,0,0,,Dia buat kerja ini kerana\Nmahukan wang. Dia pasti pergi.
Dialogue: 0,0:34:59.04,0:35:00.44,Default,,0,0,0,,Tunggu sahaja.
Dialogue: 0,0:35:01.03,0:35:03.83,Default,,0,0,0,,- Saya belum selesai lagi.\N- Ada Pelan B?
Dialogue: 0,0:35:06.83,0:35:08.80,Default,,0,0,0,,Kita perlu fikir sesuatu dahulu.
Dialogue: 0,0:35:08.83,0:35:10.23,Default,,0,0,0,,Han Ae Ri.
Dialogue: 0,0:35:11.43,0:35:14.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh berada\Npada masa yang tepat?
Dialogue: 0,0:35:15.21,0:35:17.87,Default,,0,0,0,,Seperti dia tahu\Napa yang kita rancang.
Dialogue: 0,0:35:18.63,0:35:20.03,Default,,0,0,0,,Awak nampak dia...
Dialogue: 0,0:35:20.24,0:35:22.11,Default,,0,0,0,,di rumah Kim Jin Ho\Ndan di pangsapuri studio, bukan?
Dialogue: 0,0:35:22.14,0:35:24.27,Default,,0,0,0,,Sangat jelas dia di sana\Nuntuk berjumpa Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:35:24.84,0:35:26.84,Default,,0,0,0,,Tapi, pangsapuri studio itu...
Dialogue: 0,0:35:28.38,0:35:29.78,Default,,0,0,0,,Turun bawah.
Dialogue: 0,0:35:38.71,0:35:40.46,Default,,0,0,0,,1-4 Hangil-ro, ya.
Dialogue: 0,0:35:45.52,0:35:48.23,Default,,0,0,0,,Saya hanya nampak dia di jalanan,\Nbukan di bangunan.
Dialogue: 0,0:35:48.25,0:35:51.46,Default,,0,0,0,,Dia tidak minta wang semasa\Ndia datang jumpa saya di pejabat.
Dialogue: 0,0:35:51.49,0:35:53.29,Default,,0,0,0,,Da Bin akan diculik...
Dialogue: 0,0:35:53.46,0:35:54.86,Default,,0,0,0,,oleh Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:35:54.89,0:35:57.96,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya awak harus\Njumpa dia untuk elak kejadian.
Dialogue: 0,0:35:59.51,0:36:00.91,Default,,0,0,0,,Apa motif dia?
Dialogue: 0,0:36:01.71,0:36:03.33,Default,,0,0,0,,- Bagaimana jika polis itu?\N- Mereka kata...
Dialogue: 0,0:36:03.36,0:36:04.76,Default,,0,0,0,,itu gangguan jiwa.
Dialogue: 0,0:36:04.78,0:36:07.31,Default,,0,0,0,,- Awak pasti?\N- Saya dengar daripada detektif...
Dialogue: 0,0:36:07.34,0:36:09.07,Default,,0,0,0,,yang berada di tempat itu.
Dialogue: 0,0:36:10.02,0:36:13.52,Default,,0,0,0,,(Balai Polis Kangil, Lee Tae Woo)
Dialogue: 0,0:36:13.55,0:36:15.75,Default,,0,0,0,,Seorang wanita gila meneka...
Dialogue: 0,0:36:16.61,0:36:18.01,Default,,0,0,0,,penculikan terancang?
Dialogue: 0,0:36:20.11,0:36:22.93,Default,,0,0,0,,Saya perlu tahu apa yang dia tahu.
Dialogue: 0,0:36:49.30,0:36:50.70,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:36:51.30,0:36:52.83,Default,,0,0,0,,Bila saya boleh pulang?
Dialogue: 0,0:36:53.03,0:36:56.04,Default,,0,0,0,,Awak ditahan di tempat kejadian,\Njadi jangan berangan.
Dialogue: 0,0:36:56.61,0:36:58.69,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Awak akan di sini...
Dialogue: 0,0:36:58.71,0:37:01.84,Default,,0,0,0,,dan akan dialihkan ke fasiliti\Nselepas waran dikeluarkan.
Dialogue: 0,0:37:02.43,0:37:05.10,Default,,0,0,0,,- Saya dipenjarakan?\N- Waran belum dikeluarkan lagi.
Dialogue: 0,0:37:05.12,0:37:08.25,Default,,0,0,0,,Jika begitu, awak akan tunggu\Nuntuk perbicaraan di rumah.
Dialogue: 0,0:37:09.73,0:37:11.33,Default,,0,0,0,,Awak akan tidur di sini malam ini.
Dialogue: 0,0:37:13.13,0:37:17.61,Default,,0,0,0,,Boleh saya buat panggilan?
Dialogue: 0,0:37:18.12,0:37:19.52,Default,,0,0,0,,Guna telefon saya.
Dialogue: 0,0:37:19.54,0:37:21.54,Default,,0,0,0,,- Guna telefon kami.\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:37:22.25,0:37:24.23,Default,,0,0,0,,Perlu guna telefon saya.
Dialogue: 0,0:37:24.25,0:37:26.95,Default,,0,0,0,,Telefon awak ada\Npada forensik buat masa ini.
Dialogue: 0,0:37:27.43,0:37:30.20,Default,,0,0,0,,Sama ada guna\Ntelefon kami atau lupakan sahaja.
Dialogue: 0,0:37:49.42,0:37:51.48,Default,,0,0,0,,Sebab itu awak jangan menyibuk.
Dialogue: 0,0:37:53.03,0:37:54.80,Default,,0,0,0,,Saya patut bantah dengan sekerasnya.
Dialogue: 0,0:37:54.83,0:37:56.23,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:38:01.70,0:38:05.30,Default,,0,0,0,,(Ae Ri, Panggilan Tidak Bersambung)
Dialogue: 0,0:38:06.82,0:38:08.22,Default,,0,0,0,,Pemanggil minta nombor ini...
Dialogue: 0,0:38:08.24,0:38:09.94,Default,,0,0,0,,tiada dalam servis\Nbuat sementara waktu.
Dialogue: 0,0:38:09.97,0:38:11.61,Default,,0,0,0,,Dungu!
Dialogue: 0,0:38:12.59,0:38:15.17,Default,,0,0,0,,Jawab telefon, dungu!
Dialogue: 0,0:38:15.20,0:38:17.24,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan ini?
Dialogue: 0,0:38:17.26,0:38:18.76,Default,,0,0,0,,Awak benar percaya...
Dialogue: 0,0:38:19.27,0:38:22.88,Default,,0,0,0,,orang yang hidup sebulan lebih awal\Ndaripada kita akan jawab panggilan?
Dialogue: 0,0:38:22.90,0:38:25.09,Default,,0,0,0,,Adakah ianya masuk akal?
Dialogue: 0,0:38:28.36,0:38:31.71,Default,,0,0,0,,Apa yang merasuk awak berdua?
Dialogue: 0,0:39:01.82,0:39:05.92,Default,,0,0,0,,(Balai Polis Kangil)
Dialogue: 0,0:39:32.99,0:39:34.39,Default,,0,0,0,,Encik Kim,
Dialogue: 0,0:39:36.08,0:39:37.70,Default,,0,0,0,,saya mahu awak ingat kembali.
Dialogue: 0,0:39:37.73,0:39:39.13,Default,,0,0,0,,Ingat tentang apa?
Dialogue: 0,0:39:40.18,0:39:41.58,Default,,0,0,0,,Awak tidak ingat?
Dialogue: 0,0:39:42.87,0:39:45.87,Default,,0,0,0,,Risalah budak hilang\Nyang awak edarkan?
Dialogue: 0,0:39:45.89,0:39:47.29,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:39:47.96,0:39:50.48,Default,,0,0,0,,Awak kata saya boleh\Nselamatkan anak dan isteri awak.
Dialogue: 0,0:39:50.50,0:39:53.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya awak,\Ntapi awak memujuk saya.
Dialogue: 0,0:39:53.59,0:39:55.49,Default,,0,0,0,,Awak buktikan\Nawak hidup sebulan awal...
Dialogue: 0,0:39:55.52,0:39:57.38,Default,,0,0,0,,dengan beri saya nombor loteri.
Dialogue: 0,0:39:57.40,0:39:58.80,Default,,0,0,0,,Sudahlah.
Dialogue: 0,0:39:59.01,0:40:00.71,Default,,0,0,0,,Awak cakap merepek.
Dialogue: 0,0:40:02.40,0:40:04.20,Default,,0,0,0,,Apa faedah yang awak dapat?
Dialogue: 0,0:40:05.01,0:40:07.08,Default,,0,0,0,,Apa yang mahu sebagai ganjaran?
Dialogue: 0,0:40:07.10,0:40:09.53,Default,,0,0,0,,Kenapa saya yang menjadi\Nsasaran awak?
Dialogue: 0,0:40:09.90,0:40:12.37,Default,,0,0,0,,Awak berjanji untuk cari ibu saya.
Dialogue: 0,0:40:12.40,0:40:15.70,Default,,0,0,0,,Awak yang minta\Npertolongan saya dahulu!
Dialogue: 0,0:40:17.87,0:40:20.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ibu saya sekarang?
Dialogue: 0,0:40:20.23,0:40:21.96,Default,,0,0,0,,Apa akan terjadi pada dia?
Dialogue: 0,0:40:23.40,0:40:25.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ibu saya?
Dialogue: 0,0:40:31.17,0:40:33.54,Default,,0,0,0,,Ini semua pesanan teks awak...
Dialogue: 0,0:40:33.57,0:40:35.97,Default,,0,0,0,,yang dia beri pada awak\Ndalam telefon dia.
Dialogue: 0,0:40:36.57,0:40:37.67,Default,,0,0,0,,(Sejarah Teks)
Dialogue: 0,0:40:37.69,0:40:39.49,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,\Nsaya ada lihat budak Da Bin ini.
Dialogue: 0,0:40:39.52,0:40:40.98,Default,,0,0,0,,Telefon saya. Dengar kisah saya.
Dialogue: 0,0:40:41.01,0:40:42.31,Default,,0,0,0,,Nombor yang menang minggu ini.
Dialogue: 0,0:40:42.33,0:40:45.59,Default,,0,0,0,,Jika awak dari masa depan,\Nbantu saya.
Dialogue: 0,0:40:46.80,0:40:48.93,Default,,0,0,0,,Telefon saya ada teks yang sama?
Dialogue: 0,0:40:48.96,0:40:51.03,Default,,0,0,0,,Tidak, tiada dalam servis juga.
Dialogue: 0,0:40:53.40,0:40:55.72,Default,,0,0,0,,Dia jelas berani dan teratur.
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:40:57.83,Default,,0,0,0,,Ada penyakit, konon.
Dialogue: 0,0:41:00.88,0:41:02.89,Default,,0,0,0,,Awak tahu,\Nramai orang yang seperti awak...
Dialogue: 0,0:41:03.47,0:41:04.87,Default,,0,0,0,,menjengkelkan saya?
Dialogue: 0,0:41:06.28,0:41:08.58,Default,,0,0,0,,Awak cuba dapatkan\Nsemuanya dengan mudah...
Dialogue: 0,0:41:08.60,0:41:10.55,Default,,0,0,0,,tapi mengalah bila\Ntidak berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:41:10.69,0:41:13.03,Default,,0,0,0,,Awak elak untuk bertanggungjawab...
Dialogue: 0,0:41:13.17,0:41:15.71,Default,,0,0,0,,dan buat masalah\Npada orang keliling.
Dialogue: 0,0:41:16.76,0:41:18.16,Default,,0,0,0,,Saya kenal jenis ini.
Dialogue: 0,0:41:19.18,0:41:21.17,Default,,0,0,0,,Selepas rancang hal\Nyang tidak masuk akal,
Dialogue: 0,0:41:21.20,0:41:22.80,Default,,0,0,0,,awak mengaku awak gila?
Dialogue: 0,0:41:23.25,0:41:26.13,Default,,0,0,0,,Kelakuan budak-budak begini\Nmungkin berhasil dahulu,
Dialogue: 0,0:41:26.24,0:41:27.64,Default,,0,0,0,,tapi...
Dialogue: 0,0:41:28.34,0:41:29.74,Default,,0,0,0,,tidak kali ini.
Dialogue: 0,0:41:32.33,0:41:34.22,Default,,0,0,0,,Saya mahu dia terima\Nbalasan setimpalnya.
Dialogue: 0,0:41:37.24,0:41:38.64,Default,,0,0,0,,Saya menyesal.
Dialogue: 0,0:41:40.32,0:41:41.72,Default,,0,0,0,,Semua.
Dialogue: 0,0:41:42.93,0:41:44.93,Default,,0,0,0,,Saya menyesal dengan semuanya.
Dialogue: 0,0:41:46.24,0:41:47.91,Default,,0,0,0,,Inikah yang saya dapat...
Dialogue: 0,0:41:47.94,0:41:51.00,Default,,0,0,0,,selepas bantu lelaki tidak guna\Nseperti awak!
Dialogue: 0,0:41:51.80,0:41:53.70,Default,,0,0,0,,Pulangkan semula.
Dialogue: 0,0:41:53.79,0:41:55.93,Default,,0,0,0,,Pulangkan kehidupan saya semula!
Dialogue: 0,0:41:55.95,0:41:57.35,Default,,0,0,0,,Kita selesai di sini.
Dialogue: 0,0:42:02.88,0:42:05.15,Default,,0,0,0,,Awak boleh kata ianya pengintipan.
Dialogue: 0,0:42:05.39,0:42:06.82,Default,,0,0,0,,Walau awak failkan dakwaan,
Dialogue: 0,0:42:06.84,0:42:08.64,Default,,0,0,0,,dia hanya akan mendapat percubaan...
Dialogue: 0,0:42:08.66,0:42:10.46,Default,,0,0,0,,dengan alasan tidak siuman.
Dialogue: 0,0:42:10.57,0:42:12.24,Default,,0,0,0,,Boleh awak menawarkan kelonggaran?
Dialogue: 0,0:42:12.27,0:42:15.18,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.\NDia langsung tidak menyesal.
Dialogue: 0,0:42:15.20,0:42:16.73,Default,,0,0,0,,Awak sudah minta waran?
Dialogue: 0,0:42:16.93,0:42:20.33,Default,,0,0,0,,Ambil masa untuk minta waran,
Dialogue: 0,0:42:20.35,0:42:21.89,Default,,0,0,0,,saya akan telefon awak.
Dialogue: 0,0:42:22.61,0:42:24.48,Default,,0,0,0,,Bagaimana pun, Encik Park...
Dialogue: 0,0:42:25.08,0:42:28.56,Default,,0,0,0,,pernahkah kita berjumpa?
Dialogue: 0,0:42:29.26,0:42:31.10,Default,,0,0,0,,Awak dan saya?
Dialogue: 0,0:42:32.18,0:42:34.29,Default,,0,0,0,,Tidak, kita jumpa\Npertama kali semalam.
Dialogue: 0,0:42:36.80,0:42:39.34,Default,,0,0,0,,- Begitu.\N- Sila bertenang.
Dialogue: 0,0:42:45.78,0:42:47.18,Default,,0,0,0,,Saya sangat pasti.
Dialogue: 0,0:42:47.47,0:42:49.35,Default,,0,0,0,,Saya mungkin\Ntidak kuat daya ingatan,
Dialogue: 0,0:42:49.37,0:42:51.89,Default,,0,0,0,,tapi awak pasti sebaliknya.
Dialogue: 0,0:42:52.46,0:42:54.19,Default,,0,0,0,,Maksud saya, itu pujian.
Dialogue: 0,0:42:58.02,0:42:59.76,Default,,0,0,0,,Jika begitu, terima kasih.
Dialogue: 0,0:43:07.16,0:43:10.31,Default,,0,0,0,,Ini syarikat yang membunuh!\NAwak mesti minta maaf! Minta maaf!
Dialogue: 0,0:43:10.65,0:43:13.05,Default,,0,0,0,,Ini syarikat pembunuh!\NAwak mesti minta maaf! Minta maaf!
Dialogue: 0,0:43:13.08,0:43:16.14,Default,,0,0,0,,Awak mesti minta maaf! Minta maaf!
Dialogue: 0,0:43:17.17,0:43:19.10,Default,,0,0,0,,Berapa lama dia tidak pulang?
Dialogue: 0,0:43:53.42,0:43:54.82,Default,,0,0,0,,Awak di sini.
Dialogue: 0,0:43:55.24,0:43:57.47,Default,,0,0,0,,Hei. Apa yang awak sedang buat?
Dialogue: 0,0:43:57.84,0:44:00.85,Default,,0,0,0,,Mari makan tengah hari di sini.\NSemua sudah siap, mari duduk.
Dialogue: 0,0:44:06.52,0:44:09.44,Default,,0,0,0,,Bukankah terlalu panas untuk masak?\NKita boleh beli sahaja.
Dialogue: 0,0:44:09.46,0:44:12.12,Default,,0,0,0,,Tiada apa jika dibandingkan\Ndengan apa yang awak lakukan.
Dialogue: 0,0:44:12.15,0:44:13.55,Default,,0,0,0,,Kita patut makan.
Dialogue: 0,0:44:18.57,0:44:21.47,Default,,0,0,0,,Kenapa? Teruskan dan ambillah.
Dialogue: 0,0:44:21.76,0:44:23.76,Default,,0,0,0,,Awak suka apa yang saya masak.
Dialogue: 0,0:44:25.27,0:44:26.67,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:44:31.10,0:44:34.53,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh tidur?
Dialogue: 0,0:44:36.21,0:44:38.24,Default,,0,0,0,,Awak nampak letih.
Dialogue: 0,0:44:41.17,0:44:42.57,Default,,0,0,0,,Hyun Chae,
Dialogue: 0,0:44:45.89,0:44:47.55,Default,,0,0,0,,awak percaya saya, bukan?
Dialogue: 0,0:44:52.10,0:44:53.76,Default,,0,0,0,,Perlukah saya katakan?
Dialogue: 0,0:44:54.58,0:44:56.43,Default,,0,0,0,,Saya buat awak tertanya?
Dialogue: 0,0:44:58.87,0:45:00.47,Default,,0,0,0,,Saya mahu pastikan kali ini.
Dialogue: 0,0:45:00.49,0:45:02.40,Default,,0,0,0,,Tidak, perlu dipastikan.
Dialogue: 0,0:45:03.17,0:45:06.45,Default,,0,0,0,,Pertama, saya mahu\Npastikan apa yang salah...
Dialogue: 0,0:45:06.47,0:45:08.07,Default,,0,0,0,,dan buat rancangan lain.
Dialogue: 0,0:45:12.39,0:45:14.46,Default,,0,0,0,,Saya akan kotakan semua janji...
Dialogue: 0,0:45:16.10,0:45:17.50,Default,,0,0,0,,yang saya buat...
Dialogue: 0,0:45:18.70,0:45:20.10,Default,,0,0,0,,tidak kira apa.
Dialogue: 0,0:45:24.97,0:45:26.71,Default,,0,0,0,,Jangan paksa diri awak.
Dialogue: 0,0:45:27.79,0:45:29.79,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak cuba sebaiknya.
Dialogue: 0,0:45:35.74,0:45:37.14,Default,,0,0,0,,Sekarang, mari makan.
Dialogue: 0,0:45:50.71,0:45:53.78,Default,,0,0,0,,Hei, awak tahu\Nbagaimana mahu buat lawatan?
Dialogue: 0,0:45:53.80,0:45:56.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.\NKami akan selesaikan juga.
Dialogue: 0,0:45:56.49,0:45:57.89,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:45:59.21,0:46:01.17,Default,,0,0,0,,Kami di sini mahu\Nmelawat orang yang ditahan.
Dialogue: 0,0:46:01.19,0:46:03.79,Default,,0,0,0,,Pergi ke penyambut tetamu\Ndan minta kebenaran melawat.
Dialogue: 0,0:46:05.08,0:46:06.68,Default,,0,0,0,,Ke mana awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:46:08.77,0:46:10.17,Default,,0,0,0,,Detektif.
Dialogue: 0,0:46:13.11,0:46:15.31,Default,,0,0,0,,Boleh kita bercakap?
Dialogue: 0,0:46:19.20,0:46:21.45,Default,,0,0,0,,Awak kawan Cik Han.
Dialogue: 0,0:46:22.66,0:46:25.96,Default,,0,0,0,,Ayahnya mati\Nketika dia kecil dan ibunya hilang.
Dialogue: 0,0:46:25.98,0:46:27.81,Default,,0,0,0,,Dia ada kami sahaja.
Dialogue: 0,0:46:27.84,0:46:29.24,Default,,0,0,0,,Kami...
Dialogue: 0,0:46:29.34,0:46:30.74,Default,,0,0,0,,Tolong bantu kami.
Dialogue: 0,0:46:31.06,0:46:33.99,Default,,0,0,0,,Dia menderita gangguan jiwa?
Dialogue: 0,0:46:34.63,0:46:37.77,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Dia kerap cakap merepek.
Dialogue: 0,0:46:42.97,0:46:44.37,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja ditahan,
Dialogue: 0,0:46:44.40,0:46:47.00,Default,,0,0,0,,waran mesti dikeluarkan\Ndalam masa 48 jam.
Dialogue: 0,0:46:47.02,0:46:49.39,Default,,0,0,0,,Dari saat ini\Nhingga waktu hukuman...
Dialogue: 0,0:46:49.80,0:46:53.05,Default,,0,0,0,,akan ambil masa dalam tiga bulan\Nwalaupun dia hanya dikenakan denda.
Dialogue: 0,0:46:54.67,0:46:58.62,Default,,0,0,0,,Perkara terakhir yang awak mahukan\Nialah dia berakhir di pusat tahanan.
Dialogue: 0,0:47:00.47,0:47:02.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ini pula?
Dialogue: 0,0:47:02.23,0:47:04.30,Default,,0,0,0,,Jelas yang dia tidak siuman.
Dialogue: 0,0:47:04.32,0:47:06.26,Default,,0,0,0,,Selagi awak masih ada masa,
Dialogue: 0,0:47:06.41,0:47:08.01,Default,,0,0,0,,upah peguam untuk dia...
Dialogue: 0,0:47:08.43,0:47:11.30,Default,,0,0,0,,atau capai penyelesaian\Ndengan mangsa.
Dialogue: 0,0:47:17.45,0:47:21.35,Default,,0,0,0,,(Betulkan jalan anda\Ndengan masa yang ditentukan.)
Dialogue: 0,0:47:22.20,0:47:23.60,Default,,0,0,0,,Ae Ri!
Dialogue: 0,0:47:23.63,0:47:26.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan awak?\NAwak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:47:29.28,0:47:30.68,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:47:33.57,0:47:34.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:47:36.51,0:47:37.91,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:47:38.10,0:47:39.39,Default,,0,0,0,,Kenapa awak yang ditangkap...
Dialogue: 0,0:47:39.42,0:47:40.82,Default,,0,0,0,,dan bukan Kim Jin Ho?
Dialogue: 0,0:47:42.11,0:47:43.51,Default,,0,0,0,,Sepanjang minggu...
Dialogue: 0,0:47:44.81,0:47:46.78,Default,,0,0,0,,saya cuba memberitahu Encik Kim...
Dialogue: 0,0:47:46.80,0:47:49.12,Default,,0,0,0,,anak perempuannya akan diculik.
Dialogue: 0,0:47:50.50,0:47:53.43,Default,,0,0,0,,Tapi, ia jadi bukti\Nsaya mengancamnya pula.
Dialogue: 0,0:47:58.58,0:48:00.28,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Kim Seo Jin?
Dialogue: 0,0:48:00.46,0:48:02.33,Default,,0,0,0,,Awak ada bercakap dengannya?
Dialogue: 0,0:48:03.05,0:48:06.07,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakap?\NDia faham apa yang awak katakan?
Dialogue: 0,0:48:08.47,0:48:10.21,Default,,0,0,0,,Kim Seo Jin\Nyang saya bercakap itu...
Dialogue: 0,0:48:10.47,0:48:12.67,Default,,0,0,0,,adalah Kim Seo Jin\Nyang hidup sebulan awal.
Dialogue: 0,0:48:13.96,0:48:15.36,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:48:15.39,0:48:18.66,Default,,0,0,0,,Dia tidak beri saya kelonggaran.
Dialogue: 0,0:48:21.23,0:48:22.77,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:48:22.83,0:48:25.73,Default,,0,0,0,,ini semua terjadi kerana awak mahu\Nmelindungi anak perempuannya.
Dialogue: 0,0:48:25.75,0:48:27.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh kejam begini?
Dialogue: 0,0:48:27.54,0:48:30.41,Default,,0,0,0,,Saya akan mencari jalan...
Dialogue: 0,0:48:32.20,0:48:34.30,Default,,0,0,0,,awak jangan risau dan bertahanlah.
Dialogue: 0,0:48:34.32,0:48:36.80,Default,,0,0,0,,Kami akan dapatkan peguam\Ndan buat apa yang boleh,
Dialogue: 0,0:48:36.82,0:48:38.22,Default,,0,0,0,,awak mesti kuat.
Dialogue: 0,0:48:40.31,0:48:42.68,Default,,0,0,0,,KOSPI turun tiga peratus...
Dialogue: 0,0:48:42.70,0:48:45.41,Default,,0,0,0,,ketika pasaran saham\Nmemasuki tempoh penyejukan.
Dialogue: 0,0:48:45.65,0:48:47.75,Default,,0,0,0,,Berikut adalah\Nkejadian tertinggi hari ini.
Dialogue: 0,0:48:47.86,0:48:49.26,Default,,0,0,0,,Semalam, pada 6 September,
Dialogue: 0,0:48:49.28,0:48:51.72,Default,,0,0,0,,di acara muzik amal yang\Ndiadakan oleh Pembinaan Yoojoong...
Dialogue: 0,0:48:51.75,0:48:54.35,Default,,0,0,0,,cubaan menculik berlaku.
Dialogue: 0,0:48:54.51,0:48:56.78,Default,,0,0,0,,Suspek yang ditangkap...
Dialogue: 0,0:48:56.81,0:48:58.72,Default,,0,0,0,,merupakan Cik Han\Npada umur dua puluhan.
Dialogue: 0,0:48:58.74,0:49:02.14,Default,,0,0,0,,Mari lihat rakaman yang diambil\Noleh seseorang di tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:49:03.21,0:49:05.88,Default,,0,0,0,,Ke belakang. Beri laluan.
Dialogue: 0,0:49:06.71,0:49:08.78,Default,,0,0,0,,- Rendahkan kamera.\N- Semua ini 23 dolar.
Dialogue: 0,0:49:08.80,0:49:10.37,Default,,0,0,0,,- Ke tepi.\N- Beri laluan.
Dialogue: 0,0:49:11.39,0:49:13.62,Default,,0,0,0,,- Awak tidak patut merekod.\N- Boleh biar saya membayar?
Dialogue: 0,0:49:15.52,0:49:16.92,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:49:17.60,0:49:19.50,Default,,0,0,0,,(Polis yang Dipercayai,\NNegara yang Selamat)
Dialogue: 0,0:49:19.53,0:49:21.13,Default,,0,0,0,,(Agensi Polis Metropolitan Seoul)
Dialogue: 0,0:49:21.15,0:49:22.79,Default,,0,0,0,,Kaki saya menggeletar.
Dialogue: 0,0:49:26.03,0:49:28.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nmana mahu pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:49:30.95,0:49:33.28,Default,,0,0,0,,Di mana mahu cari peguam untuk dia?
Dialogue: 0,0:49:36.50,0:49:38.10,Default,,0,0,0,,(Nombor Terhad)
Dialogue: 0,0:49:40.21,0:49:42.83,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Soo Jung, ini saya.
Dialogue: 0,0:49:44.20,0:49:45.60,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:49:46.61,0:49:49.28,Default,,0,0,0,,Ini ibu Ae Ri? Di mana dia?
Dialogue: 0,0:49:49.41,0:49:51.72,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:49:52.20,0:49:56.21,Default,,0,0,0,,Jangan kata itu Ae Ri.\NKatakan saya silap!
Dialogue: 0,0:49:56.24,0:49:58.13,Default,,0,0,0,,Apa harus kita lakukan?
Dialogue: 0,0:49:59.82,0:50:02.35,Default,,0,0,0,,Ae Ri dalam masalah besar!
Dialogue: 0,0:50:10.06,0:50:11.56,Default,,0,0,0,,(Panggilan Telefon, Letak, Mesej)
Dialogue: 0,0:50:28.53,0:50:30.59,Default,,0,0,0,,Saya sudah suruh awak bersabar.
Dialogue: 0,0:50:31.25,0:50:36.18,Default,,0,0,0,,Saya sudah bersabar selama 20 tahun.
Dialogue: 0,0:50:36.66,0:50:38.66,Default,,0,0,0,,Berapa lama harus saya tunggu?
Dialogue: 0,0:50:38.68,0:50:40.89,Default,,0,0,0,,Rancangan itu berjaya diselesaikan.
Dialogue: 0,0:50:40.91,0:50:42.92,Default,,0,0,0,,Sabar jika awak mahu\Napa yang awak kejar.
Dialogue: 0,0:50:42.95,0:50:44.81,Default,,0,0,0,,Jangan fikir untuk permainkan saya.
Dialogue: 0,0:50:44.83,0:50:46.50,Default,,0,0,0,,Sehingga hari saya mati,
Dialogue: 0,0:50:46.53,0:50:50.58,Default,,0,0,0,,awak akan terperangkap\Ndalam lingkaran saya selamanya.
Dialogue: 0,0:50:51.39,0:50:52.79,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:50:54.27,0:50:56.70,Default,,0,0,0,,bunuh awak.
Dialogue: 0,0:50:56.72,0:50:58.98,Default,,0,0,0,,Saya mendatangkan manfaat untuk awak\Njika saya hidup.
Dialogue: 0,0:50:59.00,0:51:00.50,Default,,0,0,0,,Kerana jika saya mati,
Dialogue: 0,0:51:00.70,0:51:04.91,Default,,0,0,0,,seluruh dunia akan\Nmengetahui betapa jijiknya awak.
Dialogue: 0,0:51:05.60,0:51:07.00,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:51:27.68,0:51:30.32,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Bila awak mahu pulang?
Dialogue: 0,0:51:30.90,0:51:33.16,Default,,0,0,0,,- Saya sudah mahu pulang.\N- Baguslah.
Dialogue: 0,0:51:33.19,0:51:35.46,Default,,0,0,0,,Boleh awak ambil Da Bin\Nsemasa dalam perjalanan?
Dialogue: 0,0:51:35.48,0:51:37.44,Default,,0,0,0,,Pengasuh tiada hari ini.
Dialogue: 0,0:51:37.46,0:51:38.46,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:51:38.49,0:51:40.93,Default,,0,0,0,,Saya ada mesyuarat\Ndengan ahli kumpulan, ingat?
Dialogue: 0,0:51:42.74,0:51:44.34,Default,,0,0,0,,Di mana Da Bin?
Dialogue: 0,0:51:48.74,0:51:50.61,Default,,0,0,0,,Da Bin, itu pasti ayah awak.
Dialogue: 0,0:51:53.09,0:51:54.54,Default,,0,0,0,,Di mana awak? Awak dalam bangunan?
Dialogue: 0,0:51:54.56,0:51:55.96,Default,,0,0,0,,- Di sini.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:51:58.92,0:52:01.54,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.\NAda sesuatu mustahak berlaku.
Dialogue: 0,0:52:01.57,0:52:03.26,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Awak harus keluar.
Dialogue: 0,0:52:03.92,0:52:06.22,Default,,0,0,0,,Awak harus makan\Nsesuatu semasa awak di sini...
Dialogue: 0,0:52:06.24,0:52:08.35,Default,,0,0,0,,kerana Cik Kang\Nakan pulang lewat hari ini.
Dialogue: 0,0:52:08.61,0:52:10.01,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:52:10.78,0:52:12.95,Default,,0,0,0,,Baiklah. Da Bin, saya pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:52:12.98,0:52:14.76,Default,,0,0,0,,- Jumpa esok.\N- Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:52:17.04,0:52:18.44,Default,,0,0,0,,Makanlah.
Dialogue: 0,0:52:20.24,0:52:22.17,Default,,0,0,0,,Saya patut beli sesuatu\Nuntuk dimakan.
Dialogue: 0,0:52:22.91,0:52:24.11,Default,,0,0,0,,Da Bin, tunggu sini dan makan.
Dialogue: 0,0:52:24.13,0:52:25.97,Default,,0,0,0,,- Saya pergi pesan makanan.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:52:30.37,0:52:32.40,Default,,0,0,0,,- Sungguh sedap.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:52:46.84,0:52:48.24,Default,,0,0,0,,Da Bin?
Dialogue: 0,0:52:51.25,0:52:52.65,Default,,0,0,0,,Kim Da Bin?
Dialogue: 0,0:52:59.05,0:53:00.45,Default,,0,0,0,,Da Bin?
Dialogue: 0,0:53:03.96,0:53:05.36,Default,,0,0,0,,Kim Da Bin?
Dialogue: 0,0:53:12.38,0:53:13.78,Default,,0,0,0,,Kim Da Bin?
Dialogue: 0,0:53:16.87,0:53:18.27,Default,,0,0,0,,Da Bin!
Dialogue: 0,0:53:25.65,0:53:28.13,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia ke tandas,
Dialogue: 0,0:53:28.15,0:53:30.26,Default,,0,0,0,,jadi saya ikut dia selepas itu.
Dialogue: 0,0:53:36.63,0:53:38.03,Default,,0,0,0,,Da Bin?
Dialogue: 0,0:53:38.80,0:53:40.20,Default,,0,0,0,,Da Bin...
Dialogue: 0,0:53:42.20,0:53:43.60,Default,,0,0,0,,- Da Bin!\N- Da Bin!
Dialogue: 0,0:53:45.19,0:53:46.59,Default,,0,0,0,,Kim Da Bin!
Dialogue: 0,0:53:46.62,0:53:50.35,Default,,0,0,0,,Awak nampak budak perempuan\Nenam tahun berambut pendek?
Dialogue: 0,0:53:51.96,0:53:53.67,Default,,0,0,0,,- Da Bin?\N- Da Bin!
Dialogue: 0,0:53:59.02,0:54:00.42,Default,,0,0,0,,Da Bin?
Dialogue: 0,0:54:07.94,0:54:09.51,Default,,0,0,0,,Da Bin...
Dialogue: 0,0:54:10.16,0:54:11.76,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,0:54:12.24,0:54:14.37,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya kehilangan awak.
Dialogue: 0,0:54:15.95,0:54:18.06,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.\NAwak tidak mengapa-apa.
Dialogue: 0,0:54:18.09,0:54:19.63,Default,,0,0,0,,Saya jumpa awak, kita baik sahaja.
Dialogue: 0,0:54:19.65,0:54:23.19,Default,,0,0,0,,Ayah, awak benci saya\Nkerana saya nakal?
Dialogue: 0,0:54:23.22,0:54:24.62,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:54:24.72,0:54:26.19,Default,,0,0,0,,saya tidak benci awak.
Dialogue: 0,0:54:27.06,0:54:31.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh bernafas\Ntanpa awak.
Dialogue: 0,0:54:47.41,0:54:48.81,Default,,0,0,0,,Cik Han.
Dialogue: 0,0:54:50.34,0:54:51.74,Default,,0,0,0,,Cik Han?
Dialogue: 0,0:54:52.51,0:54:55.80,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Awak patut makan, awak tahu?
Dialogue: 0,0:54:56.52,0:54:59.12,Default,,0,0,0,,Tidak makan hanya\Nakan menyakiti awak.
Dialogue: 0,0:55:03.08,0:55:04.48,Default,,0,0,0,,Detektif.
Dialogue: 0,0:55:06.55,0:55:08.94,Default,,0,0,0,,Boleh awak ambilkan telefon saya?
Dialogue: 0,0:55:10.54,0:55:12.98,Default,,0,0,0,,Saya takkan lama. Hanya seminit.
Dialogue: 0,0:55:13.01,0:55:14.84,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlukan seminit sahaja.
Dialogue: 0,0:55:17.14,0:55:19.71,Default,,0,0,0,,Itu bukan sesuatu yang\Nsaya ada kuasa untuk lakukan.
Dialogue: 0,0:55:19.73,0:55:21.72,Default,,0,0,0,,Saya hanya akan buat\Nsatu panggilan...
Dialogue: 0,0:55:22.31,0:55:23.71,Default,,0,0,0,,pada 10.33 malam.
Dialogue: 0,0:55:24.23,0:55:26.16,Default,,0,0,0,,Saya akan buat panggilan\Ndi hadapan awak...
Dialogue: 0,0:55:26.18,0:55:28.42,Default,,0,0,0,,dan pulangkan semula.
Dialogue: 0,0:55:28.84,0:55:30.24,Default,,0,0,0,,Tolong?
Dialogue: 0,0:55:33.92,0:55:35.42,Default,,0,0,0,,Jangan peduli tentang saya.
Dialogue: 0,0:55:41.52,0:55:42.92,Default,,0,0,0,,Hanya satu panggilan.
Dialogue: 0,0:55:42.94,0:55:44.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:47.45,0:55:48.85,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:56:08.50,0:56:09.90,Default,,0,0,0,,Tolong...
Dialogue: 0,0:56:11.13,0:56:12.53,Default,,0,0,0,,Tolonglah angkat...
Dialogue: 0,0:56:16.73,0:56:18.13,Default,,0,0,0,,Tolong...
Dialogue: 0,0:56:19.52,0:56:20.92,Default,,0,0,0,,Angkatlah.
Dialogue: 0,0:56:20.94,0:56:23.81,Default,,0,0,0,,Panggilan tidak dapat dihubungkan.\NAnda akan diarahkan ke mel suara.
Dialogue: 0,0:56:24.52,0:56:26.89,Default,,0,0,0,,Panggilan akan dicaj\Nselepas bunyi bip.
Dialogue: 0,0:56:28.92,0:56:31.19,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begini pada saya?
Dialogue: 0,0:56:32.33,0:56:34.93,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh\Nhilang begitu sahaja.
Dialogue: 0,0:56:36.43,0:56:37.83,Default,,0,0,0,,Angkat.
Dialogue: 0,0:56:38.34,0:56:39.97,Default,,0,0,0,,Angkatlah, dungu!
Dialogue: 0,0:56:40.30,0:56:41.70,Default,,0,0,0,,Cik Han, telefon.
Dialogue: 0,0:56:42.57,0:56:43.97,Default,,0,0,0,,Tolonglah angkat.
Dialogue: 0,0:56:44.60,0:56:46.00,Default,,0,0,0,,Saya naif.
Dialogue: 0,0:56:46.90,0:56:50.30,Default,,0,0,0,,Saya tidak patut peduli\Napa terjadi pada Da Bin,
Dialogue: 0,0:56:51.04,0:56:52.68,Default,,0,0,0,,tapi saya dungu.
Dialogue: 0,0:56:53.43,0:56:55.76,Default,,0,0,0,,Bagaimana ibu saya?
Dialogue: 0,0:56:56.89,0:56:59.10,Default,,0,0,0,,Apa akan terjadi pada ibu?
Dialogue: 0,0:57:00.28,0:57:02.68,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ibu saya?
Dialogue: 0,0:57:19.40,0:57:24.30,Default,,0,0,0,,(Wad Awam)
Dialogue: 0,0:57:42.69,0:57:44.09,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Ji Ah?
Dialogue: 0,0:57:44.68,0:57:46.41,Default,,0,0,0,,Begitulah seperti mana\Nyang awak lihat.
Dialogue: 0,0:57:46.70,0:57:48.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana sekarang?
Dialogue: 0,0:57:48.43,0:57:50.48,Default,,0,0,0,,Adakah perjanjian kita masih ada?
Dialogue: 0,0:57:50.50,0:57:51.90,Default,,0,0,0,,Sudah pasti.
Dialogue: 0,0:57:52.83,0:57:54.82,Default,,0,0,0,,Kita menghadapi halangan,\Nitu sahaja.
Dialogue: 0,0:57:55.41,0:57:57.33,Default,,0,0,0,,Anggap sahaja\Nrancangan itu ditangguh.
Dialogue: 0,0:57:57.73,0:58:00.04,Default,,0,0,0,,Kenapa Han Ae Ri ada di sana?
Dialogue: 0,0:58:01.72,0:58:03.51,Default,,0,0,0,,Itu saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:58:04.33,0:58:07.02,Default,,0,0,0,,Kali terakhir awak jumpa dengannya\Ndi rumah awak?
Dialogue: 0,0:58:07.04,0:58:10.31,Default,,0,0,0,,Tidak, dia datang\Nke hospital mencari ibunya.
Dialogue: 0,0:58:11.75,0:58:13.15,Default,,0,0,0,,Ibunya?
Dialogue: 0,0:58:13.97,0:58:15.97,Default,,0,0,0,,Encik Lee tidak beritahu awak?
Dialogue: 0,0:58:16.15,0:58:18.42,Default,,0,0,0,,Ibunya Kwak Song Ja.
Dialogue: 0,0:58:20.23,0:58:21.63,Default,,0,0,0,,Kwak Song Ja?
Dialogue: 0,0:58:22.98,0:58:24.42,Default,,0,0,0,,Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:58:24.50,0:58:27.56,Default,,0,0,0,,Dia ahli keluarga yang berkabung...
Dialogue: 0,0:58:27.58,0:58:30.71,Default,,0,0,0,,untuk mangsa dalam kejadian\Ndi Bandar Taejung.
Dialogue: 0,0:58:31.84,0:58:33.77,Default,,0,0,0,,Encik Lee sedang mencari dia.
Dialogue: 0,0:58:33.80,0:58:36.51,Default,,0,0,0,,Bila saya katakan saya mencari dia,
Dialogue: 0,0:58:36.53,0:58:39.44,Default,,0,0,0,,dia minta saya beritahu\Njika saya tahu di mana dia berada.
Dialogue: 0,0:58:39.46,0:58:41.46,Default,,0,0,0,,Dia ada beritahu awak hal ini?
Dialogue: 0,0:58:43.39,0:58:45.12,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, dia beritahu.
Dialogue: 0,0:58:45.39,0:58:47.09,Default,,0,0,0,,Saya baru teringat.
Dialogue: 0,0:59:02.93,0:59:04.33,Default,,0,0,0,,Itu sahaja?
Dialogue: 0,0:59:04.42,0:59:07.41,Default,,0,0,0,,Dia sering kata\Nyang dia hanya mencuba...
Dialogue: 0,0:59:07.44,0:59:09.34,Default,,0,0,0,,melindungi anak perempuan Encik Kim.
Dialogue: 0,0:59:10.32,0:59:11.83,Default,,0,0,0,,Dia mereka pesanan teks...
Dialogue: 0,0:59:11.85,0:59:14.04,Default,,0,0,0,,untuk kelihatan\Nmereka ada membalas pesanan.
Dialogue: 0,0:59:14.53,0:59:16.82,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu\Nyang dia mereka cerita?
Dialogue: 0,0:59:16.84,0:59:20.99,Default,,0,0,0,,Telefon Encik Kim tidak menunjukkan\Nyang mereka berhubung.
Dialogue: 0,0:59:23.75,0:59:26.71,Default,,0,0,0,,Boleh saya lihat pesanan teks itu?
Dialogue: 0,0:59:26.74,0:59:28.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh benarkan.
Dialogue: 0,0:59:31.57,0:59:33.53,Default,,0,0,0,,Saya di sini atas arahan pengerusi.
Dialogue: 0,0:59:33.55,0:59:37.49,Default,,0,0,0,,Dia risau kejadian ini mencalarkan\Nimej syarikat, awak faham.
Dialogue: 0,0:59:38.39,0:59:39.85,Default,,0,0,0,,Saya harap awak faham.
Dialogue: 0,0:59:57.00,1:00:00.00,Default,,0,0,0,,(Ini keluarga Han Ae Ri.)
Dialogue: 0,1:00:00.02,1:00:02.78,Default,,0,0,0,,Ini keluarga Han Ae Ri.\NBoleh saya minta sedikit masa awak?
Dialogue: 0,1:00:02.81,1:00:04.58,Default,,0,0,0,,Saya menunggu di luar bangunan.
Dialogue: 0,1:00:16.77,1:00:18.17,Default,,0,0,0,,Ya, ini Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,1:00:18.47,1:00:22.61,Default,,0,0,0,,Suspek mahu bercakap\Ndengan awak hari ini.
Dialogue: 0,1:00:22.89,1:00:25.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika awak dengar\Napa mereka mahu kata?
Dialogue: 0,1:00:26.28,1:00:28.03,Default,,0,0,0,,Sudah pasti.
Dialogue: 0,1:00:31.83,1:00:34.83,Default,,0,0,0,,(Ini keluarga Han Ae Ri.)
Dialogue: 0,1:00:39.51,1:00:40.91,Default,,0,0,0,,Ini Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,1:00:41.00,1:00:44.02,Default,,0,0,0,,Kita jumpa dalam satu jam\Ndi kafe di hadapan pejabat.
Dialogue: 0,1:01:07.02,1:01:08.95,Default,,0,0,0,,Awak ahli keluarga Han Ae Ri.
Dialogue: 0,1:01:11.02,1:01:12.89,Default,,0,0,0,,Kami kawan yang cukup rapat.
Dialogue: 0,1:01:13.12,1:01:16.79,Default,,0,0,0,,Ibu bapanya tidak dapat hadir\Nkerana alasan peribadi.
Dialogue: 0,1:01:17.69,1:01:19.49,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu katakan?
Dialogue: 0,1:01:23.39,1:01:25.83,Default,,0,0,0,,Sila beri dia kelonggaran.
Dialogue: 0,1:01:26.79,1:01:28.94,Default,,0,0,0,,Ae Ri minta maaf\Natas apa yang dia lakukan.
Dialogue: 0,1:01:28.97,1:01:31.94,Default,,0,0,0,,- Jika awak lupakan...\N- Dia tidak nampak menyesal.
Dialogue: 0,1:01:32.70,1:01:34.50,Default,,0,0,0,,Awak tidak cakap dengannya.
Dialogue: 0,1:01:34.92,1:01:37.52,Default,,0,0,0,,Awak baca pesanan teks\Ndi telefon dia?
Dialogue: 0,1:01:37.54,1:01:38.94,Default,,0,0,0,,Ada.
Dialogue: 0,1:01:39.16,1:01:40.88,Default,,0,0,0,,Itu sangat mengarut.
Dialogue: 0,1:01:41.88,1:01:44.91,Default,,0,0,0,,Awak baca setiap satunya?
Dialogue: 0,1:01:46.27,1:01:49.19,Default,,0,0,0,,Walaupun dia merekanya,
Dialogue: 0,1:01:49.63,1:01:52.50,Default,,0,0,0,,awak boleh tahu dia tidak berniat\Nmahu sakiti keluarga awak.
Dialogue: 0,1:01:52.52,1:01:54.15,Default,,0,0,0,,Kekurangan kapasiti.
Dialogue: 0,1:01:54.50,1:01:56.37,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa maksudnya, bukan?
Dialogue: 0,1:01:56.39,1:01:59.12,Default,,0,0,0,,Itu ketidakupayaan\Nuntuk beza yang betul dan salah...
Dialogue: 0,1:01:59.15,1:02:01.98,Default,,0,0,0,,yang kurangkan keupayaan\Nuntuk membuat keputusan yang logik.
Dialogue: 0,1:02:02.00,1:02:03.40,Default,,0,0,0,,Dalam erti kata lain,
Dialogue: 0,1:02:03.76,1:02:06.90,Default,,0,0,0,,dia tidak boleh kawal minda\Natau perbuatannya.
Dialogue: 0,1:02:07.86,1:02:10.95,Default,,0,0,0,,Kenapa kita perlu\Nberi kelonggaran pada dia?
Dialogue: 0,1:02:10.97,1:02:12.51,Default,,0,0,0,,Dia juga mensasarkan...
Dialogue: 0,1:02:13.48,1:02:15.48,Default,,0,0,0,,budak kecil yang tidak berdaya.
Dialogue: 0,1:02:16.18,1:02:18.40,Default,,0,0,0,,- Menunjukkan dia orang yang kejam.\N- Ae Ri...
Dialogue: 0,1:02:19.02,1:02:20.88,Default,,0,0,0,,bukan seseorang yang begitu.
Dialogue: 0,1:02:21.83,1:02:25.65,Default,,0,0,0,,Lagipun, awak yang ganggu hidupnya\Ndan minta bantuan!
Dialogue: 0,1:02:27.01,1:02:28.87,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya membuang masa.
Dialogue: 0,1:02:30.58,1:02:32.28,Default,,0,0,0,,Kami takkan benarkan dia\Nmendekat awak lagi,
Dialogue: 0,1:02:32.31,1:02:34.31,Default,,0,0,0,,maafkanlah dia\Nwalau pun untuk sekali.
Dialogue: 0,1:02:36.09,1:02:37.99,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu mengadili kesnya.
Dialogue: 0,1:02:38.60,1:02:40.47,Default,,0,0,0,,Penghakiman akan ambil alih.
Dialogue: 0,1:02:47.60,1:02:49.54,Default,,0,0,0,,Orang yang jijik.
Dialogue: 0,1:02:54.19,1:02:55.59,Default,,0,0,0,,Ya, ini Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,1:02:55.90,1:02:58.10,Default,,0,0,0,,Pengerusi mahu cakap dengan awak.
Dialogue: 0,1:02:58.99,1:03:00.39,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:03:04.37,1:03:06.27,Default,,0,0,0,,(Latar Belakang\NProjek Bandar Baru Taejung)
Dialogue: 0,1:03:06.30,1:03:07.70,Default,,0,0,0,,Seo Jin,
Dialogue: 0,1:03:07.73,1:03:11.13,Default,,0,0,0,,awak harus melancarkan\Nprojek Bandar Baru Taejung.
Dialogue: 0,1:03:16.23,1:03:19.63,Default,,0,0,0,,(Keruntuhan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,1:03:19.65,1:03:21.25,Default,,0,0,0,,(Gambar Tapak\NKeruntuhan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,1:04:10.85,1:04:12.25,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,1:04:12.49,1:04:14.73,Default,,0,0,0,,Topi keselamatan awak.\NTopi keselamatan!
Dialogue: 0,1:04:16.53,1:04:18.40,Default,,0,0,0,,Pakai topi keselamatan awak!
Dialogue: 0,1:04:19.12,1:04:20.52,Default,,0,0,0,,Hati-hati!
Dialogue: 0,1:05:11.92,1:05:12.92,Default,,0,0,0,,(Gambar Tapak\NKeruntuhan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,1:05:17.31,1:05:18.71,Default,,0,0,0,,Ya, Detektif Lee.
Dialogue: 0,1:05:19.50,1:05:20.97,Default,,0,0,0,,Saya periksa sekarang.
Dialogue: 0,1:05:23.52,1:05:25.22,Default,,0,0,0,,(Ini fail yang awak minta.)
Dialogue: 0,1:05:25.24,1:05:26.84,Default,,0,0,0,,(Sejarah Pesanan Teks, Han Ae Ri)
Dialogue: 0,1:05:35.30,1:05:36.70,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,1:05:51.99,1:05:54.06,Default,,0,0,0,,Cik Han, awak boleh pergi sekarang.
Dialogue: 0,1:06:15.79,1:06:18.10,Default,,0,0,0,,Encik Kim menarik tuduhan.
Dialogue: 0,1:06:34.91,1:06:36.71,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,1:06:45.19,1:06:46.76,Default,,0,0,0,,Ini merupakan\Npanggilan terakhir kita.
Dialogue: 0,1:06:47.57,1:06:50.14,Default,,0,0,0,,Saya takkan lagi percaya\Napa yang awak mahu kata.
Dialogue: 0,1:06:50.88,1:06:52.55,Default,,0,0,0,,Jangan telefon saya lagi.
Dialogue: 0,1:06:54.28,1:06:55.68,Default,,0,0,0,,Cik Han.
Dialogue: 0,1:07:02.56,1:07:03.56,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,1:07:03.59,1:07:04.99,Default,,0,0,0,,Bantu saya.
Dialogue: 0,1:07:08.30,1:07:09.70,Default,,0,0,0,,Encik Kim?
Dialogue: 0,1:07:10.49,1:07:12.96,Default,,0,0,0,,- Encik Kim!\N- Lokasi saya...
Dialogue: 0,1:07:15.06,1:07:16.46,Default,,0,0,0,,adalah...
Dialogue: 0,1:07:20.93,1:07:22.33,Default,,0,0,0,,Encik Kim!
Dialogue: 0,1:07:43.50,1:07:48.50,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:07:48.52,1:07:52.02,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:08:00.47,1:08:03.27,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:08:03.30,1:08:05.90,Default,,0,0,0,,Anak perempuan saya diculik\Natau isteri saya mati terkejut.
Dialogue: 0,1:08:05.92,1:08:08.45,Default,,0,0,0,,Gambar di minda saya\Nkelihatan terlalu nyata.
Dialogue: 0,1:08:08.48,1:08:10.12,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terus\Nmengganggu Encik Kim?
Dialogue: 0,1:08:10.14,1:08:11.87,Default,,0,0,0,,Lihatlah yang akan bercakap.
Dialogue: 0,1:08:11.90,1:08:14.14,Default,,0,0,0,,Hentikan dan berhenti\Nberpura-pura berada di sisinya.
Dialogue: 0,1:08:14.16,1:08:17.80,Default,,0,0,0,,Patutkah saya? Sudah tiba\Nmasanya kita samakan nombor.
Dialogue: 0,1:08:17.82,1:08:19.85,Default,,0,0,0,,Awak akan jadi\Nwanita paling bahagia.
Dialogue: 0,1:08:19.87,1:08:21.27,Default,,0,0,0,,Saya berjanji.
Dialogue: 0,1:08:21.30,1:08:23.54,Default,,0,0,0,,Tidak, ini tidak benar.
Dialogue: 0,1:08:24.38,1:08:25.78,Default,,0,0,0,,Hyun Chae...
Dialogue: 0,1:08:31.84,1:08:33.24,Default,,0,0,0,,Bangun!