[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:13.57,Default,,0,0,0,,Seo Jin, awak harus melancarkan\Nprojek Bandar Baru Taejung.
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:17.40,Default,,0,0,0,,Ini dokumen yang berkaitan.\NCuba lihat.
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.05,Default,,0,0,0,,- Beri saya masa untuk berfikir.\N- Tiada apa yang perlu difikirkan.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.35,Default,,0,0,0,,Projek ini akan menentukan...
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:26.64,Default,,0,0,0,,nasib Yujung untuk\Ndekad yang berikutnya.
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:29.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh letakkan\Ntanggungjawab pada orang lain.
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:30.91,Default,,0,0,0,,Awak perlu mengambilnya, Seo Jin.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:36.99,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:40.50,Default,,0,0,0,,Oh, ya.\NBagaimana dengan kejadian itu?
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Kejadian apa, tuan?
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:43.77,Default,,0,0,0,,Adakah ia percubaan menculik?
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:46.21,Default,,0,0,0,,Maksud saya, di dewan konsert.
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.07,Default,,0,0,0,,Pihak polis sedang menyiasat.
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:49.62,Default,,0,0,0,,Apa awak akan buat tentang dia?
Dialogue: 0,0:00:49.65,0:00:51.15,Default,,0,0,0,,Saya akan memfailkan saman.
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:52.64,Default,,0,0,0,,Gugurkan dakwaan.
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:56.52,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Jika seseorang itu tidak siuman,
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:59.53,Default,,0,0,0,,tiada apa akan berlaku kepadanya\Nwalaupun awak bawa ke mahkamah.
Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:00.99,Default,,0,0,0,,Tunjukkan belas kasihan.
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:02.66,Default,,0,0,0,,- Tapi...\N- Jika awak biarkan ini berlarutan,
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:05.22,Default,,0,0,0,,ia akan membuang masa awak,\Ndan orang akan terus bercakap.
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:09.70,Default,,0,0,0,,Saya telah bertahun-tahun bekerja\Nuntuk konsert amal itu.
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.04,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu orang fikir\Ntentang kejadian itu...
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:15.29,Default,,0,0,0,,setiap kali mendengar tentang\Nkonsert amal Yujung.
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:17.27,Default,,0,0,0,,Adakah awak faham?
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.51,Default,,0,0,0,,Ya, saya faham.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:34.46,Default,,0,0,0,,(Balai Polis Kangil)
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:39.86,Default,,0,0,0,,(Panggilan masuk)
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:41.52,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:52.26,Default,,0,0,0,,Ini kali terakhir kita bercakap.
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:55.29,Default,,0,0,0,,Saya takkan percaya lagi dengan\Napa yang awak cakap, Encik Kim.
Dialogue: 0,0:01:55.95,0:01:57.45,Default,,0,0,0,,Jangan hubungi saya lagi.
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:00.06,Default,,0,0,0,,Cik Han Ae Ri.
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:07.82,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:09.25,Default,,0,0,0,,Tolong saya.
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:12.13,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:14.40,Default,,0,0,0,,Encik Kim!
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:15.82,Default,,0,0,0,,Lokasi saya...
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:19.38,Default,,0,0,0,,adalah...
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:24.16,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.11,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.17,Default,,0,0,0,,(Selasa, 8 September, 10:34 malam)
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:50.70,Default,,0,0,0,,(Anda mahu buka dokumen tersebut?)
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:53.59,Default,,0,0,0,,(Sejarah Mesej Teks)
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.19,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:05.45,Default,,0,0,0,,Saya rasa Kim Jin Ho terlibat\Ndalam kehilangan ibu saya.
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:07.52,Default,,0,0,0,,Jangan cari Kim Jin Ho. Jika awak\Npergi ke rumahnya, awak akan mati.
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:10.15,Default,,0,0,0,,Esok malam, awak akan dibunuh.\NDi unit 609 studio pangsapuri...
Dialogue: 0,0:03:10.18,0:03:12.60,Default,,0,0,0,,bernama Studio Bella,\Nawak akan ditemui mati.
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:14.47,Default,,0,0,0,,"Studio Bella"?
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:31.73,Default,,0,0,0,,Nampaknya lokasi kita\Nsudah terdedah.
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:37.10,Default,,0,0,0,,24 Ogos.
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:38.93,Default,,0,0,0,,Ia pasti hari itu.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.02,Default,,0,0,0,,Saya masukkan penjejak lokasi\Ndalam patung beruang Da Bin.
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:49.06,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak dapat halang dia\Ndari diculik sehingga resital,
Dialogue: 0,0:03:49.09,0:03:51.03,Default,,0,0,0,,saya akan melihat ini\Nuntuk mencarinya.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.40,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar alamat aplikasi\Ndan nombor pendaftaran kepada awak.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:54.45,Default,,0,0,0,,(Mata pada Anda - Cari Anak Anda)
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:57.63,Default,,0,0,0,,(Cari anak yang hilang, lokasi)
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:58.90,Default,,0,0,0,,(Mata pada Anda)
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:03:59.92,Default,,0,0,0,,(Cari anak yang hilang, pemuatan)
Dialogue: 0,0:04:02.54,0:04:03.74,Default,,0,0,0,,(Menghubung)
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:06.26,Default,,0,0,0,,(Le Cid Vincent)
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:15.50,Default,,0,0,0,,Hyun Chae.
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:17.22,Default,,0,0,0,,Hyun Chae.
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.48,Default,,0,0,0,,(Satu pil pada satu masa\Njika diperlukan)
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:43.95,Default,,0,0,0,,(Satu pil pada satu masa\Njika diperlukan)
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:56.23,Default,,0,0,0,,Saya dapat mesej-mesej itu\Ndari Han Ae Ri.
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:07.92,Default,,0,0,0,,Ini apa?
Dialogue: 0,0:05:08.01,0:05:09.67,Default,,0,0,0,,Satu pil pada satu masa\Njika diperlukan.
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:11.47,Default,,0,0,0,,Tiada apa. Berikan kepada saya.
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:20.20,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepadanya?
Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:22.09,Default,,0,0,0,,- Siapa?\N- Han Ae Ri.
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:23.53,Default,,0,0,0,,Saya telah gugurkan dakwaan.
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:26.19,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa?
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:27.49,Default,,0,0,0,,Pengerusi yang mahu.
Dialogue: 0,0:05:27.52,0:05:29.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak akan menjamin\Nkeselamatan Da Bin?
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:30.36,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskannya.
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:06.56,Default,,0,0,0,,Ae Ri.
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:09.02,Default,,0,0,0,,Ae Ri!
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.88,Default,,0,0,0,,- Awak telah lalui banyak kesukaran.\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.19,Default,,0,0,0,,Adakah lelaki jahat itu\Nbenar-benar gugurkan dakwaan?
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:17.44,Default,,0,0,0,,Rasanya.
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:20.54,Default,,0,0,0,,Dia nampak tidak berhati perut.
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:22.15,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia ubah fikiran?
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:25.38,Default,,0,0,0,,Siapa peduli? Lupakan semuanya.\NIa sudah selesai.
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:28.48,Default,,0,0,0,,Ae Ri, padam nombornya.
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:30.59,Default,,0,0,0,,Sekat sahaja nombornya.
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:33.33,Default,,0,0,0,,Lebih bagus, tukar nombor awak.
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:35.02,Default,,0,0,0,,Tukar segera.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:36.76,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:06:36.86,0:06:38.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika ibu saya telefon?
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.81,Default,,0,0,0,,Dia sudah telefon saya.
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:44.56,Default,,0,0,0,,Bila?
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:47.13,Default,,0,0,0,,Adakah dia okey?
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.91,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakap?\NAwak tahu di mana dia?
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:52.28,Default,,0,0,0,,Dia telefon saya\Nselepas menonton berita.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:55.91,Default,,0,0,0,,Adakah dia sangat risaukan saya?
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:58.95,Default,,0,0,0,,Adakah dia tidak sakit?
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:03.02,Default,,0,0,0,,Jika dia telefon lagi, saya akan\Nkata semuanya berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:05.96,Default,,0,0,0,,Jadi dia akan rasa tenang juga.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:10.26,Default,,0,0,0,,Betul.\NIni bermakna yang dia selamat.
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.90,Default,,0,0,0,,Awak juga harus berehat\Ndari bekerja.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:15.33,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:19.24,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,\Nsaya hanya akan fokus mencarinya.
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:21.64,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:24.77,Default,,0,0,0,,- Ae Ri!\N- Ae Ri!
Dialogue: 0,0:07:25.18,0:07:26.58,Default,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:30.28,Default,,0,0,0,,Badan saya mesti sudah penat.
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:32.82,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, saya akan tidur\Ndi rumah awak malam ini.
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:34.62,Default,,0,0,0,,Ya, awak harus menemaninya.
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.08,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya hanya perlu berehat.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:40.54,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:43.58,Default,,0,0,0,,Ae Ri.
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:17.02,Default,,0,0,0,,Boleh awak beritahu saya\Nini pil apa?
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:19.65,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:21.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti\Nhanya dengan melihatnya.
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:23.95,Default,,0,0,0,,Awak ada bekas atau labelnya?
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.67,Default,,0,0,0,,Tidak. Ahli keluarga saya\Nmengambilnya senyap-senyap,
Dialogue: 0,0:08:27.69,0:08:29.12,Default,,0,0,0,,jadi saya rasa risau.
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:31.27,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak melihatnya?
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:35.11,Default,,0,0,0,,Datang ambil semula,\Ndan saya akan periksa.
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:37.45,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:50.19,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak telah menyemak ini?
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:54.56,Default,,0,0,0,,(Keputusan Ujian Kelayakan Bahan\Nuntuk Kompleks Hiburan)
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.12,Default,,0,0,0,,Ini keputusan ujian bahan\Nuntuk kompleks hiburan.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:01.93,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang tidak kena?
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:04.67,Default,,0,0,0,,Mereka sengaja mengubah\Ntarikh keluaran,
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:06.73,Default,,0,0,0,,dan maklumat wajib tidak ada.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:08.71,Default,,0,0,0,,Institusi ujian persendirian\Nyang awak jumpa...
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:11.33,Default,,0,0,0,,masih menjalankan ujian\Ndengan standard berbeza.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:13.98,Default,,0,0,0,,Bukankah awak seharusnya\Nmengawasi prosesnya?
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.16,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, tuan.
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:17.70,Default,,0,0,0,,- Saya akan lakukannya...\N- Tuan.
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:21.86,Default,,0,0,0,,Saya akan serahkannya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:27.77,Default,,0,0,0,,Namun, saya telah bangga\Nmenganggap diri saya...
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:29.66,Default,,0,0,0,,sebagai pembantu yang\Nawak boleh percayai.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:31.87,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:33.21,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:34.66,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:41.92,Default,,0,0,0,,Saya yang beri kelulusan akhir.
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:44.91,Default,,0,0,0,,Saya sudah menguruskannya,
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:47.89,Default,,0,0,0,,jadi jangan risau.
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:51.23,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:54.92,Default,,0,0,0,,Adakah Kim Jin Ho lelaki yang telah\Nmembantah seorang diri di lobi?
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:56.89,Default,,0,0,0,,Awak telah menguruskannya, bukan?
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:09:59.33,Default,,0,0,0,,- Ya, tuan.\N- Tidak nampak dia kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:00.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana ia berakhir?
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:03.07,Default,,0,0,0,,Saya buat seperti yang awak suruh.
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:06.40,Default,,0,0,0,,Saya jelaskan kepadanya yang\Ndia tidak boleh dapat...
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:09.01,Default,,0,0,0,,apa yang dia mahukan tanpa bukti\Ndan menghantarnya pulang.
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:10.45,Default,,0,0,0,,Apa yang dia mahu?
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:13.95,Default,,0,0,0,,Dia mahu awak,\Nsebagai orang yang bertanggungjawab,
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:16.25,Default,,0,0,0,,untuk mengakui dan memohon maaf\Natas kesilapan tersebut.
Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:18.94,Default,,0,0,0,,Dia juga mahukan pampasan.
Dialogue: 0,0:10:26.72,0:10:28.16,Default,,0,0,0,,Baiklah. Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:10:29.86,0:10:31.48,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:36.47,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak gugurkan dakwaan\Nke atas Cik Han Ae Ri.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:40.67,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti dia tidak akan\Nmengugut awak lagi?
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:43.24,Default,,0,0,0,,Rasanya tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:44.44,Default,,0,0,0,,Dia nampak tidak waras.
Dialogue: 0,0:10:44.46,0:10:46.11,Default,,0,0,0,,Itu yang lebih membimbangkan saya.
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:47.57,Default,,0,0,0,,Adakah,
Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:50.25,Default,,0,0,0,,dia pernah menghubungi...
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:52.42,Default,,0,0,0,,atau mendekati awak?
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:54.35,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.06,Default,,0,0,0,,Dia pernah sekali\Ndatang ke rumah saya.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:10:58.79,Default,,0,0,0,,Disebabkan dia,\Nisteri saya begitu terkejut.
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:05.08,Default,,0,0,0,,Jangan risau.\NJika dia lakukan ini lagi,
Dialogue: 0,0:11:05.23,0:11:06.88,Default,,0,0,0,,saya tidak akan bertolak ansur.
Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:10.19,Default,,0,0,0,,Dia bernasib baik kerana tertangkap\Ndi acara yang dianjurkan...
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:12.00,Default,,0,0,0,,oleh syarikat kita.
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:16.10,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:27.79,Default,,0,0,0,,(Butiran Mesej)
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:31.79,Default,,0,0,0,,(Ini adalah foto keluarga kami.)
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:45.94,Default,,0,0,0,,Saya sangat keliru.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:48.10,Default,,0,0,0,,Apa aplikasi pencegahan\Nkanak-kanak hilang ini?
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:51.34,Default,,0,0,0,,- Patung beruang Da Bin.\N- Jadi?
Dialogue: 0,0:11:51.47,0:11:53.51,Default,,0,0,0,,Saya harus periksa jika\Nada penjejak di dalamnya.
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:56.21,Default,,0,0,0,,Saya perlu tahu sama ada\Ndia benar-benar tidak waras...
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:58.48,Default,,0,0,0,,- untuk saya membuat rancangan.\N- Hapuskan dia.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:03.16,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa yang perlu difikirkan lagi?
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:04.95,Default,,0,0,0,,Bunuh dia.
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:09.50,Default,,0,0,0,,Hyun Chae, ini tidak semudah itu.
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:11.10,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh begitu lemah.
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:13.75,Default,,0,0,0,,Adakah awak bersetuju melakukan ini\Ndalam keadaan lemah?
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:16.27,Default,,0,0,0,,Apabila semua ini selesai,
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:18.39,Default,,0,0,0,,kita akan dapat identiti baru.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:20.19,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang awak takutkan?
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:28.05,Default,,0,0,0,,Jika bukan itu,
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:32.44,Default,,0,0,0,,jadi awak mesti tidak terdesak\Nseperti saya.
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:42.95,Default,,0,0,0,,Saya telah mendedikasikan...
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:49.01,Default,,0,0,0,,Saya telah mendedikasikan\Nseluruh hidup saya untuk awak.
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:58.83,Default,,0,0,0,,Jadi buktikannya.
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:18.18,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya sangat letih.
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:31.67,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya sangat letih.
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:34.01,Default,,0,0,0,,Awak telah lama menunggu?
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:36.89,Default,,0,0,0,,Saya beli perut khinzir\Nyang berkualiti.
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:39.69,Default,,0,0,0,,Barisannya panjang,\Ntapi saya berjaya beli.
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:41.93,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:44.99,Default,,0,0,0,,Makan perut khinzir wajib ada soju.
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:48.02,Default,,0,0,0,,Awak mesti lapar. Tunggu sebentar.\NIa tidak akan lama.
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:49.63,Default,,0,0,0,,Saya bosan dengan ini.
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:56.26,Default,,0,0,0,,Apa awak kata?
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:02.27,Default,,0,0,0,,Semua benda palsu yang awak beri.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:08.06,Default,,0,0,0,,Sampai bila saya mesti berpura-pura\Nini adalah benar?
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:13.00,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:17.82,Default,,0,0,0,,Apa kata saya beli wain?\NSaya akan lari ke pasar raya.
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:22.63,Default,,0,0,0,,Tidak. Mari kita keluar makan.
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:24.28,Default,,0,0,0,,Kita makan sesuatu yang enak.
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:30.47,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak sedang cuba\Nyang terbaik.
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:38.22,Default,,0,0,0,,Tapi saya bosan dan letih dengan\Nyang terbaik dari awak.
Dialogue: 0,0:14:44.10,0:14:46.17,Default,,0,0,0,,Hyun Chae, jangan marah.
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:48.76,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:53.42,Default,,0,0,0,,bawa awak makan malam\Ndi hotel mewah nanti.
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:01.60,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu mencuba.
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:04.31,Default,,0,0,0,,Kita tamatkannya sahaja.
Dialogue: 0,0:15:08.50,0:15:09.90,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:14.69,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:19.51,Default,,0,0,0,,Saya akan buat apa sahaja...
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:21.82,Default,,0,0,0,,yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:25.49,Default,,0,0,0,,Awak percayakan saya, bukan?
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:34.07,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:39.07,Default,,0,0,0,,menjadikan awak wanita\Nyang paling bahagia.
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:44.40,Default,,0,0,0,,Saya berjanji.
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:57.80,Default,,0,0,0,,Jadi buktikan awak maksudkannya.
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:04.89,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa,
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:08.10,Default,,0,0,0,,saya akan buktikannya pada awak.
Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:17.67,Default,,0,0,0,,(Pesakit: Encik Kim)
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:53.14,Default,,0,0,0,,(Garisan Polis, Dilarang Melintas)
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:12.83,Default,,0,0,0,,Tiada satu pun kamera keselamatan\Nyang berdekatan.
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:15.77,Default,,0,0,0,,Antara semua tempat,\Nkemalangan itu berlaku di sini.
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:18.14,Default,,0,0,0,,Kamera papan pemuka kereta\Ntidak berfungsi, bukan?
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:20.74,Default,,0,0,0,,Ia kereta sewa dengan\Nkamera papan pemuka yang rosak.
Dialogue: 0,0:17:21.94,0:17:24.50,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan tahu perkara sebenar\Nsehingga Encik Kim bangun.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:26.71,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa maklumat tentang\Nkereta yang melanggarnya?
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:28.14,Default,,0,0,0,,Kami masih menyiasat.
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:33.18,Default,,0,0,0,,Lihat tanda skid ini.
Dialogue: 0,0:17:38.29,0:17:40.02,Default,,0,0,0,,Ini bukan dari kereta Encik Kim.
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.63,Default,,0,0,0,,Kelebaran garisan tidak sama.
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:45.26,Default,,0,0,0,,Mungkin ia dari kereta pesalah.
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:47.40,Default,,0,0,0,,Ini terhasil apabila\Nkereta pesalah...
Dialogue: 0,0:17:47.42,0:17:49.15,Default,,0,0,0,,memecut untuk lari dari\Ntempat kejadian.
Dialogue: 0,0:17:53.10,0:17:56.21,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa tiada tanda skid\Ndari kereta Kim Seo Jin?
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:17:59.32,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak menekan brek?
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:03.02,Default,,0,0,0,,Periksa EDR kereta itu.
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:04.48,Default,,0,0,0,,(EDR: Alat rakaman...)
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:06.07,Default,,0,0,0,,(yang menyimpan data sebelum\Ndan selepas kemalangan)
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:07.50,Default,,0,0,0,,Di mana isteri dan anaknya?
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:01.14,Default,,0,0,0,,Hyun Chae...
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:03.12,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:09.27,Default,,0,0,0,,Hyun Chae...
Dialogue: 0,0:19:16.72,0:19:18.13,Default,,0,0,0,,Hyun Chae...
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:22.76,Default,,0,0,0,,Hyun Chae!
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:33.74,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:40.54,Default,,0,0,0,,(Awas: Lantai licin)
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:12.41,Default,,0,0,0,,Pesakit Im Do Yoon di Wad 37.
Dialogue: 0,0:20:12.98,0:20:16.18,Default,,0,0,0,,Pesakit Im Do Yoon di Wad 37.
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:18.47,Default,,0,0,0,,Sila kembali ke bilik anda.
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:20.02,Default,,0,0,0,,Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:33.04,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang saya rasa...
Dialogue: 0,0:20:34.83,0:20:36.51,Default,,0,0,0,,saya gembira...
Dialogue: 0,0:20:36.80,0:20:39.10,Default,,0,0,0,,saya yang sakit\Ndan bukan Ae Ri saya.
Dialogue: 0,0:20:40.93,0:20:42.80,Default,,0,0,0,,Melihat anak awak menderita...
Dialogue: 0,0:20:43.71,0:20:46.11,Default,,0,0,0,,adalah seperti hidup dalam neraka.
Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:49.95,Default,,0,0,0,,Encik Kim,
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:54.49,Default,,0,0,0,,awak mesti berusaha sedaya upaya\Nuntuk selamatkan anak awak.
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:56.62,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:05.43,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:08.15,Default,,0,0,0,,Bayar pembedahan Ji Ah dengan ini...
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:09.66,Default,,0,0,0,,dan...
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:12.39,Default,,0,0,0,,tolong lakukan sesuatu untuk saya.
Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:17.67,Default,,0,0,0,,(1-4 Hangil-ro, Jeongdong-Gu)
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:20.28,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:21.72,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:25.76,Default,,0,0,0,,Geon Wook, tolong saya dengan ini!
Dialogue: 0,0:21:27.85,0:21:31.76,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apa yang ada dalam ini?\NSemua barang awak?
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:36.89,Default,,0,0,0,,Saya akan tinggal di sini sekarang.
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:39.93,Default,,0,0,0,,Apa? Saya tuan rumah.
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:47.39,Default,,0,0,0,,Saya kata saya okey.
Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:50.04,Default,,0,0,0,,Awak berdua berlebihan.\NSaya bukan anak kecil.
Dialogue: 0,0:21:50.11,0:21:52.31,Default,,0,0,0,,Biarlah saya rasa tenang.
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:55.47,Default,,0,0,0,,Awak mungkin okey,\Ntapi kami terlalu risaukan awak.
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:57.48,Default,,0,0,0,,Sehingga ibu awak kembali...
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:00.27,Default,,0,0,0,,Tidak,\Nsehingga awak lebih baik, okey?
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:05.92,Default,,0,0,0,,Betul. Buat masa ini,\Ntinggal bersama Soo Jung.
Dialogue: 0,0:22:06.41,0:22:07.77,Default,,0,0,0,,Di mana harus saya letak semua ini?
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:10.83,Default,,0,0,0,,Boleh saya ambil bilik ibu awak\Nbuat masa ini?
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:15.45,Default,,0,0,0,,Bawa ini ke biliknya. Cepat.
Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:19.27,Default,,0,0,0,,Saya bukannya ingin tinggal di sini\Nbegitu lama.
Dialogue: 0,0:22:19.30,0:22:21.17,Default,,0,0,0,,Saya juga merindui ibu awak.
Dialogue: 0,0:22:21.77,0:22:24.44,Default,,0,0,0,,Ya. Kita perlu benar-benar\Nmula mencari sekarang.
Dialogue: 0,0:22:24.87,0:22:27.91,Default,,0,0,0,,Ae Ri, di mana kita patut mula?\NAwak sudah memikirkannya?
Dialogue: 0,0:22:28.11,0:22:29.51,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:08.81,0:23:11.25,Default,,0,0,0,,Puan, adakah awak mencari sesuatu?
Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:28.14,Default,,0,0,0,,Da Bin sudah pulang!
Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:30.42,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:23:30.87,0:23:34.01,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NAdakah awak seronok hari ini?
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:37.45,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak banyak berpeluh.
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:39.65,Default,,0,0,0,,Kulit awak agak melekit.
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:41.17,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:23:41.45,0:23:43.06,Default,,0,0,0,,Da Bin,\Nadakah awak berpeluh hari ini?
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:45.29,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong dia mandi?
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:48.06,Default,,0,0,0,,- Pergi mandi, okey?\N- Baik, ibu.
Dialogue: 0,0:23:48.08,0:23:49.69,Default,,0,0,0,,Baju apa yang harus\Nsaya pakaikannya.
Dialogue: 0,0:23:49.79,0:23:52.00,Default,,0,0,0,,Saya akan keluarkannya.\NBeri saya patung beruang awak.
Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:53.70,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:23:53.72,0:23:55.35,Default,,0,0,0,,- Da Bin, mari pergi.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:24:30.87,0:24:32.80,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di dalam ini?
Dialogue: 0,0:24:56.63,0:24:57.90,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:24:57.93,0:24:59.33,Default,,0,0,0,,Ini farmasi.
Dialogue: 0,0:24:59.36,0:25:01.33,Default,,0,0,0,,Saya telefon berkenaan ubat\Nyang awak tanya.
Dialogue: 0,0:25:02.09,0:25:04.66,Default,,0,0,0,,Ya, helo. Adakah awak sudah tahu?
Dialogue: 0,0:25:05.10,0:25:07.20,Default,,0,0,0,,Ia adalah "sertraline".
Dialogue: 0,0:25:07.74,0:25:09.14,Default,,0,0,0,,"Sertraline"?
Dialogue: 0,0:25:09.17,0:25:11.84,Default,,0,0,0,,Ia biasanya digunakan\Nuntuk merawat PTSD.
Dialogue: 0,0:25:12.71,0:25:15.14,Default,,0,0,0,,- Begitu.\N- Dan juga untuk merawat kemurungan,
Dialogue: 0,0:25:15.16,0:25:17.43,Default,,0,0,0,,kecelaruan panik, kecelaruan\Nkeresahan, dan banyak lagi.
Dialogue: 0,0:25:19.46,0:25:20.88,Default,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:25:21.02,0:25:22.55,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\Nmenelefon saya semula.
Dialogue: 0,0:25:22.57,0:25:24.82,Default,,0,0,0,,Awak mesti dapatkan nasihat pakar\Nsebelum mengambilnya.
Dialogue: 0,0:25:24.85,0:25:27.72,Default,,0,0,0,,Jangan ambil tanpa nasihat,\Ndan pastikan awak berjumpa doktor.
Dialogue: 0,0:25:28.59,0:25:29.99,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,0:25:48.71,0:25:51.88,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kembali?\NAwak baru sahaja pergi.
Dialogue: 0,0:25:54.98,0:25:56.49,Default,,0,0,0,,Detektif...
Dialogue: 0,0:25:56.75,0:25:59.22,Default,,0,0,0,,- Awak tidak dibenarkan hanya masuk.\N- Apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:26:01.82,0:26:03.66,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:26:06.24,0:26:09.41,Default,,0,0,0,,Jadi kesimpulan cerita awak,
Dialogue: 0,0:26:10.36,0:26:12.97,Default,,0,0,0,,ibu awak sebenarnya tidak hilang,
Dialogue: 0,0:26:13.04,0:26:14.44,Default,,0,0,0,,tapi dia hanya tinggalkan rumah.
Dialogue: 0,0:26:14.56,0:26:16.33,Default,,0,0,0,,Tapi dia sangat sakit.
Dialogue: 0,0:26:16.94,0:26:20.48,Default,,0,0,0,,Saya takut sesuatu berlaku\Nsemasa dia tidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:26:22.29,0:26:25.93,Default,,0,0,0,,Begitu. Saya faham perasaan awak.
Dialogue: 0,0:26:27.08,0:26:29.92,Default,,0,0,0,,Sekiranya ibu Ae Ri\Npergi ke hospital,
Dialogue: 0,0:26:30.20,0:26:31.83,Default,,0,0,0,,adakah terdapat cara untuk dia tahu?
Dialogue: 0,0:26:32.42,0:26:35.92,Default,,0,0,0,,Oh, senarai orang yang dikehendaki.\NApa yang berlaku dengan mereka?
Dialogue: 0,0:26:37.13,0:26:39.70,Default,,0,0,0,,Walaupun seseorang dikehendaki,
Dialogue: 0,0:26:40.30,0:26:42.23,Default,,0,0,0,,tiada cara untuk\Npihak hospital tahu...
Dialogue: 0,0:26:42.25,0:26:44.82,Default,,0,0,0,,jika pesakit itu dalam\Nsenarai yang dikehendaki.
Dialogue: 0,0:27:00.48,0:27:02.78,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, mari buat begini.
Dialogue: 0,0:27:02.88,0:27:06.02,Default,,0,0,0,,Perbadanan Insurans Kesihatan\Ndan Jabatan Pencen Negara...
Dialogue: 0,0:27:06.04,0:27:09.58,Default,,0,0,0,,beri kami senarai orang hilang,\Ntapi telah meninggalkan rekod.
Dialogue: 0,0:27:10.66,0:27:12.79,Default,,0,0,0,,Tapi kami perlu hubungi\Nsetiap hospital...
Dialogue: 0,0:27:13.13,0:27:15.83,Default,,0,0,0,,untuk tahu jika orang itu\Nbenar-benar datang.
Dialogue: 0,0:27:16.90,0:27:19.94,Default,,0,0,0,,Saya ada maklumat peribadi ibu awak,
Dialogue: 0,0:27:20.37,0:27:22.87,Default,,0,0,0,,jadi saya akan cuba lihat.
Dialogue: 0,0:27:24.01,0:27:25.94,Default,,0,0,0,,- Terima kasih banyak, detektif.\N- Jangan risau.
Dialogue: 0,0:27:26.21,0:27:27.85,Default,,0,0,0,,Tapi jangan terlalu berharap.
Dialogue: 0,0:27:27.88,0:27:30.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat jamin\Nbila saya akan menemui...
Dialogue: 0,0:27:30.33,0:27:31.91,Default,,0,0,0,,ibu awak. Ya.
Dialogue: 0,0:27:34.58,0:27:36.42,Default,,0,0,0,,- Sila siasat dengan baik.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:27:37.75,0:27:39.15,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:47.03,0:27:49.90,Default,,0,0,0,,Hei, apa kata kita cetak risalah?
Dialogue: 0,0:27:50.67,0:27:53.57,Default,,0,0,0,,Kita akan temui sesuatu jika edarkan\Ndi tempat yang dia mungkin pergi.
Dialogue: 0,0:27:54.67,0:27:56.57,Default,,0,0,0,,Ya, kita mesti buat\Nsegala yang kita mampu.
Dialogue: 0,0:28:00.24,0:28:02.66,Default,,0,0,0,,Tiada siapa boleh dapat maklumat itu\Nselain pemegang akaun.
Dialogue: 0,0:28:03.31,0:28:04.88,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu rasa tidak kena.
Dialogue: 0,0:28:06.16,0:28:08.28,Default,,0,0,0,,Berikan nombor akaun itu.\NSaya mungkin dapat cari.
Dialogue: 0,0:28:08.66,0:28:09.96,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:28:09.99,0:28:12.99,Default,,0,0,0,,Saya pasti akan mencarinya.
Dialogue: 0,0:28:16.60,0:28:18.06,Default,,0,0,0,,Encik Kim...
Dialogue: 0,0:28:19.56,0:28:21.60,Default,,0,0,0,,- mesti dapat cari.\N- Hei!
Dialogue: 0,0:28:21.90,0:28:24.40,Default,,0,0,0,,Jika awak terlibat dengannya lagi,\Nsaya tidak akan berdiam diri.
Dialogue: 0,0:28:24.42,0:28:27.01,Default,,0,0,0,,Jangan sebut tentang dia.
Dialogue: 0,0:28:27.40,0:28:29.34,Default,,0,0,0,,Awak sudah lupa apa yang\Ndia buat awak lalui?
Dialogue: 0,0:28:29.36,0:28:32.03,Default,,0,0,0,,Lebih teruk pun tidak mengapa,\Nasalkan saya dapat mencarinya.
Dialogue: 0,0:28:33.34,0:28:35.81,Default,,0,0,0,,Saya hampir bunuh awak,\Ntapi saya dapat jumpa awak lagi,
Dialogue: 0,0:28:36.01,0:28:38.75,Default,,0,0,0,,dan saya jumpa ibu saya sekejap...
Dialogue: 0,0:28:39.05,0:28:40.19,Default,,0,0,0,,kerana dia.
Dialogue: 0,0:28:40.22,0:28:42.52,Default,,0,0,0,,Dan dia juga masukkan awak\Ndalam penjara.
Dialogue: 0,0:28:42.55,0:28:44.25,Default,,0,0,0,,Lelaki yang saya jumpa\Ndi balai polis...
Dialogue: 0,0:28:44.27,0:28:45.91,Default,,0,0,0,,bukan Encik Kim yang saya kenal.
Dialogue: 0,0:28:46.96,0:28:49.22,Default,,0,0,0,,Kami hanya dapat bercakap\Nsekali sehari untuk seminit,
Dialogue: 0,0:28:50.52,0:28:53.49,Default,,0,0,0,,tapi lelaki yang saya kenal\Ntidak jahat.
Dialogue: 0,0:28:53.86,0:28:55.50,Default,,0,0,0,,Jika itu dia sebulan\Nyang akan datang...
Dialogue: 0,0:28:56.16,0:28:59.13,Default,,0,0,0,,Baiklah,\Nkatakan semua yang awak cakap betul.
Dialogue: 0,0:28:59.63,0:29:02.24,Default,,0,0,0,,Tapi, awak pasti\Nsesuatu seperti itu...
Dialogue: 0,0:29:02.26,0:29:04.66,Default,,0,0,0,,tidak akan berlaku lagi jika\Nawak buat seperti yang dia cakap?
Dialogue: 0,0:29:04.69,0:29:07.89,Default,,0,0,0,,Ya, siapa peduli jika dia dari\Nmasa depan atau sebagainya?
Dialogue: 0,0:29:08.34,0:29:10.85,Default,,0,0,0,,Bila sesuatu berlaku,\Ndia tidak dapat tolong awak.
Dialogue: 0,0:29:15.89,0:29:17.30,Default,,0,0,0,,Saya sudah pulang.
Dialogue: 0,0:30:14.69,0:30:16.10,Default,,0,0,0,,Awak sudah pulang.
Dialogue: 0,0:30:18.72,0:30:20.13,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:30:21.08,0:30:24.15,Default,,0,0,0,,Adakah awak sakit?\NAwak berpeluh sejuk.
Dialogue: 0,0:30:25.19,0:30:26.60,Default,,0,0,0,,Tidak, saya cuma letih.
Dialogue: 0,0:30:27.78,0:30:29.18,Default,,0,0,0,,Pergilah berehat.
Dialogue: 0,0:30:56.49,0:30:57.89,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak sihat?
Dialogue: 0,0:30:59.43,0:31:00.84,Default,,0,0,0,,Tidak juga.
Dialogue: 0,0:31:01.09,0:31:02.66,Default,,0,0,0,,Saya cuma rasa tidak sedap badan.
Dialogue: 0,0:31:03.64,0:31:05.44,Default,,0,0,0,,Awak ada ubat yang saya boleh ambil?
Dialogue: 0,0:31:06.39,0:31:08.93,Default,,0,0,0,,Tidak. Ada apa-apa di rumah?
Dialogue: 0,0:31:09.53,0:31:11.59,Default,,0,0,0,,Saya terlupa untuk beli.
Dialogue: 0,0:31:14.42,0:31:16.35,Default,,0,0,0,,Saya akan okey sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:31:23.26,0:31:24.67,Default,,0,0,0,,Jaga diri.
Dialogue: 0,0:32:06.49,0:32:07.76,Default,,0,0,0,,(Laporan Ujian Prestasi\NPerlindungan Kebakaran)
Dialogue: 0,0:32:14.06,0:32:15.43,Default,,0,0,0,,(Keputusan Ujian Kompleks Hiburan)
Dialogue: 0,0:32:21.54,0:32:22.77,Default,,0,0,0,,(Laporan Ujian Prestasi\NPapan Penebat)
Dialogue: 0,0:32:32.41,0:32:33.98,Default,,0,0,0,,(Sijil Insurans)
Dialogue: 0,0:32:37.75,0:32:39.45,Default,,0,0,0,,(Sijil Insurans Kesihatan Negara)
Dialogue: 0,0:32:39.47,0:32:42.38,Default,,0,0,0,,(Diinsuranskan:\NKim Seo Jin, isi rumah)
Dialogue: 0,0:32:50.87,0:32:53.94,Default,,0,0,0,,(Preskripsi,\NNama Pesakit: Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:32:56.27,0:32:58.31,Default,,0,0,0,,"Sertraline".
Dialogue: 0,0:32:58.33,0:32:59.83,Default,,0,0,0,,("Sertraline", satu pil pada\Nsatu masa jika perlu)
Dialogue: 0,0:33:01.64,0:33:03.91,Default,,0,0,0,,Pasti rekod hospitalnya\Nada di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:33:26.31,0:33:27.71,Default,,0,0,0,,Hyun Chae.
Dialogue: 0,0:33:53.60,0:33:55.00,Default,,0,0,0,,Kenapa awak di situ?
Dialogue: 0,0:33:56.06,0:33:58.76,Default,,0,0,0,,Oh, saya mencari sesuatu.
Dialogue: 0,0:33:59.73,0:34:01.13,Default,,0,0,0,,Awak tidak pergi kerja?
Dialogue: 0,0:34:20.67,0:34:22.29,Default,,0,0,0,,Saya belikan awak ubat dan bubur.
Dialogue: 0,0:34:24.34,0:34:26.45,Default,,0,0,0,,Makan bubur sebelum awak makan ubat.
Dialogue: 0,0:34:29.78,0:34:31.18,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:34:32.94,0:34:34.38,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar tidak sihat?
Dialogue: 0,0:34:35.06,0:34:36.69,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu tertekan,\Ndan berehatlah.
Dialogue: 0,0:34:39.16,0:34:40.56,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:34:52.88,0:34:54.28,Default,,0,0,0,,Encik Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:34:54.98,0:34:56.38,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:58.04,0:34:59.51,Default,,0,0,0,,Apakah simptom awak?
Dialogue: 0,0:35:00.12,0:35:01.93,Default,,0,0,0,,Mungkin kerana kebelakangan ini\Nsaya berasa cemas.
Dialogue: 0,0:35:02.84,0:35:04.64,Default,,0,0,0,,Saya sering berpeluh sejuk,
Dialogue: 0,0:35:05.28,0:35:07.11,Default,,0,0,0,,dan kadangkala saya sangat pening.
Dialogue: 0,0:35:08.05,0:35:09.68,Default,,0,0,0,,Adakah awak mengalami simptom lain?
Dialogue: 0,0:35:15.12,0:35:16.62,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini,
Dialogue: 0,0:35:18.05,0:35:21.25,Default,,0,0,0,,anak perempuan saya hampir diculik.
Dialogue: 0,0:35:25.07,0:35:27.64,Default,,0,0,0,,Mujurlah, ia hanya percubaan.
Dialogue: 0,0:35:29.39,0:35:30.89,Default,,0,0,0,,Tapi sejak itu,
Dialogue: 0,0:35:32.35,0:35:34.05,Default,,0,0,0,,imej realistik penculikannya...
Dialogue: 0,0:35:34.86,0:35:36.66,Default,,0,0,0,,dan imej isteri saya terjun...
Dialogue: 0,0:35:38.81,0:35:40.21,Default,,0,0,0,,untuk bunuh diri...
Dialogue: 0,0:35:43.02,0:35:44.42,Default,,0,0,0,,disebabkan oleh kejutan,
Dialogue: 0,0:35:45.40,0:35:46.97,Default,,0,0,0,,imej mengerikan seperti itu...
Dialogue: 0,0:35:47.83,0:35:49.43,Default,,0,0,0,,selalu muncul dalam kepala saya.
Dialogue: 0,0:35:49.45,0:35:50.72,Default,,0,0,0,,Itu memang boleh berlaku.
Dialogue: 0,0:35:50.75,0:35:52.75,Default,,0,0,0,,Walaupun ia hanya percubaan,
Dialogue: 0,0:35:53.29,0:35:55.53,Default,,0,0,0,,tentu ia amat sukar untuk awak\Nsecara mental.
Dialogue: 0,0:35:57.39,0:36:01.13,Default,,0,0,0,,Selepas mengalami sendiri\Nhampir kehilangan keluarga saya,
Dialogue: 0,0:36:02.57,0:36:04.33,Default,,0,0,0,,saya mula merenung kembali\Ndiri saya.
Dialogue: 0,0:36:05.36,0:36:07.19,Default,,0,0,0,,Adakah saya menjalani\Nkehidupan yang salah?
Dialogue: 0,0:36:08.43,0:36:09.83,Default,,0,0,0,,Saya rasa terseksa.
Dialogue: 0,0:36:09.86,0:36:11.60,Default,,0,0,0,,Itu seakan-akan kesan yang baik.
Dialogue: 0,0:36:12.39,0:36:14.19,Default,,0,0,0,,Ada kesan baik yang boleh datang\Ndari kesakitan.
Dialogue: 0,0:36:15.05,0:36:17.34,Default,,0,0,0,,Kehilangan sesuatu\Nadalah memeritkan,
Dialogue: 0,0:36:17.36,0:36:20.13,Default,,0,0,0,,tapi ia juga membantu awak melihat\Napa yang benar-benar penting.
Dialogue: 0,0:36:22.56,0:36:24.97,Default,,0,0,0,,Buat masa ini,\Nsaya akan beri awak ubat.
Dialogue: 0,0:36:26.14,0:36:28.81,Default,,0,0,0,,Tapi jika keadaan\Ntidak bertambah baik...
Dialogue: 0,0:36:28.84,0:36:30.34,Default,,0,0,0,,walaupun selepas mengambilnya,
Dialogue: 0,0:36:30.98,0:36:33.31,Default,,0,0,0,,awak mesti jalani pemeriksaan\Nyang teliti.
Dialogue: 0,0:36:33.34,0:36:35.67,Default,,0,0,0,,(Bilik Rundingan Satu)
Dialogue: 0,0:36:38.33,0:36:42.55,Default,,0,0,0,,Delusi adalah gejala berkaitan\Nbanyak gangguan neuropsikiatrik.
Dialogue: 0,0:36:43.47,0:36:45.30,Default,,0,0,0,,Jika awak terlambat\Nuntuk menerima rawatan,
Dialogue: 0,0:36:45.32,0:36:47.19,Default,,0,0,0,,mungkin sukar untuk pulih.
Dialogue: 0,0:36:47.80,0:36:49.88,Default,,0,0,0,,Saya nasihatkan agar\Nawak jalani pemeriksaan.
Dialogue: 0,0:36:54.99,0:36:56.59,Default,,0,0,0,,Jadi awak benar-benar jumpa...
Dialogue: 0,0:36:56.96,0:36:58.86,Default,,0,0,0,,alat penjejak\Ndalam patung beruang itu?
Dialogue: 0,0:36:59.61,0:37:02.63,Default,,0,0,0,,Ya. Apa awak akan lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:37:05.33,0:37:07.63,Default,,0,0,0,,- Saya akan uruskannya.\N- Bagaimana dengan Encik Lee?
Dialogue: 0,0:37:08.70,0:37:10.90,Default,,0,0,0,,Tidak, saya akan lakukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:37:17.21,0:37:19.11,Default,,0,0,0,,Saya risau tentang awak.
Dialogue: 0,0:37:20.37,0:37:22.44,Default,,0,0,0,,Betulkah awak okey\Nuntuk masuk campur?
Dialogue: 0,0:37:23.65,0:37:25.74,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,\Nsaya akan mula bertindak.
Dialogue: 0,0:37:27.37,0:37:29.61,Default,,0,0,0,,Rasanya Taek Gyu menyembunyikan\Nsesuatu dari saya.
Dialogue: 0,0:37:31.06,0:37:32.46,Default,,0,0,0,,Seperti apa?
Dialogue: 0,0:37:33.94,0:37:36.34,Default,,0,0,0,,Dia selidik tentang Han Ae Ri,\Ntanpa memberitahu saya.
Dialogue: 0,0:37:37.37,0:37:39.94,Default,,0,0,0,,Lebih tepat lagi,\Ndia menyasarkan ibu Han Ae Ri.
Dialogue: 0,0:37:41.74,0:37:44.54,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan?\NKenapa dengan ibunya?
Dialogue: 0,0:37:45.51,0:37:47.38,Default,,0,0,0,,Awak masih ingat\Nruntuhan Bandar Taejung?
Dialogue: 0,0:37:48.64,0:37:51.04,Default,,0,0,0,,Han Ae Ri adalah ahli keluarga\Nsalah seorang mangsa.
Dialogue: 0,0:37:52.56,0:37:54.49,Default,,0,0,0,,Kim Jin Ho telah mencari\Nkeluarga mangsa...
Dialogue: 0,0:37:54.52,0:37:56.39,Default,,0,0,0,,kerana anak perempuannya.
Dialogue: 0,0:37:57.02,0:38:00.09,Default,,0,0,0,,Dan Taek Gyu juga mencari ibunya.
Dialogue: 0,0:38:00.29,0:38:01.93,Default,,0,0,0,,Tanpa memberitahu awak?
Dialogue: 0,0:38:18.31,0:38:19.80,Default,,0,0,0,,Pengerusi Yu,\Nawak mahu berjumpa saya?
Dialogue: 0,0:38:19.83,0:38:21.23,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:21.25,0:38:23.38,Default,,0,0,0,,Awak sudah melihat projek Taejung?
Dialogue: 0,0:38:23.57,0:38:25.27,Default,,0,0,0,,Sangat menginspirasikan\Nuntuk melihat...
Dialogue: 0,0:38:25.29,0:38:27.89,Default,,0,0,0,,Yujung akan bertanggungjawab untuk\Nseluruh proses pembangunan.
Dialogue: 0,0:38:28.57,0:38:31.73,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama dalam\Nsejarah Taejung...
Dialogue: 0,0:38:31.75,0:38:33.96,Default,,0,0,0,,syarikat swasta menerajui projek\Nsehingga selesai.
Dialogue: 0,0:38:33.98,0:38:37.12,Default,,0,0,0,,Saya akan berusaha agar projek ini\Ndiingati sebagai projek...
Dialogue: 0,0:38:37.15,0:38:39.88,Default,,0,0,0,,- pembangunan bandar yang berjaya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:38:40.30,0:38:42.33,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak gugurkan dakwaan\Nke atasnya.
Dialogue: 0,0:38:42.67,0:38:44.07,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:38:44.31,0:38:46.03,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:38:46.06,0:38:47.63,Default,,0,0,0,,Siapa nama dia?
Dialogue: 0,0:38:49.81,0:38:51.44,Default,,0,0,0,,Cik Han Ae Ri, tuan.
Dialogue: 0,0:38:53.62,0:38:55.02,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:38:55.17,0:38:59.04,Default,,0,0,0,,ibu kepada Han Ae Ri\Ntelah datang jumpa saya.
Dialogue: 0,0:39:00.49,0:39:02.55,Default,,0,0,0,,Apa? Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:39:02.58,0:39:05.78,Default,,0,0,0,,Ayahnya adalah\Nsalah seorang yang mati...
Dialogue: 0,0:39:05.80,0:39:07.53,Default,,0,0,0,,semasa runtuhan Bandar Taejung.
Dialogue: 0,0:39:11.48,0:39:13.92,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar berhutang\Ndengan keluarga mangsa...
Dialogue: 0,0:39:14.80,0:39:16.20,Default,,0,0,0,,dari kemalangan itu.
Dialogue: 0,0:39:17.18,0:39:19.78,Default,,0,0,0,,Seramai 71 orang kehilangan nyawa,
Dialogue: 0,0:39:20.35,0:39:22.75,Default,,0,0,0,,lebih ramai yang cedera dan terjejas\Nseperti keluarga mereka.
Dialogue: 0,0:39:24.43,0:39:26.70,Default,,0,0,0,,Saya telah melakukan dosa besar.
Dialogue: 0,0:39:29.09,0:39:31.29,Default,,0,0,0,,Tapi, Pembinaan Banyoung\Nyang bertanggungjawab...
Dialogue: 0,0:39:31.31,0:39:32.95,Default,,0,0,0,,untuk keseluruhan pembinaan.
Dialogue: 0,0:39:33.55,0:39:35.85,Default,,0,0,0,,Yujung hanya ada bahagian\Nyang kecil dalam projek itu.
Dialogue: 0,0:39:35.87,0:39:37.87,Default,,0,0,0,,Rasanya Banyoung\Nbertanggungjawab untuk pembinaan...
Dialogue: 0,0:39:37.90,0:39:40.72,Default,,0,0,0,,- dan pengurusan yang lemah...\N- Jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:39:42.17,0:39:44.17,Default,,0,0,0,,Begitu ramai orang yang mati.
Dialogue: 0,0:39:45.07,0:39:47.87,Default,,0,0,0,,Tiada guna mencari salah\Nsiapa yang melakukannya...
Dialogue: 0,0:39:47.89,0:39:49.89,Default,,0,0,0,,dan siapa melakukan jenayah\Nyang lebih besar.
Dialogue: 0,0:39:51.26,0:39:52.86,Default,,0,0,0,,Itu semua tidak munasabah.
Dialogue: 0,0:39:53.44,0:39:55.34,Default,,0,0,0,,Saya hidup sehingga kini...
Dialogue: 0,0:39:55.73,0:39:58.73,Default,,0,0,0,,memikirkan bahawa suatu hari,\Nsaya mesti menebus kesilapan saya...
Dialogue: 0,0:39:59.72,0:40:02.43,Default,,0,0,0,,kepada penduduk Taejung.
Dialogue: 0,0:40:03.48,0:40:06.88,Default,,0,0,0,,Saya mahu kembalikan semua yang\Nsaya dapat dari membina rumah...
Dialogue: 0,0:40:06.90,0:40:09.10,Default,,0,0,0,,kepada Bandar Taejung semula.
Dialogue: 0,0:40:12.35,0:40:13.91,Default,,0,0,0,,Saya juga akan mengingati...
Dialogue: 0,0:40:14.98,0:40:16.62,Default,,0,0,0,,visi awak ini, pengerusi.
Dialogue: 0,0:40:16.64,0:40:18.14,Default,,0,0,0,,Dan untuk awak juga.
Dialogue: 0,0:40:19.48,0:40:22.68,Default,,0,0,0,,Awak kehilangan ayah awak\Nselepas kejadian itu.
Dialogue: 0,0:40:24.00,0:40:26.10,Default,,0,0,0,,Itu sentiasa mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:40:27.54,0:40:28.94,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:40:36.32,0:40:40.52,Default,,0,0,0,,Misi menyelamat mangsa runtuhan\NBandar Taejung diteruskan hari ini.
Dialogue: 0,0:40:40.54,0:40:42.45,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak kisah sedih...
Dialogue: 0,0:40:42.47,0:40:44.77,Default,,0,0,0,,di sebalik runtuhan Bandar Taejung.
Dialogue: 0,0:40:45.07,0:40:47.77,Default,,0,0,0,,Lee, seorang pekerja binaan\Nyang ditemui mati...
Dialogue: 0,0:40:47.80,0:40:49.40,Default,,0,0,0,,di tingkat bawah tanah pertama,
Dialogue: 0,0:40:49.42,0:40:52.02,Default,,0,0,0,,adalah ayah kepada bayi yang akan\Nberusia satu tahun.
Dialogue: 0,0:40:52.25,0:40:54.93,Default,,0,0,0,,Antara mereka yang tertimbus adalah\Nseorang pelajar sekolah tinggi...
Dialogue: 0,0:40:54.95,0:40:57.05,Default,,0,0,0,,yang baru selesai mengambil\Nujian kemasukan kolej.
Dialogue: 0,0:40:57.32,0:41:00.37,Default,,0,0,0,,Lee ditemui di sebelah ayahnya...
Dialogue: 0,0:41:11.57,0:41:14.38,Default,,0,0,0,,Encik Kim. Encik Kim Seo Jin!
Dialogue: 0,0:41:14.40,0:41:15.80,Default,,0,0,0,,Ada surat berdaftar.
Dialogue: 0,0:41:20.47,0:41:24.17,Default,,0,0,0,,(Surat Penerimaan:\NKejuruteraan Awam, Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:41:24.19,0:41:25.39,Default,,0,0,0,,(Sukacita diumumkan anda diterima\Nmasuk ke Universiti Seomyeong.)
Dialogue: 0,0:41:25.42,0:41:26.79,Default,,0,0,0,,(Universiti Seomyeong)
Dialogue: 0,0:41:29.55,0:41:30.95,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, Seo Jin.
Dialogue: 0,0:41:34.14,0:41:35.54,Default,,0,0,0,,Seo Jin...
Dialogue: 0,0:41:45.42,0:41:49.19,Default,,0,0,0,,(Kim Yoo Seok)
Dialogue: 0,0:42:01.44,0:42:02.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan hidup...
Dialogue: 0,0:42:06.00,0:42:07.87,Default,,0,0,0,,seperti awak.
Dialogue: 0,0:42:15.95,0:42:18.15,Default,,0,0,0,,- Encik Lee.\N- Ya, tuan?
Dialogue: 0,0:42:19.85,0:42:21.45,Default,,0,0,0,,Jangan menuju ke rumah.
Dialogue: 0,0:42:23.65,0:42:25.25,Default,,0,0,0,,Pergi ke Hospital Myeongjin.
Dialogue: 0,0:42:27.34,0:42:29.15,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:42:30.11,0:42:32.61,Default,,0,0,0,,Anak perempuan Encik Kim Ji Ho\Ndirawat di situ, betul?
Dialogue: 0,0:42:34.44,0:42:37.04,Default,,0,0,0,,- Saya akan cuba periksa.\N- Lupakannya. Saya tahu.
Dialogue: 0,0:42:38.06,0:42:40.38,Default,,0,0,0,,Saya hanya mahu periksa.\NMari kita ke sana.
Dialogue: 0,0:42:40.91,0:42:43.28,Default,,0,0,0,,Tapi, kenapa awak mahu melawat\Nanak perempuannya?
Dialogue: 0,0:42:46.53,0:42:49.33,Default,,0,0,0,,Saya akan periksa dan beritahu dia\Nawak akan datang.
Dialogue: 0,0:42:49.81,0:42:51.31,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:42:51.80,0:42:55.50,Default,,0,0,0,,Ia mungkin mengambil masa,\Njadi awak boleh pulang dulu.
Dialogue: 0,0:43:09.26,0:43:11.46,Default,,0,0,0,,Encik,\Nawak bawa pakaian ganti untuk Ji Ah?
Dialogue: 0,0:43:11.59,0:43:13.82,Default,,0,0,0,,Ya. Saya akan ambil sekarang.
Dialogue: 0,0:43:38.47,0:43:41.28,Default,,0,0,0,,Saya tahu sudah terlambat,\Ntapi saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:43:43.41,0:43:45.51,Default,,0,0,0,,Saya telah melihat\Nsetiap tuntutan...
Dialogue: 0,0:43:46.35,0:43:47.95,Default,,0,0,0,,daripada awak.
Dialogue: 0,0:43:49.61,0:43:52.31,Default,,0,0,0,,Sila beritahu saya apa-apa yang\Nawak belum beritahu saya.
Dialogue: 0,0:43:52.92,0:43:56.09,Default,,0,0,0,,Saya bersedia untuk mendengar.
Dialogue: 0,0:43:56.11,0:43:58.85,Default,,0,0,0,,Ini semua salah syarikat awak!
Dialogue: 0,0:43:59.30,0:44:01.63,Default,,0,0,0,,Awak gunakan bahan haram\Ntanpa mengujinya!
Dialogue: 0,0:44:02.16,0:44:04.66,Default,,0,0,0,,Sebab itu kebakaran itu berlaku!
Dialogue: 0,0:44:04.69,0:44:07.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu dakwaan awak\Nberasaskan apa,
Dialogue: 0,0:44:08.13,0:44:09.63,Default,,0,0,0,,tapi jika awak mahu,
Dialogue: 0,0:44:10.80,0:44:12.80,Default,,0,0,0,,saya akan tunjukkan\Nkeputusan ujian kelayakan...
Dialogue: 0,0:44:12.82,0:44:14.42,Default,,0,0,0,,dan menjalankan ujian\Nke atas bahan-bahan tersebut.
Dialogue: 0,0:44:14.45,0:44:17.62,Default,,0,0,0,,Jika ternyata kami buat kesilapan,\Nsaya akan bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:44:18.70,0:44:22.17,Default,,0,0,0,,Jika awak telah menemui saya\Nlebih awal,
Dialogue: 0,0:44:22.59,0:44:24.09,Default,,0,0,0,,kita tidak akan sampai sejauh ini!
Dialogue: 0,0:44:24.11,0:44:26.38,Default,,0,0,0,,Saya telah merayu agar\Nawak mendengar saya,
Dialogue: 0,0:44:26.70,0:44:29.31,Default,,0,0,0,,tapi awak menolak!
Dialogue: 0,0:44:31.21,0:44:34.28,Default,,0,0,0,,Salah saya kerana begitu lewat.\NSaya minta maaf.
Dialogue: 0,0:44:35.88,0:44:39.21,Default,,0,0,0,,Awak fikir ini gurauan?\NBolehkah awak memahami...
Dialogue: 0,0:44:39.35,0:44:41.55,Default,,0,0,0,,betapa teruknya\Nseorang ayah seperti saya rasa?
Dialogue: 0,0:44:47.26,0:44:49.00,Default,,0,0,0,,Runtuhan Bandar Taejung.
Dialogue: 0,0:44:52.13,0:44:53.97,Default,,0,0,0,,Saya juga mangsa bencana itu.
Dialogue: 0,0:44:56.15,0:44:57.55,Default,,0,0,0,,Hari itu,
Dialogue: 0,0:44:57.76,0:44:59.89,Default,,0,0,0,,saya pertama kali ikut ayah\Nke tapak pembinaan.
Dialogue: 0,0:45:00.63,0:45:02.03,Default,,0,0,0,,Ayah saya berjaya lepaskan diri.
Dialogue: 0,0:45:03.92,0:45:05.42,Default,,0,0,0,,Tapi, saya tidak berjaya.
Dialogue: 0,0:45:07.96,0:45:10.13,Default,,0,0,0,,Lama masa yang diambil\Nuntuk saya diselamatkan,
Dialogue: 0,0:45:11.82,0:45:13.56,Default,,0,0,0,,jadi ayah saya sangka\Nsaya telah mati.
Dialogue: 0,0:45:16.81,0:45:18.21,Default,,0,0,0,,Dan dia terjun dari bangunan.
Dialogue: 0,0:45:21.30,0:45:23.27,Default,,0,0,0,,Kenapa awak beritahu saya ini?
Dialogue: 0,0:45:26.37,0:45:28.57,Default,,0,0,0,,Saya hanya ingin beritahu awak...
Dialogue: 0,0:45:31.60,0:45:34.20,Default,,0,0,0,,saya boleh faham bagaimana rasanya\Nkehilangan anak.
Dialogue: 0,0:45:39.71,0:45:42.64,Default,,0,0,0,,Ketika itu, saya membencinya\Nkerana meninggalkan saya.
Dialogue: 0,0:45:44.34,0:45:46.25,Default,,0,0,0,,"Dia berputus asa dengan saya."
Dialogue: 0,0:45:47.05,0:45:48.49,Default,,0,0,0,,"Dia telah meninggalkan saya."
Dialogue: 0,0:45:48.99,0:45:50.82,Default,,0,0,0,,"Bagaimana dia boleh gelar\Ndirinya seorang ayah?"
Dialogue: 0,0:45:51.59,0:45:53.96,Default,,0,0,0,,"Saya tidak akan jadi seperti dia."
Dialogue: 0,0:45:55.97,0:45:58.40,Default,,0,0,0,,Kepala saya penuh dengan fikiran\Nyang mementingkan diri.
Dialogue: 0,0:46:01.06,0:46:03.87,Default,,0,0,0,,"Dia mesti bunuh diri kerana\Nsakitnya tidak tertanggung."
Dialogue: 0,0:46:08.42,0:46:10.35,Default,,0,0,0,,Selepas sudah matang dan\Nmempunyai anak sendiri,
Dialogue: 0,0:46:11.63,0:46:13.42,Default,,0,0,0,,perkara itu terlintas\Ndi fikiran saya.
Dialogue: 0,0:46:20.57,0:46:23.27,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk minta maaf.\NMaaf kerana banyak bercakap.
Dialogue: 0,0:46:24.71,0:46:27.02,Default,,0,0,0,,Saya sangka awak benar-benar\Ntidak berhati perut.
Dialogue: 0,0:46:27.05,0:46:29.42,Default,,0,0,0,,Awak mengejutkan saya.
Dialogue: 0,0:46:31.56,0:46:34.06,Default,,0,0,0,,Saya dapat tahu anak awak\Ndan anak saya sebaya.
Dialogue: 0,0:46:36.36,0:46:38.52,Default,,0,0,0,,Saya ingin membantu dengan\Nrawatan anak awak.
Dialogue: 0,0:46:39.64,0:46:42.87,Default,,0,0,0,,Saya akan bercakap dengan\Npasukan kerja sosial kami.
Dialogue: 0,0:47:14.21,0:47:15.61,Default,,0,0,0,,Apa awak kata?
Dialogue: 0,0:47:15.80,0:47:17.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:47:17.25,0:47:20.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nmeninggalkan Ji Ah sendirian.
Dialogue: 0,0:47:21.17,0:47:23.67,Default,,0,0,0,,Saya telah buat\Nkeputusan yang salah.
Dialogue: 0,0:47:24.89,0:47:28.70,Default,,0,0,0,,Seorang ayah yang berputus asa\Nlebih teruk daripada yang miskin.
Dialogue: 0,0:47:30.07,0:47:31.61,Default,,0,0,0,,Saya mahu berada di sisinya...
Dialogue: 0,0:47:33.47,0:47:35.27,Default,,0,0,0,,dan buat segala yang saya mampu\Nuntuknya.
Dialogue: 0,0:47:35.92,0:47:37.69,Default,,0,0,0,,Mari batalkan...
Dialogue: 0,0:47:37.97,0:47:40.04,Default,,0,0,0,,perjanjian kita.
Dialogue: 0,0:47:40.58,0:47:43.39,Default,,0,0,0,,Encik Kim. Helo?
Dialogue: 0,0:47:43.87,0:47:45.27,Default,,0,0,0,,Helo? Encik Kim.
Dialogue: 0,0:47:56.97,0:47:58.37,Default,,0,0,0,,Apa yang dia kata?
Dialogue: 0,0:47:59.39,0:48:00.84,Default,,0,0,0,,Adakah dia tarik diri?
Dialogue: 0,0:48:00.87,0:48:02.44,Default,,0,0,0,,Mari cari jalan lain.
Dialogue: 0,0:48:07.41,0:48:10.09,Default,,0,0,0,,Saya akan hapuskan dia.
Dialogue: 0,0:48:11.23,0:48:12.97,Default,,0,0,0,,Jangan berani.
Dialogue: 0,0:48:30.12,0:48:33.46,Default,,0,0,0,,Sila berikan saya masa\Nuntuk memikirkannya.
Dialogue: 0,0:48:34.85,0:48:37.09,Default,,0,0,0,,Saya tahu ini tidak mudah.
Dialogue: 0,0:48:37.98,0:48:41.25,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya meletakkan awak\Ndalam keadaan yang sulit.
Dialogue: 0,0:48:41.68,0:48:43.08,Default,,0,0,0,,Tapi ini adalah...
Dialogue: 0,0:48:44.35,0:48:46.72,Default,,0,0,0,,satu-satunya yang boleh\Nsaya lakukan...
Dialogue: 0,0:48:47.13,0:48:48.53,Default,,0,0,0,,untuk melindungi anak saya.
Dialogue: 0,0:48:54.30,0:48:56.60,Default,,0,0,0,,Saya akan menunggu panggilan awak.
Dialogue: 0,0:49:10.57,0:49:13.17,Default,,0,0,0,,(Awak Ada Nampak Ibu Saya?)
Dialogue: 0,0:49:20.79,0:49:23.19,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Adakah esok\Nkita patut edarkan risalah...
Dialogue: 0,0:49:23.22,0:49:25.06,Default,,0,0,0,,di persimpangan besar itu dahulu?
Dialogue: 0,0:49:25.22,0:49:27.19,Default,,0,0,0,,Di sana ada ramai pemandu teksi.
Dialogue: 0,0:49:28.65,0:49:30.68,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Adakah awak mendengar?
Dialogue: 0,0:49:30.71,0:49:32.78,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:49:55.28,0:49:59.05,Default,,0,0,0,,Telefon dimatikan.\NAnda akan diarahkan ke mel suara.
Dialogue: 0,0:49:59.40,0:50:01.20,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu benar-benar\Nberlaku kepadanya?
Dialogue: 0,0:50:04.49,0:50:07.49,Default,,0,0,0,,(Pasukan Tiga Jenayah Berat)
Dialogue: 0,0:50:08.30,0:50:09.87,Default,,0,0,0,,Awak dari Pembinaan Yujung.
Dialogue: 0,0:50:13.18,0:50:14.58,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:50:16.34,0:50:18.28,Default,,0,0,0,,Berdasarkan kerosakan\Npada kenderaan...
Dialogue: 0,0:50:18.55,0:50:21.56,Default,,0,0,0,,dan kecederaan mayat mangsa\Nterutamanya di sebelah kanan,
Dialogue: 0,0:50:21.83,0:50:24.70,Default,,0,0,0,,kami percaya kereta satu lagi\Ndatang dari kanan.
Dialogue: 0,0:50:27.85,0:50:29.25,Default,,0,0,0,,Adakah itu bermakna...
Dialogue: 0,0:50:31.52,0:50:32.92,Default,,0,0,0,,Cik Kang dan anak perempuannya...
Dialogue: 0,0:50:35.30,0:50:38.30,Default,,0,0,0,,mati di tempat kejadian?
Dialogue: 0,0:50:38.80,0:50:41.04,Default,,0,0,0,,Malangnya, itu apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:50:42.17,0:50:45.01,Default,,0,0,0,,Ketika kami sampai kepada mereka,\Nmereka sudah mati.
Dialogue: 0,0:50:52.95,0:50:54.35,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:50:55.22,0:50:56.76,Default,,0,0,0,,adakah awak tahu yang...
Dialogue: 0,0:50:57.39,0:51:01.26,Default,,0,0,0,,Encik Kim mengambil ubat yang\Nberkaitan dengan penyakit mental?
Dialogue: 0,0:51:02.39,0:51:03.39,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:51:03.42,0:51:05.45,Default,,0,0,0,,Ubat itu digunakan untuk\Npelbagai penyakit.
Dialogue: 0,0:51:06.77,0:51:09.21,Default,,0,0,0,,Tapi masalahnya,\Nawak jadi mengantuk.
Dialogue: 0,0:51:09.54,0:51:11.44,Default,,0,0,0,,Dan itu boleh membahayakan nyawa.
Dialogue: 0,0:51:14.72,0:51:16.12,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:51:18.83,0:51:20.80,Default,,0,0,0,,maksud awak...
Dialogue: 0,0:51:22.63,0:51:24.44,Default,,0,0,0,,dia mungkin menyebabkan\Nkemalangan itu?
Dialogue: 0,0:51:24.46,0:51:27.40,Default,,0,0,0,,Ujian darahnya menunjukkan\Nkandungan ubat yang tinggi.
Dialogue: 0,0:51:28.92,0:51:31.82,Default,,0,0,0,,Saya hairan kenapa dia mengambilnya\Nsedangkan dia perlu memandu.
Dialogue: 0,0:51:41.06,0:51:43.13,Default,,0,0,0,,(Wad Umum)
Dialogue: 0,0:51:46.62,0:51:49.43,Default,,0,0,0,,(Wad Umum)
Dialogue: 0,0:52:09.94,0:52:11.61,Default,,0,0,0,,Saya mencari pesakit bernama\NKim Ji Ah.
Dialogue: 0,0:52:12.12,0:52:13.79,Default,,0,0,0,,Ji Ah sudah keluar hospital.
Dialogue: 0,0:52:25.27,0:52:26.77,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong lihat ini?
Dialogue: 0,0:52:26.80,0:52:28.53,Default,,0,0,0,,Ibu saya hilang.
Dialogue: 0,0:52:28.55,0:52:31.32,Default,,0,0,0,,Saya akan tinggalkan satu lagi,\Njadi...
Dialogue: 0,0:52:33.54,0:52:35.78,Default,,0,0,0,,Encik, boleh awak lihat ini?
Dialogue: 0,0:52:36.87,0:52:39.43,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NLambat mencarinya seperti ini.
Dialogue: 0,0:52:39.45,0:52:41.90,Default,,0,0,0,,- Saya akan hubungi jika ada.\N- Tolong, encik.
Dialogue: 0,0:52:41.92,0:52:44.69,Default,,0,0,0,,Kami akan hargai bantuan awak.\NSila lihat ini dengan baik.
Dialogue: 0,0:52:44.71,0:52:46.08,Default,,0,0,0,,(Awak Pernah Lihat Ibu Saya?)
Dialogue: 0,0:52:49.36,0:52:50.76,Default,,0,0,0,,Baiklah, jaga diri.
Dialogue: 0,0:53:21.03,0:53:22.71,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu untuk ke sini?
Dialogue: 0,0:53:23.85,0:53:25.38,Default,,0,0,0,,Saya sangka urusan kita\Nsudah selesai.
Dialogue: 0,0:53:26.89,0:53:29.16,Default,,0,0,0,,Awak sembunyikan sesuatu\Ndari Do Kyun, bukan?
Dialogue: 0,0:53:36.05,0:53:39.56,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak hanya didorong\Noleh duit.
Dialogue: 0,0:53:43.77,0:53:45.31,Default,,0,0,0,,Jadi siapa yang bayar untuk kes ini?
Dialogue: 0,0:53:50.29,0:53:53.39,Default,,0,0,0,,Tapi, itu tidak penting kerana\Nsaya akan bayar dua kali ganda.
Dialogue: 0,0:54:00.22,0:54:02.52,Default,,0,0,0,,Dan saya akan simpan rahsia awak\Ndari Do Kyun.
Dialogue: 0,0:54:04.45,0:54:05.85,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:54:07.30,0:54:09.40,Default,,0,0,0,,awak tidak dibenarkan berahsia\Ndengan saya.
Dialogue: 0,0:54:26.17,0:54:28.93,Default,,0,0,0,,Adakah Encik Lee keluar hari ini?
Dialogue: 0,0:54:28.96,0:54:30.66,Default,,0,0,0,,Encik Lee?
Dialogue: 0,0:54:30.68,0:54:32.25,Default,,0,0,0,,Dia telah ambil cuti.
Dialogue: 0,0:54:33.32,0:54:35.04,Default,,0,0,0,,Adakah ini berkaitan\Nperkara mustahak?
Dialogue: 0,0:54:35.06,0:54:36.73,Default,,0,0,0,,Tidak. Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:54:41.33,0:54:43.97,Default,,0,0,0,,(Pembinaan Yujung)
Dialogue: 0,0:54:54.63,0:54:57.87,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak terdapat dalam perkhidmatan.
Dialogue: 0,0:54:57.89,0:55:00.06,Default,,0,0,0,,- Sila periksa nombor...\N- Tidak guna.
Dialogue: 0,0:55:06.92,0:55:08.32,Default,,0,0,0,,(Awak Pernah Lihat Ibu Saya?)
Dialogue: 0,0:55:08.35,0:55:10.95,Default,,0,0,0,,Hei, adakah kita patut\Ntampal di perhentian bas juga?
Dialogue: 0,0:55:12.08,0:55:14.58,Default,,0,0,0,,Kita singgah terminal sebelum\Nselesai untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:55:18.61,0:55:20.61,Default,,0,0,0,,(Awak Pernah Lihat Ibu Saya?)
Dialogue: 0,0:55:35.83,0:55:39.13,Default,,0,0,0,,Adakah mereka serius?
Dialogue: 0,0:55:39.23,0:55:41.31,Default,,0,0,0,,Adakah manusia sudah tidak beradab?
Dialogue: 0,0:55:41.33,0:55:42.73,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:55:44.64,0:55:47.64,Default,,0,0,0,,seorang pemandu teksi\Ntelah menampalnya...
Dialogue: 0,0:55:48.45,0:55:51.65,Default,,0,0,0,,supaya penumpang dia\Ndapat melihatnya.
Dialogue: 0,0:55:54.43,0:55:55.83,Default,,0,0,0,,Rasanya...
Dialogue: 0,0:55:56.55,0:55:57.95,Default,,0,0,0,,ini tidak akan membantu kita.
Dialogue: 0,0:56:05.28,0:56:08.95,Default,,0,0,0,,(Nombor Terhad)
Dialogue: 0,0:56:10.54,0:56:11.94,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:56:12.11,0:56:14.88,Default,,0,0,0,,Ae Ri, ini ibu.
Dialogue: 0,0:56:16.78,0:56:18.18,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:56:19.13,0:56:20.53,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:56:21.00,0:56:22.40,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:56:22.64,0:56:25.01,Default,,0,0,0,,Ibu, awak boleh dengar saya?
Dialogue: 0,0:56:27.49,0:56:29.59,Default,,0,0,0,,Awak sudah selamat keluar\Ndari penjara?
Dialogue: 0,0:56:30.09,0:56:33.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan awak?\NAwak tidak terluka, bukan?
Dialogue: 0,0:56:33.44,0:56:34.91,Default,,0,0,0,,Saya okey, ibu.
Dialogue: 0,0:56:36.56,0:56:38.00,Default,,0,0,0,,Awak di mana sekarang?
Dialogue: 0,0:56:38.76,0:56:42.09,Default,,0,0,0,,Ibu, kita harus bercakap\Nsecara bersemuka.
Dialogue: 0,0:56:42.38,0:56:43.78,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:56:43.92,0:56:46.82,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi,\Nsaya akan boleh pulang.
Dialogue: 0,0:56:47.44,0:56:49.44,Default,,0,0,0,,Betulkah? Bila?
Dialogue: 0,0:56:50.03,0:56:51.66,Default,,0,0,0,,Bila awak akan pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:56:54.01,0:56:57.84,Default,,0,0,0,,Ia sudah hampir berakhir.
Dialogue: 0,0:56:57.86,0:57:00.53,Default,,0,0,0,,Jadi jangan risau dan...
Dialogue: 0,0:57:03.46,0:57:04.96,Default,,0,0,0,,Ibu, apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:57:05.29,0:57:06.79,Default,,0,0,0,,Adakah awak sakit?
Dialogue: 0,0:57:08.43,0:57:11.97,Default,,0,0,0,,Tidak, saya baik-baik saja.\NSaya akan telefon lagi.
Dialogue: 0,0:57:12.80,0:57:15.14,Default,,0,0,0,,Ibu? Ibu, awak di mana?
Dialogue: 0,0:57:15.16,0:57:16.93,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:57:17.08,0:57:18.48,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:57:19.39,0:57:20.79,Default,,0,0,0,,Adakah dia letak telefon?
Dialogue: 0,0:57:21.19,0:57:23.36,Default,,0,0,0,,Apa yang dia kata? Dia di mana?
Dialogue: 0,0:57:23.39,0:57:24.79,Default,,0,0,0,,Bila dia akan pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:57:28.44,0:57:29.84,Default,,0,0,0,,Rasanya...
Dialogue: 0,0:57:31.05,0:57:32.96,Default,,0,0,0,,dia sakit semula.
Dialogue: 0,0:57:44.16,0:57:45.60,Default,,0,0,0,,Saya mesti cari dia secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:57:46.25,0:57:48.55,Default,,0,0,0,,Dia ada beritahu awak dia di mana?
Dialogue: 0,0:57:57.10,0:57:58.52,Default,,0,0,0,,Saya perlu hubungi Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:57:58.55,0:58:00.16,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:58:00.19,0:58:02.01,Default,,0,0,0,,Saya perlukan bantuannya\Nuntuk mencari ibu saya.
Dialogue: 0,0:58:02.04,0:58:03.44,Default,,0,0,0,,Lee Taek Gyu...
Dialogue: 0,0:58:04.22,0:58:05.69,Default,,0,0,0,,Saya perlu bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:58:07.08,0:58:10.13,Default,,0,0,0,,Dia mungkin tahu di mana ibu berada.
Dialogue: 0,0:58:10.16,0:58:11.56,Default,,0,0,0,,Itu idea yang paling buruk.
Dialogue: 0,0:58:12.16,0:58:14.87,Default,,0,0,0,,Dialah yang paling berbahaya.\NAwak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:58:19.17,0:58:21.71,Default,,0,0,0,,Pembinaan Yujung,\NProjek Bandar Baru Taejung.
Dialogue: 0,0:58:22.54,0:58:23.94,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:58:24.75,0:58:26.65,Default,,0,0,0,,Kim Seo Jin akan berada di sana,
Dialogue: 0,0:58:26.88,0:58:29.25,Default,,0,0,0,,jadi Lee Taek Gyu juga\Nakan berada di sana.
Dialogue: 0,0:58:29.28,0:58:32.35,Default,,0,0,0,,Lokasi awam dengan\Nbanyak mata memerhati...
Dialogue: 0,0:58:32.47,0:58:33.97,Default,,0,0,0,,tidak akan begitu berbahaya.
Dialogue: 0,0:58:42.34,0:58:43.74,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:58:46.59,0:58:47.72,Default,,0,0,0,,- Bertanggungjawab...\N- Bertanggungjawab...
Dialogue: 0,0:58:47.75,0:58:49.23,Default,,0,0,0,,- atas runtuhan!\N- atas runtuhan!
Dialogue: 0,0:58:49.26,0:58:51.46,Default,,0,0,0,,Bina bandar baru tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:58:51.48,0:58:54.53,Default,,0,0,0,,- Bina bandar baru tidak masuk akal.\N- Bina bandar baru tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:58:54.56,0:58:56.77,Default,,0,0,0,,Pembinaan Yujung\Njuga bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:58:56.79,0:58:57.96,Default,,0,0,0,,- Pembinaan Yujung...\N- Pembinaan Yujung...
Dialogue: 0,0:58:57.98,0:58:59.17,Default,,0,0,0,,- juga bertanggungjawab.\N- juga bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:58:59.19,0:59:01.22,Default,,0,0,0,,Bertanggungjawab atas runtuhan.
Dialogue: 0,0:59:01.25,0:59:02.25,Default,,0,0,0,,- Bertanggungjawab...\N- Bertanggungjawab...
Dialogue: 0,0:59:02.27,0:59:03.31,Default,,0,0,0,,- atas runtuhan!\N- atas runtuhan!
Dialogue: 0,0:59:03.34,0:59:05.50,Default,,0,0,0,,Membina bandar baru\Nadalah tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:59:05.52,0:59:08.22,Default,,0,0,0,,- Bina bandar baru tidak masuk akal.\N- Tolong hentikannya.
Dialogue: 0,0:59:09.25,0:59:11.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya awak tidak\Nmenyebelahi saya dalam hal ini.
Dialogue: 0,0:59:11.31,0:59:13.47,Default,,0,0,0,,Bukankah awak suruh dia\Njangan sebut tentang Kim Seo Jin?
Dialogue: 0,0:59:13.49,0:59:15.83,Default,,0,0,0,,Tapi Lee Taek Gyu hantar duit itu\Nkepada ibunya.
Dialogue: 0,0:59:16.21,0:59:18.13,Default,,0,0,0,,Ini lebih masuk akal berbanding...
Dialogue: 0,0:59:18.15,0:59:19.95,Default,,0,0,0,,dia berhubung dengan lelaki yang\Nhidup sebulan lebih awal.
Dialogue: 0,0:59:20.76,0:59:22.90,Default,,0,0,0,,- Membina bandar baru...\N- Adalah tidak masuk akal!
Dialogue: 0,0:59:23.04,0:59:24.08,Default,,0,0,0,,- Pembinaan Yujung...\N- Pembinaan Yujung...
Dialogue: 0,0:59:24.11,0:59:25.11,Default,,0,0,0,,- juga bertanggungjawab.\N- juga bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:59:25.13,0:59:27.33,Default,,0,0,0,,Pembinaan Yujung\Njuga bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:59:27.35,0:59:28.53,Default,,0,0,0,,- Pembinaan Yujung...\N- Pembinaan Yujung...
Dialogue: 0,0:59:28.55,0:59:29.77,Default,,0,0,0,,- juga bertanggungjawab.\N- juga bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:59:30.74,0:59:32.61,Default,,0,0,0,,Bertanggungjawab atas runtuhan.
Dialogue: 0,0:59:32.64,0:59:34.51,Default,,0,0,0,,- Bertanggungjawab atas runtuhan!\N- Bertanggungjawab atas runtuhan!
Dialogue: 0,0:59:34.53,0:59:35.93,Default,,0,0,0,,Itu Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:59:36.46,0:59:38.93,Default,,0,0,0,,- Bina bandar baru tidak masuk akal.\N- Adakah itu Lee Taek Gyu?
Dialogue: 0,0:59:38.95,0:59:40.52,Default,,0,0,0,,Tidak, Lee Taek Gyu tiada di sini.
Dialogue: 0,0:59:41.99,0:59:44.15,Default,,0,0,0,,Pembinaan Yujung\Njuga bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:59:44.17,0:59:45.31,Default,,0,0,0,,- Pembinaan Yujung...\N- Pembinaan Yujung...
Dialogue: 0,0:59:45.33,0:59:46.47,Default,,0,0,0,,- juga bertanggungjawab.\N- juga bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:59:47.21,0:59:49.30,Default,,0,0,0,,Bertanggungjawab atas runtuhan.
Dialogue: 0,0:59:49.32,0:59:50.50,Default,,0,0,0,,- Bertanggungjawab...\N- Bertanggungjawab...
Dialogue: 0,0:59:50.53,0:59:51.77,Default,,0,0,0,,- atas runtuhan!\N- atas runtuhan!
Dialogue: 0,0:59:51.79,0:59:53.95,Default,,0,0,0,,Pembinaan Yujung\Njuga bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:59:53.97,0:59:55.07,Default,,0,0,0,,- Pembinaan Yujung...\N- Pembinaan Yujung...
Dialogue: 0,0:59:55.10,0:59:56.20,Default,,0,0,0,,- juga bertanggungjawab.\N- juga bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:59:56.60,0:59:58.53,Default,,0,0,0,,Bertanggungjawab atas runtuhan.
Dialogue: 0,0:59:58.55,0:59:59.69,Default,,0,0,0,,- Bertanggungjawab...\N- Bertanggungjawab...
Dialogue: 0,0:59:59.72,1:00:00.91,Default,,0,0,0,,- atas runtuhan!\N- atas runtuhan!
Dialogue: 0,1:00:01.18,1:00:03.20,Default,,0,0,0,,Bina bandar baru tidak masuk akal.
Dialogue: 0,1:00:03.22,1:00:05.50,Default,,0,0,0,,- Bina bandar baru tidak masuk akal.\N- Bina bandar baru tidak masuk akal.
Dialogue: 0,1:00:05.52,1:00:07.55,Default,,0,0,0,,Pembinaan Yujung\Njuga bertanggungjawab.
Dialogue: 0,1:00:08.79,1:00:10.53,Default,,0,0,0,,(Pembentangan Projek\NBandar Baru Taejung)
Dialogue: 0,1:00:24.83,1:00:26.93,Default,,0,0,0,,(Keluarga Mangsa\NKemalangan Bandar Taejung...)
Dialogue: 0,1:00:26.95,1:00:29.86,Default,,0,0,0,,Helo, semua. Saya Kim Seo Jin,
Dialogue: 0,1:00:30.37,1:00:33.87,Default,,0,0,0,,pengarah tugasan\NProjek Bandar Baru Taejung.
Dialogue: 0,1:00:36.12,1:00:37.97,Default,,0,0,0,,Saya telah melawat...
Dialogue: 0,1:00:38.00,1:00:40.47,Default,,0,0,0,,sebuah tempat sebelum\Ndatang ke auditorium ini.
Dialogue: 0,1:00:41.69,1:00:43.09,Default,,0,0,0,,Ia adalah...
Dialogue: 0,1:00:43.45,1:00:45.89,Default,,0,0,0,,taman peringatan yang dibina...
Dialogue: 0,1:00:46.80,1:00:48.30,Default,,0,0,0,,untuk mangsa kejadian\NBandar Taejung.
Dialogue: 0,1:00:49.95,1:00:53.75,Default,,0,0,0,,19 tahun lalu,\Nsemasa kemalangan ngeri itu berlaku,
Dialogue: 0,1:00:54.60,1:00:56.23,Default,,0,0,0,,sayalah mangsa terakhir\Nyang terselamat.
Dialogue: 0,1:01:02.22,1:01:04.13,Default,,0,0,0,,Langsung tiada cahaya\Nyang kelihatan...
Dialogue: 0,1:01:04.36,1:01:07.17,Default,,0,0,0,,ketika saya terperangkap tanpa\Nmengetahui berapa hari berlalu.
Dialogue: 0,1:01:11.51,1:01:14.81,Default,,0,0,0,,Yang menakjubkan, saya diselamatkan\N31 hari selepas kemalangan.
Dialogue: 0,1:01:15.78,1:01:18.25,Default,,0,0,0,,Namun, kegembiraan itu tidak lama.
Dialogue: 0,1:01:19.10,1:01:20.50,Default,,0,0,0,,Kerana...
Dialogue: 0,1:01:20.93,1:01:23.63,Default,,0,0,0,,ayah saya yang juga bekerja\Ndi tapak pembinaan itu...
Dialogue: 0,1:01:24.27,1:01:25.63,Default,,0,0,0,,(Latar Belakang\NProjek Bandar Baru Taejung)
Dialogue: 0,1:01:26.50,1:01:27.90,Default,,0,0,0,,Dia telah mati.
Dialogue: 0,1:01:38.72,1:01:41.86,Default,,0,0,0,,Seminggu sebelum saya diselamatkan,
Dialogue: 0,1:01:44.34,1:01:45.74,Default,,0,0,0,,sedih dengan apa yang berlaku,
Dialogue: 0,1:01:47.64,1:01:50.01,Default,,0,0,0,,dia telah membunuh diri.
Dialogue: 0,1:01:52.40,1:01:55.71,Default,,0,0,0,,Memandangkan ia sudah lama berlalu,\Nsaya sangka saya akan okey.
Dialogue: 0,1:01:56.02,1:01:57.96,Default,,0,0,0,,Tapi ketika memasuki\Ntaman peringatan,
Dialogue: 0,1:01:59.41,1:02:00.81,Default,,0,0,0,,seluruh badan saya...
Dialogue: 0,1:02:03.05,1:02:04.45,Default,,0,0,0,,menggigil.
Dialogue: 0,1:02:06.43,1:02:08.26,Default,,0,0,0,,Memori kehilangan seseorang...
Dialogue: 0,1:02:10.30,1:02:12.40,Default,,0,0,0,,nampaknya tidak akan\Npudar dengan masa.
Dialogue: 0,1:02:17.98,1:02:19.38,Default,,0,0,0,,Oleh itu,
Dialogue: 0,1:02:19.93,1:02:22.54,Default,,0,0,0,,saya tahu apa yang perlu\Nsaya lakukan...
Dialogue: 0,1:02:22.84,1:02:24.58,Default,,0,0,0,,di Taejung.
Dialogue: 0,1:02:25.45,1:02:27.48,Default,,0,0,0,,Membantu mereka yang musnah\Nuntuk berdiri semula.
Dialogue: 0,1:02:27.91,1:02:29.68,Default,,0,0,0,,Melindungi mereka yang disayangi.
Dialogue: 0,1:02:30.08,1:02:33.75,Default,,0,0,0,,Saya bukan akan hanya membina.\NSaya akan membina...
Dialogue: 0,1:02:33.97,1:02:36.71,Default,,0,0,0,,asas sihat dan teguh yang akan\Nmelindungi orang yang tersayang.
Dialogue: 0,1:02:37.58,1:02:40.53,Default,,0,0,0,,Sebagaimana saya bertahan selama\N31 hari sebagai mangsa terakhir,
Dialogue: 0,1:02:41.12,1:02:44.29,Default,,0,0,0,,saya akan bina Bandar Baru Taejung\Ndengan bersungguh-sungguh.
Dialogue: 0,1:02:44.73,1:02:46.13,Default,,0,0,0,,Saya merayu.
Dialogue: 0,1:02:46.55,1:02:49.88,Default,,0,0,0,,Sila berikan tanah\Nyang berharga ini...
Dialogue: 0,1:02:50.01,1:02:52.68,Default,,0,0,0,,kepada Pembinaan Yujung\Ndan saya, Kim Seo Jin,
Dialogue: 0,1:02:54.06,1:02:55.86,Default,,0,0,0,,mangsa terakhir yang terselamat.
Dialogue: 0,1:03:14.37,1:03:17.24,Default,,0,0,0,,(Runtuhan Kompleks Taejung)
Dialogue: 0,1:03:17.27,1:03:18.87,Default,,0,0,0,,(Air Mata Keluarga Mangsa)
Dialogue: 0,1:03:29.09,1:03:30.49,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:03:39.41,1:03:41.02,Default,,0,0,0,,- Saya akan keluar sebentar.\N- Baik.
Dialogue: 0,1:03:43.74,1:03:45.76,Default,,0,0,0,,Kami sedang berunding\Nmengenai pembinaan itu.
Dialogue: 0,1:04:09.67,1:04:11.07,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak jumpa.
Dialogue: 0,1:04:13.54,1:04:14.95,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi polis.
Dialogue: 0,1:04:14.98,1:04:16.75,Default,,0,0,0,,Cubalah, jika boleh.
Dialogue: 0,1:04:17.65,1:04:21.15,Default,,0,0,0,,Saya sudah bersedia untuk\Nberitahu kebenaran.
Dialogue: 0,1:04:22.01,1:04:23.41,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu...
Dialogue: 0,1:04:24.75,1:04:27.99,Default,,0,0,0,,kematian apa yang paling\Nmenyakitkan?
Dialogue: 0,1:04:30.60,1:04:32.33,Default,,0,0,0,,Terbakar sehingga mati.
Dialogue: 0,1:04:33.15,1:04:35.85,Default,,0,0,0,,Awak tahu mengapa neraka\Npanas membara?
Dialogue: 0,1:04:37.36,1:04:38.76,Default,,0,0,0,,Awak mungkin...
Dialogue: 0,1:04:39.57,1:04:43.81,Default,,0,0,0,,berasa senang mengurung ayah awak\Ndan membakar rumah itu.
Dialogue: 0,1:04:43.84,1:04:46.58,Default,,0,0,0,,Tapi saya berjaya terselamat.
Dialogue: 0,1:04:46.60,1:04:48.00,Default,,0,0,0,,Awak harus...
Dialogue: 0,1:04:50.85,1:04:53.75,Default,,0,0,0,,benar-benar tebus semula\Napa yang awak lakukan.
Dialogue: 0,1:04:54.67,1:04:56.17,Default,,0,0,0,,Saya berjanji untuk berikan awak\Napa sahaja!
Dialogue: 0,1:05:00.13,1:05:02.66,Default,,0,0,0,,Awak ada sebulan. Itu sahaja.
Dialogue: 0,1:05:03.59,1:05:06.39,Default,,0,0,0,,Jika awak melebihinya, awak...
Dialogue: 0,1:05:07.36,1:05:11.10,Default,,0,0,0,,dan anak perempuan awak akan melalui\Nperkara yang sama.
Dialogue: 0,1:05:14.18,1:05:16.51,Default,,0,0,0,,Geon Wook, cari di tingkat bawah.\NSoo Jung, cari di sana.
Dialogue: 0,1:05:16.54,1:05:17.61,Default,,0,0,0,,- Baik.\N- Saya akan pergi ke sana.
Dialogue: 0,1:05:17.91,1:05:19.08,Default,,0,0,0,,- Awak ada gambarnya?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:05:19.11,1:05:20.68,Default,,0,0,0,,- Cari sekeliling dan beritahu saya.\N- Baik.
Dialogue: 0,1:05:20.70,1:05:22.10,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon awak.
Dialogue: 0,1:05:23.17,1:05:24.57,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,1:05:28.28,1:05:29.74,Default,,0,0,0,,Jangan salah faham.
Dialogue: 0,1:05:29.76,1:05:31.93,Default,,0,0,0,,Saya juga ahli keluarga mangsa.
Dialogue: 0,1:05:32.42,1:05:33.82,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:05:34.26,1:05:35.66,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,1:05:35.68,1:05:37.08,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,1:05:40.34,1:05:43.34,Default,,0,0,0,,Mungkinkah,\Nawak ada teringat sesuatu?
Dialogue: 0,1:05:44.60,1:05:46.50,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang saya perlu ingat?
Dialogue: 0,1:05:47.87,1:05:49.27,Default,,0,0,0,,Lupakannya.
Dialogue: 0,1:05:49.71,1:05:51.51,Default,,0,0,0,,Tapi, di mana Encik Lee Taek Gyu?
Dialogue: 0,1:05:51.53,1:05:52.93,Default,,0,0,0,,Dia sedang bercuti.
Dialogue: 0,1:05:53.30,1:05:55.90,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana\Nawak boleh mengenali dia?
Dialogue: 0,1:05:56.30,1:05:58.15,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan percaya\Nwalaupun saya beritahu.
Dialogue: 0,1:05:58.17,1:05:59.57,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,1:06:00.43,1:06:01.83,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu telah berlaku?
Dialogue: 0,1:06:02.20,1:06:03.61,Default,,0,0,0,,Kami sudah selesai.
Dialogue: 0,1:06:04.76,1:06:06.86,Default,,0,0,0,,Jangan risau.\NSaya akan bercakap dengan pengurus.
Dialogue: 0,1:06:15.98,1:06:17.42,Default,,0,0,0,,Awak harus tahu bila untuk berhenti.
Dialogue: 0,1:06:18.33,1:06:21.16,Default,,0,0,0,,- Apa yang saya buat?\N- Awak telah diberikan kelonggaran,
Dialogue: 0,1:06:21.46,1:06:23.26,Default,,0,0,0,,jadi kenapa awak masih mendekatinya?
Dialogue: 0,1:06:24.62,1:06:28.26,Default,,0,0,0,,Semasa mengekori Lee Taek Gyu,\Nsaya nampak Seo Do Kyun bersamanya.
Dialogue: 0,1:06:28.48,1:06:31.62,Default,,0,0,0,,Mereka berada di studio di mana\Nawak hampir kehilangan nyawa awak.
Dialogue: 0,1:06:34.70,1:06:36.80,Default,,0,0,0,,Awak yang harus tahu\Nbila untuk berhenti.
Dialogue: 0,1:06:38.73,1:06:40.13,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,1:06:42.73,1:06:44.43,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahukan\Ndaripada Encik Kim?
Dialogue: 0,1:06:50.94,1:06:53.51,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak sembunyikan apa-apa,\Ntanyalah dia terus.
Dialogue: 0,1:06:53.53,1:06:55.53,Default,,0,0,0,,Jangan cuba tikam belakang dia\Nsambil bersembunyi.
Dialogue: 0,1:07:42.59,1:07:43.99,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:07:47.62,1:07:49.02,Default,,0,0,0,,Kenapa hanya awak yang terselamat?
Dialogue: 0,1:08:16.64,1:08:18.74,Default,,0,0,0,,Saya boleh bunuh awak sekarang.
Dialogue: 0,1:08:23.09,1:08:24.49,Default,,0,0,0,,Tapi saya perlu tahu...
Dialogue: 0,1:08:27.74,1:08:29.44,Default,,0,0,0,,mengapa Hyun Chae perlu mati.
Dialogue: 0,1:09:02.47,1:09:03.90,Default,,0,0,0,,(Panggilan Masuk)
Dialogue: 0,1:09:03.93,1:09:06.73,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,1:09:10.29,1:09:11.69,Default,,0,0,0,,Han Ae Ri.
Dialogue: 0,1:09:15.33,1:09:18.10,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,1:09:19.65,1:09:21.66,Default,,0,0,0,,Apa hubungan awak dengan\NPengarah Kim Seo Jin?
Dialogue: 0,1:09:22.06,1:09:23.46,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,1:09:24.33,1:09:25.73,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,1:09:32.17,1:09:33.87,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Ini siapa?
Dialogue: 0,1:09:35.68,1:09:37.08,Default,,0,0,0,,Pengarah Kim?
Dialogue: 0,1:09:38.05,1:09:40.38,Default,,0,0,0,,Siapa awak?\NBiar saya bercakap dengan Han Ae Ri!
Dialogue: 0,1:09:45.36,1:09:47.06,Default,,0,0,0,,Helo? Encik Kim.
Dialogue: 0,1:09:47.09,1:09:48.49,Default,,0,0,0,,Cik Han.
Dialogue: 0,1:09:49.11,1:09:50.51,Default,,0,0,0,,Adakah itu benar-benar awak?
Dialogue: 0,1:09:54.75,1:09:56.19,Default,,0,0,0,,Helo? Encik Kim.
Dialogue: 0,1:09:56.22,1:09:58.36,Default,,0,0,0,,Helo? Siapa awak?\NBiar saya bercakap dengan Han Ae Ri!
Dialogue: 0,1:09:59.45,1:10:00.85,Default,,0,0,0,,Pengarah Kim?
Dialogue: 0,1:10:06.12,1:10:07.52,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,1:10:08.23,1:10:09.63,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,1:10:10.67,1:10:12.10,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,1:10:16.71,1:10:19.85,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku? Itu adalah saya.
Dialogue: 0,1:10:41.56,1:10:43.44,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:10:43.46,1:10:45.26,Default,,0,0,0,,Saya diberitahu yang hanya\NKim Seo Jin akan mati.
Dialogue: 0,1:10:45.29,1:10:48.21,Default,,0,0,0,,Saya juga bingung mengapa\Nmereka juga berada dalam kereta.
Dialogue: 0,1:10:48.23,1:10:50.36,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bunuh Hyun Chae? Kenapa?
Dialogue: 0,1:10:50.87,1:10:52.54,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak akan mati,\Ncepat bangun.
Dialogue: 0,1:10:52.91,1:10:54.87,Default,,0,0,0,,Saya hanya boleh selamatkan\NHyun Chae apabila awak bangun.
Dialogue: 0,1:10:54.89,1:10:57.22,Default,,0,0,0,,Encik, awak kenal ayah saya?
Dialogue: 0,1:10:57.25,1:11:00.05,Default,,0,0,0,,Ayah awak tidak akan bunuh diri\Ndan tinggalkan awak.
Dialogue: 0,1:11:00.22,1:11:01.85,Default,,0,0,0,,Encik Kim, awak di mana sekarang?
Dialogue: 0,1:11:02.47,1:11:04.54,Default,,0,0,0,,- Apa yang telah berlaku?\N- Ia bukannya...
Dialogue: 0,1:11:05.75,1:11:09.02,Default,,0,0,0,,Jika awak bunuh Lee Taek Gyu,\Nsaya akan buat apa saja awak mahu.
Dialogue: 0,1:11:09.63,1:11:11.33,Default,,0,0,0,,Dia mahu saya bunuh Lee Taek Gyu?